10 Different Ways To Exaggerate When Speaking English

Hi, Bob the Canadian here,

Cześć, tutaj Bob Kanadyjczyk,

as I continue to teach English online, I like to listen

ponieważ nadal uczę angielskiego online, lubię słuchać

to all the English speakers around me

wszystkich anglojęzycznych wokół mnie,

to identify what makes English kind of strange sometimes.

aby określić, co sprawia, że ​​angielski jest czasami dziwny.

One of the things I've noticed

Jedną z rzeczy, które zauważyłem,

is that English speakers like to exaggerate.

jest to, że anglojęzyczni lubią wyolbrzymiać.

When you exaggerate,

Kiedy przesadzasz,

it means you kind of don't tell the truth

oznacza to, że w pewnym sensie nie mówisz prawdy

or you add to something to make it sound bigger

lub dodajesz coś, aby brzmiało to bardziej

or worse than it actually was.

lub gorzej niż było w rzeczywistości.

A good example would be something like, oh,

Dobrym przykładem może być coś w stylu: och,

I went to the store and there was a million people there

poszedłem do sklepu i był tam milion ludzi

and it took forever.

i zajęło to wieczność. Po

I just exaggerated twice there,

prostu przesadziłem tam dwa razy,

there probably wasn't a million people there

prawdopodobnie nie było tam miliona ludzi

and it obviously didn't take forever.

i oczywiście nie trwało to wiecznie.

Anyways, in this English lesson,

W każdym razie, na tej lekcji angielskiego

I'm going to go over 10 different ways

omówię 10 różnych sposobów, w

that English speakers exaggerate when they talk,

jakie anglojęzyczni wyolbrzymiają, kiedy mówią,

some common phrases we use when we talk about time

kilka typowych zwrotów, których używamy, gdy mówimy o czasie

or how hot it is outside and other things as well.

lub o tym, jak gorąco jest na zewnątrz, i innych rzeczach.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Well, hello and welcome to this English lesson

Cóż, cześć i witam na tej lekcji angielskiego,

where I'm going to teach you some common English phrases

podczas której nauczę cię kilku typowych angielskich zwrotów,

that English speakers use

których używają anglojęzyczni,

and phrases they use to exaggerate a situation.

oraz zwrotów, których używają, aby wyolbrzymić sytuację.

Before we get started though,

Zanim jednak zaczniemy,

if this is your first time here,

jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and gimme a thumbs up

i dać kciuk w górę,

if this video helps you learn a little bit more English.

jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

Well, I'm outside today.

Cóż, jestem dzisiaj na zewnątrz.

It's a summer day.

Jest letni dzień.

It's hot out here.

Tu jest gorąco.

That would be the normal way to describe this day.

Tak można by normalnie opisać ten dzień.

But later today, it's going to go over 30 degrees.

Ale później dzisiaj przekroczy 30 stopni. Na

It's going to be very hot outside

zewnątrz będzie bardzo gorąco,

and a common English expression

a popularnym angielskim wyrażeniem

or phrase to talk about a really hot day is to say,

lub zwrotem opisującym naprawdę gorący dzień jest stwierdzenie „

I'm melting.

roztapiam się”.

It's really hot outside, I'm melting,

Na zewnątrz jest naprawdę gorąco, topnieję,

melting like an ice cube would melt.

topnieję jak kostka lodu. O coś takiego

That's kind of the thing that we're referring to.

nam chodzi. Na

It's so hot outside that I'm melting.

zewnątrz jest tak gorąco, że się rozpływam.

Now, of course, I'm exaggerating.

Teraz oczywiście przesadzam.

People don't actually melt.

Ludzie tak naprawdę się nie topią.

But one of the first ways we exaggerate when talking

Ale jednym z pierwszych sposobów, w jaki przesadzamy, kiedy mówimy,

is when we're talking about a hot day

jest sytuacja, gdy mówimy o upalnym dniu

and we'll say something like I'm melting.

i mówimy coś w rodzaju, że się topię.

Now, of course, sometimes it's the middle of winter

Teraz oczywiście czasami jest środek zimy

and it's really cold outside.

i na zewnątrz jest naprawdę zimno. Można by

And you would say it's cold outside,

powiedzieć, że na zewnątrz jest zimno,

but if you wanted to exaggerate a common English phrase

ale jeśli chcesz wyolbrzymić popularne angielskie zdanie, które

and it's a bit of a funny one

jest trochę zabawne,

because it has the word butt in

ponieważ zawiera słowo butt,

it is to say, I'm freezing my butt off.

to znaczy: odmrażam sobie tyłek.

It's so cold outside, I'm freezing my butt off.

Na zewnątrz jest tak zimno, że odmrażam sobie tyłek.

If you don't know what your butt is,

Jeśli nie wiesz, jaki jest twój tyłek, to

it's the where your back joins your legs

jest to miejsce, w którym plecy łączą się z nogami z

on the back of your body there.

tyłu ciała.

I'm not going to stand up and point to it.

Nie mam zamiaru wstawać i wskazywać na to.

So we're definitely exaggerating.

Więc zdecydowanie przesadzamy.

When you say I'm freezing my butt off,

Kiedy mówisz, że odmrażam sobie tyłek,

your butt isn't actually freezing

twój tyłek tak naprawdę nie marznie

and it's not going to actually fall off,

i nie spadnie,

but it's definitely a way English speakers will exaggerate

ale z pewnością jest to sposób, w jaki anglojęzyczni przesadzają,

when talking about really cold weather,

mówiąc o naprawdę zimnej pogodzie,

I'm freezing my butt off.

odmrażam sobie tyłek .

So I wanna move this picnic table, but I can't lift it.

Więc chcę przesunąć ten stół piknikowy, ale nie mogę go podnieść.

My muscles aren't big enough.

Moje mięśnie nie są wystarczająco duże.

This table is really heavy.

Ten stół jest naprawdę ciężki.

In fact, if I was to describe how heavy it is

Tak naprawdę, gdybym miał opisać, jaki jest ciężki

and if I wanted to exaggerate,

i gdybym chciał przesadzić,

I would say this table weighs a ton.

powiedziałbym, że ten stół waży tonę.

Often when we're talking about things

Często, gdy mówimy o rzeczach,

that are really, really heavy,

które są naprawdę ciężkie,

we will say that they weigh a ton.

powiemy, że ważą tonę. W

They don't actually weigh a ton.

rzeczywistości nie ważą tony.

Obviously they don't weigh a ton.

Oczywiście nie ważą tony.

There's no way a picnic table could weigh a ton,

Nie ma mowy, żeby stół piknikowy mógł ważyć tonę,

but because I can't lift it

ale ponieważ nie mogę go podnieść

and because I think it's heavy,

i myślę, że jest ciężki,

that's how I would describe it.

tak bym go opisał.

This picnic table weighs a ton.

Ten stół piknikowy waży tonę.

Boo,

Boo,

I think I've told this story a number of times.

myślę, że opowiadałem tę historię wiele razy.

Once when I was a kid I hid behind a tree

Kiedyś, gdy byłem dzieckiem, schowałem się za drzewem

and when my sister walked by, I jumped out and said, boo.

i kiedy moja siostra przechodziła obok, wyskoczyłem i powiedziałem: buuu.

And it was at night,

I to było w nocy,

it was in the dark and my sister was scared.

było ciemno i moja siostra była przerażona.

But if you want to exaggerate,

Ale jeśli chcesz przesadzić,

when you're talking about someone who's scared,

kiedy mówisz o kimś, kto się boi,

you say they're scared stiff.

mówisz, że się boi.

My sister was scared stiff after I said, boo, it scared her.

Moja siostra zesztywniała ze strachu po tym, jak powiedziałem, boo, to ją przestraszyło.

She didn't, however, go like this.

Nie pojechała jednak w ten sposób.

She didn't freeze and she wasn't stiff as a board,

Nie zamarzła i nie była sztywna jak deska, po

she actually was just really, really mad at me.

prostu była na mnie bardzo, bardzo zła.

But if you wanna describe someone in English

Ale jeśli chcesz opisać kogoś po angielsku

as being really, really scared

jako bardzo, bardzo przestraszonego,

you can exaggerate by saying that they were scared stiff.

możesz przesadzić, mówiąc, że był przerażony.

So I haven't eaten for a few hours and now I'm hungry.

Więc nie jadłem od kilku godzin i teraz jestem głodny.

I really want to eat because I'm hungry.

Naprawdę chcę jeść, bo jestem głodny.

That would be the normal way

To byłby normalny sposób

to describe that feeling in English.

opisania tego uczucia po angielsku.

But as I've said, English speakers like to exaggerate.

Ale jak już powiedziałem, anglojęzyczni lubią przesadzać.

So you will often hear people say,

Często więc słyszysz, jak ludzie mówią: „

I'm starving to describe the fact that they are hungry.

Umieram z głodu”, aby opisać fakt, że są głodni.

They'll say things like let's eat lunch now, I'm starving.

Będą mówić takie rzeczy, jak zjedzmy teraz lunch, umieram z głodu.

When's supper, dad?

Kiedy kolacja, tato?

I'm starving.

Umieram z głodu.

So instead of saying something simple and normal

Więc zamiast mówić coś prostego i normalnego,

like I'm hungry, English speakers like to exaggerate

jak jestem głodny, anglojęzyczni lubią przesadzać

and they'll say I'm starving.

i powiedzą, że umieram z głodu.

When you're thirsty, though,

Ale kiedy jesteś spragniony,

you might say I'm dying of thirst.

możesz powiedzieć, że umieram z pragnienia.

When you've been outside working on a hot day

Kiedy pracowałeś na zewnątrz w upalny dzień

and you just really want a drink of water.

i naprawdę chcesz się napić wody.

Instead of saying, I'm thirsty,

Zamiast mówić, że chce mi się pić,

I'm going to go have a drink of water.

idę się napić wody.

You might say, I'm dying of thirst,

Można powiedzieć, umieram z pragnienia,

I'm going to go have a drink of water.

idę się napić wody.

Now, of course, you're not actually dying.

Teraz oczywiście tak naprawdę nie umierasz.

You're just exaggerating,

Po prostu przesadzasz,

it's kind of a silly way to say it in a sense,

to trochę głupi sposób, żeby to powiedzieć w pewnym sensie,

but often you'll hear an English speaker say that

ale często słyszysz, jak anglojęzyczny mówi, że

they'll say, hey, let's stop working for a bit.

powie, hej, przestańmy na chwilę pracować.

Let's have a drink because I'm dying of thirst.

Napijmy się, bo umieram z pragnienia.

So one of the joys of being human

Tak więc jedną z radości bycia człowiekiem

is that sometimes you need to wait.

jest to, że czasami trzeba poczekać.

Maybe you need to wait in line at the grocery store.

Może trzeba czekać w kolejce w sklepie spożywczym.

Maybe you need to wait in the waiting room

Może trzeba poczekać w poczekalni

at the doctor's office.

w gabinecie lekarskim.

Sometimes you need to wait

Czasami musisz poczekać,

and then afterwards you might say to someone,

a potem możesz powiedzieć komuś, że

it took a long time or it took 10 minutes

minęło dużo czasu lub minęło 10 minut,

before I could check out at the grocery store.

zanim mogłem wymeldować się w sklepie spożywczym.

But, of course, if you wanted to exaggerate

Ale oczywiście, gdybyś chciał przesadzać,

you would use the word forever.

użyłbyś słowa „na zawsze”.

You would say, I went to the doctor's office

Można powiedzieć, że poszedłem do gabinetu lekarskiego

and I waited forever in the waiting room.

i czekałem wieczność w poczekalni.

Or you might say, I went to the grocery store

Można też powiedzieć, że poszedłem do sklepu spożywczego

and I waited forever in line.

i stałem w kolejce w nieskończoność.

Of course, you didn't actually wait forever.

Oczywiście nie czekałeś w nieskończoność.

If you had waited forever,

Gdybyś czekał wieczność,

you would still be in that line

nadal byłbyś w tej kolejce,

because forever never actually ends.

ponieważ wieczność tak naprawdę nigdy się nie kończy.

But if you wanted to express yourself

Ale gdybyś chciał wyrazić siebie

and emphasize just how long you waited,

i podkreślić, jak długo czekałeś,

you would say I waited forever.

powiedziałbyś, że czekałem wieczność.

So there are times in life

Więc są takie chwile w życiu,

when you really want to do something,

kiedy naprawdę chcesz coś zrobić,

maybe you've worked for months on end

może pracowałeś przez wiele miesięcy

and you really want to go on a holiday.

i naprawdę chcesz pojechać na wakacje.

You would say, I want to go on a holiday

Powiedziałbyś, że chcę pojechać na wakacje

or if you wanted to exaggerate, you would say,

lub gdybyś chciał przesadzić, powiedziałbyś, że

I'm dying to go on a holiday.

umieram z chęci wyjazdu na wakacje. W

You're not actually dying,

rzeczywistości nie umierasz,

but for some reason as English speakers,

ale z jakiegoś powodu jako anglojęzyczni

we like to use that word to talk about things

lubimy używać tego słowa, aby mówić o rzeczach, które

we really want to do.

naprawdę chcemy zrobić.

I'm dying to go on a holiday,

Umieram z pragnienia wyjazdu na wakacje,

I'm dying to have a day off.

umieram z pragnienia wolnego dnia.

It just means that you really, really want something.

Oznacza to po prostu, że naprawdę czegoś chcesz. Nie mogę się doczekać,

I'm dying to get this video done

aby zrobić ten film,

because it's really hot out here and I'm melting.

ponieważ jest tu naprawdę gorąco i topnieję.

So there I've used two different phrases

Więc użyłem dwóch różnych zwrotów, w których

where I've exaggerated at the same time.

jednocześnie przesadziłem.

When you describe someone who's old,

Kiedy opisujesz kogoś, kto jest stary,

you might say they're old.

możesz powiedzieć, że jest stary.

Maybe you use that phrase to describe me.

Może używasz tego określenia, żeby mnie opisać.

You might say Bob the Canadian is old,

Można powiedzieć, że Kanadyjczyk Bob jest stary,

but if you wanted to exaggerate a bit,

ale gdybyś chciał trochę przesadzić,

you would say Bob the Canadian is as old as the hills.

powiedziałbyś, że Kanadyjczyk Bob jest stary jak świat.

This is a phrase that it's a bit of an older phrase,

To jest fraza, która jest trochę starsza,

the phrase itself is old as the hills, I guess.

sama fraza jest stara jak świat, jak sądzę.

But it's a phrase we use to describe someone

Ale to wyrażenie, którego używamy do opisania kogoś,

who's really, really old.

kto jest naprawdę bardzo stary.

You might say, ah, that guy's old as the hills

Można powiedzieć, ach, ten facet jest stary jak wzgórza, co

meaning that they're almost as old as the earth itself.

oznacza, że ​​jest prawie tak stary jak sama ziemia.

You can use this to describe things as well.

Możesz użyć tego również do opisania rzeczy.

You could say, oh, I need to buy a new car

Mógłbyś powiedzieć, och, muszę kupić nowy samochód,

because my old car it's as old as the hills,

ponieważ mój stary samochód jest tak stary jak świat, co

basically meaning that it's really, really old.

w zasadzie oznacza, że jest naprawdę, bardzo stary.

So when I woke up this morning

Więc kiedy obudziłem się dziś rano,

I realized I had a lot of things to do today.

zdałem sobie sprawę, że mam dzisiaj wiele rzeczy do zrobienia.

I could count the number of things

Mógłbym policzyć liczbę rzeczy

and I could say I have seven things to do today

i mógłbym powiedzieć, że mam dzisiaj do zrobienia siedem rzeczy

or I have 14 things to do today.

lub mam 14 rzeczy do zrobienia dzisiaj.

But in English we like to exaggerate sometimes

Ale po angielsku lubimy czasami przesadzać,

when we're talking about the number of things.

kiedy mówimy o liczbie rzeczy.

So I could say I have a million things to do today,

Mógłbym więc powiedzieć, że mam milion rzeczy do zrobienia dzisiaj,

I could even say I have a zillion things to do.

mógłbym nawet powiedzieć, że mam milion rzeczy do zrobienia.

By the way, million is a real number.

Nawiasem mówiąc, milion to liczba rzeczywista.

Zillion is just a word we use to mean a lot of things.

Zillion to tylko słowo, którego używamy do oznaczania wielu rzeczy.

When I went to the grocery store the other day

Kiedy pewnego dnia poszedłem do sklepu spożywczego,

there were a million people in the store,

w sklepie było milion ludzi,

I had to wait forever in line.

musiałem czekać wieczność w kolejce.

There, I just used two exaggerations again.

Tam, znowu użyłem dwóch przesady.

So sometimes when you're counting things

Więc czasami, kiedy liczysz rzeczy

instead of being precise, we just exaggerate.

zamiast być precyzyjnym, po prostu przesadzamy.

And we'll just say, I have a million things to do

A my po prostu powiemy, że mam milion rzeczy do zrobienia

or I have a zillion things to do.

lub mam milion rzeczy do zrobienia. Na

Lucky for me,

szczęście dla mnie,

I'm almost done all of the things I have to do today.

prawie skończyłem wszystkie rzeczy, które miałem dzisiaj zrobić.

So I don't have a zillion things to do anymore.

Więc nie mam już miliona rzeczy do zrobienia.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Cóż, bardzo dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego,

where I hope you learned some common phrases

podczas której, mam nadzieję, nauczyłeś się kilku typowych zwrotów,

that English speakers use

których anglojęzyczni używają,

when they want to exaggerate a little bit

gdy chcą trochę wyolbrzymić,

when they're talking about different things.

gdy mówią o różnych rzeczach.

Remember if this is your first time here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and gimme a thumbs up

i dać kciuk w górę,

if this video helped you learn

jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

just a little bit more English

trochę więcej angielskiego

and I'll see you next week with another English lesson.

i do zobaczenia w przyszłym tygodniu z kolejną lekcją angielskiego . Do

Bye.

widzenia.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)