10 Different Ways To Exaggerate When Speaking English

Hi, Bob the Canadian here,

Xin chào, Bob người Canada ở đây,

as I continue to teach English online, I like to listen

khi tôi tiếp tục dạy tiếng Anh trực tuyến, tôi thích lắng

to all the English speakers around me

nghe tất cả những người nói tiếng Anh xung quanh mình

to identify what makes English kind of strange sometimes.

để xác định điều gì khiến tiếng Anh đôi khi trở nên kỳ lạ.

One of the things I've noticed

Một trong những điều tôi nhận thấy

is that English speakers like to exaggerate.

là những người nói tiếng Anh thích phóng đại.

When you exaggerate,

Khi bạn phóng đại,

it means you kind of don't tell the truth

điều đó có nghĩa là bạn hầu như không nói sự thật

or you add to something to make it sound bigger

hoặc bạn thêm vào điều gì đó để làm cho nó nghe to hơn

or worse than it actually was.

hoặc tệ hơn thực tế.

A good example would be something like, oh,

Một ví dụ điển hình sẽ là điều gì đó giống như, ồ,

I went to the store and there was a million people there

tôi đã đến cửa hàng và có một triệu người ở đó

and it took forever.

và việc đó diễn ra rất lâu.

I just exaggerated twice there,

Tôi chỉ phóng đại hai lần ở đó,

there probably wasn't a million people there

có lẽ không có một triệu người ở đó

and it obviously didn't take forever.

và rõ ràng là nó không kéo dài mãi mãi.

Anyways, in this English lesson,

Dù sao đi nữa, trong bài học tiếng Anh này,

I'm going to go over 10 different ways

tôi sẽ điểm qua 10 cách khác nhau

that English speakers exaggerate when they talk,

mà người nói tiếng Anh phóng đại khi họ nói chuyện,

some common phrases we use when we talk about time

một số cụm từ phổ biến mà chúng ta sử dụng khi nói về thời gian

or how hot it is outside and other things as well.

hoặc thời tiết bên ngoài nóng như thế nào và cả những điều khác nữa.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan

Well, hello and welcome to this English lesson

) Xin chào và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này

where I'm going to teach you some common English phrases

, nơi tôi sẽ dạy cho bạn một số cụm từ

that English speakers use

tiếng Anh thông dụng mà người nói tiếng Anh sử dụng

and phrases they use to exaggerate a situation.

và các cụm từ họ sử dụng để phóng đại một tình huống.

Before we get started though,

Tuy nhiên, trước khi chúng ta bắt đầu,

if this is your first time here,

nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đó

and gimme a thumbs up

và giơ ngón tay cái lên

if this video helps you learn a little bit more English.

nếu video này giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh.

Well, I'm outside today.

À, hôm nay tôi ở ngoài.

It's a summer day.

Đó là một ngày hè.

It's hot out here.

Trời nóng ngoài này.

That would be the normal way to describe this day.

Đó sẽ là cách bình thường để mô tả ngày này.

But later today, it's going to go over 30 degrees.

Nhưng sau ngày hôm nay, nó sẽ lên đến hơn 30 độ.

It's going to be very hot outside

Bên ngoài trời sẽ rất nóng

and a common English expression

và một thành ngữ hoặc cụm từ tiếng Anh phổ biến

or phrase to talk about a really hot day is to say,

để nói về một ngày thực sự nóng là nói,

I'm melting.

tôi đang tan chảy.

It's really hot outside, I'm melting,

Bên ngoài rất nóng, tôi đang tan chảy,

melting like an ice cube would melt.

tan chảy như một cục nước đá sẽ tan chảy.

That's kind of the thing that we're referring to.

Đó là loại điều mà chúng tôi đang đề cập đến.

It's so hot outside that I'm melting.

Bên ngoài nóng đến nỗi tôi đang tan chảy.

Now, of course, I'm exaggerating.

Bây giờ, tất nhiên, tôi đang phóng đại.

People don't actually melt.

Mọi người không thực sự tan chảy.

But one of the first ways we exaggerate when talking

Nhưng một trong những cách đầu tiên chúng ta phóng đại khi nói chuyện

is when we're talking about a hot day

là khi chúng ta đang nói về một ngày nắng nóng

and we'll say something like I'm melting.

và chúng ta sẽ nói điều gì đó giống như tôi đang tan chảy.

Now, of course, sometimes it's the middle of winter

Bây giờ, tất nhiên, đôi khi đang là giữa mùa đông

and it's really cold outside.

và bên ngoài trời rất lạnh.

And you would say it's cold outside,

Và bạn sẽ nói bên ngoài trời lạnh,

but if you wanted to exaggerate a common English phrase

nhưng nếu bạn muốn cường điệu hóa một cụm từ tiếng Anh thông dụng

and it's a bit of a funny one

và nó hơi buồn cười

because it has the word butt in

vì nó có từ mông trong

it is to say, I'm freezing my butt off.

đó thì có nghĩa là, tôi đang đóng băng cái mông của mình.

It's so cold outside, I'm freezing my butt off.

Bên ngoài lạnh quá, tôi lạnh cóng cả mông.

If you don't know what your butt is,

Nếu bạn không biết mông của bạn là gì,

it's the where your back joins your legs

thì đó là nơi mà lưng của bạn nối với hai chân của bạn

on the back of your body there.

ở phía sau cơ thể của bạn ở đó.

I'm not going to stand up and point to it.

Tôi sẽ không đứng lên và chỉ vào nó.

So we're definitely exaggerating.

Vì vậy, chúng tôi chắc chắn đang phóng đại.

When you say I'm freezing my butt off,

Khi bạn nói tôi đang đóng băng mông

your butt isn't actually freezing

của mình, mông của bạn không thực sự bị đóng băng

and it's not going to actually fall off,

và nó sẽ không thực sự rơi ra,

but it's definitely a way English speakers will exaggerate

nhưng đó chắc chắn là cách mà những người nói tiếng Anh sẽ phóng đại

when talking about really cold weather,

khi nói về thời tiết rất lạnh,

I'm freezing my butt off.

tôi đang đóng băng mông của mình .

So I wanna move this picnic table, but I can't lift it.

Vì vậy, tôi muốn di chuyển chiếc bàn dã ngoại này , nhưng tôi không thể nhấc nó lên.

My muscles aren't big enough.

Cơ bắp của tôi không đủ lớn.

This table is really heavy.

Cái bàn này nặng thật.

In fact, if I was to describe how heavy it is

Trên thực tế, nếu tôi phải mô tả nó nặng như thế nào

and if I wanted to exaggerate,

và nếu tôi muốn phóng đại,

I would say this table weighs a ton.

tôi sẽ nói cái bàn này nặng cả tấn.

Often when we're talking about things

Thông thường, khi chúng ta nói về những

that are really, really heavy,

thứ thực sự rất nặng,

we will say that they weigh a ton.

chúng ta sẽ nói rằng chúng nặng một tấn.

They don't actually weigh a ton.

Họ không thực sự nặng một tấn.

Obviously they don't weigh a ton.

Rõ ràng là chúng không nặng một tấn.

There's no way a picnic table could weigh a ton,

Không đời nào một chiếc bàn ăn dã ngoại có thể nặng cả tấn,

but because I can't lift it

nhưng vì tôi không thể nhấc nó lên

and because I think it's heavy,

và vì tôi nghĩ nó nặng

that's how I would describe it.

nên tôi sẽ mô tả nó như vậy.

This picnic table weighs a ton.

Bàn dã ngoại này nặng cả tấn.

Boo,

Boo,

I think I've told this story a number of times.

tôi nghĩ tôi đã kể câu chuyện này nhiều lần rồi.

Once when I was a kid I hid behind a tree

Một lần khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi trốn sau một cái cây

and when my sister walked by, I jumped out and said, boo.

và khi chị tôi đi ngang qua, tôi nhảy ra và nói, boo.

And it was at night,

Và đó là vào ban đêm

it was in the dark and my sister was scared.

, trong bóng tối và chị tôi sợ hãi.

But if you want to exaggerate,

Nhưng nếu bạn muốn phóng đại,

when you're talking about someone who's scared,

khi bạn đang nói về một người đang sợ hãi,

you say they're scared stiff.

bạn nói rằng họ đang sợ hãi.

My sister was scared stiff after I said, boo, it scared her.

Em gái tôi sợ đến cứng người sau khi tôi nói, boo, nó làm em ấy sợ.

She didn't, however, go like this.

Tuy nhiên, cô ấy đã không đi như thế này.

She didn't freeze and she wasn't stiff as a board,

Cô ấy không lạnh cóng và cô ấy không cứng đơ như một tấm ván,

she actually was just really, really mad at me.

cô ấy thực sự chỉ thực sự rất, thực sự giận tôi.

But if you wanna describe someone in English

Nhưng nếu bạn muốn mô tả ai đó bằng tiếng Anh

as being really, really scared

là thực sự, thực sự sợ hãi,

you can exaggerate by saying that they were scared stiff.

bạn có thể phóng đại bằng cách nói rằng họ sợ cứng người.

So I haven't eaten for a few hours and now I'm hungry.

Vì vậy, tôi đã không ăn trong vài giờ và bây giờ tôi đói.

I really want to eat because I'm hungry.

Tôi thực sự muốn ăn vì tôi đói.

That would be the normal way

Đó sẽ là cách bình thường

to describe that feeling in English.

để mô tả cảm giác đó bằng tiếng Anh.

But as I've said, English speakers like to exaggerate.

Nhưng như tôi đã nói, những người nói tiếng Anh thích phóng đại.

So you will often hear people say,

Vì vậy, bạn sẽ thường nghe mọi người nói,

I'm starving to describe the fact that they are hungry.

tôi đang đói để mô tả thực tế là họ đang đói.

They'll say things like let's eat lunch now, I'm starving.

Họ sẽ nói những điều như chúng ta hãy ăn trưa bây giờ, tôi đang đói.

When's supper, dad?

Khi nào ăn tối vậy bố?

I'm starving.

Tôi đang đói.

So instead of saying something simple and normal

Vì vậy, thay vì nói điều gì đó đơn giản và bình thường

like I'm hungry, English speakers like to exaggerate

như tôi đói, những người nói tiếng Anh thích phóng đại

and they'll say I'm starving.

và họ sẽ nói tôi đang đói.

When you're thirsty, though,

Tuy nhiên, khi bạn khát,

you might say I'm dying of thirst.

bạn có thể nói tôi sắp chết khát.

When you've been outside working on a hot day

Khi bạn phải làm việc ngoài trời vào một ngày nắng nóng

and you just really want a drink of water.

và bạn thực sự muốn uống một cốc nước.

Instead of saying, I'm thirsty,

Thay vì nói, tôi khát,

I'm going to go have a drink of water.

tôi sẽ đi uống nước.

You might say, I'm dying of thirst,

Bạn có thể nói, tôi sắp chết khát,

I'm going to go have a drink of water.

tôi đi uống nước.

Now, of course, you're not actually dying.

Bây giờ, tất nhiên, bạn không thực sự chết.

You're just exaggerating,

Bạn chỉ đang phóng đại thôi,

it's kind of a silly way to say it in a sense,

đó là một cách nói ngớ ngẩn để nói theo một nghĩa nào đó,

but often you'll hear an English speaker say that

nhưng thường thì bạn sẽ nghe một người nói tiếng Anh nói rằng

they'll say, hey, let's stop working for a bit.

họ sẽ nói, này, chúng ta hãy ngừng làm việc một chút.

Let's have a drink because I'm dying of thirst.

Hãy uống nước đi vì tôi sắp chết khát rồi.

So one of the joys of being human

Vì vậy, một trong những niềm vui của con người

is that sometimes you need to wait.

là đôi khi bạn cần phải chờ đợi.

Maybe you need to wait in line at the grocery store.

Có lẽ bạn cần phải xếp hàng chờ ở cửa hàng tạp hóa.

Maybe you need to wait in the waiting room

Có lẽ bạn cần đợi trong phòng chờ

at the doctor's office.

tại văn phòng bác sĩ.

Sometimes you need to wait

Đôi khi bạn cần phải đợi

and then afterwards you might say to someone,

và sau đó bạn có thể nói với ai đó rằng,

it took a long time or it took 10 minutes

phải mất một thời gian dài hoặc phải mất 10

before I could check out at the grocery store.

phút tôi mới có thể trả phòng tại cửa hàng tạp hóa.

But, of course, if you wanted to exaggerate

Nhưng, tất nhiên, nếu bạn muốn phóng đại,

you would use the word forever.

bạn sẽ sử dụng từ mãi mãi.

You would say, I went to the doctor's office

Bạn sẽ nói, tôi đã đến văn phòng bác sĩ

and I waited forever in the waiting room.

và tôi đợi mãi trong phòng chờ.

Or you might say, I went to the grocery store

Hoặc bạn có thể nói, tôi đã đi đến cửa hàng tạp hóa

and I waited forever in line.

và tôi đã xếp hàng chờ mãi.

Of course, you didn't actually wait forever.

Tất nhiên, bạn đã không thực sự chờ đợi mãi mãi.

If you had waited forever,

Nếu bạn đã chờ đợi mãi mãi,

you would still be in that line

bạn vẫn sẽ ở trong hàng đợi đó

because forever never actually ends.

bởi vì mãi mãi không bao giờ thực sự kết thúc.

But if you wanted to express yourself

Nhưng nếu bạn muốn thể hiện bản thân

and emphasize just how long you waited,

và nhấn mạnh rằng bạn đã đợi bao lâu,

you would say I waited forever.

bạn sẽ nói tôi đã đợi mãi mãi.

So there are times in life

Vì vậy, có những lúc trong đời

when you really want to do something,

bạn thực sự muốn làm điều gì đó,

maybe you've worked for months on end

có thể bạn đã làm việc hàng tháng trời

and you really want to go on a holiday.

và bạn thực sự muốn đi nghỉ.

You would say, I want to go on a holiday

Bạn sẽ nói, tôi muốn đi nghỉ

or if you wanted to exaggerate, you would say,

hoặc nếu bạn muốn phóng đại, bạn sẽ nói,

I'm dying to go on a holiday.

tôi sắp được đi nghỉ.

You're not actually dying,

Bạn không thực sự chết,

but for some reason as English speakers,

nhưng vì một số lý do là người nói tiếng Anh,

we like to use that word to talk about things

chúng tôi muốn sử dụng từ đó để nói về những điều

we really want to do.

chúng tôi thực sự muốn làm.

I'm dying to go on a holiday,

Tôi sắp được nghỉ lễ,

I'm dying to have a day off.

tôi sắp được nghỉ một ngày.

It just means that you really, really want something.

Nó chỉ có nghĩa là bạn thực sự, thực sự muốn một cái gì đó.

I'm dying to get this video done

Tôi rất muốn hoàn thành video này

because it's really hot out here and I'm melting.

vì ở đây rất nóng và tôi đang tan chảy.

So there I've used two different phrases

Vì vậy, tôi đã sử dụng hai cụm từ khác nhau

where I've exaggerated at the same time.

mà tôi đã phóng đại cùng một lúc.

When you describe someone who's old,

Khi bạn miêu tả ai đó đã già,

you might say they're old.

bạn có thể nói họ già.

Maybe you use that phrase to describe me.

Có lẽ bạn dùng cụm từ đó để mô tả tôi.

You might say Bob the Canadian is old,

Bạn có thể nói Bob người Canada già,

but if you wanted to exaggerate a bit,

nhưng nếu bạn muốn phóng đại một chút,

you would say Bob the Canadian is as old as the hills.

bạn sẽ nói Bob người Canada già như những ngọn đồi.

This is a phrase that it's a bit of an older phrase,

Đây là một cụm từ mà nó là một cụm từ cũ hơn một chút,

the phrase itself is old as the hills, I guess.

bản thân cụm từ này đã cũ như những ngọn đồi, tôi đoán vậy.

But it's a phrase we use to describe someone

Nhưng đó là một cụm từ chúng tôi sử dụng để mô tả ai đó

who's really, really old.

thực sự, thực sự già.

You might say, ah, that guy's old as the hills

Bạn có thể nói, à, anh chàng đó già như những ngọn đồi

meaning that they're almost as old as the earth itself.

nghĩa là họ gần như già như chính trái đất.

You can use this to describe things as well.

Bạn cũng có thể sử dụng điều này để mô tả mọi thứ.

You could say, oh, I need to buy a new car

Bạn có thể nói, ồ, tôi cần mua một chiếc ô tô mới

because my old car it's as old as the hills,

vì chiếc ô tô cũ của tôi cũ như núi,

basically meaning that it's really, really old.

về cơ bản có nghĩa là nó thực sự rất cũ.

So when I woke up this morning

Vì vậy, khi tôi thức dậy sáng nay,

I realized I had a lot of things to do today.

tôi nhận ra rằng tôi có rất nhiều việc phải làm ngày hôm nay.

I could count the number of things

Tôi có thể đếm số lượng công việc

and I could say I have seven things to do today

và tôi có thể nói rằng tôi có 7 việc phải làm hôm nay

or I have 14 things to do today.

hoặc tôi có 14 việc phải làm hôm nay.

But in English we like to exaggerate sometimes

Nhưng trong tiếng Anh, đôi

when we're talking about the number of things.

khi chúng ta muốn phóng đại khi nói về số lượng của sự vật.

So I could say I have a million things to do today,

Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi có hàng triệu việc phải làm hôm nay,

I could even say I have a zillion things to do.

thậm chí tôi có thể nói rằng tôi có hàng trăm việc phải làm.

By the way, million is a real number.

Nhân tiện, triệu là một số thực.

Zillion is just a word we use to mean a lot of things.

Zillion chỉ là một từ chúng ta sử dụng để chỉ rất nhiều thứ.

When I went to the grocery store the other day

Một ngày nọ, khi tôi đến cửa hàng tạp hóa ,

there were a million people in the store,

có một triệu người trong cửa hàng,

I had to wait forever in line.

tôi phải xếp hàng chờ mãi.

There, I just used two exaggerations again.

Ở đó, tôi chỉ sử dụng hai lần phóng đại một lần nữa.

So sometimes when you're counting things

Vì vậy, đôi khi khi bạn đếm mọi thứ

instead of being precise, we just exaggerate.

thay vì chính xác, chúng ta chỉ phóng đại.

And we'll just say, I have a million things to do

Và chúng ta sẽ chỉ nói, tôi có hàng triệu việc phải làm

or I have a zillion things to do.

hoặc tôi có hàng trăm việc phải làm.

Lucky for me,

May mắn cho tôi,

I'm almost done all of the things I have to do today.

tôi gần như đã hoàn thành tất cả những việc tôi phải làm hôm nay.

So I don't have a zillion things to do anymore.

Vì vậy, tôi không có hàng triệu thứ để làm nữa.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này.

where I hope you learned some common phrases

Tôi hy vọng bạn đã học được một số cụm từ phổ biến

that English speakers use

mà người nói tiếng Anh sử dụng

when they want to exaggerate a little bit

khi họ muốn phóng đại một chút

when they're talking about different things.

khi họ nói về những điều khác nhau.

Remember if this is your first time here,

Hãy nhớ nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đó

and gimme a thumbs up

và giơ ngón tay cái lên

if this video helped you learn

nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English

thêm một chút tiếng Anh

and I'll see you next week with another English lesson.

và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới với một bài học tiếng Anh khác .

Bye.

Từ biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)