Free English Class! Topic: Celebrations! 🎉🥳🎊 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês sobre

celebrations. Life has moments where we like to celebrate

celebrações. A vida tem momentos em que gostamos de celebrar

things. Sometimes there's a special day just for you.

as coisas. Às vezes há um dia especial só para você.

Sometimes you go to a celebration for someone else. A

Às vezes você vai a uma festa para outra pessoa. Uma

celebration is anytime we have a party. Sometimes we give

celebração é sempre que temos uma festa. Às vezes, damos

gifts to kind of mark a special occasion in someone's life. And

presentes para marcar uma ocasião especial na vida de alguém. E

I'll talk about all of the different celebrations that I

falarei sobre todas as diferentes comemorações para as quais

have created slides for in just a bit in this English lesson.

criei slides nesta aula de inglês.

But celebrations are certainly very very enjoyable and very

Mas as comemorações são certamente muito agradáveis ​​e muito

fun. You look forward to celebrations. You remember them

divertidas. Você está ansioso pelas comemorações. Você também se lembra deles com

fondly as well. They are just moments in your life where you

carinho. São apenas momentos da sua vida em que você

are happy about an accomplishment or an

fica feliz com uma realização ou

achievement. So welcome once again to this English lesson

conquista. Bem-vindo mais uma vez a esta aula de inglês

about celebrations. Here we go. So today is Friday and it's

sobre celebrações. Aqui vamos nós. Hoje é sexta-feira e

actually a small celebration for a lot of people. Most

na verdade é uma pequena comemoração para muita gente. A maioria das

people work from Monday to Friday and then they have the

pessoas trabalha de segunda a sexta e depois tem

weekends off. I don't work on Saturday and Sunday. So Friday

folga nos fins de semana. Não trabalho sábado e domingo. Então sexta-feira

is a little day in the week. Uh a day where you can have a

é um diazinho na semana. Uh um dia onde você pode ter uma

little celebration. Often times at work people will say it's

pequena celebração. Muitas vezes, no trabalho, as pessoas dizem que é

Friday and then they'll smile. We all love our jobs or most of

sexta-feira e sorriem. Todos nós amamos nossos trabalhos ou a maioria de

us do. But it is fun to feel the accomplishment of almost

nós. Mas é divertido sentir a realização de quase

being done the week. Friday always feels like a day to

terminar a semana. Sexta-feira sempre parece dia de

celebrate a little bit. A small celebrations because the week

comemorar um pouquinho. Uma pequena comemoração porque a semana

is almost over and it's almost time to relax or just do

está quase no fim e é quase hora de relaxar ou apenas fazer

something else for a couple of days. So what's the first thing

outra coisa por alguns dias. Então, qual é a primeira coisa que

I would celebrate? Um today I think I'm celebrating the fact

eu comemoraria? Hum, hoje acho que estou comemorando o fato

that it's it's finally Friday it says in the slide. It's

de finalmente ser sexta-feira, diz o slide. É

Friday. People sometimes also celebrate when they have a day

sexta feira. As pessoas às vezes também comemoram quando têm um dia de

off. This is definitely something to celebrate as well.

folga. Isso é definitivamente algo para comemorar também.

Um I actually have a day off coming up because Canadian

Na verdade, tenho um dia de folga chegando porque o

Thanksgiving is in a couple of weeks. Two and a half weeks.

Dia de Ação de Graças canadense é em algumas semanas. Duas semanas e meia.

About. And so I will have a day off. And so I will celebrate

Sobre. E assim terei um dia de folga. E então eu vou comemorar

that. Not only will it be a Friday the weekend before but

isso. Não só será uma sexta-feira no fim de semana anterior, mas também

it will be a holiday on the Monday as well. So I will

será feriado na segunda-feira. Então com

certainly be happy and celebrate. Um I thought this

certeza ficarei feliz e comemorarei. Hum, eu achei esse

couple was very cute. They're just sitting and chatting and

casal muito fofo. Eles estão apenas sentados, conversando e

having a cup of tea or coffee. Um I can see Jen and I doing

tomando uma xícara de chá ou café. Hum, eu posso ver Jen e eu fazendo

something like that on my day off. Just sitting for a bit and

algo assim no meu dia de folga. Apenas sentando um pouco,

chatting and enjoying the fact that I don't have to go to work

conversando e aproveitando o fato de não ter que trabalhar

that day. So a day off is certainly something to

naquele dia. Portanto, um dia de folga é certamente algo para

celebrate. And people usually celebrate a holiday. Um my

comemorar. E as pessoas costumam comemorar um feriado. Hum, minha

sister just went on a vacation. She was on holidays a few weeks

irmã acabou de sair de férias. Ela estava de férias há algumas semanas

ago. And she was quite excited. And the last day that she

. E ela estava bastante animada. E no último dia que ela

worked she was celebrating the fact that she was going on a

trabalhou ela estava comemorando o fato de que estava saindo de

holiday. So she was pretty I was going to say she was pretty

férias. Então ela era bonita, eu ia dizer que ela era muito

pumped. I don't know if you've heard that word before. In

bombada. Não sei se você já ouviu essa palavra antes. Em

English when you say someone is pumped to do something it means

inglês, quando você diz que alguém está empolgado para fazer algo, significa que

they're very excited about it. So a little bit of slang just

está muito animado com isso. Então, um pouco de gíria

slipped out there. She was very pumped and I think they had a

caiu por aí. Ela estava muito empolgada e acho que eles se

very enjoyable time when they had a holiday. Certainly

divertiram muito durante as férias. Certamente

something to celebrate. Um but let's get into some more

algo para comemorar. Hum, mas vamos entrar em algumas

traditional celebrations. Um and one of the first ones that

celebrações mais tradicionais. Um dos primeiros que

comes to mind is something called a milestone. A milestone

vem à mente é algo chamado marco. Um marco

is a time in life when you have accomplished something that's

é uma época na vida em que você realizou algo muito,

very very awesome. That's something that people respect.

muito incrível. Isso é algo que as pessoas respeitam.

One of them might be having a number of years of service

Um deles pode ter vários anos de serviço

working somewhere. Maybe you've worked somewhere for five years

trabalhando em algum lugar. Talvez você tenha trabalhado em algum lugar por cinco anos

or 10 years or 15 years or 20. We would say that that's a

ou 10 anos ou 15 anos ou 20. Diríamos que é um

milestone. Every time you hit one of those marker points. Um

marco. Toda vez que você acertar um desses pontos marcadores. Hum,

I have taught for almost 25 years when I have taught for 25

eu ensinei por quase 25 anos, quando ensinei por 25

years that will be a cool milestone in my life. And I

anos, isso será um marco legal em minha vida. E eu

will celebrate that milestone. It will be something that I

vou comemorar esse marco. Será algo em que

think about and something that I am happy about. I don't think

penso e algo que me deixará feliz. Eu não acho que

there will be a party when you have a milestone. You don't

haverá uma festa quando você tiver um marco. Você não costuma

usually celebrate with a party. But certainly milestones for me

comemorar com uma festa. Mas certamente marcos para mim

as well would be when I passed my B one French test that was a

também seriam quando eu passasse no meu B um teste de francês que fosse um

milestone. And when I passed my B two French test that was a

marco. E quando passei no teste B de dois franceses, isso também foi um

milestone as well. So something to celebrate. Definitely the

marco. Então, algo para comemorar. Com certeza a

most traditional celebration would be a birthday. When it is

comemoração mais tradicional seria um aniversário. Quando é

your birthday you are celebrating the day you were

seu aniversário, você está comemorando o dia em que

born. Usually in Canada you'll have a birthday cake and it

nasceu. Normalmente, no Canadá, você terá um bolo de aniversário e

will have the same number of candles as your aid For me in

terá o mesmo número de velas que sua ajuda. Para mim, com

my early fifties I don't put that many candles on. Sometimes

cinquenta e poucos anos, não coloco tantas velas. Às vezes

we put one candle for every 10 years. And then a few extra for

colocamos uma vela a cada 10 anos. E então alguns extras para

the little years after that. But certainly when it is your

os pequenos anos depois disso. Mas certamente quando é seu

birthday it is a celebration. And probably the most common

aniversário é uma celebração. E provavelmente o tipo mais comum

type. Um you have a party usually or you at least invite

. Hum, você costuma dar uma festa ou pelo menos convida

some people over. Um I didn't have a party for my birthday

algumas pessoas. Hum, eu não tive uma festa de aniversário

this year. My sister and I were born in the same month. My

este ano. Minha irmã e eu nascemos no mesmo mês. Minha

older sister and I and we usually have a party together

irmã mais velha e eu geralmente damos uma festa juntos

and this year we just decided not to. Usually we have a small

e este ano decidimos não fazê-lo. Normalmente temos uma pequena

party but I wasn't feeling wasn't in the party mood this

festa, mas eu não estava sentindo que não estava no clima de festa este

year but I did turn fifty-one. I'm getting old. Uh something

ano, mas fiz cinquenta e um anos. Eu estou ficando velho. Uh

else to celebrate would be an engagement. An engagement is

outra coisa para comemorar seria um noivado. Um noivado é

when someone asks someone else to marry them. Usually they get

quando alguém pede a outra pessoa em casamento. Normalmente eles se

down on one knee and they usually have a ring. They have

ajoelham e geralmente têm um anel. Eles têm

an engagement And they usually will go on a date and then the

um noivado E geralmente vão a um encontro e aí a

person will propose to the other person and the

pessoa vai pedir a outra pessoa em casamento e a

celebration is just with the couple but after if the girl

comemoração é só com o casal mas depois se a menina

says yes afterwards they will tell everyone else and everyone

disser sim depois vão contar para todo mundo e todos

will celebrate with them. You might have a small engagement

vão comemorar com eles. Você pode ter uma pequena

party but usually it's just a lot of people saying

festa de noivado, mas geralmente é apenas um monte de gente dizendo

congratulations. Whenever someone's is celebrating the

parabéns. Sempre que alguém está comemorando o

fact that they are now engaged people will usually say

fato de que agora estão noivos, as pessoas costumam dizer

congratulations to them and by the way when you're engaged it

parabéns a eles e, a propósito, quando você está noivo,

means you're planning to get married either in a few months

significa que planeja se casar em alguns meses

or in a year or sometimes two years, but usually in Canada if

ou em um ano ou às vezes em dois anos, mas geralmente no Canadá, se

someone gets engaged they usually get married the next

alguém fica noivo, geralmente se casa no

summer or within a year or two is about the normal amount of

verão seguinte ou dentro de um ou dois anos, é o período normal de

time. Uh the bride might have a bridal shower. So shower is

tempo. Uh, a noiva pode ter um chá de panela. Então chuveiro é

another name for a type of party. A bridal shower is when

outro nome para um tipo de festa. Um chá de panela é quando

the bride before her wedding will go and all kinds of other

a noiva antes de seu casamento irá e todos os tipos de outras

women will come and give her gifts. So a bridal shower is a

mulheres virão e lhe darão presentes. Portanto, um chá de panela é um

cool event for the bride. A cool celebration. Everyone is

evento legal para a noiva. Uma celebração legal. Todo mundo está

celebrating the fact that she is getting married. And one of

comemorando o fato de que ela vai se casar. E uma das

the things they do is they have a party called a shower and

coisas que eles fazem é dar uma festa chamada chuveiro e

they give her gifts. And then of course the actual day is a

dar presentes para ela. E então, claro, o dia real é uma

huge celebration. When you have your wedding it's a day when

grande celebração. Quando você tem seu casamento é um dia em que

you go and you get married Sometimes it's hard to know the

você vai e se casa Às vezes é difícil saber a

difference between the word marriage and wedding. But

diferença entre a palavra casamento e casamento. Mas

wedding is the word we use for the celebrations. The day when

casamento é a palavra que usamos para as comemorações. O dia em que

you actually get married. When you promise to spend your life

você realmente se casar. Quando você promete passar a vida

with the other person. You invite a lot of guests, family

com a outra pessoa. Você convida muitos convidados, familiares

and friends. Uh and on your wedding day you exchange vows.

e amigos. Uh e no dia do seu casamento vocês trocam votos.

You exchange rings. And you are then married. Your marriage

Você troca alianças. E então você está casado. Seu casamento

begins on your wedding day. That would be a good way to

começa no dia do seu casamento. Seria uma boa forma de

remember it. But certainly a huge Celebration any wedding I

lembrar. Mas certamente uma grande celebração qualquer casamento que eu

have been to has been has been a huge celebration for sure and

fui foi uma grande festa com certeza e

then every year after your wedding you get to celebrate

então todos os anos após o seu casamento você comemora

your anniversary so Jen and I have been married for over 20

seu aniversário, então Jen e eu estamos casados ​​há mais de 20

years, so we can celebrate our anniversary every year and keep

anos, então podemos comemorar nosso aniversário todos os anos e continue

counting the years it has been a very very enjoyable marriage

contando os anos, tem sido um casamento muito, muito agradável.

I hope Jen's watching it has been awesome but an anniversary

Espero que Jen esteja assistindo, tenha sido incrível, mas um aniversário

is just A day to celebrate and remember sometimes you look at

é apenas um dia para comemorar e lembrar que às vezes você olha as

pictures from your wedding day. Sometimes Jen and I will go out

fotos do dia do seu casamento. Às vezes, Jen e eu saímos

on a date. Even though we're already married we can still go

para um encontro. Mesmo que já estejamos casados, ainda podemos

out on a date. We'll go out to eat. And we'll just enjoy each

sair em um encontro. Nós vamos sair para comer. E vamos aproveitar a

other's company for the day. So an anniversary in other

companhia um do outro durante o dia. Portanto, um aniversário em outros

languages sometimes versions of anniversary are used to meant

idiomas, às vezes, versões de aniversário são usadas

to mean birthday. But in English an anniversary is

para significar aniversário. Mas em inglês um aniversário se

referring to the day you got married celebrating that every

refere ao dia em que você se casou comemorando isso todos

year.

os anos.

Graduation so in Canada students graduate from grade

Graduação, portanto, no Canadá, os alunos se formam na

eight they graduate from grade 12 and then they graduate from

oitava série, se formam na 12ª série e depois se formam na

college or university after two or four years or even more. A

faculdade ou universidade depois de dois ou quatro anos ou até mais. Uma

graduation is a celebration of the fact that you have finished

formatura é uma celebração do fato de que você concluiu

part of your schooling. When you are 13 years old in Canada

parte de sua escolaridade. Quando você tem 13 anos no Canadá,

12 or 13 you have a graduation from grade eight. You have been

12 ou 13 anos, você se formou na oitava série. Você está

in school for 9 years. From kindergarten grade one grade 2

na escola há 9 anos. Desde a primeira série do jardim de infância

all the way up to grade eight. By the way if you are in

até a segunda série até a oitava série. A propósito, se você estiver na

America you would call it the eighth grade. In Canada we call

América, você a chamaria de oitava série. No Canadá, chamamos de

it grade eight. We're a little bit different. Um and then

oitava série. Somos um pouco diferentes. Hum e então os

students will go to high school and then they'll graduate from

alunos irão para o ensino médio e depois se formarão na

grade twelve. They'll have a graduation. A celebration

décima segunda série. Eles terão uma formatura. Uma comemoração

recognizing the fact that they have finished four years of

em reconhecimento ao fato de terem concluído quatro anos do

high school. So lots of fun celebrations when you're a kid

ensino médio. Tantas celebrações divertidas quando você é criança

as well. A retirement party. So when you have a job Eventually

também. Uma festa de despedida. Então, quando você tem um emprego, eventualmente

you get old and you retire. And many times when you retire the

você envelhece e se aposenta. E muitas vezes, quando você se aposentar, o

place where you work will have a retirement party for you.

local onde você trabalha fará uma festa de despedida para você.

There was a teacher at my school who retired last year

Um professor da minha escola se aposentou no ano passado

and we had a retirement party for him. We were very happy

e fizemos uma festa de despedida para ele. Ficamos muito felizes

because we were allowed to have a retirement party. There was a

porque pudemos fazer uma festa de despedida. Teve um

teacher two years ago that retired and because of COVID we

professor que se aposentou há dois anos e por causa do COVID

couldn't have a retirement party for him. So he came to

não pudemos fazer festa de despedida para ele. Então ele veio à

last year's retirement party for the other teacher and we

festa de aposentadoria do outro professor no ano passado e nós

kind of celebrated both of them at the same time. But a

meio que celebramos os dois ao mesmo tempo. Mas uma

retirement party is a celebration for someone who is

festa de aposentadoria é uma celebração para alguém que está se

retiring. So you have cake. Um you do sometimes wear silly

aposentando. Então você tem bolo. Hum, você às vezes usa

hats and sometimes it does say happy retirement on the wall.

chapéus bobos e às vezes diz feliz aposentadoria na parede.

Um but it's just a party where someone who has worked for a

Hum, mas é apenas uma festa onde alguém que trabalhou por

very long time is retiring and you get together to celebrate

muito tempo está se aposentando e vocês se reúnem para comemorar

it. So retirement parties are a lot of fun by the way. If you

. A propósito, as festas de despedida são muito divertidas. Se você se

have recently moved into a new house or a new apartment you

mudou recentemente para uma nova casa ou um novo apartamento, você

might have a housewarming party when you buy a new house or

pode ter uma festa de inauguração quando você comprar uma nova casa ou

start renting a new house or when you start renting an

começar a alugar uma nova casa ou quando você começar a alugar um

apartment or maybe you've bought a condo you might have a

apartamento ou talvez você tenha comprado um condomínio, você pode ter um

housewarming party where everyone can celebrate the fact

festa de inauguração onde todos podem comemorar o fato

that you have a new place to live. A housewarming party you

de você ter um novo lugar para morar. Uma festa de inauguração

usually bring a housewarming gift. Probably the most common

geralmente traz um presente de inauguração. Provavelmente o mais comum

one is a plant or something to hang on the wall like a a piece

é uma planta ou algo para pendurar na parede como uma obra

of art. Uh I haven't been to a housewarming party in a long

de arte. Faz muito tempo que não vou a uma festa de inauguração

time. But usually there's food and people bring housewarming

. Mas geralmente há comida e as pessoas trazem presentes de boas-vindas

gifts. But certainly something to celebrate. Especially if

. Mas certamente algo para comemorar. Especialmente se

someone Sometimes in Canada people will rent an apartment

alguém Às vezes, no Canadá, as pessoas alugam um apartamento

and then eventually they'll buy a house and then they'll be

e, eventualmente, compram uma casa e ficam

excited because they own their own house and they'll have a

entusiasmadas porque possuem sua própria casa e farão uma

little housewarming party. Lots of fun. Our kids sometimes went

pequena festa de inauguração. Muita diversão. Nossos filhos às vezes iam

to something called a pool party. This is not a specific

a algo chamado festa na piscina . Esta não é uma

celebration but it is a very common party for kids to go to

celebração específica, mas é uma festa muito comum para as crianças irem

when they're younger. Like between age I don't know six

quando são mais novas. Tipo entre a idade não sei seis

and fourteen or something like that. Um a pool party is just a

e quatorze ou algo assim. Uma festa na piscina é apenas uma

party that a kid has. If they happen to have a pool in their

festa que uma criança tem. Se eles tiverem uma piscina no

backyard they might have a pool party during the summer. I have

quintal, podem fazer uma festa na piscina durante o verão. Eu

driven my kids to a couple of different pool parties as time

levei meus filhos para algumas festas na piscina diferentes com o

went by each summer. Usually two times a summer I would take

passar do tempo a cada verão. Normalmente, duas vezes por verão, eu levava

someone to a pool party. Sometimes people will have a

alguém para uma festa na piscina. Às vezes as pessoas vão fazer uma

birthday party and in the invitation it will say bring

festa de aniversário e no convite vai dizer traga

your bathing suit because it's also a pool party. So a pool

seu maiô porque também é uma festa na piscina. Portanto, uma

party is just a party where people go swimming in a pool.

festa na piscina é apenas uma festa em que as pessoas nadam em uma piscina.

Nothing super special about it. You might have a celebration

Nada super especial sobre isso. Você pode ter um

event in terms of fundraising. Um you might have a fundraising

evento de comemoração em termos de arrecadação de fundos. Hum, você pode ter uma venda de arrecadação de fundos

sale. You might have a fundraising bake sale. You

. Você pode ter uma venda de bolos para arrecadação de fundos. Você

might go to a fundraising dinner. Jen and I sometimes are

pode ir a um jantar de angariação de fundos . Jen e eu às vezes somos

invited to fundraising dinners. A fundraising dinner is when an

convidados para jantares de angariação de fundos. Um jantar de arrecadação de fundos é quando uma

organization that does good in the world needs money and so

organização que faz o bem no mundo precisa de dinheiro e então

they have a celebration and they celebrate the work they've

eles fazem uma festa e celebram o trabalho que

done and then they ask you for more money. Um but a simple

fizeram e depois pedem mais dinheiro. Hum, mas uma

version of a celebration would be fundraising by selling baked

versão simples de uma celebração seria arrecadar fundos com a venda de assados

goods, cookies, or other things. So let's talk about

, biscoitos ou outras coisas. Então, vamos falar sobre

receptions. So in English the word reception has a few

recepções. Portanto, em inglês, a palavra recepção tem alguns

different meanings. One meaning of reception means a party

significados diferentes. Um significado de recepção significa uma festa

usually a formal party after a wedding or even after a

geralmente uma festa formal após um casamento ou mesmo após uma

graduation or some other formal celebrations. I've been to a

formatura ou alguma outra celebração formal. Estive em uma

reception after a graduation. I've been to many receptions

recepção após uma formatura. Já estive em muitas recepções

after a wedding. So a reception is simply a more formal party.

depois de um casamento. Portanto, uma recepção é simplesmente uma festa mais formal.

By formal I mean people are usually dressed up. Men are

Por formal, quero dizer que as pessoas geralmente estão bem vestidas. Os homens

usually wearing ties and women are usually wearing dresses.

geralmente usam gravata e as mulheres geralmente usam vestidos.

Not always but that's usually that's still a very common way

Nem sempre, mas geralmente ainda é uma maneira muito comum

to dress up. Um and definitely it's after some kind of

de se vestir. Hum e definitivamente é depois de algum tipo de

important celebration like a wedding or a graduation.

celebração importante como um casamento ou uma formatura.

Definitely after a wedding in Canada you'll end up going to a

Com certeza depois de um casamento no Canadá você vai acabar indo para uma

reception. And we would just call it a wedding reception. We

recepção. E nós chamaríamos isso de recepção de casamento.

would add the word wedding to it. Um I have never been to one

Acrescentaríamos a ele a palavra casamento . Hum, eu nunca estive em um

of these. But there's a celebration called an after

desses. Mas há uma celebração chamada after

party apparently. Uh an after party is a party that people go

party, aparentemente. Uh, uma festa posterior é uma festa para a qual as pessoas vão

to when the main party is done. You'll hear about this often

quando a festa principal acaba. Você ouvirá sobre isso frequentemente

after some award shows. Sometimes there are a lot of

depois de algumas premiações. Às vezes, há muitas

after parties. So it's a party that takes place after another

festas posteriores. Então é uma festa que acontece depois de outra

celebration or after another party like I just said. Um I

festa ou depois de outra festa como eu disse. Hum,

it's not that I haven't been invited to after parties. It's

não é que eu não tenha sido convidado para festas posteriores. É

just that I I don't like staying out late. So if I go to

que eu não gosto de ficar fora até tarde. Então, se eu for a

a celebration. And someone is having an after party at one or

uma festa. E alguém está dando uma festa depois de uma ou

two in the morning. I I go home and I go to bed. So but an

duas da manhã. Eu vou para casa e vou para a cama. Então, mas uma

after party is a party that takes place after a different

festa posterior é uma festa que acontece depois de uma

celebrate or after a celebration or after another

festa diferente ou depois de uma festa ou depois de outra

party. Some people go to a party and then they go to an

festa. Algumas pessoas vão a uma festa e depois vão a uma

after party. Not Bob the Canadian. Bob the Canadian goes

festa posterior. Não Bob, o canadense. Bob, o canadense, vai para

goes home and goes to bed. I have been to block parties or

casa e vai para a cama. Já estive em festas de bairro ou

street parties though. So a block party our cities and

festas de rua. Portanto, em uma festa de quarteirão, nossas cidades e

towns are usually divided into blocks. So you have city blocks

vilas geralmente são divididas em blocos. Então você tem quarteirões

every square of the city is a block. And sometimes the city

cada quadrado da cidade é um quarteirão. E às vezes a cidade

or town will decide to close the street. And to have a

ou vila decide fechar a rua. E para fazer uma

party. A town near us is celebrating 100 years of being

festa. Uma cidade perto de nós está comemorando 100 anos de

a town. And they are going to close the street and have a

cidade. E vão fechar a rua e fazer

street party. When you close a street it means cars can't

festa na rua. Quando você fecha uma rua, isso significa que os carros não podem

drive down that street. They'll put roadblocks at each end. And

circular naquela rua. Eles colocarão bloqueios de estradas em cada extremidade. E

then everyone can just walk on the street. So they're going to

então todos podem simplesmente andar na rua. Então eles vão

have a street party. People will just go. The street is a

fazer uma festa de rua. As pessoas simplesmente irão. A rua é um

beautiful place to have a drink. Do some dancing. Talk to

belo lugar para tomar uma bebida. Faça alguma dança. Falar com

friends. Listen to some music. It will be a really really fun

amigos. Ouça alguma música. Será um evento muito divertido

event. So a block party or street party is when a town or

. Portanto, uma festa de rua ou festa de rua é quando uma

city closes the street. So that they can have a party to

cidade fecha a rua. Para que possam fazer uma festa para

celebrate some kind of special event. So noone has ever thrown

comemorar algum tipo de evento especial. Então ninguém nunca jogou

one of these for me. A surprise party is a party that other

um desses para mim. Uma festa surpresa é uma festa que outras

people plan for you and they don't tell you about it. And

pessoas planejam para você e não lhe contam. E

then when you walk in everyone yells surprise. Um I oh wait. I

então, quando você entra, todo mundo grita surpresa. Hum, oh, espere.

I did go to one I did have a there was a surprise party in

Eu fui a um que dei e houve uma festa surpresa na

my life. When Jen and I were expecting our first kid when

minha vida. Quando Jen e eu estávamos esperando nosso primeiro filho quando

Jen was pregnant the people from work so a work a colleague

Jen estava grávida, o pessoal do trabalho, então um colega de trabalho de quem

Jen was friends with invited us to go out to eat with her and

Jen era amiga, nos convidou para sair para comer com ela e

her husband. And when we got there there were like 20 people

seu marido. E quando chegamos lá tinha umas 20 pessoas

from my work and they had a little surprise party for us.

do meu trabalho e fizeram uma festinha surpresa para nós.

Where they gave us gifts for the new baby. So yes I my

Onde eles nos deram presentes para o novo bebê. Então, sim, meu

mistake. Generally those surprise parties are for

erro. Geralmente essas festas surpresa são para

birthdays. And usually it's when someone comes home from

aniversários. E geralmente é quando alguém chega em casa do

work they open the door and their apartment is dark and

trabalho, abre a porta e o apartamento está escuro e

when they turn the light on there's like 25 people there

quando acende a luz tem umas 25 pessoas lá,

all yell surprise and it is a surprise party. Sounds fun. I

todos gritam surpresa e é uma festa surpresa. Parece divertido. Eu

should plan one someday. For Jen maybe a surprise party. I

deveria planejar um algum dia. Para Jen talvez uma festa surpresa. Já

have been to costume parties when I was in university. I

fui a festas à fantasia quando estava na universidade.

went to a couple costume parties. Um sometimes little

Fui a algumas festas a fantasia. Às vezes,

kids will go to a costume party. A costume party is a

crianças pequenas vão a uma festa à fantasia. Uma festa a fantasia é uma

party where you dress up. They're very common around

festa onde você se veste. Eles são muito comuns no

Halloween. Halloween is at the end of October. It's when kids

Halloween. O Halloween é no final de outubro. É quando as crianças

go trick or treating and when kids wear costumes. Um but even

vão doces ou travessuras e quando as crianças usam fantasias. Hum, mas até os

adults sometimes have costume parties where everyone is told

adultos às vezes têm festas a fantasia onde todos são instruídos

to dress up in some way. I imagine these two guys are

a se vestir de alguma forma. Imagino que esses dois caras estejam

either waiting for the bus or they're on their way to a

esperando o ônibus ou a caminho de uma

costume party. Um but I have not been to a costume party for

festa à fantasia. Hum, mas eu não vou a uma festa à fantasia há

probably 25 years or more. Um sometimes parents dress up and

provavelmente 25 anos ou mais. Às vezes, os pais também se fantasiam e

go to costume parties at Halloween as well. Um sometimes

vão a festas à fantasia no Halloween. Às vezes,

their kids will have a costume party and the parents will also

os filhos fazem uma festa à fantasia e os pais também se

dress up. But I have not done anything like that for a while.

fantasiam. Mas eu não fiz nada assim por um tempo.

I'm pretty boring actually if if I do think about my old

Na verdade, sou muito chato se pensar na minha antiga

life. But maybe this year should be the year where I

vida. Mas talvez este ano deva ser o ano em que me

dress up and go to a costume party. We'll see. This is more

arrumo e vou a uma festa à fantasia. Veremos. Esse é mais

my style. In English when you say something is more your

meu estilo. Em inglês, quando você diz que algo é mais do seu

style it means it's something you like to do. I really enjoy

estilo, significa que é algo que você gosta de fazer. Eu realmente gosto de

hosting a bonfire or campfire. Uh or going to a bonfire or

hospedar uma fogueira ou fogueira. Uh ou ir para uma fogueira ou

campfire. I was sad because last weekend a friend of mine

fogueira. Fiquei triste porque no último fim de semana um amigo meu

was going to have a bonfire and he invited people over but I

ia fazer uma fogueira e convidou as pessoas, mas

actually couldn't go. I was busy that night. But this is

na verdade não pude ir. Eu estava ocupado naquela noite. Mas isso é

something I really enjoy either hosting. Meaning I have a fire

algo que eu realmente gosto de hospedar. Significa que tenho uma fogueira

at my house and invite people over or I like going to which

em minha casa e convido as pessoas ou gosto de ir, o que

means if someone else has a bonfire and the difference

significa que se alguém tiver uma fogueira e a diferença

between bonfire and campfire. A bonfire is just bigger. I

entre fogueira e fogueira. Uma fogueira é apenas maior. Eu

usually have a campfire like oh we're going to have a little

costumo fazer uma fogueira como oh, vamos fazer uma pequena

campfire come on over. Um bring your launch here. It's a very

fogueira. Um traga seu lançamento aqui. É um

very enjoyable time. Some of you in my videos have seen

momento muito agradável. Alguns de vocês em meus vídeos viram

where we have a fire pit. And that's where we usually have

onde temos uma fogueira. E é aí que costumamos fazer

our our little campfires if we invite people over. Lots of

nossas pequenas fogueiras se convidarmos as pessoas. Muita

fun. Very enjoyable time. A birth. So we talked about

diversão. Tempo muito agradável. Um nascimento. Então, falamos sobre

birthday but there's also a time to celebrate when a young

aniversário, mas também há um momento para comemorar quando um jovem

couple has a new baby. So you celebrate the birth. It's kind

casal tem um bebê. Então você comemora o nascimento. É meio

of the kid's first birthday isn't it? But certainly when a

que o primeiro aniversário da criança, não é? Mas certamente quando um

young couple has a new baby. You celebrate the fact that

jovem casal tem um novo bebê. Você comemora o fato de

they have given birth. That they have a new child. So a

terem dado à luz. Que eles têm um novo filho. Portanto, um

birth is certainly something fun to celebrate also a time to

nascimento é certamente algo divertido de comemorar e também um momento para

give gifts as well. And just I just know with the birth of

dar presentes. E só sei que com o nascimento de

each of our children Jen's parents would come down and my

cada um de nossos filhos, os pais de Jen viriam e minha

mom would come down within a day or two to congratulate us

mãe viria dentro de um ou dois dias para nos parabenizar

and to celebrate the fact that we had had a baby. Lots of fun.

e comemorar o fato de termos tido um bebê. Muita diversão.

And before you have a baby you will often have a baby shower.

E antes de ter um bebê, você costuma fazer um chá de bebê.

Uh and sometimes after you have a baby you'll have a baby

Uh, e às vezes, depois de ter um bebê, você faz um

shower. And so you'll see again you'll see again the word

chá de bebê. E então você verá novamente a palavra

shower. Um to mean a party. So we had bridal shower earlier.

chuveiro. Um para significar uma festa. Então, tomamos chá de panela mais cedo.

Um but yeah Usually a baby shower happens in advance. Um I

Hum, mas sim. Geralmente um chá de bebê acontece com antecedência. Hum, eu

know Jen went to a baby shower a couple months ago for a

sei que Jen foi a um chá de bebê alguns meses atrás para um

relative. Um and it was I think four weeks before the baby was

parente. Hum, e acho que quatro semanas antes do nascimento do bebê

due. When you're expecting you have a due date. And then

. Quando você está esperando, você tem uma data de vencimento. E

usually you'll have a baby shower at some point. Um

geralmente você terá um chá de bebê em algum momento. Um

usually before but sometimes after. I mean it's always fun

geralmente antes, mas às vezes depois. Quero dizer, é sempre divertido

to celebrate a new baby and and to get gifts right? So lots of

comemorar um novo bebê e ganhar presentes, certo? Muito

fun. Uh sometimes you have a going away party. Sometimes

divertido. Uh, às vezes você tem uma festa de despedida. Às vezes,

maybe one of your kids is going off to university. Uh maybe a

talvez um de seus filhos esteja indo para a universidade. Uh, talvez um

neighbour is moving away to another country or province. So

vizinho esteja se mudando para outro país ou província. Então

you might have a little party to celebrate the fact that

você pode fazer uma festinha para comemorar o fato de que

they're leaving. It sounds kind of funny. You're not happy that

eles estão indo embora. Parece meio engraçado. Você não está feliz que

they're leaving. But it is fun to get together and to have a

eles estão indo embora. Mas é divertido se reunir e fazer uma

little going away party. Um probably the most common type

festinha de despedida. Provavelmente, o tipo mais comum

is when if one of your is leaving for university. You

é quando um de vocês está indo para a universidade. Você

might have a little going away party. Have a have a nice

pode ter uma pequena festa de despedida. Tenha uma boa

supper. Um no gifts really but just maybe some cake for a

ceia. Na verdade, não há presentes, mas talvez um pouco de bolo para uma

going away party. And then of course the opposite would be a

festa de despedida. E então, é claro, o oposto seria uma

welcome home party. Sometimes people come home from far away.

festa de boas-vindas. Às vezes, as pessoas vêm de longe.

Maybe one of your kids is at university. When they come home

Talvez um de seus filhos esteja na universidade. Quando eles chegarem em casa,

you might have a welcome home party. Maybe someone was

você pode fazer uma festa de boas-vindas . Talvez alguém estivesse

serving in the military and they were far away. Maybe they

servindo nas forças armadas e eles estivessem longe. Talvez eles

were deployed and when they come back the family might Have

tenham sido implantados e, quando voltarem, a família possa fazer

a welcome home party to welcome them back. I went to a welcome

uma festa de boas-vindas para recebê- los de volta. Fui a uma festa de boas-vindas

home party for a teacher who taught in a different country

para um professor que lecionou em outro país

for two years. And when they came back we had a little

por dois anos. E quando eles voltaram, fizemos uma pequena

welcome home party for them. Lots of fun. So yeah you can

festa de boas-vindas para eles. Muita diversão. Então, sim, você pode

have a going away party and then a year or two later you

fazer uma festa de despedida e, um ou dois anos depois,

can have a welcome home party. A family reunion. So family

pode fazer uma festa de boas-vindas. Uma reunião de família. Portanto, as

reunions are celebrations that families have where someone

reuniões familiares são celebrações que as famílias fazem onde alguém

will invite all of the brothers and sisters and uncles and

convida todos os irmãos e irmãs e tios e tias

aunts and cousins and grandparents all to one place

e primos e avós para um só lugar

and they will just celebrate the fact that they're a family.

e eles apenas celebram o fato de serem uma família.

So a family reunion is just a big party with all of the

Portanto, uma reunião de família é apenas uma grande festa com toda a

family and extended family. When we use the term extended

família e parentes. Quando usamos o termo

family in English when I talk about my family I talk about

família estendida em inglês, quando falo sobre minha família, falo sobre

Jen my kids and my brothers and sisters and my mom. That's my

Jen, meus filhos, meus irmãos e irmãs e minha mãe. Esta é minha

family. When I talk about my extended family I mean my

família. Quando falo sobre minha família extensa, quero dizer meus

uncles and aunts and cousins. That's my extended family. So a

tios, tias e primos. Essa é a minha família estendida. Portanto, uma

family reunion is when you invite your family and your

reunião de família é quando você convida sua família e sua

extended family and you in Canada it's often at a park or

família extensa e você no Canadá geralmente é em um parque ou

at someone's house with a really big backyard it's

na casa de alguém com um quintal muito grande

usually in the summer and it's usually outside and people will

geralmente é no verão e geralmente é ao ar livre e as pessoas fazem

barbecue and play outdoor games. Usually a family reunion

churrasco e jogam jogos ao ar livre . Normalmente, uma reunião de família

is lots of fun. Uh let me get to the next slide in a sec

é muito divertida. Uh, deixe-me ir para o próximo slide em um segundo

here. I just gotta make a small change. There we go. Mother's

aqui. Só preciso fazer uma pequena mudança. Aqui vamos nós. Dia das Mães

Day. So I mentioned Mother's Day and Father's Day. Mother's

. Então eu mencionei o Dia das Mães e o Dia dos Pais. O Dia das Mães

Day is a day where we celebrate all of the work that our moms

é um dia em que celebramos todo o trabalho que nossas mães

have done to raise us. Father's Day is similar. We celebrate

fizeram para nos criar. O Dia dos Pais é semelhante. Celebramos

the fathers in the world. So Mother's Day is usually a day

os pais do mundo. Portanto, o Dia das Mães geralmente é um dia em

where we will go to either Jen's mom's house or my mom's

que iremos para a casa da mãe de Jen ou da minha mãe

house. We kind of alternate year to year. And we will have

. Nós meio que alternamos ano a ano. E teremos

some cake and we will celebrate the fact that it is Mother's

bolo e celebraremos o fato de ser o Dia das Mães

Day. Um usually we will send a card. We will usually give a

. Hum normalmente vamos enviar um cartão. Normalmente daremos um

gift. Sometimes on Mother's Day we will give my mom flowers if

presente. Às vezes, no Dia das Mães, damos flores à minha mãe, se

we have some. It's a little early in the year for us to

tivermos. É um pouco cedo no ano para

give flowers. Sometimes we'll buy an outdoor potted plant or

darmos flores. Às vezes, compramos um vaso de plantas ao ar livre ou

something nice for my mom. Uh Father's Day is the same. Uh

algo legal para minha mãe. Uh Dia dos Pais é o mesmo. Uh

because my father passed away. I will sometimes visit the

porque meu pai faleceu. Às vezes vou visitar o

cemetery. And I'll just go and visit the grave site where my

cemitério. E eu vou visitar o túmulo onde meu

father is buried. Um and we will definitely go to Jen's

pai está enterrado. Hum, e definitivamente iremos para a

parents' house and celebrate Father's Day with her dad. So

casa dos pais de Jen e comemoraremos o Dia dos Pais com o pai dela. Portanto, o

Mother's Day a day where we celebrate mothers and Father's

Dia das Mães é um dia em que celebramos as mães e o Dia dos Pais é

Day a day where we celebrate fathers. And then Teacher's

um dia em que celebramos os pais. E depois o Dia do Professor

Day. So just a month ago someone said happy Teacher's

. Então, apenas um mês atrás, alguém disse feliz Dia do Professor

Day to me. Most of you know that I find Teachers Day to be

para mim. A maioria de vocês sabe que acho o Dia do Professor

since I've started YouTube. It has been a very fun day to

desde que comecei o YouTube. Foi um dia muito divertido para

celebrate for me. Because it happens almost every month.

comemorar para mim. Porque acontece quase todo mês. Com

Quite regularly someone will say in the comments of a video.

bastante regularidade, alguém dirá nos comentários de um vídeo.

Happy Teachers' Day. It's Teachers Day here in Bolivia.

Feliz Dia dos professores. É o Dia do Professor aqui na Bolívia.

Or happy Teacher's Day. It's Teachers Day here in Indonesia.

Ou feliz Dia do Professor. É o Dia do Professor aqui na Indonésia.

And so there seems to be different days around the world

E assim parece haver diferentes dias ao redor do mundo

that are considered teachers days. Uh and because I teach

que são considerados dias dos professores . Uh e porque eu ensino a

everyone around the world I'm quite often congratulated like

todos ao redor do mundo, muitas vezes sou parabenizado como

congratulations. Happy Teachers' Day Bob the Canadian.

parabéns. Feliz dia dos professores Bob, o canadense.

Thank you for everything you do. So I appreciate that. It's

Obrigado por tudo que você faz. Então eu aprecio isso. É

kind of fun to teach people around the world because I get

meio divertido ensinar as pessoas ao redor do mundo porque sou

thanked a lot on all of the different teachers days. I

muito agradecido em todos os diferentes dias dos professores.

think there's another one coming up in October if I'm not

Acho que tem outro chegando em outubro se não me

mistaken. Uh we'll see. I don't actually know when the Canadian

engano. Vamos ver. Na verdade, não sei quando

one is. Uh New Year's Eve someone mentioned this earlier.

é o canadense. Uh, véspera de Ano Novo, alguém mencionou isso antes. A

Uh New Year's Eve happens on December 31st. When the clock

véspera de Ano Novo acontece no dia 31 de dezembro. Quando o relógio

strikes midnight we all yell happy New Years. Um and we give

marca meia-noite, todos nós gritamos feliz ano novo. Hum e nos

each other's hug each other hugs. Generally though the New

abraçamos. Geralmente, porém, a

Year's Eve party happens mostly the year before. Does that make

festa de Réveillon acontece principalmente no ano anterior. Isso faz

sense? Mostly it's December 31st when you're celebrating

sentido? Principalmente é 31 de dezembro, quando você está comemorando a

New Year's Eve. And then you say happy New Years you maybe

véspera de Ano Novo. E então você diz feliz ano novo, talvez

stay up for another hour and then if you're old like me you

fique acordado por mais uma hora e, se for velho como eu,

go to bed. But New Year's Eve is a fun Celebrations. A day

vá para a cama. Mas a véspera de Ano Novo é uma celebração divertida. Um dia em

where we celebrate the new year and we look forward to all the

que celebramos o ano novo e estamos ansiosos por todas as

new things we're going to do. This is another one where it's

coisas novas que vamos fazer. Este é outro onde é

different in different parts of the world. Often my

diferente em diferentes partes do mundo. Freqüentemente, meus

international students will be celebrating Chinese New Year a

alunos internacionais celebram o Ano Novo Chinês

few weeks after our new year's so it's fun because they are

algumas semanas após o ano novo, então é divertido porque

they have a nice fun day a bit later than us as well but New

eles também têm um dia divertido um pouco mais tarde do que nós, mas a

Year's Eve celebrating the New Year always a fun celebration.

véspera de Ano Novo é sempre uma celebração divertida.

We have a lot of different kinds of festivals. Especially

Temos muitos tipos diferentes de festivais. Especialmente

in the fall. There are a lot of festivals in Ontario Canada. A

no outono. Há muitos festivais em Ontário, Canadá. Um

festival is anytime a town or some place has a big party

festival é sempre que uma cidade ou algum lugar tem uma grande festa

celebrating one thing. We have food festivals. A food festival

comemorando uma coisa. Temos festivais gastronômicos. Um festival gastronômico

is a place where you can go and there's all different kinds of

é um lugar onde você pode ir e onde há todos os tipos de

food to eat. Um we have something we have a lot of

comida para comer. Hum, temos algo, muitos

music festivals where you can go for a weekend and you can

festivais de música onde você pode passar um fim de semana e

listen to all different kinds of music. But a festival isn't

ouvir todos os tipos de música. Mas um festival não é

it's celebrating a specific thing. So it's a festival

celebrar uma coisa específica. Então é um festival

because people like food. It's a festival because people like

porque as pessoas gostam de comida. É um festival porque as pessoas gostam de

music. Um and so they'll get together and they will

música. Hum e então eles vão se reunir e vão

celebrate that thing and you can go and enjoy yourself as

comemorar aquela coisa e você pode ir e se divertir

well. A parade. So we really like going to a parade every

também. Um desfile. Então gostamos muito de ir a um desfile todos os

year at Christmas. There are a lot of different kinds of

anos no Natal. Existem muitos tipos diferentes de

parades in the world. Um when we go to a parade it's usually

desfiles no mundo. Hum, quando vamos a um desfile geralmente está

quite cold. It's usually the end of November or beginning of

bem frio. Geralmente é final de novembro ou início de

December. And it's a parade about Christmas. In the parade

dezembro. E é um desfile sobre o Natal. No desfile

there will be marching bands. These guys aren't playing

haverá bandas marciais. Esses caras não estão tocando

instruments. I think the marching band is behind the

instrumentos. Acho que a banda marcial está atrás dos

flag bears. Uh there's usually different floats. A float is

porta-bandeiras. Uh, geralmente há carros alegóricos diferentes. Um carro alegórico é

some in a parade who drives by. So they decorate their vehicle

algum em um desfile que passa de carro. Então eles decoram seu veículo

or they pull a trailer that's all decorated. You would call

ou puxam um trailer todo decorado. Você chamaria

that a float. In Canada if you go to a Christmas parade the

isso de float. No Canadá, se você for a um desfile de Natal, o

very last float in the parade usually has Santa Claus on it.

último carro alegórico do desfile geralmente tem o Papai Noel.

You might celebrate a championship. It might be the

Você pode comemorar um campeonato. Pode ser o

Super Bowl. It might be World the World Cup. It might be the

Super Bowl. Pode ser a Copa do Mundo. Pode ser a

Stanley Cup if you watch hockey. Um when the team you

Copa Stanley se você assistir hóquei. Hum, quando o time que você

like wins a championship it's a time to celebrate. Um if you

gosta ganha um campeonato é hora de comemorar. Hum, se você

live in Toronto and if the Toronto Raptors won the NBA

mora em Toronto e se o Toronto Raptors ganhou o

Championship again there would be a parade a week later and

campeonato da NBA novamente, haveria um desfile uma semana depois e as

people would celebrate the fact that the team won the

pessoas comemorariam o fato de o time ter vencido o

championship. Um I'm sure if you Live close to a city where

campeonato. Hum, tenho certeza se você mora perto de uma cidade onde

a football or soccer or baseball or hockey team has won

um time de futebol, futebol, beisebol ou hóquei ganhou

the championship. There is a large celebration about a week

o campeonato. Há uma grande festa cerca de uma semana

afterwards. Hey we mentioned Valentine's Day earlier.

depois. Ei, mencionamos o Dia dos Namorados anteriormente. O

Valentine's Day is a day for couples where they buy each

Dia dos Namorados é um dia para os casais comprarem

other gifts. The most common gifts on Valentine's Day would

presentes um para o outro. Os presentes mais comuns no Dia dos Namorados

be red roses, chocolate, jewelry, those would be very

seriam rosas vermelhas, chocolate, joias, esses seriam muito, muito

very common. It's a day to celebrate love. Um so it's a

comuns. É um dia para celebrar o amor. Hum, então é um

day where you'll probably go on a date if you're in a

dia em que você provavelmente irá a um encontro se estiver em um

relationship and you will just celebrate the fact that you

relacionamento e apenas celebrará o fato de

enjoy each other's company so much. Um that you want to

gostar tanto da companhia um do outro . Hum que você quer

celebrate it. Fun day. Uh then lastly there is usually a

comemorar isso. Dia divertido. Uh, então, por último, geralmente há uma

celebration for your country at some point. In Canada it's

celebração para o seu país em algum momento. No Canadá é

called Canada Day. It's on July 1st. Every year on July 1st we

chamado de Dia do Canadá. É no dia 1º de julho. Todos os anos, em 1º de julho,

celebrate the fact that Canada is a country. Usually there's

comemoramos o fato de o Canadá ser um país. Normalmente há

fireworks. I actually posted a photo this year because Jen and

fogos de artifício. Na verdade, postei uma foto este ano porque Jen,

I and the kids we went to see live music. Uh and we saw

eu e as crianças fomos ver música ao vivo. Uh, e vimos

fireworks after the concert. So on Canada Day we celebrate the

fogos de artifício depois do show. Então, no Dia do Canadá, comemoramos o

fact that Canada became a country. It's kind of like

fato de o Canadá ter se tornado um país. É como o

Canada's birthday. And I'm sure in every country in the world

aniversário do Canadá. E tenho certeza que em todos os países do mundo

there is a day where you celebrate your country. Um and

há um dia em que você celebra seu país. Hum e

that would be probably similar to what I experienced. There's

isso provavelmente seria semelhante ao que eu experimentei.

probably fireworks in every town and everyone is really

Provavelmente há fogos de artifício em todas as cidades e todos estão muito

happy to celebrate the fact that your country is a country.

felizes em comemorar o fato de que seu país é um país.