10 Different Ways To Exaggerate When Speaking English

Hi, Bob the Canadian here,

Merhaba, Kanadalı Bob, çevrimiçi

as I continue to teach English online, I like to listen

İngilizce öğretmeye devam ederken , İngilizceyi bazen neyin tuhaf kıldığını belirlemek için

to all the English speakers around me

çevremdeki tüm İngilizce konuşanları dinlemeyi seviyorum

to identify what makes English kind of strange sometimes.

.

One of the things I've noticed

Fark ettiğim şeylerden biri de

is that English speakers like to exaggerate.

İngilizce konuşanların abartmayı sevdikleri.

When you exaggerate,

Abarttığınızda,

it means you kind of don't tell the truth

bu bir nevi doğruyu söylemediğiniz

or you add to something to make it sound bigger

veya olduğundan daha büyük

or worse than it actually was.

veya daha kötü görünmesi için bir şeye eklemeler yaptığınız anlamına gelir.

A good example would be something like, oh,

İyi bir örnek , ah,

I went to the store and there was a million people there

dükkana gittim ve orada bir milyon insan vardı

and it took forever.

ve bu sonsuza kadar sürdü.

I just exaggerated twice there,

Orada iki kez abarttım,

there probably wasn't a million people there

muhtemelen orada bir milyon insan yoktu

and it obviously didn't take forever.

ve belli ki sonsuza kadar sürmedi.

Anyways, in this English lesson,

Her neyse, bu İngilizce dersinde,

I'm going to go over 10 different ways

that English speakers exaggerate when they talk,

İngilizce konuşanların konuşurken abarttıkları 10 farklı yoldan,

some common phrases we use when we talk about time

zamandan

or how hot it is outside and other things as well.

veya dışarının ne kadar sıcak olduğundan ve diğer şeylerden bahsederken kullandığımız bazı yaygın kalıplardan bahsedeceğim.

(upbeat music)

(iyimser müzik)

Well, hello and welcome to this English lesson

Pekala, merhaba ve

where I'm going to teach you some common English phrases

size İngilizce konuşanların kullandığı bazı yaygın İngilizce ifadeleri

that English speakers use

and phrases they use to exaggerate a situation.

ve bir durumu abartmak için kullandıkları ifadeleri öğreteceğim bu İngilizce dersine hoş geldiniz.

Before we get started though,

Başlamadan önce,

if this is your first time here,

eğer buraya ilk gelişinizse, oradaki

don't forget to click that red subscribe button over there

kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın

and gimme a thumbs up

ve

if this video helps you learn a little bit more English.

bu video biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyorsa bana bir başparmak verin.

Well, I'm outside today.

Pekala, bugün dışarıdayım.

It's a summer day.

Bir yaz günü.

It's hot out here.

Dışarısı sıcak.

That would be the normal way to describe this day.

Bu günü tarif etmenin normal yolu bu olurdu.

But later today, it's going to go over 30 degrees.

Ama bugün ilerleyen saatlerde, 30 derecenin üzerine çıkacak.

It's going to be very hot outside

Dışarısı çok sıcak olacak

and a common English expression

ve gerçekten sıcak bir gün hakkında konuşmak için kullanılan yaygın bir İngilizce ifade

or phrase to talk about a really hot day is to say,

veya deyim, "

I'm melting.

Eriyorum" demektir.

It's really hot outside, I'm melting,

Dışarısı çok sıcak, eriyorum,

melting like an ice cube would melt.

bir buz küpünün eriyeceği gibi eriyorum. Bahsettiğimiz

That's kind of the thing that we're referring to.

böyle bir şey .

It's so hot outside that I'm melting.

Dışarısı o kadar sıcak ki eriyorum.

Now, of course, I'm exaggerating.

Şimdi, elbette, abartıyorum.

People don't actually melt.

İnsanlar aslında erimez.

But one of the first ways we exaggerate when talking

Ama konuşurken ilk abartma yollarımızdan biri,

is when we're talking about a hot day

sıcak bir günden bahsederken

and we'll say something like I'm melting.

eriyorum gibi bir şey söylememizdir.

Now, of course, sometimes it's the middle of winter

Şimdi, elbette, bazen kışın ortasıdır

and it's really cold outside.

ve dışarısı gerçekten soğuktur.

And you would say it's cold outside,

Ve dışarısı soğuk diyeceksiniz,

but if you wanted to exaggerate a common English phrase

ama yaygın bir İngilizce deyimi abartmak istiyorsanız

and it's a bit of a funny one

ve bu biraz komik

because it has the word butt in

çünkü içinde popo kelimesi var,

it is to say, I'm freezing my butt off.

yani, I'm butt off my popo.

It's so cold outside, I'm freezing my butt off.

Dışarısı çok soğuk, kıçım donuyor.

If you don't know what your butt is,

Kalçanızın ne olduğunu bilmiyorsanız,

it's the where your back joins your legs

orası vücudunuzun arkasında sırtınızın bacaklarınızla birleştiği yerdir

on the back of your body there.

.

I'm not going to stand up and point to it.

Ayağa kalkıp işaret etmeyeceğim.

So we're definitely exaggerating.

Yani kesinlikle abartıyoruz.

When you say I'm freezing my butt off,

Kıçımı donduruyorum dediğin zaman,

your butt isn't actually freezing

popon aslında donmuyor

and it's not going to actually fall off,

ve aslında düşmeyecek,

but it's definitely a way English speakers will exaggerate

ama bu kesinlikle İngilizce konuşanların

when talking about really cold weather,

gerçekten soğuk havadan bahsederken abartacakları bir yol,

I'm freezing my butt off.

kıçımı donduruyorum .

So I wanna move this picnic table, but I can't lift it.

Bu piknik masasını taşımak istiyorum ama kaldıramıyorum.

My muscles aren't big enough.

Kaslarım yeterince büyük değil.

This table is really heavy.

Bu masa gerçekten çok ağır.

In fact, if I was to describe how heavy it is

Aslında ne kadar ağır olduğunu anlatacak olsam

and if I wanted to exaggerate,

ve abartmak istesem

I would say this table weighs a ton.

bu masa bir ton ağırlığında derdim.

Often when we're talking about things

that are really, really heavy,

Gerçekten çok ağır olan şeylerden bahsederken genellikle

we will say that they weigh a ton.

bir ton ağırlığında olduklarını söyleriz.

They don't actually weigh a ton.

Aslında bir ton ağırlıkta değiller.

Obviously they don't weigh a ton.

Açıkçası bir ton ağırlığında değiller.

There's no way a picnic table could weigh a ton,

Bir piknik masasının bir ton ağırlığında olmasına imkan yok

but because I can't lift it

ama onu kaldıramadığım

and because I think it's heavy,

ve ağır olduğunu düşündüğüm için

that's how I would describe it.

onu böyle tarif ederdim.

This picnic table weighs a ton.

Bu piknik masası bir ton ağırlığında.

Boo,

Boo,

I think I've told this story a number of times.

sanırım bu hikayeyi birkaç kez anlattım.

Once when I was a kid I hid behind a tree

Ben çocukken bir keresinde bir ağacın arkasına saklandım

and when my sister walked by, I jumped out and said, boo.

ve kız kardeşim yanımdan geçerken dışarı atladım ve yuh dedim.

And it was at night,

Ve geceydi,

it was in the dark and my sister was scared.

karanlıktaydı ve kız kardeşim korkmuştu.

But if you want to exaggerate,

Ama abartmak istersen,

when you're talking about someone who's scared,

korkan birinden söz ederken,

you say they're scared stiff.

çok korktuklarını söylüyorsun.

My sister was scared stiff after I said, boo, it scared her.

Ablam , boo, onu korkuttu dedikten sonra çok korktu.

She didn't, however, go like this.

Ancak o böyle gitmedi.

She didn't freeze and she wasn't stiff as a board,

Donmadı ve tahta kadar sert değildi,

she actually was just really, really mad at me.

aslında bana gerçekten çok kızmıştı.

But if you wanna describe someone in English

Ama İngilizce'de birini

as being really, really scared

gerçekten çok korkmuş olarak tanımlamak istersen,

you can exaggerate by saying that they were scared stiff.

çok korktuklarını söyleyerek abartabilirsin.

So I haven't eaten for a few hours and now I'm hungry.

Bu yüzden birkaç saattir yemek yemedim ve şimdi açım.

I really want to eat because I'm hungry.

Gerçekten yemek istiyorum çünkü açım.

That would be the normal way

to describe that feeling in English.

Bu duyguyu İngilizce olarak tanımlamanın normal yolu bu olurdu.

But as I've said, English speakers like to exaggerate.

Ama dediğim gibi, İngilizce konuşanlar abartmayı sever.

So you will often hear people say,

Bu yüzden sık sık insanların,

I'm starving to describe the fact that they are hungry.

Aç oldukları gerçeğini anlatmak için açlıktan ölüyorum, dediğini duyacaksınız.

They'll say things like let's eat lunch now, I'm starving.

Şimdi yemek yiyelim, acıktım gibi şeyler söyleyecekler.

When's supper, dad?

Akşam yemeği ne zaman, baba?

I'm starving.

Açlıktan ölüyorum.

So instead of saying something simple and normal

Bu yüzden açım gibi basit ve normal bir şey söylemek yerine

like I'm hungry, English speakers like to exaggerate

, İngilizce konuşanlar abartmayı severler

and they'll say I'm starving.

ve açlıktan ölüyorum derler.

When you're thirsty, though,

Ama susadığında,

you might say I'm dying of thirst.

susuzluktan ölüyorum diyebilirsin.

When you've been outside working on a hot day

Sıcak bir günde dışarıda çalışıyorsanız

and you just really want a drink of water.

ve canınız gerçekten bir bardak su istiyorsa.

Instead of saying, I'm thirsty,

Susadım demek yerine

I'm going to go have a drink of water.

gidip su içeceğim.

You might say, I'm dying of thirst,

Susuzluktan ölüyorum,

I'm going to go have a drink of water.

gidip su içeceğim diyebilirsiniz.

Now, of course, you're not actually dying.

Şimdi, elbette, gerçekten ölmüyorsun.

You're just exaggerating,

Abartıyorsun,

it's kind of a silly way to say it in a sense,

bir bakıma bunu söylemenin biraz aptalca bir yolu,

but often you'll hear an English speaker say that

ama sık sık İngilizce konuşan birinin "

they'll say, hey, let's stop working for a bit.

hey, hadi çalışmayı biraz bırakalım" dediğini duyarsınız. Hadi

Let's have a drink because I'm dying of thirst.

bir şeyler içelim çünkü susuzluktan ölüyorum.

So one of the joys of being human

Yani insan olmanın zevklerinden biri de

is that sometimes you need to wait.

bazen beklemeye ihtiyaç duymanızdır.

Maybe you need to wait in line at the grocery store.

Belki de markette sıra beklemeniz gerekiyor.

Maybe you need to wait in the waiting room

Belki de doktorun muayenehanesindeki bekleme odasında beklemen gerekiyor

at the doctor's office.

.

Sometimes you need to wait

Bazen beklemeniz gerekiyor

and then afterwards you might say to someone,

ve ardından birine bakkala gitmem

it took a long time or it took 10 minutes

çok uzun sürdü veya 10 dakika sürdü diyebilirsiniz

before I could check out at the grocery store.

.

But, of course, if you wanted to exaggerate

Ama tabii abartmak isteseydin bu

you would use the word forever.

kelimeyi sonsuza dek kullanırdın.

You would say, I went to the doctor's office

Diyeceksiniz ki, doktorun muayenehanesine gittim

and I waited forever in the waiting room.

ve sonsuza kadar bekleme odasında bekledim.

Or you might say, I went to the grocery store

Ya da bakkala gittim

and I waited forever in line.

ve hep sıra bekledim diyebilirsiniz.

Of course, you didn't actually wait forever.

Tabii ki, aslında sonsuza kadar beklemedin.

If you had waited forever,

Sonsuza kadar beklemiş olsaydın, hala

you would still be in that line

o sırada olurdun

because forever never actually ends.

çünkü sonsuza kadar asla bitmezdi.

But if you wanted to express yourself

Ama kendini ifade etmek

and emphasize just how long you waited,

ve ne kadar beklediğini vurgulamak isteseydin,

you would say I waited forever.

sonsuza kadar bekledim derdin.

So there are times in life

Yani hayatta

when you really want to do something,

gerçekten bir şeyler yapmak istediğiniz zamanlar vardır,

maybe you've worked for months on end

belki aylarca çalışmışsınızdır

and you really want to go on a holiday.

ve gerçekten tatile gitmek istiyorsunuzdur.

You would say, I want to go on a holiday

Tatile gitmek istiyorum diyeceksiniz

or if you wanted to exaggerate, you would say,

ya da abartmak isterseniz

I'm dying to go on a holiday.

tatile gitmek için can atıyorum diyeceksiniz.

You're not actually dying,

Aslında ölmüyorsun

but for some reason as English speakers,

ama nedense İngilizce konuşanlar olarak gerçekten yapmak istediğimiz şeyler hakkında konuşmak için

we like to use that word to talk about things

bu kelimeyi kullanmayı seviyoruz

we really want to do.

.

I'm dying to go on a holiday,

Tatile gitmek için can atıyorum, tatil için

I'm dying to have a day off.

can atıyorum.

It just means that you really, really want something.

Bu sadece gerçekten, gerçekten bir şey istediğin anlamına gelir.

I'm dying to get this video done

Bu videoyu bitirmek için can atıyorum

because it's really hot out here and I'm melting.

çünkü burası gerçekten çok sıcak ve ben eriyorum.

So there I've used two different phrases

Yani orada aynı anda abarttığım iki farklı tabir kullandım

where I've exaggerated at the same time.

.

When you describe someone who's old,

Yaşlı birini tanımladığınızda,

you might say they're old.

onun yaşlı olduğunu söyleyebilirsiniz.

Maybe you use that phrase to describe me.

Belki de beni tarif etmek için bu cümleyi kullanıyorsun.

You might say Bob the Canadian is old,

Kanadalı Bob'un yaşlı olduğunu söyleyebilirsiniz,

but if you wanted to exaggerate a bit,

ancak biraz abartmak isterseniz,

you would say Bob the Canadian is as old as the hills.

Kanadalı Bob'un tepeler kadar yaşlı olduğunu söyleyebilirsiniz.

This is a phrase that it's a bit of an older phrase,

Bu biraz eski bir cümle, bu

the phrase itself is old as the hills, I guess.

cümlenin kendisi tepeler kadar eski sanırım.

But it's a phrase we use to describe someone

Ama gerçekten çok yaşlı birini tarif etmek için kullandığımız bir tabir

who's really, really old.

.

You might say, ah, that guy's old as the hills

Diyebilirsiniz ki, ah, bu adam tepeler kadar yaşlı,

meaning that they're almost as old as the earth itself.

yani neredeyse dünya kadar yaşlılar.

You can use this to describe things as well.

Bunu şeyleri tanımlamak için de kullanabilirsiniz.

You could say, oh, I need to buy a new car

Ah, yeni bir araba almam gerekiyor

because my old car it's as old as the hills,

çünkü eski arabam dağlar kadar eski,

basically meaning that it's really, really old.

yani gerçekten çok eski, diyebilirsiniz.

So when I woke up this morning

Bu sabah uyandığımda bugün yapacak

I realized I had a lot of things to do today.

çok işim olduğunu fark ettim .

I could count the number of things

İşlerin sayısını sayabilirim

and I could say I have seven things to do today

ve bugün yapmam gereken yedi şey var

or I have 14 things to do today.

veya bugün yapmam gereken 14 şey var diyebilirim.

But in English we like to exaggerate sometimes

Ama İngilizcede bazen

when we're talking about the number of things.

şeylerin sayısından bahsederken abartmayı severiz.

So I could say I have a million things to do today,

Yani bugün yapacak milyonlarca işim var diyebilirim,

I could even say I have a zillion things to do.

hatta yapacak zilyonlarca işim var diyebilirim. Bu

By the way, million is a real number.

arada, milyon gerçek bir sayıdır.

Zillion is just a word we use to mean a lot of things.

Zillion, pek çok şeyi ifade etmek için kullandığımız bir kelimedir.

When I went to the grocery store the other day

Geçen gün markete gittiğimde

there were a million people in the store,

markette bir milyon insan vardı,

I had to wait forever in line.

sonsuza kadar sırada beklemek zorunda kaldım.

There, I just used two exaggerations again.

Orada, yine iki abartı kullandım.

So sometimes when you're counting things

Bu yüzden bazen kesin olmak yerine bir şeyleri saydığınızda

instead of being precise, we just exaggerate.

, sadece abartıyoruz.

And we'll just say, I have a million things to do

Ve diyeceğiz ki, yapacak milyonlarca işim var

or I have a zillion things to do.

veya zilyonlarca yapacak işim var.

Lucky for me,

Şanslıyım ki,

I'm almost done all of the things I have to do today.

bugün yapmam gereken her şeyi neredeyse bitirdim.

So I don't have a zillion things to do anymore.

Yani artık yapacak zilyon tane işim yok.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Pekala, İngilizce konuşanların farklı şeylerden bahsederken biraz abartmak istediklerinde kullandıkları

where I hope you learned some common phrases

bazı yaygın ifadeleri öğrendiğinizi umduğum bu İngilizce dersini izlediğiniz için çok teşekkür ederim

that English speakers use

when they want to exaggerate a little bit

when they're talking about different things.

.

Remember if this is your first time here,

Unutmayın, buraya ilk gelişinizse, oradaki

don't forget to click that red subscribe button over there

kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın

and gimme a thumbs up

ve

if this video helped you learn

bu video

just a little bit more English

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana bir başparmak verin

and I'll see you next week with another English lesson.

ve gelecek hafta başka bir İngilizce dersinde görüşürüz .

Bye.

Hoşçakal.

(upbeat music)

(iyimser müzik)