10 Different Ways To Exaggerate When Speaking English

Hi, Bob the Canadian here,

Ciao, Bob il canadese qui,

as I continue to teach English online, I like to listen

mentre continuo a insegnare inglese online, mi piace ascoltare

to all the English speakers around me

tutti gli anglofoni intorno a me

to identify what makes English kind of strange sometimes.

per identificare cosa rende l'inglese strano a volte.

One of the things I've noticed

Una delle cose che ho notato

is that English speakers like to exaggerate.

è che agli anglofoni piace esagerare.

When you exaggerate,

Quando esageri,

it means you kind of don't tell the truth

significa che in un certo senso non dici la verità

or you add to something to make it sound bigger

o aggiungi qualcosa per farlo sembrare più grande

or worse than it actually was.

o peggiore di quanto non fosse in realtà.

A good example would be something like, oh,

Un buon esempio potrebbe essere qualcosa del tipo, oh,

I went to the store and there was a million people there

sono andato al negozio e c'erano un milione di persone lì

and it took forever.

e ci è voluto un'eternità.

I just exaggerated twice there,

Ho solo esagerato due volte lì,

there probably wasn't a million people there

probabilmente non c'erano un milione di persone lì

and it obviously didn't take forever.

e ovviamente non ci è voluto un'eternità.

Anyways, in this English lesson,

Ad ogni modo, in questa lezione di inglese,

I'm going to go over 10 different ways

esaminerò 10 diversi modi in

that English speakers exaggerate when they talk,

cui gli anglofoni esagerano quando parlano,

some common phrases we use when we talk about time

alcune frasi comuni che usiamo quando parliamo del tempo

or how hot it is outside and other things as well.

o di quanto fa caldo fuori e anche altre cose.

(upbeat music)

(musica allegra)

Well, hello and welcome to this English lesson

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese

where I'm going to teach you some common English phrases

in cui ti insegnerò alcune frasi inglesi comuni

that English speakers use

che usano gli anglofoni

and phrases they use to exaggerate a situation.

e frasi che usano per esagerare una situazione.

Before we get started though,

Prima di iniziare però,

if this is your first time here,

se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù

and gimme a thumbs up

e di darmi un pollice in su

if this video helps you learn a little bit more English.

se questo video ti aiuta a imparare un po' di più l'inglese.

Well, I'm outside today.

Beh, oggi sono fuori.

It's a summer day.

È un giorno d'estate.

It's hot out here.

Fa caldo qui fuori.

That would be the normal way to describe this day.

Questo sarebbe il modo normale per descrivere questo giorno.

But later today, it's going to go over 30 degrees.

Ma più tardi oggi supererà i 30 gradi.

It's going to be very hot outside

Farà molto caldo fuori

and a common English expression

e un'espressione o una frase inglese comune

or phrase to talk about a really hot day is to say,

per parlare di una giornata davvero calda è dire,

I'm melting.

mi sto sciogliendo.

It's really hot outside, I'm melting,

Fuori fa davvero caldo, mi sto sciogliendo,

melting like an ice cube would melt.

sciogliendomi come si scioglierebbe un cubetto di ghiaccio.

That's kind of the thing that we're referring to.

Questo è un po' quello a cui ci riferiamo.

It's so hot outside that I'm melting.

Fa così caldo fuori che mi sto sciogliendo.

Now, of course, I'm exaggerating.

Ora, ovviamente, sto esagerando.

People don't actually melt.

Le persone in realtà non si sciolgono.

But one of the first ways we exaggerate when talking

Ma uno dei primi modi in cui esageriamo quando parliamo

is when we're talking about a hot day

è quando parliamo di una giornata calda

and we'll say something like I'm melting.

e diciamo qualcosa come mi sto sciogliendo.

Now, of course, sometimes it's the middle of winter

Ora, ovviamente, a volte è pieno inverno

and it's really cold outside.

e fuori fa davvero freddo.

And you would say it's cold outside,

E diresti che fuori fa freddo,

but if you wanted to exaggerate a common English phrase

ma se volessi esagerare con una comune frase inglese

and it's a bit of a funny one

ed è un po' divertente

because it has the word butt in

perché contiene la parola butt

it is to say, I'm freezing my butt off.

è come dire, mi sto congelando il culo.

It's so cold outside, I'm freezing my butt off.

Fa così freddo fuori che mi sto congelando il sedere.

If you don't know what your butt is,

Se non sai qual è il tuo sedere,

it's the where your back joins your legs

è il punto in cui la tua schiena si unisce alle tue gambe

on the back of your body there.

sulla parte posteriore del tuo corpo lì.

I'm not going to stand up and point to it.

Non mi alzerò e lo indicherò.

So we're definitely exaggerating.

Quindi stiamo decisamente esagerando.

When you say I'm freezing my butt off,

Quando dici che mi sto congelando il sedere, il

your butt isn't actually freezing

tuo sedere in realtà non si sta congelando

and it's not going to actually fall off,

e non cadrà davvero,

but it's definitely a way English speakers will exaggerate

ma è sicuramente un modo in cui gli anglofoni esagereranno

when talking about really cold weather,

quando parleranno di tempo davvero freddo,

I'm freezing my butt off.

mi sto congelando il sedere .

So I wanna move this picnic table, but I can't lift it.

Quindi voglio spostare questo tavolo da picnic, ma non riesco a sollevarlo. I

My muscles aren't big enough.

miei muscoli non sono abbastanza grandi.

This table is really heavy.

Questo tavolo è davvero pesante.

In fact, if I was to describe how heavy it is

Infatti, se dovessi descrivere quanto è pesante

and if I wanted to exaggerate,

e se volessi esagerare,

I would say this table weighs a ton.

direi che questo tavolo pesa una tonnellata.

Often when we're talking about things

Spesso quando parliamo di cose

that are really, really heavy,

davvero molto pesanti,

we will say that they weigh a ton.

diciamo che pesano una tonnellata.

They don't actually weigh a ton.

In realtà non pesano una tonnellata.

Obviously they don't weigh a ton.

Ovviamente non pesano una tonnellata.

There's no way a picnic table could weigh a ton,

Non è possibile che un tavolo da picnic possa pesare una tonnellata,

but because I can't lift it

ma poiché non riesco a sollevarlo

and because I think it's heavy,

e poiché penso che sia pesante,

that's how I would describe it.

è così che lo descriverei.

This picnic table weighs a ton.

Questo tavolo da picnic pesa una tonnellata.

Boo,

Boo,

I think I've told this story a number of times.

penso di aver raccontato questa storia diverse volte.

Once when I was a kid I hid behind a tree

Una volta, da bambino, mi sono nascosto dietro un albero

and when my sister walked by, I jumped out and said, boo.

e quando è passata mia sorella, sono saltato fuori e ho detto, boo.

And it was at night,

Ed era di notte,

it was in the dark and my sister was scared.

era al buio e mia sorella era spaventata.

But if you want to exaggerate,

Ma se vuoi esagerare,

when you're talking about someone who's scared,

quando parli di qualcuno che ha paura,

you say they're scared stiff.

dici che è spaventato a morte.

My sister was scared stiff after I said, boo, it scared her.

Mia sorella si è spaventata a morte dopo che ho detto, boo, l'ha spaventata.

She didn't, however, go like this.

Tuttavia, non è andata così.

She didn't freeze and she wasn't stiff as a board,

Non si è congelata e non era rigida come una tavola,

she actually was just really, really mad at me.

in realtà era davvero, davvero arrabbiata con me.

But if you wanna describe someone in English

Ma se vuoi descrivere qualcuno in inglese

as being really, really scared

come davvero, davvero spaventato,

you can exaggerate by saying that they were scared stiff.

puoi esagerare dicendo che era spaventato a morte.

So I haven't eaten for a few hours and now I'm hungry.

Quindi non mangio da qualche ora e ora ho fame.

I really want to eat because I'm hungry.

Voglio davvero mangiare perché ho fame.

That would be the normal way

Questo sarebbe il modo normale

to describe that feeling in English.

per descrivere quella sensazione in inglese.

But as I've said, English speakers like to exaggerate.

Ma come ho detto, agli anglofoni piace esagerare.

So you will often hear people say,

Quindi sentirai spesso le persone dire,

I'm starving to describe the fact that they are hungry.

sto morendo di fame per descrivere il fatto che hanno fame.

They'll say things like let's eat lunch now, I'm starving.

Diranno cose come pranziamo ora, sto morendo di fame.

When's supper, dad?

Quand'è la cena, papà?

I'm starving.

Sto morendo di fame.

So instead of saying something simple and normal

Quindi, invece di dire qualcosa di semplice e normale

like I'm hungry, English speakers like to exaggerate

come ho fame, agli anglofoni piace esagerare

and they'll say I'm starving.

e diranno che sto morendo di fame.

When you're thirsty, though,

Quando hai sete, però,

you might say I'm dying of thirst.

potresti dire che sto morendo di sete.

When you've been outside working on a hot day

Quando sei stato fuori a lavorare in una giornata calda

and you just really want a drink of water.

e vuoi solo un sorso d'acqua.

Instead of saying, I'm thirsty,

Invece di dire, ho sete,

I'm going to go have a drink of water.

vado a bere un sorso d'acqua.

You might say, I'm dying of thirst,

Potresti dire, sto morendo di sete,

I'm going to go have a drink of water.

vado a bere un sorso d'acqua.

Now, of course, you're not actually dying.

Ora, ovviamente, non stai davvero morendo.

You're just exaggerating,

Stai solo esagerando, in un certo senso

it's kind of a silly way to say it in a sense,

è un modo sciocco per dirlo,

but often you'll hear an English speaker say that

ma spesso sentirai un anglofono dire che

they'll say, hey, let's stop working for a bit.

dirà, ehi, smettiamo di lavorare per un po'.

Let's have a drink because I'm dying of thirst.

Beviamo qualcosa perché sto morendo di sete.

So one of the joys of being human

Quindi una delle gioie dell'essere umano

is that sometimes you need to wait.

è che a volte devi aspettare.

Maybe you need to wait in line at the grocery store.

Forse devi fare la fila al supermercato.

Maybe you need to wait in the waiting room

Forse devi aspettare nella sala d'attesa

at the doctor's office.

dello studio del dottore.

Sometimes you need to wait

A volte devi aspettare

and then afterwards you might say to someone,

e poi potresti dire a qualcuno, ci è

it took a long time or it took 10 minutes

voluto molto tempo o ci sono voluti 10 minuti

before I could check out at the grocery store.

prima che potessi fare il check-out al supermercato.

But, of course, if you wanted to exaggerate

Ma, ovviamente, se volessi esagerare

you would use the word forever.

useresti la parola per sempre.

You would say, I went to the doctor's office

Diresti, sono andato nello studio del dottore

and I waited forever in the waiting room.

e ho aspettato per sempre nella sala d'attesa.

Or you might say, I went to the grocery store

O potresti dire, sono andato al supermercato

and I waited forever in line.

e ho aspettato per sempre in fila.

Of course, you didn't actually wait forever.

Certo, in realtà non hai aspettato per sempre.

If you had waited forever,

Se avessi aspettato per sempre,

you would still be in that line

saresti ancora in quella fila

because forever never actually ends.

perché per sempre non finisce mai.

But if you wanted to express yourself

Ma se volessi esprimerti

and emphasize just how long you waited,

e sottolineare quanto tempo hai aspettato,

you would say I waited forever.

diresti che ho aspettato per sempre.

So there are times in life

Quindi ci sono momenti nella vita

when you really want to do something,

in cui vuoi davvero fare qualcosa,

maybe you've worked for months on end

magari hai lavorato per mesi

and you really want to go on a holiday.

e vuoi davvero andare in vacanza.

You would say, I want to go on a holiday

Diresti, voglio andare in vacanza

or if you wanted to exaggerate, you would say,

o se volessi esagerare, diresti,

I'm dying to go on a holiday.

muoio dalla voglia di andare in vacanza. In

You're not actually dying,

realtà non stai morendo,

but for some reason as English speakers,

ma per qualche motivo come anglofoni,

we like to use that word to talk about things

ci piace usare quella parola per parlare di cose che

we really want to do.

vogliamo davvero fare.

I'm dying to go on a holiday,

Muoio dalla voglia di andare in vacanza,

I'm dying to have a day off.

muoio dalla voglia di avere un giorno libero.

It just means that you really, really want something.

Significa solo che vuoi davvero qualcosa. Non vedo l'ora

I'm dying to get this video done

di finire questo video

because it's really hot out here and I'm melting.

perché fa davvero caldo qui e mi sto sciogliendo.

So there I've used two different phrases

Quindi lì ho usato due frasi diverse

where I've exaggerated at the same time.

in cui ho esagerato allo stesso tempo.

When you describe someone who's old,

Quando descrivi qualcuno che è vecchio,

you might say they're old.

potresti dire che è vecchio.

Maybe you use that phrase to describe me.

Forse usi quella frase per descrivermi.

You might say Bob the Canadian is old,

Potresti dire che Bob il canadese è vecchio,

but if you wanted to exaggerate a bit,

ma se volessi esagerare un po',

you would say Bob the Canadian is as old as the hills.

diresti che Bob il canadese è vecchio come le colline.

This is a phrase that it's a bit of an older phrase,

Questa è una frase che è un po' più vecchia,

the phrase itself is old as the hills, I guess.

la frase stessa è vecchia come le colline, immagino.

But it's a phrase we use to describe someone

Ma è una frase che usiamo per descrivere qualcuno

who's really, really old.

che è molto, molto vecchio.

You might say, ah, that guy's old as the hills

Potresti dire, ah, quel ragazzo è vecchio come le colline, il che

meaning that they're almost as old as the earth itself.

significa che sono vecchi quasi quanto la terra stessa.

You can use this to describe things as well.

Puoi usarlo anche per descrivere le cose.

You could say, oh, I need to buy a new car

Potresti dire, oh, ho bisogno di comprare una macchina nuova

because my old car it's as old as the hills,

perché la mia vecchia macchina è vecchia come le colline,

basically meaning that it's really, really old.

in pratica significa che è davvero, molto vecchia.

So when I woke up this morning

Quindi, quando mi sono svegliato questa mattina,

I realized I had a lot of things to do today.

ho capito che avevo molte cose da fare oggi.

I could count the number of things

Potrei contare il numero di cose

and I could say I have seven things to do today

e potrei dire che ho sette cose da fare oggi

or I have 14 things to do today.

o ho 14 cose da fare oggi.

But in English we like to exaggerate sometimes

Ma in inglese a volte ci piace esagerare

when we're talking about the number of things.

quando parliamo del numero di cose.

So I could say I have a million things to do today,

Quindi potrei dire che ho un milione di cose da fare oggi,

I could even say I have a zillion things to do.

potrei anche dire che ho un milione di cose da fare.

By the way, million is a real number.

A proposito, milioni è un numero reale.

Zillion is just a word we use to mean a lot of things.

Zillion è solo una parola che usiamo per significare un sacco di cose.

When I went to the grocery store the other day

Quando sono andato a fare la spesa l'altro giorno

there were a million people in the store,

c'erano un milione di persone nel negozio,

I had to wait forever in line.

ho dovuto aspettare per sempre in fila.

There, I just used two exaggerations again.

Lì, ho appena usato di nuovo due esagerazioni.

So sometimes when you're counting things

Quindi a volte quando conti le cose

instead of being precise, we just exaggerate.

invece di essere preciso, esageriamo.

And we'll just say, I have a million things to do

E diremo solo, ho un milione di cose da fare

or I have a zillion things to do.

o ho un'infinità di cose da fare.

Lucky for me,

Fortunatamente per me,

I'm almost done all of the things I have to do today.

ho quasi finito tutte le cose che devo fare oggi.

So I don't have a zillion things to do anymore.

Quindi non ho più un milione di cose da fare.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Bene, grazie mille per aver guardato questa lezione di inglese

where I hope you learned some common phrases

in cui spero tu abbia imparato alcune frasi comuni

that English speakers use

che gli anglofoni usano

when they want to exaggerate a little bit

quando vogliono esagerare un po'

when they're talking about different things.

quando parlano di cose diverse.

Remember if this is your first time here,

Ricorda che se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù

and gimme a thumbs up

e di darmi un pollice in su

if this video helped you learn

se questo video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English

un po' più di inglese

and I'll see you next week with another English lesson.

e ci vediamo la prossima settimana con un'altra lezione di inglese .

Bye.

Ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)