Free English Class! Topic: Celebrations! 🎉🥳🎊 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about

Bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur les

celebrations. Life has moments where we like to celebrate

célébrations. La vie a des moments où nous aimons célébrer les

things. Sometimes there's a special day just for you.

choses. Parfois, il y a une journée spéciale rien que pour vous.

Sometimes you go to a celebration for someone else. A

Parfois, vous allez à une fête pour quelqu'un d'autre. Une

celebration is anytime we have a party. Sometimes we give

célébration est chaque fois que nous organisons une fête. Parfois, nous offrons des

gifts to kind of mark a special occasion in someone's life. And

cadeaux pour marquer une occasion spéciale dans la vie de quelqu'un. Et

I'll talk about all of the different celebrations that I

je parlerai un peu de toutes les différentes célébrations pour lesquelles

have created slides for in just a bit in this English lesson.

j'ai créé des diapositives dans cette leçon d'anglais.

But celebrations are certainly very very enjoyable and very

Mais les célébrations sont certainement très très agréables et très

fun. You look forward to celebrations. You remember them

amusantes. Vous attendez avec impatience les célébrations. Vous vous souvenez d'eux

fondly as well. They are just moments in your life where you

aussi avec émotion. Ce ne sont que des moments de votre vie où vous

are happy about an accomplishment or an

êtes heureux d'un accomplissement ou d'une

achievement. So welcome once again to this English lesson

réalisation. Alors bienvenue encore une fois dans cette leçon d'anglais

about celebrations. Here we go. So today is Friday and it's

sur les célébrations. Nous y voilà. Donc aujourd'hui c'est vendredi et c'est en

actually a small celebration for a lot of people. Most

fait une petite fête pour beaucoup de gens. La plupart des

people work from Monday to Friday and then they have the

gens travaillent du lundi au vendredi, puis ils ont les

weekends off. I don't work on Saturday and Sunday. So Friday

week-ends de congé. Je ne travaille pas le samedi et le dimanche. Le vendredi

is a little day in the week. Uh a day where you can have a

est donc un petit jour de la semaine. Euh un jour où vous pouvez faire une

little celebration. Often times at work people will say it's

petite fête. Souvent, au travail, les gens disent que c'est

Friday and then they'll smile. We all love our jobs or most of

vendredi, puis ils sourient. Nous aimons tous notre travail ou la plupart d'entre

us do. But it is fun to feel the accomplishment of almost

nous l'aimons. Mais c'est amusant de sentir l'accomplissement d'

being done the week. Friday always feels like a day to

avoir presque terminé la semaine. Le vendredi ressemble toujours à un jour pour

celebrate a little bit. A small celebrations because the week

célébrer un peu. Une petite fête car la semaine

is almost over and it's almost time to relax or just do

est presque terminée et il est presque temps de se détendre ou de faire

something else for a couple of days. So what's the first thing

autre chose pendant quelques jours. Alors, quelle est la première chose que

I would celebrate? Um today I think I'm celebrating the fact

je fêterais ? Um aujourd'hui, je pense que je célèbre le fait

that it's it's finally Friday it says in the slide. It's

que c'est enfin vendredi, c'est écrit dans la diapositive. C'est

Friday. People sometimes also celebrate when they have a day

vendredi. Parfois, les gens célèbrent aussi lorsqu'ils ont un jour de

off. This is definitely something to celebrate as well.

congé. C'est certainement quelque chose à célébrer aussi.

Um I actually have a day off coming up because Canadian

Euh, j'ai en fait un jour de congé qui approche parce que l'

Thanksgiving is in a couple of weeks. Two and a half weeks.

Action de grâces canadienne est dans quelques semaines. Deux semaines et demie.

About. And so I will have a day off. And so I will celebrate

À propos de. Et donc j'aurai un jour de repos. Et donc je vais fêter

that. Not only will it be a Friday the weekend before but

ça. Non seulement ce sera un vendredi le week-end précédent, mais

it will be a holiday on the Monday as well. So I will

ce sera également un jour férié le lundi. Je serai donc

certainly be happy and celebrate. Um I thought this

certainement heureux et célébrerai. Um je pensais que ce

couple was very cute. They're just sitting and chatting and

couple était très mignon. Ils sont juste assis et discutent

having a cup of tea or coffee. Um I can see Jen and I doing

et prennent une tasse de thé ou de café. Euh, je peux voir Jen et moi faire

something like that on my day off. Just sitting for a bit and

quelque chose comme ça pendant mon jour de congé. Juste m'asseoir un peu et

chatting and enjoying the fact that I don't have to go to work

bavarder et profiter du fait que je n'ai pas à aller travailler

that day. So a day off is certainly something to

ce jour-là. Donc, un jour de congé est certainement quelque chose à

celebrate. And people usually celebrate a holiday. Um my

célébrer. Et les gens célèbrent généralement des vacances. Um ma

sister just went on a vacation. She was on holidays a few weeks

sœur vient de partir en vacances. Elle était en vacances il y a quelques

ago. And she was quite excited. And the last day that she

semaines. Et elle était assez excitée. Et le dernier jour où elle a

worked she was celebrating the fact that she was going on a

travaillé, elle fêtait le fait qu'elle partait en

holiday. So she was pretty I was going to say she was pretty

vacances. Donc elle était jolie, j'allais dire qu'elle était plutôt

pumped. I don't know if you've heard that word before. In

pompée. Je ne sais pas si vous avez déjà entendu ce mot. En

English when you say someone is pumped to do something it means

anglais, quand vous dites que quelqu'un est motivé à faire quelque chose, cela signifie

they're very excited about it. So a little bit of slang just

qu'il est très excité à ce sujet. Donc, un peu d'argot

slipped out there. She was very pumped and I think they had a

s'est glissé là-bas. Elle était très motivée et je pense qu'ils ont passé un moment

very enjoyable time when they had a holiday. Certainly

très agréable lorsqu'ils ont passé des vacances. Certainement

something to celebrate. Um but let's get into some more

quelque chose à célébrer. Euh, mais passons à

traditional celebrations. Um and one of the first ones that

des célébrations plus traditionnelles. Um et l'un des premiers qui

comes to mind is something called a milestone. A milestone

vient à l'esprit est ce qu'on appelle un jalon. Une étape importante

is a time in life when you have accomplished something that's

est un moment dans la vie où vous avez accompli quelque chose de

very very awesome. That's something that people respect.

très très impressionnant. C'est quelque chose que les gens respectent.

One of them might be having a number of years of service

L'un d'eux pourrait avoir un certain nombre d'années de service à

working somewhere. Maybe you've worked somewhere for five years

travailler quelque part. Peut-être avez-vous travaillé quelque part pendant cinq ans,

or 10 years or 15 years or 20. We would say that that's a

10 ans, 15 ans ou 20 ans. Nous dirions que c'est une

milestone. Every time you hit one of those marker points. Um

étape importante. Chaque fois que vous atteignez l' un de ces points marqueurs. Euh,

I have taught for almost 25 years when I have taught for 25

j'ai enseigné pendant près de 25 ans alors que j'ai enseigné pendant 25

years that will be a cool milestone in my life. And I

ans, ce sera une étape intéressante dans ma vie. Et

will celebrate that milestone. It will be something that I

je célébrerai cette étape. Ce sera quelque chose auquel je

think about and something that I am happy about. I don't think

penserai et quelque chose dont je serai heureux. Je ne pense pas qu'il

there will be a party when you have a milestone. You don't

y aura une fête quand vous avez un jalon. Vous ne

usually celebrate with a party. But certainly milestones for me

célébrez généralement pas avec une fête. Mais certainement des jalons pour moi

as well would be when I passed my B one French test that was a

aussi, ce serait quand j'ai réussi mon test de français B one qui a été un

milestone. And when I passed my B two French test that was a

jalon. Et quand j'ai réussi mon test de français B2, c'était aussi une

milestone as well. So something to celebrate. Definitely the

étape importante. Donc quelque chose à fêter. Certainement la

most traditional celebration would be a birthday. When it is

célébration la plus traditionnelle serait un anniversaire. Quand c'est

your birthday you are celebrating the day you were

ton anniversaire, tu fêtes le jour de ta

born. Usually in Canada you'll have a birthday cake and it

naissance. Habituellement, au Canada, vous aurez un gâteau d'anniversaire et il

will have the same number of candles as your aid For me in

aura le même nombre de bougies que votre aide. Pour moi, au

my early fifties I don't put that many candles on. Sometimes

début de la cinquantaine, je ne mets pas autant de bougies. Parfois,

we put one candle for every 10 years. And then a few extra for

nous mettons une bougie tous les 10 ans. Et puis quelques extras pour

the little years after that. But certainly when it is your

les petites années d'après. Mais certainement quand c'est votre

birthday it is a celebration. And probably the most common

anniversaire, c'est une fête. Et probablement le type le plus courant

type. Um you have a party usually or you at least invite

. Euh, vous organisez généralement une fête ou vous invitez au moins

some people over. Um I didn't have a party for my birthday

des personnes. Je n'ai pas organisé de fête pour mon anniversaire

this year. My sister and I were born in the same month. My

cette année. Ma sœur et moi sommes nées le même mois. Ma

older sister and I and we usually have a party together

sœur aînée et moi et nous organisons généralement une fête ensemble

and this year we just decided not to. Usually we have a small

et cette année, nous avons simplement décidé de ne pas le faire. Habituellement, nous organisons une petite

party but I wasn't feeling wasn't in the party mood this

fête, mais je ne me sentais pas d'humeur à faire la fête cette

year but I did turn fifty-one. I'm getting old. Uh something

année, mais j'ai eu cinquante et un ans. Je me fais vieux. Euh quelque

else to celebrate would be an engagement. An engagement is

chose d'autre à célébrer serait un engagement. Un engagement, c'est

when someone asks someone else to marry them. Usually they get

quand quelqu'un demande à quelqu'un d'autre de l'épouser. Habituellement, ils se mettent

down on one knee and they usually have a ring. They have

à genoux et ils ont généralement un anneau. Ils ont

an engagement And they usually will go on a date and then the

un engagement Et ils iront généralement à un rendez-vous, puis la

person will propose to the other person and the

personne proposera à l' autre personne et la

celebration is just with the couple but after if the girl

célébration est juste avec le couple mais après si la fille

says yes afterwards they will tell everyone else and everyone

dit oui après, ils le diront à tout le monde et

will celebrate with them. You might have a small engagement

tout le monde célébrera avec eux. Vous pourriez organiser une petite

party but usually it's just a lot of people saying

fête de fiançailles, mais généralement, il n'y a que beaucoup de gens qui vous

congratulations. Whenever someone's is celebrating the

félicitent. Chaque fois que quelqu'un célèbre le

fact that they are now engaged people will usually say

fait qu'il est maintenant fiancé, les gens lui disent généralement

congratulations to them and by the way when you're engaged it

félicitations et d'ailleurs, lorsque vous êtes fiancé, cela

means you're planning to get married either in a few months

signifie que vous envisagez de vous marier dans quelques mois,

or in a year or sometimes two years, but usually in Canada if

dans un an ou parfois dans deux ans, mais généralement au Canada, si

someone gets engaged they usually get married the next

quelqu'un se fiance, il se marie généralement l'

summer or within a year or two is about the normal amount of

été suivant ou dans un délai d'un an ou deux, c'est à peu près la durée

time. Uh the bride might have a bridal shower. So shower is

normale. Euh la mariée pourrait avoir une douche nuptiale. La douche est donc

another name for a type of party. A bridal shower is when

un autre nom pour un type de fête. Une douche nuptiale, c'est quand

the bride before her wedding will go and all kinds of other

la mariée avant son mariage ira et toutes sortes d'autres

women will come and give her gifts. So a bridal shower is a

femmes viendront lui offrir des cadeaux. Une douche nuptiale est donc un

cool event for the bride. A cool celebration. Everyone is

événement sympa pour la mariée. Une fête sympa. Tout le monde

celebrating the fact that she is getting married. And one of

célèbre le fait qu'elle se marie. Et l'une

the things they do is they have a party called a shower and

des choses qu'ils font, c'est qu'ils organisent une fête appelée douche et

they give her gifts. And then of course the actual day is a

qu'ils lui offrent des cadeaux. Et puis, bien sûr, le jour même est une

huge celebration. When you have your wedding it's a day when

grande fête. Quand vous avez votre mariage, c'est un jour où

you go and you get married Sometimes it's hard to know the

vous allez vous marier. Parfois, il est difficile de faire la

difference between the word marriage and wedding. But

différence entre le mot mariage et mariage. Mais

wedding is the word we use for the celebrations. The day when

mariage est le mot que nous utilisons pour les célébrations. Le jour où

you actually get married. When you promise to spend your life

vous vous mariez réellement. Quand tu promets de passer ta vie

with the other person. You invite a lot of guests, family

avec l'autre personne. Vous invitez beaucoup d'invités, famille

and friends. Uh and on your wedding day you exchange vows.

et amis. Euh et le jour de votre mariage, vous échangez vos vœux.

You exchange rings. And you are then married. Your marriage

Vous échangez des bagues. Et vous êtes alors marié. Votre mariage

begins on your wedding day. That would be a good way to

commence le jour de votre mariage. Ce serait une bonne façon de s'en

remember it. But certainly a huge Celebration any wedding I

souvenir. Mais certainement une énorme célébration, tout mariage auquel j'ai

have been to has been has been a huge celebration for sure and

assisté a été une énorme célébration à coup sûr

then every year after your wedding you get to celebrate

et chaque année après votre mariage, vous pouvez célébrer

your anniversary so Jen and I have been married for over 20

votre anniversaire, alors Jen et moi sommes mariés depuis plus de 20

years, so we can celebrate our anniversary every year and keep

ans, afin que nous puissions célébrer notre anniversaire chaque année et continuez à

counting the years it has been a very very enjoyable marriage

compter les années, ce fut un mariage très très agréable.

I hope Jen's watching it has been awesome but an anniversary

J'espère que Jen le regarde a été génial, mais un anniversaire

is just A day to celebrate and remember sometimes you look at

n'est qu'un jour à célébrer et rappelez-vous parfois que vous regardez des

pictures from your wedding day. Sometimes Jen and I will go out

photos du jour de votre mariage. Parfois, Jen et moi sortons ensemble

on a date. Even though we're already married we can still go

. Même si nous sommes déjà mariés, nous pouvons toujours

out on a date. We'll go out to eat. And we'll just enjoy each

sortir ensemble. Nous sortirons manger. Et nous allons simplement profiter de

other's company for the day. So an anniversary in other

la compagnie de l'autre pour la journée. Ainsi, un anniversaire dans d'autres

languages sometimes versions of anniversary are used to meant

langues, parfois des versions d' anniversaire sont utilisées

to mean birthday. But in English an anniversary is

pour signifier anniversaire. Mais en anglais, un anniversaire fait

referring to the day you got married celebrating that every

référence au jour où vous vous êtes marié en le célébrant chaque

year.

année.

Graduation so in Canada students graduate from grade

L'obtention du diplôme, donc au Canada, les étudiants obtiennent leur diplôme de la huitième année,

eight they graduate from grade 12 and then they graduate from

ils obtiennent leur diplôme de la 12e année , puis ils obtiennent leur diplôme

college or university after two or four years or even more. A

collégial ou universitaire après deux ou quatre ans ou même plus. Une

graduation is a celebration of the fact that you have finished

graduation est une célébration du fait que vous avez terminé une

part of your schooling. When you are 13 years old in Canada

partie de votre scolarité. Lorsque vous avez 13 ans au Canada

12 or 13 you have a graduation from grade eight. You have been

12 ou 13, vous avez un diplôme de huitième année. Vous êtes

in school for 9 years. From kindergarten grade one grade 2

à l'école depuis 9 ans. De la maternelle à la 1re

all the way up to grade eight. By the way if you are in

année jusqu'à la 8e année. Au fait, si vous êtes en

America you would call it the eighth grade. In Canada we call

Amérique, vous l'appelleriez la huitième année. Au Canada, nous l'

it grade eight. We're a little bit different. Um and then

appelons la huitième année. Nous sommes un peu différents. Um et ensuite les

students will go to high school and then they'll graduate from

étudiants iront au lycée et ensuite ils obtiendront leur diplôme de

grade twelve. They'll have a graduation. A celebration

la douzième année. Ils auront un diplôme. Une célébration

recognizing the fact that they have finished four years of

reconnaissant le fait qu'ils ont terminé quatre années d'

high school. So lots of fun celebrations when you're a kid

études secondaires. Donc, beaucoup de célébrations amusantes quand vous êtes enfant

as well. A retirement party. So when you have a job Eventually

aussi. Une fête de retraite. Donc, quand vous avez un emploi,

you get old and you retire. And many times when you retire the

vous vieillissez et vous prenez votre retraite. Et souvent, lorsque vous prendrez votre retraite, l'

place where you work will have a retirement party for you.

endroit où vous travaillez organisera une fête de retraite pour vous.

There was a teacher at my school who retired last year

Il y avait un enseignant de mon école qui a pris sa retraite l'année dernière

and we had a retirement party for him. We were very happy

et nous avons organisé une fête de retraite pour lui. Nous étions très heureux

because we were allowed to have a retirement party. There was a

parce que nous avions le droit d'organiser une fête de départ à la retraite. Il y a

teacher two years ago that retired and because of COVID we

deux ans, il y avait un enseignant qui a pris sa retraite et à cause du COVID, nous n'avons pas pu organiser de

couldn't have a retirement party for him. So he came to

fête de retraite pour lui. Il est donc venu à

last year's retirement party for the other teacher and we

la fête de retraite de l'année dernière pour l'autre enseignant et nous avons en

kind of celebrated both of them at the same time. But a

quelque sorte célébré les deux en même temps. Mais une

retirement party is a celebration for someone who is

fête de retraite est une célébration pour quelqu'un qui prend

retiring. So you have cake. Um you do sometimes wear silly

sa retraite. Donc, vous avez du gâteau. Um vous portez parfois des

hats and sometimes it does say happy retirement on the wall.

chapeaux idiots et parfois il dit bonne retraite sur le mur.

Um but it's just a party where someone who has worked for a

Euh mais c'est juste une fête où quelqu'un qui a travaillé pendant

very long time is retiring and you get together to celebrate

très longtemps prend sa retraite et vous vous réunissez pour le

it. So retirement parties are a lot of fun by the way. If you

célébrer. Les fêtes de départ à la retraite sont donc très amusantes. Si vous

have recently moved into a new house or a new apartment you

avez récemment emménagé dans une nouvelle maison ou un nouvel appartement, vous

might have a housewarming party when you buy a new house or

pourriez avoir une pendaison de crémaillère lorsque vous achetez une nouvelle maison ou

start renting a new house or when you start renting an

commencez à louer une nouvelle maison ou lorsque vous commencez à louer un

apartment or maybe you've bought a condo you might have a

appartement ou peut-être que vous avez acheté un condo, vous pourriez avoir un

housewarming party where everyone can celebrate the fact

pendaison de crémaillère où tout le monde peut célébrer le fait

that you have a new place to live. A housewarming party you

que vous avez un nouvel endroit où vivre. Une pendaison de crémaillère, vous

usually bring a housewarming gift. Probably the most common

apportez généralement un cadeau de pendaison de crémaillère . Le plus

one is a plant or something to hang on the wall like a a piece

courant est probablement une plante ou quelque chose à accrocher au mur comme une œuvre

of art. Uh I haven't been to a housewarming party in a long

d'art. Euh, je n'ai pas été à une pendaison de crémaillère depuis

time. But usually there's food and people bring housewarming

longtemps. Mais généralement, il y a de la nourriture et les gens apportent des cadeaux de pendaison de crémaillère

gifts. But certainly something to celebrate. Especially if

. Mais certainement quelque chose à célébrer. Surtout si

someone Sometimes in Canada people will rent an apartment

quelqu'un Parfois, au Canada, les gens louent un appartement

and then eventually they'll buy a house and then they'll be

et finissent par acheter une maison et ensuite ils seront

excited because they own their own house and they'll have a

excités parce qu'ils possèdent leur propre maison et ils auront une

little housewarming party. Lots of fun. Our kids sometimes went

petite pendaison de crémaillère. Beaucoup d'amusement. Nos enfants allaient parfois

to something called a pool party. This is not a specific

à quelque chose qui s'appelait une fête à la piscine. Ce n'est pas une célébration spécifique,

celebration but it is a very common party for kids to go to

mais c'est une fête très courante pour les enfants

when they're younger. Like between age I don't know six

quand ils sont plus jeunes. Comme entre l'âge, je ne sais pas six

and fourteen or something like that. Um a pool party is just a

et quatorze ans ou quelque chose comme ça. Euh, une fête à la piscine est juste une

party that a kid has. If they happen to have a pool in their

fête organisée par un enfant. S'il leur arrive d'avoir une piscine dans leur

backyard they might have a pool party during the summer. I have

jardin, ils pourraient organiser une fête à la piscine pendant l'été. J'ai

driven my kids to a couple of different pool parties as time

conduit mes enfants à quelques fêtes de piscine différentes au fil du

went by each summer. Usually two times a summer I would take

temps chaque été. Habituellement, deux fois par été, j'emmenais

someone to a pool party. Sometimes people will have a

quelqu'un à une fête à la piscine. Parfois, les gens organisent une

birthday party and in the invitation it will say bring

fête d'anniversaire et dans l' invitation, il est indiqué d'apporter

your bathing suit because it's also a pool party. So a pool

votre maillot de bain, car c'est aussi une fête à la piscine. Ainsi, une

party is just a party where people go swimming in a pool.

fête à la piscine n'est qu'une fête où les gens vont nager dans une piscine.

Nothing super special about it. You might have a celebration

Rien de super spécial à ce sujet. Vous pourriez avoir un

event in terms of fundraising. Um you might have a fundraising

événement de célébration en termes de collecte de fonds. Um vous pourriez avoir une vente de collecte de fonds

sale. You might have a fundraising bake sale. You

. Vous pourriez organiser une vente de pâtisseries pour collecter des fonds. Vous

might go to a fundraising dinner. Jen and I sometimes are

pourriez aller à un dîner de collecte de fonds . Jen et moi sommes parfois

invited to fundraising dinners. A fundraising dinner is when an

invités à des dîners de collecte de fonds. Un dîner de collecte de fonds, c'est quand une

organization that does good in the world needs money and so

organisation qui fait le bien dans le monde a besoin d'argent et donc

they have a celebration and they celebrate the work they've

ils ont une célébration et ils célèbrent le travail qu'ils ont

done and then they ask you for more money. Um but a simple

fait et ensuite ils vous demandent plus d'argent. Euh, mais une

version of a celebration would be fundraising by selling baked

version simple d'une célébration serait une collecte de fonds en vendant des

goods, cookies, or other things. So let's talk about

produits de boulangerie, des biscuits ou d'autres choses. Parlons donc des

receptions. So in English the word reception has a few

réceptions. Ainsi, en anglais, le mot réception a

different meanings. One meaning of reception means a party

plusieurs significations différentes. Une signification de réception signifie une fête

usually a formal party after a wedding or even after a

généralement une fête formelle après un mariage ou même après une

graduation or some other formal celebrations. I've been to a

remise de diplôme ou d'autres célébrations formelles. J'ai été à une

reception after a graduation. I've been to many receptions

réception après un diplôme. J'ai été à de nombreuses réceptions

after a wedding. So a reception is simply a more formal party.

après un mariage. Ainsi, une réception est simplement une fête plus formelle.

By formal I mean people are usually dressed up. Men are

Par formel, je veux dire que les gens sont généralement habillés. Les hommes

usually wearing ties and women are usually wearing dresses.

portent généralement des cravates et les femmes portent généralement des robes.

Not always but that's usually that's still a very common way

Pas toujours, mais c'est généralement une façon très courante

to dress up. Um and definitely it's after some kind of

de s'habiller. Um et certainement après une sorte de

important celebration like a wedding or a graduation.

célébration importante comme un mariage ou une remise de diplôme.

Definitely after a wedding in Canada you'll end up going to a

Il est certain qu'après un mariage au Canada, vous finirez par vous rendre à une

reception. And we would just call it a wedding reception. We

réception. Et on appellerait ça une réception de mariage. Nous

would add the word wedding to it. Um I have never been to one

y ajouterions le mot mariage. Um je n'ai jamais été à l'un

of these. But there's a celebration called an after

d'entre eux. Mais il y a une célébration appelée after

party apparently. Uh an after party is a party that people go

party apparemment. Euh, une after est une fête à laquelle les gens

to when the main party is done. You'll hear about this often

vont quand la fête principale est terminée. Vous en entendrez souvent parler

after some award shows. Sometimes there are a lot of

après certaines remises de prix. Parfois, il y a beaucoup d'

after parties. So it's a party that takes place after another

après-fêtes. C'est donc une fête qui a lieu après une autre

celebration or after another party like I just said. Um I

célébration ou après une autre fête comme je viens de le dire. Euh,

it's not that I haven't been invited to after parties. It's

ce n'est pas que je n'ai pas été invité à des afters. C'est

just that I I don't like staying out late. So if I go to

juste que je n'aime pas rester dehors tard. Donc, si je vais à

a celebration. And someone is having an after party at one or

une fête. Et quelqu'un organise une after party à une ou

two in the morning. I I go home and I go to bed. So but an

deux heures du matin. Je rentre chez moi et je vais me coucher. Donc, mais une

after party is a party that takes place after a different

after party est une fête qui a lieu après une

celebrate or after a celebration or after another

célébration différente ou après une célébration ou après une autre

party. Some people go to a party and then they go to an

fête. Certaines personnes vont à une fête, puis à une

after party. Not Bob the Canadian. Bob the Canadian goes

after. Pas Bob le Canadien. Bob le Canadien

goes home and goes to bed. I have been to block parties or

rentre chez lui et se couche. J'ai été à des fêtes de blocage ou à

street parties though. So a block party our cities and

des fêtes de rue. Ainsi, lors d'une fête de quartier, nos villes et

towns are usually divided into blocks. So you have city blocks

villages sont généralement divisés en blocs. Donc, vous avez des pâtés de maisons,

every square of the city is a block. And sometimes the city

chaque carré de la ville est un pâté de maisons. Et parfois, la ville

or town will decide to close the street. And to have a

ou le village décidera de fermer la rue. Et pour faire la

party. A town near us is celebrating 100 years of being

fête. Une ville près de chez nous fête ses 100 ans d'

a town. And they are going to close the street and have a

existence. Et ils vont fermer la rue et organiser une

street party. When you close a street it means cars can't

fête de rue. Lorsque vous fermez une rue, cela signifie que les voitures ne peuvent pas

drive down that street. They'll put roadblocks at each end. And

circuler dans cette rue. Ils mettront des barrages routiers à chaque extrémité. Et

then everyone can just walk on the street. So they're going to

puis tout le monde peut simplement marcher dans la rue. Alors ils vont

have a street party. People will just go. The street is a

organiser une fête de rue. Les gens iront tout simplement. La rue est un

beautiful place to have a drink. Do some dancing. Talk to

bel endroit pour boire un verre. Faites de la danse. Parler à des

friends. Listen to some music. It will be a really really fun

amis. Écoutez de la musique. Ce sera un événement vraiment très

event. So a block party or street party is when a town or

amusant. Ainsi, une fête de quartier ou une fête de rue, c'est quand une ville ou une

city closes the street. So that they can have a party to

ville ferme la rue. Pour qu'ils puissent organiser une fête pour

celebrate some kind of special event. So noone has ever thrown

célébrer une sorte d' événement spécial. Donc, personne n'en a jamais lancé

one of these for me. A surprise party is a party that other

un pour moi. Une fête surprise est une fête que d'autres

people plan for you and they don't tell you about it. And

personnes organisent pour vous et ne vous en parlent pas. Et

then when you walk in everyone yells surprise. Um I oh wait. I

puis quand vous entrez, tout le monde crie surprise. Euh je oh attends.

I did go to one I did have a there was a surprise party in

Je suis allé à un j'ai eu un il y avait une fête surprise dans

my life. When Jen and I were expecting our first kid when

ma vie. Quand Jen et moi attendions notre premier enfant quand

Jen was pregnant the people from work so a work a colleague

Jen était enceinte, les gens du travail, donc un collègue avec qui

Jen was friends with invited us to go out to eat with her and

Jen était amie nous ont invités à sortir manger avec elle et

her husband. And when we got there there were like 20 people

son mari. Et quand nous sommes arrivés là-bas, il y avait environ 20 personnes

from my work and they had a little surprise party for us.

de mon travail et ils ont organisé une petite fête surprise pour nous.

Where they gave us gifts for the new baby. So yes I my

Où ils nous ont donné des cadeaux pour le nouveau bébé. Alors oui j'ai mon

mistake. Generally those surprise parties are for

erreur. Généralement, ces fêtes surprises sont pour les

birthdays. And usually it's when someone comes home from

anniversaires. Et généralement, c'est quand quelqu'un rentre du

work they open the door and their apartment is dark and

travail qu'il ouvre la porte et que son appartement est sombre et

when they turn the light on there's like 25 people there

quand il allume la lumière, il y a environ 25

all yell surprise and it is a surprise party. Sounds fun. I

personnes qui crient surprise et c'est une fête surprise. Cela semble amusant. Je

should plan one someday. For Jen maybe a surprise party. I

devrais en prévoir un un jour. Pour Jen peut-être une fête surprise.

have been to costume parties when I was in university. I

J'ai été à des fêtes costumées quand j'étais à l'université. Je suis

went to a couple costume parties. Um sometimes little

allé à quelques fêtes costumées. Euh, parfois, les petits

kids will go to a costume party. A costume party is a

enfants vont à une fête costumée. Une fête costumée est une

party where you dress up. They're very common around

fête où l'on se déguise. Ils sont très courants autour d'

Halloween. Halloween is at the end of October. It's when kids

Halloween. Halloween est fin octobre. C'est quand les enfants

go trick or treating and when kids wear costumes. Um but even

font des tours ou des friandises et quand les enfants portent des costumes. Euh, mais même les

adults sometimes have costume parties where everyone is told

adultes organisent parfois des fêtes costumées où tout le monde doit

to dress up in some way. I imagine these two guys are

se déguiser d'une manière ou d'une autre. J'imagine que ces deux types

either waiting for the bus or they're on their way to a

attendent le bus ou qu'ils se rendent à une

costume party. Um but I have not been to a costume party for

fête costumée. Euh mais je n'ai pas été à une fête costumée depuis

probably 25 years or more. Um sometimes parents dress up and

probablement 25 ans ou plus. Parfois, les parents se déguisent et

go to costume parties at Halloween as well. Um sometimes

vont aussi à des fêtes costumées à Halloween. Euh, parfois,

their kids will have a costume party and the parents will also

leurs enfants organisent une fête costumée et les parents se

dress up. But I have not done anything like that for a while.

déguisent également. Mais je n'ai rien fait de tel depuis un moment.

I'm pretty boring actually if if I do think about my old

Je suis assez ennuyeux en fait si je pense à mon ancienne

life. But maybe this year should be the year where I

vie. Mais peut-être que cette année devrait être l'année où je me

dress up and go to a costume party. We'll see. This is more

déguise et vais à une fête costumée. On verra. C'est plus

my style. In English when you say something is more your

mon style. En anglais, quand vous dites que quelque chose est plus votre

style it means it's something you like to do. I really enjoy

style, cela signifie que c'est quelque chose que vous aimez faire. J'aime vraiment

hosting a bonfire or campfire. Uh or going to a bonfire or

organiser un feu de joie ou un feu de camp. Euh ou aller à un feu de joie ou un feu de

campfire. I was sad because last weekend a friend of mine

camp. J'étais triste parce que le week-end dernier, un de mes amis

was going to have a bonfire and he invited people over but I

allait faire un feu de joie et il a invité des gens mais

actually couldn't go. I was busy that night. But this is

je n'ai pas pu y aller. J'étais occupé ce soir-là. Mais c'est

something I really enjoy either hosting. Meaning I have a fire

quelque chose que j'apprécie vraiment soit l' hébergement. Cela signifie que j'ai un feu

at my house and invite people over or I like going to which

chez moi et que j'invite des gens ou j'aime y aller, ce qui

means if someone else has a bonfire and the difference

signifie que si quelqu'un d'autre a un feu de joie et la différence

between bonfire and campfire. A bonfire is just bigger. I

entre un feu de joie et un feu de camp. Un feu de joie est juste plus grand. J'ai l'

usually have a campfire like oh we're going to have a little

habitude d'avoir un feu de camp comme oh nous allons avoir un petit

campfire come on over. Um bring your launch here. It's a very

feu de camp. Apportez votre lancement ici. C'est un moment très

very enjoyable time. Some of you in my videos have seen

très agréable. Certains d'entre vous dans mes vidéos ont vu

where we have a fire pit. And that's where we usually have

où nous avons un foyer. Et c'est là que nous avons l'habitude de faire

our our little campfires if we invite people over. Lots of

nos petits feux de camp si nous invitons des gens. Beaucoup d'

fun. Very enjoyable time. A birth. So we talked about

amusement. Moment très agréable. Une naissance. Nous avons donc parlé d'

birthday but there's also a time to celebrate when a young

anniversaire mais il y a aussi un moment pour célébrer quand un jeune

couple has a new baby. So you celebrate the birth. It's kind

couple a un nouveau bébé. Alors tu fêtes la naissance. C'est un peu

of the kid's first birthday isn't it? But certainly when a

le premier anniversaire de l'enfant, n'est-ce pas ? Mais certainement quand un

young couple has a new baby. You celebrate the fact that

jeune couple a un nouveau bébé. Vous célébrez le fait

they have given birth. That they have a new child. So a

qu'ils ont donné naissance. Qu'ils ont un nouvel enfant. Ainsi, une

birth is certainly something fun to celebrate also a time to

naissance est certainement quelque chose d' amusant à célébrer et aussi un moment pour

give gifts as well. And just I just know with the birth of

offrir des cadeaux. Et je sais juste qu'à la naissance de

each of our children Jen's parents would come down and my

chacun de nos enfants, les parents de Jen viendraient et ma

mom would come down within a day or two to congratulate us

mère viendrait dans un jour ou deux pour nous féliciter

and to celebrate the fact that we had had a baby. Lots of fun.

et célébrer le fait que nous avions eu un bébé. Beaucoup d'amusement.

And before you have a baby you will often have a baby shower.

Et avant d'avoir un bébé, vous aurez souvent une douche de bébé.

Uh and sometimes after you have a baby you'll have a baby

Euh et parfois après avoir eu un bébé, vous aurez une

shower. And so you'll see again you'll see again the word

douche de bébé. Et ainsi vous reverrez vous reverrez le mot

shower. Um to mean a party. So we had bridal shower earlier.

douche. Euh pour dire une fête. Nous avons donc eu une douche nuptiale plus tôt.

Um but yeah Usually a baby shower happens in advance. Um I

Um mais ouais Habituellement, une douche de bébé se passe à l'avance. Je

know Jen went to a baby shower a couple months ago for a

sais que Jen est allée à une baby shower il y a quelques mois pour un

relative. Um and it was I think four weeks before the baby was

parent. Um et c'était je pense quatre semaines avant la naissance du

due. When you're expecting you have a due date. And then

bébé. Lorsque vous attendez, vous avez une date d'échéance. Et puis,

usually you'll have a baby shower at some point. Um

généralement, vous aurez une douche de bébé à un moment donné. Euh

usually before but sometimes after. I mean it's always fun

généralement avant mais parfois après. Je veux dire, c'est toujours amusant

to celebrate a new baby and and to get gifts right? So lots of

de fêter un nouveau bébé et d'avoir des cadeaux, n'est-ce pas ? Donc beaucoup de

fun. Uh sometimes you have a going away party. Sometimes

plaisir. Euh parfois tu fais une fête de départ. Parfois,

maybe one of your kids is going off to university. Uh maybe a

peut-être qu'un de vos enfants va à l'université. Euh peut-être qu'un

neighbour is moving away to another country or province. So

voisin déménage dans un autre pays ou une autre province. Donc,

you might have a little party to celebrate the fact that

vous pourriez organiser une petite fête pour célébrer le fait

they're leaving. It sounds kind of funny. You're not happy that

qu'ils partent. Ça a l' air drôle. Tu n'es pas content

they're leaving. But it is fun to get together and to have a

qu'ils partent. Mais c'est amusant de se retrouver et de faire une

little going away party. Um probably the most common type

petite fête de départ. Um probablement le type le plus courant

is when if one of your is leaving for university. You

est quand si l'un de vous part pour l'université. Vous

might have a little going away party. Have a have a nice

pourriez organiser une petite fête de départ. Passez un bon

supper. Um no gifts really but just maybe some cake for a

souper. Euh pas vraiment de cadeaux mais juste peut-être un gâteau pour

going away party. And then of course the opposite would be a

une fête de départ. Et puis, bien sûr, le contraire serait une

welcome home party. Sometimes people come home from far away.

fête de bienvenue à la maison. Parfois, les gens rentrent de loin.

Maybe one of your kids is at university. When they come home

Peut-être qu'un de vos enfants est à l' université. Quand ils rentrent à la maison,

you might have a welcome home party. Maybe someone was

vous pouvez organiser une fête de bienvenue. Peut-être que quelqu'un

serving in the military and they were far away. Maybe they

servait dans l'armée et qu'il était loin. Peut-être qu'ils

were deployed and when they come back the family might Have

ont été déployés et qu'à leur retour, la famille pourrait organiser

a welcome home party to welcome them back. I went to a welcome

une fête de bienvenue pour les accueillir . Je suis allé à une

home party for a teacher who taught in a different country

fête de bienvenue pour un enseignant qui a enseigné dans un autre pays

for two years. And when they came back we had a little

pendant deux ans. Et quand ils sont revenus, nous avons organisé une petite

welcome home party for them. Lots of fun. So yeah you can

fête de bienvenue pour eux. Beaucoup d'amusement. Alors oui, vous pouvez

have a going away party and then a year or two later you

organiser une fête de départ, puis un an ou deux plus tard, vous

can have a welcome home party. A family reunion. So family

pouvez organiser une fête de bienvenue à la maison. Une réunion de famille. Ainsi, les

reunions are celebrations that families have where someone

réunions de famille sont des célébrations que les familles ont où quelqu'un

will invite all of the brothers and sisters and uncles and

invitera tous les frères et sœurs et oncles et

aunts and cousins and grandparents all to one place

tantes et cousins ​​et grands-parents tous à un seul endroit

and they will just celebrate the fact that they're a family.

et ils célébreront simplement le fait qu'ils sont une famille.

So a family reunion is just a big party with all of the

Ainsi, une réunion de famille n'est qu'une grande fête avec toute la

family and extended family. When we use the term extended

famille et la famille élargie. Lorsque nous utilisons le terme

family in English when I talk about my family I talk about

famille élargie en anglais lorsque je parle de ma famille, je parle de

Jen my kids and my brothers and sisters and my mom. That's my

Jen, de mes enfants, de mes frères et sœurs et de ma mère. C'est ma

family. When I talk about my extended family I mean my

famille. Quand je parle de ma famille élargie, je veux dire mes

uncles and aunts and cousins. That's my extended family. So a

oncles, tantes et cousins. C'est ma famille élargie. Donc, une

family reunion is when you invite your family and your

réunion de famille, c'est quand vous invitez votre famille et votre

extended family and you in Canada it's often at a park or

famille élargie et vous au Canada, c'est souvent dans un parc ou

at someone's house with a really big backyard it's

chez quelqu'un avec une très grande cour arrière, c'est

usually in the summer and it's usually outside and people will

généralement en été et c'est généralement à l'extérieur et les gens font des

barbecue and play outdoor games. Usually a family reunion

barbecues et jouent à des jeux de plein air. Habituellement, une réunion de famille

is lots of fun. Uh let me get to the next slide in a sec

est très amusante. Euh, laissez-moi passer à la diapositive suivante dans une seconde

here. I just gotta make a small change. There we go. Mother's

ici. Je dois juste faire un petit changement. Nous y voilà. Fête des

Day. So I mentioned Mother's Day and Father's Day. Mother's

mères. J'ai donc mentionné la fête des mères et la fête des pères. La fête des

Day is a day where we celebrate all of the work that our moms

mères est une journée où nous célébrons tout le travail que nos mamans

have done to raise us. Father's Day is similar. We celebrate

ont fait pour nous élever. La fête des pères est similaire. Nous célébrons

the fathers in the world. So Mother's Day is usually a day

les pères dans le monde. Donc, la fête des mères est généralement un jour

where we will go to either Jen's mom's house or my mom's

où nous irons soit chez la mère de Jen, soit chez ma

house. We kind of alternate year to year. And we will have

mère. Nous alternons d'une année à l'autre. Et nous

some cake and we will celebrate the fact that it is Mother's

aurons du gâteau et nous célébrerons le fait que c'est la fête des

Day. Um usually we will send a card. We will usually give a

mères. Um habituellement nous enverrons une carte. Nous offrirons généralement un

gift. Sometimes on Mother's Day we will give my mom flowers if

cadeau. Parfois, le jour de la fête des mères, nous offrons des fleurs à ma mère si

we have some. It's a little early in the year for us to

nous en avons. C'est un peu tôt dans l'année pour

give flowers. Sometimes we'll buy an outdoor potted plant or

offrir des fleurs. Parfois, nous achetons une plante en pot d'extérieur ou

something nice for my mom. Uh Father's Day is the same. Uh

quelque chose de sympa pour ma mère. Euh la fête des pères c'est pareil. Euh

because my father passed away. I will sometimes visit the

parce que mon père est décédé. Je vais parfois visiter le

cemetery. And I'll just go and visit the grave site where my

cimetière. Et j'irai juste visiter la tombe où mon

father is buried. Um and we will definitely go to Jen's

père est enterré. Um et nous irons certainement chez les

parents' house and celebrate Father's Day with her dad. So

parents de Jen et célébrerons la fête des pères avec son papa. Alors la

Mother's Day a day where we celebrate mothers and Father's

fête des mères un jour où l'on célèbre les mères et la

Day a day where we celebrate fathers. And then Teacher's

fête des pères un jour où l'on célèbre les pères. Et puis la

Day. So just a month ago someone said happy Teacher's

journée des professeurs. Donc, il y a à peine un mois, quelqu'un m'a dit bonne fête des enseignants

Day to me. Most of you know that I find Teachers Day to be

. La plupart d'entre vous savent que la Journée des enseignants est pour

since I've started YouTube. It has been a very fun day to

moi depuis que j'ai lancé YouTube. Ce fut une journée très amusante à

celebrate for me. Because it happens almost every month.

célébrer pour moi. Parce que ça arrive presque tous les mois.

Quite regularly someone will say in the comments of a video.

Assez régulièrement quelqu'un dira dans les commentaires d'une vidéo.

Happy Teachers' Day. It's Teachers Day here in Bolivia.

Bonne journée des enseignants. C'est la Journée des enseignants ici en Bolivie.

Or happy Teacher's Day. It's Teachers Day here in Indonesia.

Ou bonne fête des enseignants. C'est la Journée des enseignants ici en Indonésie.

And so there seems to be different days around the world

Et donc il semble y avoir différents jours dans le monde

that are considered teachers days. Uh and because I teach

qui sont considérés comme des jours d'enseignants. Euh et parce que j'enseigne à

everyone around the world I'm quite often congratulated like

tout le monde dans le monde, je suis assez souvent félicité comme des

congratulations. Happy Teachers' Day Bob the Canadian.

félicitations. Bonne fête des enseignants Bob le Canadien.

Thank you for everything you do. So I appreciate that. It's

Merci pour tout ce que vous faites. J'apprécie donc cela.

kind of fun to teach people around the world because I get

C'est assez amusant d'enseigner aux gens du monde entier parce que je reçois

thanked a lot on all of the different teachers days. I

beaucoup de remerciements lors de toutes les différentes journées des enseignants. Je

think there's another one coming up in October if I'm not

pense qu'il y en aura un autre en octobre si je ne me

mistaken. Uh we'll see. I don't actually know when the Canadian

trompe pas. Euh on verra. Je ne sais pas vraiment quand est le

one is. Uh New Year's Eve someone mentioned this earlier.

canadien. Euh, le réveillon du Nouvel An, quelqu'un l'a mentionné plus tôt.

Uh New Year's Eve happens on December 31st. When the clock

Le réveillon du Nouvel An a lieu le 31 décembre. Lorsque l'horloge

strikes midnight we all yell happy New Years. Um and we give

sonne à minuit, nous crions tous bonne année. Euh et on se fait des

each other's hug each other hugs. Generally though the New

câlins les uns aux autres . En règle générale, la

Year's Eve party happens mostly the year before. Does that make

fête du Nouvel An se déroule principalement l'année précédente. Cela a-t-il du

sense? Mostly it's December 31st when you're celebrating

sens? C'est généralement le 31 décembre que vous célébrez le

New Year's Eve. And then you say happy New Years you maybe

Nouvel An. Et puis vous dites bonne année, vous restez peut-être

stay up for another hour and then if you're old like me you

debout encore une heure et puis si vous êtes vieux comme moi, vous

go to bed. But New Year's Eve is a fun Celebrations. A day

allez vous coucher. Mais le réveillon du Nouvel An est une célébration amusante. Une journée

where we celebrate the new year and we look forward to all the

où nous célébrons la nouvelle année et nous attendons avec impatience toutes les

new things we're going to do. This is another one where it's

nouvelles choses que nous allons faire. C'en est un autre où c'est

different in different parts of the world. Often my

différent dans différentes parties du monde. Souvent, mes

international students will be celebrating Chinese New Year a

étudiants internationaux fêteront le Nouvel An chinois

few weeks after our new year's so it's fun because they are

quelques semaines après notre nouvel an, donc c'est amusant parce

they have a nice fun day a bit later than us as well but New

qu'ils passent une belle journée amusante un peu plus tard que nous aussi, mais

Year's Eve celebrating the New Year always a fun celebration.

le réveillon du Nouvel An célébrant le Nouvel An est toujours une fête amusante.

We have a lot of different kinds of festivals. Especially

Nous avons beaucoup de différents types de festivals. Surtout

in the fall. There are a lot of festivals in Ontario Canada. A

à l'automne. Il y a beaucoup de festivals en Ontario au Canada. Un

festival is anytime a town or some place has a big party

festival est chaque fois qu'une ville ou un endroit organise une grande fête

celebrating one thing. We have food festivals. A food festival

célébrant une chose. Nous avons des festivals gastronomiques. Un festival gastronomique

is a place where you can go and there's all different kinds of

est un endroit où vous pouvez aller et il y a toutes sortes de

food to eat. Um we have something we have a lot of

plats à manger. Euh, nous avons quelque chose, nous avons beaucoup de

music festivals where you can go for a weekend and you can

festivals de musique où vous pouvez aller un week-end et vous pouvez

listen to all different kinds of music. But a festival isn't

écouter toutes sortes de musique. Mais un festival, ce n'est

it's celebrating a specific thing. So it's a festival

pas célébrer une chose spécifique. C'est donc un festival

because people like food. It's a festival because people like

parce que les gens aiment la nourriture. C'est un festival parce que les gens aiment la

music. Um and so they'll get together and they will

musique. Um et donc ils se réuniront et ils

celebrate that thing and you can go and enjoy yourself as

célébreront cette chose et vous pourrez aussi vous amuser

well. A parade. So we really like going to a parade every

. Une parade. Donc, nous aimons vraiment aller à un défilé chaque

year at Christmas. There are a lot of different kinds of

année à Noël. Il existe de nombreux types de

parades in the world. Um when we go to a parade it's usually

défilés dans le monde. Um quand nous allons à un défilé, il fait généralement

quite cold. It's usually the end of November or beginning of

assez froid. C'est généralement fin novembre ou début

December. And it's a parade about Christmas. In the parade

décembre. Et c'est un défilé sur Noël. Dans le défilé,

there will be marching bands. These guys aren't playing

il y aura des fanfares. Ces gars ne jouent pas d'

instruments. I think the marching band is behind the

instruments. Je pense que la fanfare est derrière les

flag bears. Uh there's usually different floats. A float is

porte-drapeaux. Euh, il y a généralement différents flotteurs. Un char

some in a parade who drives by. So they decorate their vehicle

est quelqu'un dans un défilé qui passe. Alors ils décorent leur véhicule

or they pull a trailer that's all decorated. You would call

ou ils tirent une remorque toute décorée. Vous appelleriez

that a float. In Canada if you go to a Christmas parade the

cela un flotteur. Au Canada, si vous allez à un défilé de Noël, le

very last float in the parade usually has Santa Claus on it.

tout dernier char du défilé porte généralement le Père Noël.

You might celebrate a championship. It might be the

Vous pourriez célébrer un championnat. Ce pourrait être le

Super Bowl. It might be World the World Cup. It might be the

Super Bowl. Ce pourrait être la Coupe du Monde. Ce pourrait être la

Stanley Cup if you watch hockey. Um when the team you

Coupe Stanley si vous regardez le hockey. Quand l'équipe que tu

like wins a championship it's a time to celebrate. Um if you

aimes remporte un championnat, c'est le moment de célébrer. Euh, si vous

live in Toronto and if the Toronto Raptors won the NBA

habitez à Toronto et si les Raptors de Toronto remportaient à

Championship again there would be a parade a week later and

nouveau le championnat NBA, il y aurait un défilé une semaine plus tard et les

people would celebrate the fact that the team won the

gens célébreraient le fait que l'équipe ait remporté le

championship. Um I'm sure if you Live close to a city where

championnat. Euh, je suis sûr que si vous vivez près d'une ville où

a football or soccer or baseball or hockey team has won

une équipe de football, de soccer, de baseball ou de hockey a remporté

the championship. There is a large celebration about a week

le championnat. Il y a une grande fête environ une semaine

afterwards. Hey we mentioned Valentine's Day earlier.

après. Hé, nous avons mentionné la Saint-Valentin plus tôt.

Valentine's Day is a day for couples where they buy each

La Saint-Valentin est une journée pour les couples où ils s'achètent

other gifts. The most common gifts on Valentine's Day would

des cadeaux. Les cadeaux les plus courants à la Saint-Valentin

be red roses, chocolate, jewelry, those would be very

seraient des roses rouges, du chocolat, des bijoux, ceux-ci seraient très

very common. It's a day to celebrate love. Um so it's a

très courants. C'est un jour pour célébrer l'amour. Euh, c'est donc un

day where you'll probably go on a date if you're in a

jour où vous irez probablement à un rendez-vous si vous êtes en

relationship and you will just celebrate the fact that you

couple et vous célébrerez simplement le fait que vous

enjoy each other's company so much. Um that you want to

appréciez tellement la compagnie de l'autre . Um que vous voulez le

celebrate it. Fun day. Uh then lastly there is usually a

célébrer. Journée amusante. Euh, enfin, il y a généralement une

celebration for your country at some point. In Canada it's

célébration pour votre pays à un moment donné. Au Canada, cela

called Canada Day. It's on July 1st. Every year on July 1st we

s'appelle la fête du Canada. C'est le 1er juillet. Chaque année, le 1er juillet, nous

celebrate the fact that Canada is a country. Usually there's

célébrons le fait que le Canada est un pays. Il y a généralement des

fireworks. I actually posted a photo this year because Jen and

feux d'artifice. En fait, j'ai posté une photo cette année parce que Jen,

I and the kids we went to see live music. Uh and we saw

moi et les enfants, nous sommes allés voir de la musique live. Euh et nous avons vu des

fireworks after the concert. So on Canada Day we celebrate the

feux d'artifice après le concert. Ainsi, le jour de la fête du Canada, nous célébrons le

fact that Canada became a country. It's kind of like

fait que le Canada est devenu un pays. C'est un peu comme

Canada's birthday. And I'm sure in every country in the world

l'anniversaire du Canada. Et je suis sûr que dans chaque pays du monde,

there is a day where you celebrate your country. Um and

il y a un jour où vous célébrez votre pays. Um et

that would be probably similar to what I experienced. There's

ce serait probablement similaire à ce que j'ai vécu. Il y a

probably fireworks in every town and everyone is really

probablement des feux d'artifice dans chaque ville et tout le monde est vraiment

happy to celebrate the fact that your country is a country.

heureux de célébrer le fait que votre pays est un pays.