Free English Class! Topic: Celebrations! 🎉🥳🎊 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about

سلام و به این درس انگلیسی در مورد

celebrations. Life has moments where we like to celebrate

جشن ها خوش آمدید. زندگی لحظاتی دارد که ما دوست داریم

things. Sometimes there's a special day just for you.

چیزهایی را جشن بگیریم. گاهی اوقات یک روز خاص فقط برای شما وجود دارد.

Sometimes you go to a celebration for someone else. A

گاهی اوقات برای یکی دیگر به جشن می روید.

celebration is anytime we have a party. Sometimes we give

جشن هر زمانی است که مهمانی داریم. گاهی

gifts to kind of mark a special occasion in someone's life. And

هدایایی می دهیم تا یک موقعیت خاص در زندگی یک نفر را مشخص کنیم. و

I'll talk about all of the different celebrations that I

من در مورد تمام جشن های مختلف که

have created slides for in just a bit in this English lesson.

اسلایدهایی برای آنها ایجاد کرده ام در این درس انگلیسی صحبت خواهم کرد.

But celebrations are certainly very very enjoyable and very

اما جشن ها قطعا بسیار لذت بخش و بسیار

fun. You look forward to celebrations. You remember them

سرگرم کننده هستند. شما مشتاقانه منتظر جشن ها هستید. شما هم آنها را

fondly as well. They are just moments in your life where you

به خوبی به یاد می آورید. آنها فقط لحظاتی از زندگی شما

are happy about an accomplishment or an

هستند که در آن از یک دستاورد یا یک

achievement. So welcome once again to this English lesson

دستاورد خوشحال هستید. بنابراین یک بار دیگر به این درس انگلیسی

about celebrations. Here we go. So today is Friday and it's

در مورد جشن ها خوش آمدید. در اینجا ما می رویم. بنابراین امروز جمعه است و در

actually a small celebration for a lot of people. Most

واقع یک جشن کوچک برای بسیاری از مردم است. اکثر

people work from Monday to Friday and then they have the

مردم از دوشنبه تا جمعه کار می کنند و سپس

weekends off. I don't work on Saturday and Sunday. So Friday

تعطیلات آخر هفته را دارند. شنبه و یکشنبه کار نمی کنم . بنابراین

is a little day in the week. Uh a day where you can have a

جمعه یک روز کوچک در هفته است. اوه روزی که می توانید یک

little celebration. Often times at work people will say it's

جشن کوچک داشته باشید. اغلب اوقات در محل کار مردم می گویند که

Friday and then they'll smile. We all love our jobs or most of

جمعه است و سپس لبخند می زنند. همه ما عاشق کارمان هستیم یا اکثر ما عاشق کارمان

us do. But it is fun to feel the accomplishment of almost

هستیم. اما احساس لذت تقریباً

being done the week. Friday always feels like a day to

در هفته انجام شدن، لذت بخش است. جمعه همیشه روزی برای

celebrate a little bit. A small celebrations because the week

جشن گرفتن کمی به نظر می رسد. یک جشن کوچک زیرا

is almost over and it's almost time to relax or just do

هفته تقریباً به پایان رسیده است و تقریباً وقت آن است که استراحت کنید یا فقط چند روز کار دیگری انجام دهید

something else for a couple of days. So what's the first thing

. پس اولین

I would celebrate? Um today I think I'm celebrating the fact

چیزی که جشن میگیرم چیه؟ اوم امروز فکر می کنم دارم این واقعیت را جشن می گیرم

that it's it's finally Friday it says in the slide. It's

که در اسلاید می گوید بالاخره جمعه است . امروز

Friday. People sometimes also celebrate when they have a day

جمعه است. مردم گاهی اوقات وقتی یک روز تعطیل دارند جشن

off. This is definitely something to celebrate as well.

می گیرند. این قطعا چیزی برای جشن گرفتن نیز هست.

Um I actually have a day off coming up because Canadian

اوم من در واقع یک روز تعطیل دارم زیرا

Thanksgiving is in a couple of weeks. Two and a half weeks.

چند هفته دیگر روز شکرگزاری کانادا است . دو هفته و نیم

About. And so I will have a day off. And so I will celebrate

در باره. و بنابراین من یک روز تعطیل خواهم داشت. و بنابراین من آن را جشن خواهم

that. Not only will it be a Friday the weekend before but

گرفت. نه تنها آخر هفته قبل جمعه

it will be a holiday on the Monday as well. So I will

خواهد بود، بلکه دوشنبه نیز تعطیل خواهد بود. پس

certainly be happy and celebrate. Um I thought this

مطمئنا خوشحال خواهم شد و جشن خواهم گرفت. من فکر می کردم این

couple was very cute. They're just sitting and chatting and

زوج خیلی بامزه هستند. آنها فقط نشسته اند و گپ می زنند

having a cup of tea or coffee. Um I can see Jen and I doing

و یک فنجان چای یا قهوه می نوشند. اوم می توانم ببینم جن و

something like that on my day off. Just sitting for a bit and

من در روز تعطیلم چنین کاری انجام می دهیم . فقط کمی بنشینم و

chatting and enjoying the fact that I don't have to go to work

چت کنم و از اینکه آن روز مجبور نیستم سر کار بروم لذت ببرم

that day. So a day off is certainly something to

. بنابراین یک روز تعطیل قطعا چیزی برای

celebrate. And people usually celebrate a holiday. Um my

جشن گرفتن است. و مردم معمولا تعطیلات را جشن می گیرند. اوم

sister just went on a vacation. She was on holidays a few weeks

خواهرم به مرخصی رفت. او چند هفته پیش در تعطیلات

ago. And she was quite excited. And the last day that she

بود. و او کاملا هیجان زده بود. و آخرین روزی که

worked she was celebrating the fact that she was going on a

کار می‌کرد، این حقیقت را جشن می‌گرفت که به

holiday. So she was pretty I was going to say she was pretty

تعطیلات می‌رفت. بنابراین او زیبا بود، من می خواستم بگویم که او بسیار

pumped. I don't know if you've heard that word before. In

جذاب بود. نمی دانم قبلاً این کلمه را شنیده اید یا نه . در

English when you say someone is pumped to do something it means

زبان انگلیسی وقتی می گویید کسی برای انجام کاری تحت فشار قرار می گیرد، به این معنی است

they're very excited about it. So a little bit of slang just

که او در مورد آن کار بسیار هیجان زده است. بنابراین کمی از زبان عامیانه فقط

slipped out there. She was very pumped and I think they had a

وجود دارد. او بسیار پرخاشگر بود و من فکر می کنم

very enjoyable time when they had a holiday. Certainly

آنها اوقات بسیار لذت بخشی را در تعطیلات داشتند. قطعا

something to celebrate. Um but let's get into some more

چیزی برای جشن گرفتن. اما بیایید وارد برخی

traditional celebrations. Um and one of the first ones that

جشن های سنتی شویم. ام و یکی از اولین مواردی

comes to mind is something called a milestone. A milestone

که به ذهن می رسد چیزی به نام نقطه عطف است. نقطه

is a time in life when you have accomplished something that's

عطف زمانی در زندگی است که در آن شما کاری را انجام داده اید که

very very awesome. That's something that people respect.

بسیار بسیار عالی است. این چیزی است که مردم به آن احترام می گذارند.

One of them might be having a number of years of service

یکی از آنها ممکن است چند سال سابقه

working somewhere. Maybe you've worked somewhere for five years

کار در جایی باشد. شاید شما در جایی برای پنج سال

or 10 years or 15 years or 20. We would say that that's a

یا 10 سال یا 15 سال یا 20 سال کار کرده باشید. ما می گوییم که این یک

milestone. Every time you hit one of those marker points. Um

نقطه عطف است. هر بار که یکی از آن نقاط نشانگر را زدید.

I have taught for almost 25 years when I have taught for 25

ام من تقریباً 25 سال تدریس کرده ام در حالی که 25 سال تدریس کرده ام که

years that will be a cool milestone in my life. And I

نقطه عطف جالبی در زندگی من خواهد بود. و من

will celebrate that milestone. It will be something that I

آن نقطه عطف را جشن خواهم گرفت. این چیزی خواهد بود که به آن

think about and something that I am happy about. I don't think

فکر می کنم و از آن خوشحالم. من فکر نمی کنم

there will be a party when you have a milestone. You don't

زمانی که شما یک نقطه عطف داشته باشید، جشنی برگزار نمی شود. شما

usually celebrate with a party. But certainly milestones for me

معمولا با یک مهمانی جشن نمی گیرید. اما مطمئناً نقاط عطف برای

as well would be when I passed my B one French test that was a

من نیز زمانی خواهد بود که در آزمون زبان فرانسه B و یک

milestone. And when I passed my B two French test that was a

نقطه عطف قبول شدم. و زمانی که آزمون زبان فرانسه B دو را گذراندم، این نیز

milestone as well. So something to celebrate. Definitely the

نقطه عطفی بود. پس چیزی برای جشن گرفتن قطعا

most traditional celebration would be a birthday. When it is

سنتی ترین جشن تولد خواهد بود. وقتی

your birthday you are celebrating the day you were

روز تولد شماست، روز تولدتان را جشن می

born. Usually in Canada you'll have a birthday cake and it

گیرید. معمولاً در کانادا یک کیک تولد

will have the same number of candles as your aid For me in

خواهید داشت و تعداد شمع های آن به اندازه کمک شما

my early fifties I don't put that many candles on. Sometimes

خواهد بود. گاهی

we put one candle for every 10 years. And then a few extra for

ما هر 10 سال یک شمع می گذاریم . و سپس چند مورد اضافی برای

the little years after that. But certainly when it is your

سالهای کوچک پس از آن. اما مطمئناً وقتی

birthday it is a celebration. And probably the most common

تولد شما است، یک جشن است. و احتمالا رایج ترین

type. Um you have a party usually or you at least invite

نوع. اوم شما معمولا یک مهمانی دارید یا حداقل

some people over. Um I didn't have a party for my birthday

چند نفر را دعوت می کنید. امم امسال جشن تولدم

this year. My sister and I were born in the same month. My

نداشتم من و خواهرم در یک ماه به دنیا آمدیم.

older sister and I and we usually have a party together

من و خواهر بزرگترم معمولاً با هم مهمانی داریم

and this year we just decided not to. Usually we have a small

و امسال تصمیم گرفتیم این کار را نکنیم. معمولاً ما یک مهمانی کوچک داریم،

party but I wasn't feeling wasn't in the party mood this

اما من امسال احساس نمی‌کردم که در حال و هوای مهمانی نیستم،

year but I did turn fifty-one. I'm getting old. Uh something

اما پنجاه و یک ساله شدم. من دارم پیر می شوم. اوه چیز

else to celebrate would be an engagement. An engagement is

دیگری برای جشن گرفتن نامزدی است. نامزدی

when someone asks someone else to marry them. Usually they get

زمانی است که شخصی از دیگری می خواهد که با او ازدواج کند. معمولا

down on one knee and they usually have a ring. They have

روی یک زانو پایین می آیند و معمولا حلقه دارند.

an engagement And they usually will go on a date and then the

نامزدی دارند و معمولاً قرار می گذارند و بعد آن

person will propose to the other person and the

شخص از طرف مقابل خواستگاری می کند و

celebration is just with the couple but after if the girl

جشن فقط با زن و شوهر است اما بعد از آن اگر دختر

says yes afterwards they will tell everyone else and everyone

بگوید بله بعد به بقیه می گویند و همه

will celebrate with them. You might have a small engagement

با آنها جشن می گیرند. ممکن است یک جشن نامزدی کوچک داشته باشید،

party but usually it's just a lot of people saying

اما معمولاً افراد زیادی

congratulations. Whenever someone's is celebrating the

به شما تبریک می گویند. هر وقت کسی این حقیقت را جشن می

fact that they are now engaged people will usually say

گیرد که اکنون نامزد کرده است، معمولاً به او تبریک می گویند

congratulations to them and by the way when you're engaged it

و اتفاقاً وقتی نامزد می کنید

means you're planning to get married either in a few months

به این معنی است که قصد دارید چند ماه دیگر

or in a year or sometimes two years, but usually in Canada if

یا در یک سال یا گاهی دو سال دیگر ازدواج کنید. اما معمولاً در کانادا اگر

someone gets engaged they usually get married the next

کسی نامزد کند معمولاً

summer or within a year or two is about the normal amount of

تابستان آینده یا در عرض یک یا دو سال ازدواج می کند تقریباً زمان عادی است

time. Uh the bride might have a bridal shower. So shower is

. آه، عروس ممکن است دوش عروس داشته باشد. بنابراین دوش

another name for a type of party. A bridal shower is when

نام دیگری برای یک نوع مهمانی است. دوش عروس زمانی است

the bride before her wedding will go and all kinds of other

که عروس قبل از عروسی اش می رود و همه جور

women will come and give her gifts. So a bridal shower is a

خانم های دیگر می آیند و به او هدیه می دهند. بنابراین حمام عروس یک

cool event for the bride. A cool celebration. Everyone is

رویداد جالب برای عروس است. یه جشن باحال همه دارند

celebrating the fact that she is getting married. And one of

جشن می گیرند که او ازدواج می کند. و یکی

the things they do is they have a party called a shower and

از کارهایی که انجام می دهند این است که یک مهمانی به نام دوش می گیرند

they give her gifts. And then of course the actual day is a

و به او هدیه می دهند. و البته روز واقعی یک

huge celebration. When you have your wedding it's a day when

جشن بزرگ است. وقتی عروسی می گیری روزی است که

you go and you get married Sometimes it's hard to know the

می روی و ازدواج می کنی گاهی اوقات

difference between the word marriage and wedding. But

تشخیص تفاوت کلمه ازدواج و عروسی سخت است. اما

wedding is the word we use for the celebrations. The day when

عروسی کلمه ای است که ما برای جشن ها استفاده می کنیم . روزی

you actually get married. When you promise to spend your life

که واقعا ازدواج کردی وقتی قول می دهید که زندگی خود را

with the other person. You invite a lot of guests, family

با طرف مقابل بگذرانید. شما مهمانان، خانواده و دوستان زیادی را دعوت می کنید

and friends. Uh and on your wedding day you exchange vows.

. اوه و در روز عروسی شما نذر رد و بدل می کنید.

You exchange rings. And you are then married. Your marriage

حلقه عوض میکنی و بعد ازدواج کردی ازدواج شما

begins on your wedding day. That would be a good way to

از روز عروسی شما شروع می شود. این راه خوبی برای به

remember it. But certainly a huge Celebration any wedding I

خاطر سپردن آن خواهد بود. اما مطمئناً جشن بزرگی که هر عروسی

have been to has been has been a huge celebration for sure and

در آن بوده‌ام جشن بزرگی بوده است و

then every year after your wedding you get to celebrate

بعد از آن هر سال بعد از عروسی شما می‌توانید

your anniversary so Jen and I have been married for over 20

سالگرد خود را جشن بگیرید، بنابراین من و جن بیش از 20 سال است که ازدواج

years, so we can celebrate our anniversary every year and keep

کرده‌ایم، بنابراین می‌توانیم جشن خود را جشن بگیریم. سالگرد هر سال و به

counting the years it has been a very very enjoyable marriage

شمارش سال‌ها ادامه دهید، ازدواج بسیار لذت‌بخشی بوده است،

I hope Jen's watching it has been awesome but an anniversary

امیدوارم تماشای جن فوق‌العاده بوده باشد، اما یک

is just A day to celebrate and remember sometimes you look at

سالگرد فقط روزی است برای جشن گرفتن و به یاد آوردن گاهی اوقات شما به

pictures from your wedding day. Sometimes Jen and I will go out

عکس‌های روز عروسی خود نگاه می‌کنید. گاهی من و جن برای قرار ملاقات بیرون می رویم

on a date. Even though we're already married we can still go

. حتی اگر قبلاً ازدواج کرده ایم، هنوز می توانیم برای قرار ملاقات

out on a date. We'll go out to eat. And we'll just enjoy each

بیرون برویم. میریم بیرون غذا بخوریم و ما فقط برای یک روز از همراهی یکدیگر لذت خواهیم برد

other's company for the day. So an anniversary in other

. بنابراین سالگرد در

languages sometimes versions of anniversary are used to meant

زبان‌های دیگر گاهی اوقات از نسخه‌های سالگرد

to mean birthday. But in English an anniversary is

به معنای تولد استفاده می‌شود. اما در زبان انگلیسی سالگرد

referring to the day you got married celebrating that every

به روزی که ازدواج کردید اشاره دارد که هر سال آن را جشن می گیرید

year.

.

Graduation so in Canada students graduate from grade

فارغ التحصیلی بنابراین در کانادا دانش آموزان از کلاس

eight they graduate from grade 12 and then they graduate from

هشتم فارغ التحصیل می شوند و از کلاس 12 فارغ التحصیل می شوند

college or university after two or four years or even more. A

و پس از دو یا چهار سال یا حتی بیشتر از کالج یا دانشگاه فارغ التحصیل می شوند.

graduation is a celebration of the fact that you have finished

فارغ التحصیلی جشنی برای این واقعیت است که شما

part of your schooling. When you are 13 years old in Canada

بخشی از تحصیل خود را به پایان رسانده اید. وقتی 13 ساله در کانادا

12 or 13 you have a graduation from grade eight. You have been

12 یا 13 هستید، از کلاس هشتم فارغ التحصیل می شوید . شما

in school for 9 years. From kindergarten grade one grade 2

9 سال است که در مدرسه هستید. از کلاس اول مهد کودک

all the way up to grade eight. By the way if you are in

تا کلاس هشتم. به هر حال، اگر در

America you would call it the eighth grade. In Canada we call

آمریکا هستید، آن را کلاس هشتم می نامید. در کانادا به

it grade eight. We're a little bit different. Um and then

آن درجه هشت می گوییم. ما کمی متفاوت هستیم ام و سپس

students will go to high school and then they'll graduate from

دانش آموزان به دبیرستان می روند و سپس از کلاس دوازده فارغ التحصیل می شوند

grade twelve. They'll have a graduation. A celebration

. آنها فارغ التحصیل خواهند شد. جشنی برای

recognizing the fact that they have finished four years of

به رسمیت شناختن این واقعیت که آنها چهار سال دبیرستان را به پایان رسانده اند

high school. So lots of fun celebrations when you're a kid

. خیلی از جشن های سرگرم کننده در زمانی که شما هم بچه هستید

as well. A retirement party. So when you have a job Eventually

. یک جشن بازنشستگی بنابراین وقتی شغلی دارید در نهایت

you get old and you retire. And many times when you retire the

پیر می شوید و بازنشسته می شوید. و بسیاری از اوقات زمانی که شما بازنشسته می شوید محلی که در

place where you work will have a retirement party for you.

آن کار می کنید یک جشن بازنشستگی برای شما برگزار می شود.

There was a teacher at my school who retired last year

معلمی در مدرسه من بود که پارسال بازنشسته شد

and we had a retirement party for him. We were very happy

و برایش جشن بازنشستگی گرفتیم . خیلی خوشحال

because we were allowed to have a retirement party. There was a

بودیم چون اجازه داشتیم جشن بازنشستگی بگیریم.

teacher two years ago that retired and because of COVID we

دو سال پیش معلمی بود که بازنشسته شد و به دلیل کووید

couldn't have a retirement party for him. So he came to

نمی توانستیم برایش جشن بازنشستگی بگیریم . بنابراین او به

last year's retirement party for the other teacher and we

جشن بازنشستگی سال گذشته برای معلم دیگر آمد و ما

kind of celebrated both of them at the same time. But a

هر دو را همزمان جشن گرفتیم. اما

retirement party is a celebration for someone who is

جشن بازنشستگی برای کسی که در حال بازنشستگی است جشن است

retiring. So you have cake. Um you do sometimes wear silly

. پس کیک داری اوم شما گاهی کلاه های احمقانه می پوشید

hats and sometimes it does say happy retirement on the wall.

و گاهی اوقات روی دیوار می گوید بازنشستگی مبارک.

Um but it's just a party where someone who has worked for a

اوم، اما این فقط یک مهمانی است که در آن شخصی که برای مدت طولانی کار کرده است، در

very long time is retiring and you get together to celebrate

حال بازنشستگی است و شما دور هم جمع می شوید تا

it. So retirement parties are a lot of fun by the way. If you

آن را جشن بگیرید. بنابراین مهمانی های بازنشستگی به هر حال بسیار سرگرم کننده هستند.

have recently moved into a new house or a new apartment you

اگر اخیراً به یک خانه جدید یا آپارتمان جدید نقل مکان کرده اید،

might have a housewarming party when you buy a new house or

ممکن است هنگام خرید یک خانه جدید یا

start renting a new house or when you start renting an

شروع به اجاره خانه جدید یا شروع به اجاره یک

apartment or maybe you've bought a condo you might have a

آپارتمان یا ممکن است یک کاندو خریداری کرده باشید، یک مهمانی برای خانه دار شدن داشته باشید.

housewarming party where everyone can celebrate the fact

مهمانی خانه داری که در آن همه می توانند این واقعیت را جشن بگیرند

that you have a new place to live. A housewarming party you

که شما یک مکان جدید برای زندگی دارید. یک مهمانی خانه دار

usually bring a housewarming gift. Probably the most common

معمولاً یک هدیه خانه داری می آورید. احتمالاً رایج

one is a plant or something to hang on the wall like a a piece

ترین آنها گیاه یا چیزی است که مانند یک اثر هنری به دیوار آویزان می شود

of art. Uh I haven't been to a housewarming party in a long

. اوه من مدت زیادی است که به یک مهمانی خانه نشینی نرفته ام

time. But usually there's food and people bring housewarming

. اما معمولاً غذا هست و مردم هدایای خانه داری می آورند

gifts. But certainly something to celebrate. Especially if

. اما مطمئنا چیزی برای جشن گرفتن. به خصوص اگر

someone Sometimes in Canada people will rent an apartment

کسی گاهی در کانادا مردم یک آپارتمان اجاره کنند

and then eventually they'll buy a house and then they'll be

و بعد در نهایت خانه ای بخرند و بعد از آن

excited because they own their own house and they'll have a

هیجان زده می شوند زیرا صاحب خانه خود هستند و یک

little housewarming party. Lots of fun. Our kids sometimes went

مهمانی کوچک برای خانه نشینی برگزار می کنند. خیلی سرگرم کننده است. بچه های ما گاهی اوقات

to something called a pool party. This is not a specific

به چیزی به نام مهمانی استخر می رفتند . این یک

celebration but it is a very common party for kids to go to

جشن خاص نیست، اما یک مهمانی بسیار رایج است که بچه ها

when they're younger. Like between age I don't know six

در جوانی به آن می روند. مثلاً بین سن من شش

and fourteen or something like that. Um a pool party is just a

تا چهارده سال یا چیزی شبیه آن را نمی دانم. اوم یک مهمانی استخر فقط یک

party that a kid has. If they happen to have a pool in their

مهمانی است که یک بچه دارد. اگر آنها در

backyard they might have a pool party during the summer. I have

حیاط خلوت خود استخر داشته باشند، ممکن است در تابستان یک مهمانی استخر داشته باشند . با گذشت زمان هر تابستان

driven my kids to a couple of different pool parties as time

بچه هایم را به چند مهمانی مختلف در استخر برده ام

went by each summer. Usually two times a summer I would take

. معمولا دو بار در تابستان یکی

someone to a pool party. Sometimes people will have a

را به مهمانی استخر می بردم. گاهی اوقات افراد

birthday party and in the invitation it will say bring

جشن تولد می گیرند و در دعوت نامه می گویند

your bathing suit because it's also a pool party. So a pool

مایو خود را بیاورید زیرا این جشن نیز یک جشن استخر است. بنابراین یک

party is just a party where people go swimming in a pool.

مهمانی استخر فقط یک مهمانی است که در آن افراد برای شنا در استخر می روند.

Nothing super special about it. You might have a celebration

هیچ چیز فوق العاده خاصی در مورد آن نیست. شما ممکن است یک

event in terms of fundraising. Um you might have a fundraising

رویداد جشن از نظر جمع آوری کمک مالی داشته باشید. امم شما ممکن است یک فروش جمع آوری کمک مالی داشته باشید

sale. You might have a fundraising bake sale. You

. شما ممکن است یک فروش پخت برای جمع آوری کمک مالی داشته باشید.

might go to a fundraising dinner. Jen and I sometimes are

ممکن است به یک شام جمع آوری کمک مالی بروید . من و جن گاهی اوقات

invited to fundraising dinners. A fundraising dinner is when an

به شام ​​های جمع آوری کمک های مالی دعوت می شویم. شام جمع آوری کمک مالی زمانی است که

organization that does good in the world needs money and so

سازمانی که در دنیا کار خوبی می کند نیاز به پول دارد و بنابراین

they have a celebration and they celebrate the work they've

جشنی برگزار می کنند و کاری را که انجام داده اند جشن می گیرند

done and then they ask you for more money. Um but a simple

و سپس از شما پول بیشتری می خواهند. اما یک

version of a celebration would be fundraising by selling baked

نسخه ساده از یک جشن می تواند جمع آوری کمک مالی با فروش محصولات پخته شده

goods, cookies, or other things. So let's talk about

، کلوچه ها یا چیزهای دیگر باشد. پس بیایید در مورد پذیرایی صحبت کنیم

receptions. So in English the word reception has a few

. بنابراین در انگلیسی کلمه reception

different meanings. One meaning of reception means a party

معانی مختلفی دارد. یک معنی از پذیرایی به معنای مهمانی است

usually a formal party after a wedding or even after a

که معمولاً یک مهمانی رسمی بعد از عروسی یا حتی بعد از

graduation or some other formal celebrations. I've been to a

فارغ التحصیلی یا برخی جشن های رسمی دیگر است . من

reception after a graduation. I've been to many receptions

بعد از فارغ التحصیلی به پذیرایی رفته ام. من بعد از عروسی در پذیرایی های زیادی شرکت کرده ام

after a wedding. So a reception is simply a more formal party.

. بنابراین یک پذیرایی صرفاً یک مهمانی رسمی تر است.

By formal I mean people are usually dressed up. Men are

منظورم از رسمی مردم معمولاً لباس پوشیده هستند. مردان

usually wearing ties and women are usually wearing dresses.

معمولاً کراوات و زنان معمولاً لباس می پوشند.

Not always but that's usually that's still a very common way

نه همیشه، اما معمولاً این روشی است که برای لباس پوشیدن بسیار رایج است

to dress up. Um and definitely it's after some kind of

. اوم و قطعاً بعد از یک نوع

important celebration like a wedding or a graduation.

جشن مهم مانند عروسی یا فارغ التحصیلی است.

Definitely after a wedding in Canada you'll end up going to a

قطعاً بعد از عروسی در کانادا به یک

reception. And we would just call it a wedding reception. We

پذیرایی می روید. و ما فقط آن را یک جشن عروسی می نامیم. ما

would add the word wedding to it. Um I have never been to one

کلمه عروسی را به آن اضافه می کنیم. اوم من تا به حال به یکی

of these. But there's a celebration called an after

از اینها نرفته ام. اما ظاهراً جشنی به نام بعد از

party apparently. Uh an after party is a party that people go

مهمانی وجود دارد. اوه پس از مهمانی مهمانی است که

to when the main party is done. You'll hear about this often

مردم پس از پایان مهمانی اصلی به آن می روند. بعد از چند نمایش جوایز اغلب در مورد این موضوع خواهید شنید

after some award shows. Sometimes there are a lot of

. گاهی اوقات بعد از مهمانی های زیادی وجود دارد

after parties. So it's a party that takes place after another

. بنابراین این یک مهمانی است که پس از

celebration or after another party like I just said. Um I

جشن دیگری یا بعد از مهمانی دیگری مانند آنچه که قبلاً گفتم برگزار می شود. اوم من

it's not that I haven't been invited to after parties. It's

اینطور نیست که به بعد از مهمانی دعوت نشده باشم.

just that I I don't like staying out late. So if I go to

فقط من دوست ندارم تا دیروقت بیرون بمانم. پس اگر

a celebration. And someone is having an after party at one or

به جشن بروم. و یک نفر ساعت یک یا دو بامداد بعد از مهمانی دارد

two in the morning. I I go home and I go to bed. So but an

. من به خانه می روم و به رختخواب می روم. پس اما

after party is a party that takes place after a different

بعد از مهمانی مهمانی است که بعد از

celebrate or after a celebration or after another

جشنی متفاوت یا بعد از یک جشن یا بعد از مهمانی دیگر برگزار می شود

party. Some people go to a party and then they go to an

. بعضی ها به یک مهمانی می روند و بعد به یک

after party. Not Bob the Canadian. Bob the Canadian goes

بعد از مهمانی می روند. نه باب کانادایی باب کانادایی به

goes home and goes to bed. I have been to block parties or

خانه می رود و به رختخواب می رود. هر چند من برای مسدود کردن مهمانی ها یا

street parties though. So a block party our cities and

مهمانی های خیابانی رفته ام. بنابراین یک حزب بلوک شهرها و

towns are usually divided into blocks. So you have city blocks

شهرهای ما معمولاً به بلوک تقسیم می شوند . بنابراین شما بلوک های شهری دارید

every square of the city is a block. And sometimes the city

هر میدان شهر یک بلوک است. و گاهی اوقات شهر

or town will decide to close the street. And to have a

یا شهر تصمیم به بستن خیابان می گیرد. و

party. A town near us is celebrating 100 years of being

مهمونی بگیرن شهری در نزدیکی ما 100 سال شهر بودن را جشن می گیرد

a town. And they are going to close the street and have a

. و قرار است خیابان را ببندند و

street party. When you close a street it means cars can't

جشن خیابانی بگیرند. وقتی خیابانی را می بندید به این معنی است که ماشین ها نمی توانند در

drive down that street. They'll put roadblocks at each end. And

آن خیابان رانندگی کنند. آنها در هر انتها موانعی ایجاد خواهند کرد. و

then everyone can just walk on the street. So they're going to

سپس همه می توانند در خیابان راه بروند . بنابراین

have a street party. People will just go. The street is a

آنها یک مهمانی خیابانی خواهند داشت. مردم فقط خواهند رفت. خیابان

beautiful place to have a drink. Do some dancing. Talk to

مکان زیبایی برای نوشیدن است. کمی رقص کن صحبت با

friends. Listen to some music. It will be a really really fun

دوستان. کمی موسیقی گوش کن این یک رویداد واقعاً سرگرم کننده خواهد

event. So a block party or street party is when a town or

بود. بنابراین یک مهمانی بلوک یا مهمانی خیابانی زمانی است که یک شهر یا

city closes the street. So that they can have a party to

شهر خیابان را ببندد. به طوری که آنها می توانند یک مهمانی برای

celebrate some kind of special event. So noone has ever thrown

جشن گرفتن نوعی رویداد خاص برگزار کنند. بنابراین هیچ کس تا به حال

one of these for me. A surprise party is a party that other

یکی از اینها را برای من پرتاب نکرده است. مهمانی غافلگیرکننده مهمانی است که

people plan for you and they don't tell you about it. And

دیگران برای شما برنامه ریزی می کنند و آن را به شما نمی گویند. و

then when you walk in everyone yells surprise. Um I oh wait. I

بعد وقتی وارد می شوید همه فریاد می زنند تعجب می کنند. اوه صبر کن

I did go to one I did have a there was a surprise party in

من رفتم به یکی از مهمانی‌های غافلگیرکننده‌ای در

my life. When Jen and I were expecting our first kid when

زندگی‌ام. زمانی که جن و من منتظر اولین فرزندمان بودیم، زمانی که

Jen was pregnant the people from work so a work a colleague

جن باردار بود، افرادی که از محل کار خود سر کار

Jen was friends with invited us to go out to eat with her and

بودند، از ما دعوت کرد تا با او و شوهرش برای صرف غذا بیرون برویم

her husband. And when we got there there were like 20 people

. و وقتی به آنجا رسیدیم حدود 20 نفر

from my work and they had a little surprise party for us.

از کار من بودند و آنها یک جشن سورپرایز کوچک برای ما گرفتند.

Where they gave us gifts for the new baby. So yes I my

جایی که برای نوزاد جدید به ما هدیه دادند. پس بله اشتباه من است

mistake. Generally those surprise parties are for

. به طور کلی آن مهمانی های غافلگیر کننده برای

birthdays. And usually it's when someone comes home from

تولد است. و معمولاً وقتی کسی از سر کار به خانه می آید در

work they open the door and their apartment is dark and

را باز می کند و آپارتمانش تاریک است و

when they turn the light on there's like 25 people there

وقتی چراغ را روشن می کنند 25 نفر آنجا

all yell surprise and it is a surprise party. Sounds fun. I

همه فریاد می زنند تعجب می کنند و این یک مهمانی غافلگیرکننده است. به نظر سرگرم کننده است. من

should plan one someday. For Jen maybe a surprise party. I

باید یک روز برنامه ریزی کنم. برای جن شاید یک مهمانی غافلگیرکننده. من زمانی

have been to costume parties when I was in university. I

که در دانشگاه بودم به مهمانی های لباس رفته بودم.

went to a couple costume parties. Um sometimes little

من به چند مهمانی لباس رفتم . اوم گاهی

kids will go to a costume party. A costume party is a

بچه های کوچک به یک مهمانی لباس می روند . مهمانی لباس مهمانی است

party where you dress up. They're very common around

که در آن لباس می پوشید. آنها در حوالی هالووین بسیار رایج هستند

Halloween. Halloween is at the end of October. It's when kids

. هالووین در پایان ماه اکتبر است. این زمانی است که

go trick or treating and when kids wear costumes. Um but even

بچه‌ها کلک می‌زنند یا مداوا می‌کنند و وقتی بچه‌ها لباس می‌پوشند. اوم، اما حتی

adults sometimes have costume parties where everyone is told

بزرگسالان گاهی اوقات مهمانی های لباس می گیرند که در آن به همه گفته می شود که

to dress up in some way. I imagine these two guys are

به نوعی لباس بپوشند. تصور می کنم این دو نفر

either waiting for the bus or they're on their way to a

یا منتظر اتوبوس هستند یا در حال رفتن به یک

costume party. Um but I have not been to a costume party for

مهمانی لباس هستند. امم، من احتمالاً 25 سال یا بیشتر به یک مهمانی لباس نرفته ام

probably 25 years or more. Um sometimes parents dress up and

. اوم گاهی اوقات والدین لباس می پوشند

go to costume parties at Halloween as well. Um sometimes

و در جشن هالووین به مهمانی های لباس می روند. امم گاهی

their kids will have a costume party and the parents will also

اوقات بچه های آنها یک مهمانی لباس می گیرند و والدین نیز

dress up. But I have not done anything like that for a while.

لباس می پوشند. اما مدتی است که چنین کاری نکرده ام .

I'm pretty boring actually if if I do think about my old

اگر به زندگی قدیمم فکر کنم واقعاً خسته کننده هستم

life. But maybe this year should be the year where I

. اما شاید امسال باید سالی باشد که من

dress up and go to a costume party. We'll see. This is more

لباس بپوشم و به یک مهمانی لباس بروم . خواهیم دید. این بیشتر

my style. In English when you say something is more your

سبک منه در زبان انگلیسی وقتی می گویید چیزی بیشتر سبک شماست،

style it means it's something you like to do. I really enjoy

به این معنی است که آن کاری است که دوست دارید انجام دهید. من واقعا از

hosting a bonfire or campfire. Uh or going to a bonfire or

میزبانی یک آتش سوزی یا آتش کمپ لذت می برم. یا رفتن به آتش سوزی یا

campfire. I was sad because last weekend a friend of mine

آتش کمپ. غمگین بودم چون آخر هفته گذشته یکی از دوستانم

was going to have a bonfire and he invited people over but I

قرار بود آتش بزند و او مردم را دعوت کرد اما

actually couldn't go. I was busy that night. But this is

در واقع نتوانستم بروم. آن شب سرم شلوغ بود. اما این

something I really enjoy either hosting. Meaning I have a fire

چیزی است که من واقعاً از میزبانی هر دو لذت می برم . به این معنی که من در خانه خود آتش می

at my house and invite people over or I like going to which

زنم و مردم را دعوت می کنم یا دوست دارم به آنجا بروم که به این

means if someone else has a bonfire and the difference

معنی است که اگر شخص دیگری آتش می گیرد و تفاوت

between bonfire and campfire. A bonfire is just bigger. I

بین آتش سوزی و آتش کمپ. یک آتش سوزی فقط بزرگتر است. من

usually have a campfire like oh we're going to have a little

معمولاً یک آتش کمپ دارم مثل اوه، قرار است یک

campfire come on over. Um bring your launch here. It's a very

آتش کوچک روشن کنیم. اوم پرتاب خود را به اینجا بیاورید. زمان بسیار

very enjoyable time. Some of you in my videos have seen

بسیار لذت بخشی است. برخی از شما در ویدیوهای من دیده اید

where we have a fire pit. And that's where we usually have

که در آن گودال آتش داریم. و این جایی است که

our our little campfires if we invite people over. Lots of

اگر مردم را به آنجا دعوت کنیم معمولاً آتش های کوچکمان را می گیریم . خیلی

fun. Very enjoyable time. A birth. So we talked about

سرگرم کننده است. زمان بسیار لذت بخش یک تولد بنابراین ما در مورد تولد صحبت کردیم،

birthday but there's also a time to celebrate when a young

اما زمانی برای جشن گرفتن وجود دارد که یک

couple has a new baby. So you celebrate the birth. It's kind

زوج جوان یک نوزاد جدید دارند. بنابراین شما تولد را جشن می گیرید. این به نوعی

of the kid's first birthday isn't it? But certainly when a

اولین تولد بچه است، اینطور نیست؟ اما مطمئناً وقتی

young couple has a new baby. You celebrate the fact that

یک زوج جوان بچه جدیدی دارند. شما این واقعیت را جشن می گیرید که

they have given birth. That they have a new child. So a

آنها زایمان کرده اند. اینکه بچه جدید دارن بنابراین

birth is certainly something fun to celebrate also a time to

تولد مطمئناً سرگرمی برای جشن گرفتن است و همچنین زمانی برای

give gifts as well. And just I just know with the birth of

هدیه دادن است. و فقط می دانم که با تولد

each of our children Jen's parents would come down and my

هر یک از فرزندانمان، والدین جن می آیند و

mom would come down within a day or two to congratulate us

مامانم ظرف یکی دو روز پایین می آید تا به ما تبریک بگوید

and to celebrate the fact that we had had a baby. Lots of fun.

و این واقعیت را که ما بچه دار شده ایم را جشن بگیرند. خیلی سرگرم کننده است.

And before you have a baby you will often have a baby shower.

و قبل از بچه دار شدن ، اغلب دوش بچه می گیرید.

Uh and sometimes after you have a baby you'll have a baby

اوه و گاهی اوقات بعد از بچه دار شدن، بچه دوش می گیرید

shower. And so you'll see again you'll see again the word

. و بنابراین شما دوباره خواهید دید دوباره کلمه دوش را خواهید دید

shower. Um to mean a party. So we had bridal shower earlier.

. ام به معنای مهمانی پس زودتر دوش عروس گرفتیم.

Um but yeah Usually a baby shower happens in advance. Um I

اوم اما بله معمولاً یک دوش نوزاد از قبل اتفاق می افتد. اوم می

know Jen went to a baby shower a couple months ago for a

دانم که جن چند ماه پیش برای یکی از

relative. Um and it was I think four weeks before the baby was

بستگانش به حمام بچه رفت. اوم و فکر کنم چهار هفته قبل از تولد بچه

due. When you're expecting you have a due date. And then

بود. زمانی که انتظار دارید موعد مقرر دارید. و سپس

usually you'll have a baby shower at some point. Um

معمولاً در برخی مواقع یک حمام نوزاد خواهید داشت. اوم

usually before but sometimes after. I mean it's always fun

معمولا قبل اما گاهی بعد. منظورم این است

to celebrate a new baby and and to get gifts right? So lots of

که جشن گرفتن یک نوزاد جدید و گرفتن هدیه همیشه سرگرم کننده است درست است؟ خیلی

fun. Uh sometimes you have a going away party. Sometimes

سرگرم کننده است. اوه گاهی اوقات شما یک مهمانی رفتن دارید. گاهی

maybe one of your kids is going off to university. Uh maybe a

ممکن است یکی از فرزندان شما به دانشگاه برود. شاید

neighbour is moving away to another country or province. So

همسایه ای به کشور یا استان دیگری می رود.

you might have a little party to celebrate the fact that

بنابراین ممکن است یک مهمانی کوچک برای جشن گرفتن این واقعیت که

they're leaving. It sounds kind of funny. You're not happy that

آنها در حال رفتن هستند برگزار کنید. یه جورایی خنده دار به نظر میاد شما از رفتن آنها خوشحال نیستید

they're leaving. But it is fun to get together and to have a

. اما دور هم جمع شدن و برگزاری

little going away party. Um probably the most common type

یک مهمانی دور هم لذت بخش است. احتمالاً رایج ترین نوع

is when if one of your is leaving for university. You

آن زمانی است که یکی از شما در حال رفتن به دانشگاه است.

might have a little going away party. Have a have a nice

ممکن است یک مهمانی کوچک برای رفتن داشته باشید . یک

supper. Um no gifts really but just maybe some cake for a

شام خوب بخورید اوم واقعا هیچ هدیه ای نیست، اما فقط شاید یک کیک برای

going away party. And then of course the opposite would be a

مهمانی رفتن. و البته برعکس یک

welcome home party. Sometimes people come home from far away.

مهمانی خانگی خوش آمدید. گاهی مردم از راه دور به خانه می آیند.

Maybe one of your kids is at university. When they come home

شاید یکی از بچه های شما در دانشگاه باشد. وقتی آنها به خانه می آیند،

you might have a welcome home party. Maybe someone was

ممکن است یک مهمانی خوشامدگویی در خانه داشته باشید . شاید یکی در

serving in the military and they were far away. Maybe they

حال خدمت سربازی بود و دور بودند. شاید

were deployed and when they come back the family might Have

آنها مستقر شده باشند و زمانی که آنها برمی گردند ممکن است خانواده

a welcome home party to welcome them back. I went to a welcome

یک مهمانی در خانه برای استقبال از آنها داشته باشند. من به یک مهمانی خوش آمدگویی در

home party for a teacher who taught in a different country

خانه برای معلمی رفتم که به مدت دو سال در کشور دیگری تدریس می

for two years. And when they came back we had a little

کرد. و هنگامی که آنها برگشتند، ما یک مهمانی کوچک در

welcome home party for them. Lots of fun. So yeah you can

خانه برای آنها برگزار کردیم. خیلی سرگرم کننده است. بنابراین بله، می

have a going away party and then a year or two later you

توانید یک مهمانی برای رفتن داشته باشید و سپس یک یا دو سال بعد می

can have a welcome home party. A family reunion. So family

توانید یک مهمانی خوش آمدگویی در خانه داشته باشید. یک گردهمایی خانوادگی بنابراین

reunions are celebrations that families have where someone

گردهمایی‌های خانوادگی جشن‌هایی هستند که خانواده‌ها در آن برگزار می‌کنند که در آن کسی

will invite all of the brothers and sisters and uncles and

همه برادران و خواهران و

aunts and cousins and grandparents all to one place

عموها و خاله‌ها و خاله‌ها و خاله‌ها و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها را به یک مکان دعوت می‌کند

and they will just celebrate the fact that they're a family.

و آنها فقط این واقعیت را که یک خانواده هستند جشن می‌گیرند.

So a family reunion is just a big party with all of the

بنابراین یک گردهمایی خانوادگی فقط یک مهمانی بزرگ با همه

family and extended family. When we use the term extended

اعضای خانواده و خانواده بزرگ است. وقتی از واژه خانواده گسترده در انگلیسی استفاده می‌کنیم،

family in English when I talk about my family I talk about

وقتی درباره خانواده‌ام صحبت می‌کنم، درباره

Jen my kids and my brothers and sisters and my mom. That's my

جن، بچه‌هایم، برادران و خواهرانم و مادرم صحبت می‌کنم. اون

family. When I talk about my extended family I mean my

خانواده منه وقتی در مورد خانواده بزرگم صحبت می کنم منظورم

uncles and aunts and cousins. That's my extended family. So a

عموها و خاله ها و پسرعموهایم است. این خانواده بزرگ من هستند. بنابراین

family reunion is when you invite your family and your

گردهمایی خانوادگی زمانی است که خانواده و خانواده بزرگ خود را دعوت می کنید

extended family and you in Canada it's often at a park or

و شما در کانادا اغلب در یک پارک یا

at someone's house with a really big backyard it's

در خانه شخصی با حیاط خلوت واقعا بزرگ است،

usually in the summer and it's usually outside and people will

معمولاً در تابستان است و معمولاً بیرون است و مردم

barbecue and play outdoor games. Usually a family reunion

کباب می کنند و بازی های بیرون از خانه انجام می دهند. معمولاً یک گردهمایی خانوادگی

is lots of fun. Uh let me get to the next slide in a sec

بسیار سرگرم کننده است. اجازه دهید در یک ثانیه

here. I just gotta make a small change. There we go. Mother's

در اینجا به اسلاید بعدی برسم. فقط باید یه تغییر کوچیک بدم ما میرویم آنجا.

Day. So I mentioned Mother's Day and Father's Day. Mother's

روز مادر. بنابراین من به روز مادر و روز پدر اشاره کردم.

Day is a day where we celebrate all of the work that our moms

روز مادر روزی است که در آن همه کارهایی را که مادرانمان

have done to raise us. Father's Day is similar. We celebrate

برای بزرگ کردن ما انجام داده اند جشن می گیریم. روز پدر هم همینطور. ما

the fathers in the world. So Mother's Day is usually a day

پدران جهان را جشن می گیریم. بنابراین روز مادر معمولاً روزی است

where we will go to either Jen's mom's house or my mom's

که ما یا به خانه مامان جن یا خانه مامانم می رویم

house. We kind of alternate year to year. And we will have

. ما به نوعی سال به سال جایگزین می کنیم.

some cake and we will celebrate the fact that it is Mother's

و ما کمی کیک خواهیم داشت و این واقعیت را جشن خواهیم گرفت که روز مادر است

Day. Um usually we will send a card. We will usually give a

. اوم معمولاً کارت می فرستیم . ما معمولا

gift. Sometimes on Mother's Day we will give my mom flowers if

هدیه می دهیم. گاهی در روز مادر اگر گل داشته باشیم به مادرم می

we have some. It's a little early in the year for us to

دهیم. سال کمی زود است

give flowers. Sometimes we'll buy an outdoor potted plant or

که گل بدهیم. گاهی یک گیاه گلدانی در فضای باز یا

something nice for my mom. Uh Father's Day is the same. Uh

چیز خوبی برای مادرم می‌خریم. اوه روز پدر هم همینطور.

because my father passed away. I will sometimes visit the

چون پدرم فوت کرد من گاهی اوقات از قبرستان بازدید خواهم کرد

cemetery. And I'll just go and visit the grave site where my

. و من فقط می روم و از محل قبری که

father is buried. Um and we will definitely go to Jen's

پدرم در آن دفن شده است دیدن خواهم کرد. اوم و ما حتما به

parents' house and celebrate Father's Day with her dad. So

خانه پدر و مادر جن خواهیم رفت و روز پدر را با پدرش جشن خواهیم گرفت. بنابراین

Mother's Day a day where we celebrate mothers and Father's

روز مادر روزی است که در آن ما مادران را جشن می گیریم و

Day a day where we celebrate fathers. And then Teacher's

روز پدر روزی که در آن پدران را جشن می گیریم . و سپس

Day. So just a month ago someone said happy Teacher's

روز معلم. بنابراین همین یک ماه پیش یکی

Day to me. Most of you know that I find Teachers Day to be

به من روز معلم را تبریک گفت. بسیاری از شما می دانید که به نظر من روز معلم

since I've started YouTube. It has been a very fun day to

از زمانی است که یوتیوب را راه اندازی کرده ام. روز بسیار سرگرم کننده ای برای

celebrate for me. Because it happens almost every month.

جشن گرفتن برای من بوده است. چون تقریبا هر ماه اتفاق می افتد.

Quite regularly someone will say in the comments of a video.

معمولاً شخصی در نظرات یک ویدیو می گوید.

Happy Teachers' Day. It's Teachers Day here in Bolivia.

روز معلم مبارک. اینجا در بولیوی روز معلم است.

Or happy Teacher's Day. It's Teachers Day here in Indonesia.

یا روز معلم مبارک. اینجا در اندونزی روز معلم است.

And so there seems to be different days around the world

و بنابراین به نظر می رسد روزهای مختلفی در سراسر جهان وجود دارد

that are considered teachers days. Uh and because I teach

که به عنوان روز معلم در نظر گرفته می شود . اوه و چون من به

everyone around the world I'm quite often congratulated like

همه در سرتاسر دنیا آموزش می دهم اغلب مانند تبریک به من تبریک می

congratulations. Happy Teachers' Day Bob the Canadian.

گویند. روز معلم باب کانادایی مبارک.

Thank you for everything you do. So I appreciate that. It's

ممنون واسه همه زحماتت . بنابراین من از آن قدردانی می کنم.

kind of fun to teach people around the world because I get

آموزش دادن به مردم در سراسر جهان به نوعی سرگرم کننده است زیرا

thanked a lot on all of the different teachers days. I

در روزهای مختلف معلم از من بسیار تشکر می شود . من

think there's another one coming up in October if I'm not

فکر می کنم اگر اشتباه نکنم یکی دیگر در اکتبر در راه است

mistaken. Uh we'll see. I don't actually know when the Canadian

. اوه ما خواهیم دید من واقعاً نمی دانم کانادایی کی

one is. Uh New Year's Eve someone mentioned this earlier.

است. اوه شب سال نو کسی قبلاً به این موضوع اشاره کرده است.

Uh New Year's Eve happens on December 31st. When the clock

اوه شب سال نو در 31 دسامبر اتفاق می افتد . وقتی ساعت

strikes midnight we all yell happy New Years. Um and we give

به نیمه شب می رسد، همه ما سال نو را تبریک می گوییم . اوم و ما

each other's hug each other hugs. Generally though the New

همدیگر را در آغوش می گیریم . به طور کلی هر چند

Year's Eve party happens mostly the year before. Does that make

جشن سال نو بیشتر سال قبل اتفاق می افتد .

sense? Mostly it's December 31st when you're celebrating

فرقی میکنه؟ اکثراً 31 دسامبر است که شما

New Year's Eve. And then you say happy New Years you maybe

شب سال نو را جشن می گیرید. و بعد می گویی سال نو مبارک شاید

stay up for another hour and then if you're old like me you

یک ساعت دیگر بیدار بمانی و بعد اگر مثل من پیر

go to bed. But New Year's Eve is a fun Celebrations. A day

شدی به رختخواب می روی. اما شب سال نو یک جشن سرگرم کننده است. روزی

where we celebrate the new year and we look forward to all the

که در آن سال جدید را جشن می گیریم و مشتاقانه منتظر همه

new things we're going to do. This is another one where it's

کارهای جدیدی هستیم که قرار است انجام دهیم. این یکی دیگر است که در آن

different in different parts of the world. Often my

در نقاط مختلف جهان متفاوت است. اغلب

international students will be celebrating Chinese New Year a

دانشجویان بین‌المللی من

few weeks after our new year's so it's fun because they are

چند هفته بعد از سال نو ما سال نوی چینی را جشن می‌گیرند، بنابراین سرگرم‌کننده است

they have a nice fun day a bit later than us as well but New

زیرا آن‌ها روز خوشی را کمی دیرتر از ما سپری می‌کنند، اما

Year's Eve celebrating the New Year always a fun celebration.

جشن سال نو در شب سال نو همیشه یک جشن سرگرم‌کننده است.

We have a lot of different kinds of festivals. Especially

ما جشنواره های مختلفی داریم. به خصوص

in the fall. There are a lot of festivals in Ontario Canada. A

در پاییز. جشنواره های زیادی در انتاریو کانادا برگزار می شود.

festival is anytime a town or some place has a big party

فستیوال هر زمانی است که یک شهر یا مکانی یک مهمانی بزرگ دارد

celebrating one thing. We have food festivals. A food festival

که یک چیز را جشن می گیرد. جشنواره غذا داریم. فستیوال غذا

is a place where you can go and there's all different kinds of

مکانی است که می توانید به آنجا بروید و انواع مختلف

food to eat. Um we have something we have a lot of

غذا برای خوردن وجود دارد. اوم، ما چیزی داریم،

music festivals where you can go for a weekend and you can

جشنواره های موسیقی زیادی داریم که می توانید برای یک آخر هفته به آنجا بروید و می توانید

listen to all different kinds of music. But a festival isn't

به انواع مختلف موسیقی گوش دهید. اما یک

it's celebrating a specific thing. So it's a festival

جشنواره جشن گرفتن یک چیز خاص نیست. بنابراین جشنواره است

because people like food. It's a festival because people like

زیرا مردم غذا را دوست دارند. این یک جشنواره است زیرا مردم

music. Um and so they'll get together and they will

موسیقی را دوست دارند. اوم و بنابراین آنها دور هم جمع می شوند و

celebrate that thing and you can go and enjoy yourself as

آن چیز را جشن می گیرند و شما هم می توانید بروید و از خودتان لذت

well. A parade. So we really like going to a parade every

ببرید. یک رژه بنابراین ما واقعاً دوست داریم هر

year at Christmas. There are a lot of different kinds of

سال در کریسمس به یک رژه برویم. انواع مختلفی از

parades in the world. Um when we go to a parade it's usually

رژه در جهان وجود دارد. اوم، وقتی به رژه می رویم، معمولا

quite cold. It's usually the end of November or beginning of

هوا خیلی سرد است. معمولاً اواخر نوامبر یا اوایل

December. And it's a parade about Christmas. In the parade

دسامبر است. و این یک رژه در مورد کریسمس است. در

there will be marching bands. These guys aren't playing

رژه گروه های موسیقی راهپیمایی خواهند داشت. این بچه ها

instruments. I think the marching band is behind the

ساز نمی زنند. من فکر می کنم گروه راهپیمایی پشت

flag bears. Uh there's usually different floats. A float is

پرچمداران است. اوه معمولا شناورهای مختلف وجود دارد. یک

some in a parade who drives by. So they decorate their vehicle

شناور در یک رژه است که از کنار آن عبور می کند. بنابراین آنها وسیله نقلیه خود را تزئین می کنند

or they pull a trailer that's all decorated. You would call

یا یک تریلر را می کشند که همه تزئین شده است. شما

that a float. In Canada if you go to a Christmas parade the

آن را شناور می نامید. در کانادا اگر به رژه کریسمس بروید،

very last float in the parade usually has Santa Claus on it.

آخرین شناور رژه معمولاً بابانوئل روی آن است.

You might celebrate a championship. It might be the

شما ممکن است یک قهرمانی را جشن بگیرید. ممکن است

Super Bowl. It might be World the World Cup. It might be the

سوپر بول باشد. شاید جام جهانی باشد.

Stanley Cup if you watch hockey. Um when the team you

اگر هاکی تماشا کنید ممکن است جام استنلی باشد . امم وقتی تیمی که

like wins a championship it's a time to celebrate. Um if you

دوست دارید قهرمانی را به دست می آورد، زمان جشن گرفتن است. امم، اگر

live in Toronto and if the Toronto Raptors won the NBA

در تورنتو زندگی می کنید و اگر تورنتو رپترز دوباره قهرمان NBA

Championship again there would be a parade a week later and

شود، یک هفته بعد رژه برگزار می شود و

people would celebrate the fact that the team won the

مردم این واقعیت را جشن می گیرند که این تیم

championship. Um I'm sure if you Live close to a city where

قهرمان شده است. اوم مطمئنم اگر نزدیک شهری زندگی می کنید

a football or soccer or baseball or hockey team has won

که تیم فوتبال یا فوتبال یا بیسبال یا هاکی قهرمانی را به دست آورده است

the championship. There is a large celebration about a week

. حدود یک هفته بعد جشن بزرگی برگزار می شود

afterwards. Hey we mentioned Valentine's Day earlier.

. سلام قبلاً به روز ولنتاین اشاره کردیم.

Valentine's Day is a day for couples where they buy each

روز ولنتاین روزی است برای زوج هایی که برای یکدیگر هدایایی می خرند

other gifts. The most common gifts on Valentine's Day would

. رایج ترین هدایای روز ولنتاین،

be red roses, chocolate, jewelry, those would be very

گل رز قرمز، شکلات، جواهرات است که

very common. It's a day to celebrate love. Um so it's a

بسیار رایج هستند. روز جشن عشق است. اوم پس این

day where you'll probably go on a date if you're in a

روزی است که احتمالاً اگر در یک

relationship and you will just celebrate the fact that you

رابطه هستید قرار ملاقات خواهید گذاشت و فقط از این واقعیت که

enjoy each other's company so much. Um that you want to

از همراهی یکدیگر بسیار لذت می برید جشن می گیرید . امم که میخوای

celebrate it. Fun day. Uh then lastly there is usually a

جشن بگیری روز سرگرم کننده. اوه، در نهایت معمولاً در یک نقطه

celebration for your country at some point. In Canada it's

جشنی برای کشور شما برگزار می شود. در کانادا به آن روز کانادا می گویند

called Canada Day. It's on July 1st. Every year on July 1st we

. در 1 جولای است . هر سال در اول جولای

celebrate the fact that Canada is a country. Usually there's

این واقعیت را جشن می گیریم که کانادا یک کشور است. معمولا

fireworks. I actually posted a photo this year because Jen and

آتش بازی وجود دارد. من امسال یک عکس

I and the kids we went to see live music. Uh and we saw

گذاشتم چون من و جن و بچه هایی که برای دیدن موسیقی زنده رفتیم. اوه و ما

fireworks after the concert. So on Canada Day we celebrate the

بعد از کنسرت آتش بازی دیدیم. بنابراین در روز کانادا ما این واقعیت را جشن می گیریم

fact that Canada became a country. It's kind of like

که کانادا به یک کشور تبدیل شده است. انگار

Canada's birthday. And I'm sure in every country in the world

تولد کاناداست. و من مطمئن هستم که در هر کشوری در جهان

there is a day where you celebrate your country. Um and

روزی وجود دارد که در آن کشور خود را جشن بگیرید. ام و

that would be probably similar to what I experienced. There's

این احتمالاً شبیه چیزی است که من تجربه کردم.

probably fireworks in every town and everyone is really

احتمالاً در هر شهر آتش بازی وجود دارد و همه

happy to celebrate the fact that your country is a country.

از اینکه کشور شما یک کشور است واقعاً خوشحال هستند.