10 Different Ways To Exaggerate When Speaking English

Hi, Bob the Canadian here,

Salut, Bob le Canadien ici, alors

as I continue to teach English online, I like to listen

que je continue à enseigner l'anglais en ligne, j'aime

to all the English speakers around me

écouter tous les anglophones autour de moi

to identify what makes English kind of strange sometimes.

pour identifier ce qui rend l'anglais un peu étrange parfois.

One of the things I've noticed

Une des choses que j'ai remarquées,

is that English speakers like to exaggerate.

c'est que les anglophones aiment exagérer.

When you exaggerate,

Lorsque vous exagérez,

it means you kind of don't tell the truth

cela signifie que vous ne dites pas la vérité

or you add to something to make it sound bigger

ou que vous ajoutez quelque chose pour le faire paraître plus gros

or worse than it actually was.

ou pire qu'il ne l'était en réalité.

A good example would be something like, oh,

Un bon exemple serait quelque chose comme, oh,

I went to the store and there was a million people there

je suis allé au magasin et il y avait un million de personnes là

and it took forever.

-bas et cela a pris une éternité.

I just exaggerated twice there,

J'ai juste exagéré deux fois là-bas,

there probably wasn't a million people there

il n'y avait probablement pas un million de personnes là

and it obviously didn't take forever.

-bas et cela n'a évidemment pas pris une éternité.

Anyways, in this English lesson,

Quoi qu'il en soit, dans cette leçon d'anglais,

I'm going to go over 10 different ways

je vais passer en revue 10 façons différentes

that English speakers exaggerate when they talk,

que les anglophones exagèrent lorsqu'ils parlent,

some common phrases we use when we talk about time

certaines phrases courantes que nous utilisons lorsque nous parlons de l'heure

or how hot it is outside and other things as well.

ou de la chaleur qu'il fait dehors et d'autres choses aussi.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Well, hello and welcome to this English lesson

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais

where I'm going to teach you some common English phrases

où je vais vous apprendre quelques phrases courantes en

that English speakers use

anglais que les anglophones utilisent

and phrases they use to exaggerate a situation.

et des phrases qu'ils utilisent pour exagérer une situation.

Before we get started though,

Avant de commencer,

if this is your first time here,

si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d' abonnement

and gimme a thumbs up

et de donner un coup de pouce

if this video helps you learn a little bit more English.

si cette vidéo vous aide à apprendre un peu plus l'anglais.

Well, I'm outside today.

Eh bien, je suis dehors aujourd'hui.

It's a summer day.

C'est un jour d'été.

It's hot out here.

Il fait chaud ici.

That would be the normal way to describe this day.

Ce serait la façon normale de décrire cette journée.

But later today, it's going to go over 30 degrees.

Mais plus tard dans la journée, il va faire plus de 30 degrés.

It's going to be very hot outside

Il va faire très chaud dehors

and a common English expression

et une expression ou expression anglaise courante

or phrase to talk about a really hot day is to say,

pour parler d'une journée très chaude est de dire,

I'm melting.

je fond.

It's really hot outside, I'm melting,

Il fait très chaud dehors, je fond,

melting like an ice cube would melt.

fond comme un glaçon fondrait.

That's kind of the thing that we're referring to.

C'est le genre de chose à laquelle nous faisons référence.

It's so hot outside that I'm melting.

Il fait si chaud dehors que je fond.

Now, of course, I'm exaggerating.

Maintenant, bien sûr, j'exagère.

People don't actually melt.

Les gens ne fondent pas réellement.

But one of the first ways we exaggerate when talking

Mais l'une des premières façons dont nous exagérons lorsque nous parlons

is when we're talking about a hot day

est lorsque nous parlons d'une journée chaude

and we'll say something like I'm melting.

et que nous disons quelque chose comme je fond.

Now, of course, sometimes it's the middle of winter

Maintenant, bien sûr, parfois c'est le milieu de l'hiver

and it's really cold outside.

et il fait vraiment froid dehors.

And you would say it's cold outside,

Et vous diriez qu'il fait froid dehors,

but if you wanted to exaggerate a common English phrase

mais si vous vouliez exagérer une expression anglaise courante

and it's a bit of a funny one

et qu'elle est un peu drôle

because it has the word butt in

parce qu'elle contient le mot butt,

it is to say, I'm freezing my butt off.

c'est de dire, je me gèle les fesses.

It's so cold outside, I'm freezing my butt off.

Il fait si froid dehors que je me glace les fesses.

If you don't know what your butt is,

Si vous ne savez pas ce que sont vos fesses,

it's the where your back joins your legs

c'est là où votre dos rejoint vos jambes

on the back of your body there.

à l'arrière de votre corps.

I'm not going to stand up and point to it.

Je ne vais pas me lever et pointer du doigt.

So we're definitely exaggerating.

Nous exagérons donc définitivement.

When you say I'm freezing my butt off,

Quand vous dites que je me gèle les fesses,

your butt isn't actually freezing

vos fesses ne gèlent pas réellement

and it's not going to actually fall off,

et elles ne vont pas tomber,

but it's definitely a way English speakers will exaggerate

mais c'est certainement une façon pour les anglophones d'exagérer

when talking about really cold weather,

en parlant de temps très froid,

I'm freezing my butt off.

je me gèle les fesses .

So I wanna move this picnic table, but I can't lift it.

Je veux déplacer cette table de pique-nique, mais je ne peux pas la soulever.

My muscles aren't big enough.

Mes muscles ne sont pas assez gros.

This table is really heavy.

Cette table est vraiment lourde.

In fact, if I was to describe how heavy it is

En fait, si je devais décrire son poids

and if I wanted to exaggerate,

et si je voulais exagérer,

I would say this table weighs a ton.

je dirais que cette table pèse une tonne.

Often when we're talking about things

Souvent, quand on parle de

that are really, really heavy,

choses vraiment très lourdes,

we will say that they weigh a ton.

on se dit qu'elles pèsent une tonne.

They don't actually weigh a ton.

En fait, ils ne pèsent pas une tonne.

Obviously they don't weigh a ton.

Evidemment, ils ne pèsent pas une tonne.

There's no way a picnic table could weigh a ton,

Il est impossible qu'une table de pique-nique puisse peser une tonne,

but because I can't lift it

mais parce que je ne peux pas la soulever

and because I think it's heavy,

et parce que je pense qu'elle est lourde,

that's how I would describe it.

c'est ainsi que je la décrirais.

This picnic table weighs a ton.

Cette table de pique-nique pèse une tonne.

Boo,

Boo,

I think I've told this story a number of times.

je pense que j'ai raconté cette histoire un certain nombre de fois.

Once when I was a kid I hid behind a tree

Une fois, quand j'étais enfant, je me suis caché derrière un arbre

and when my sister walked by, I jumped out and said, boo.

et quand ma sœur est passée, j'ai sauté et j'ai dit, bouh.

And it was at night,

Et c'était la nuit

it was in the dark and my sister was scared.

, c'était dans le noir et ma sœur avait peur.

But if you want to exaggerate,

Mais si vous voulez exagérer,

when you're talking about someone who's scared,

quand vous parlez de quelqu'un qui a peur,

you say they're scared stiff.

vous dites qu'il a peur.

My sister was scared stiff after I said, boo, it scared her.

Ma sœur a eu une peur bleue après que j'ai dit, bouh, ça lui a fait peur.

She didn't, however, go like this.

Elle n'a pas, cependant, aller comme ça.

She didn't freeze and she wasn't stiff as a board,

Elle n'a pas gelé et elle n'était pas raide comme une planche,

she actually was just really, really mad at me.

elle était en fait vraiment, vraiment en colère contre moi.

But if you wanna describe someone in English

Mais si vous voulez décrire quelqu'un en anglais

as being really, really scared

comme étant vraiment, vraiment effrayé,

you can exaggerate by saying that they were scared stiff.

vous pouvez exagérer en disant qu'il avait très peur.

So I haven't eaten for a few hours and now I'm hungry.

Donc je n'ai pas mangé depuis quelques heures et maintenant j'ai faim.

I really want to eat because I'm hungry.

J'ai vraiment envie de manger parce que j'ai faim.

That would be the normal way

Ce serait la façon normale

to describe that feeling in English.

de décrire ce sentiment en anglais.

But as I've said, English speakers like to exaggerate.

Mais comme je l'ai dit, les anglophones aiment exagérer.

So you will often hear people say,

Vous entendrez donc souvent les gens dire,

I'm starving to describe the fact that they are hungry.

je suis affamé pour décrire le fait qu'ils ont faim.

They'll say things like let's eat lunch now, I'm starving.

Ils diront des choses comme allons déjeuner maintenant, je meurs de faim.

When's supper, dad?

C'est quand le souper, papa ?

I'm starving.

Je meurs de faim.

So instead of saying something simple and normal

Ainsi, au lieu de dire quelque chose de simple et de normal

like I'm hungry, English speakers like to exaggerate

comme j'ai faim, les anglophones aiment exagérer

and they'll say I'm starving.

et ils diront que j'ai faim.

When you're thirsty, though,

Quand vous avez soif, cependant,

you might say I'm dying of thirst.

vous pourriez dire que je meurs de soif.

When you've been outside working on a hot day

Lorsque vous avez travaillé à l'extérieur par une chaude journée

and you just really want a drink of water.

et que vous voulez vraiment boire un verre d'eau.

Instead of saying, I'm thirsty,

Au lieu de dire j'ai soif,

I'm going to go have a drink of water.

je vais aller boire un verre d'eau.

You might say, I'm dying of thirst,

Vous pourriez dire, je meurs de soif,

I'm going to go have a drink of water.

je vais aller boire un verre d'eau.

Now, of course, you're not actually dying.

Maintenant, bien sûr, vous n'êtes pas en train de mourir.

You're just exaggerating,

Vous exagérez juste,

it's kind of a silly way to say it in a sense,

c'est une façon un peu idiote de le dire dans un sens,

but often you'll hear an English speaker say that

mais souvent vous entendrez un anglophone dire

they'll say, hey, let's stop working for a bit.

qu'il va dire, hé, arrêtons de travailler un peu.

Let's have a drink because I'm dying of thirst.

Allons boire un verre car je meurs de soif.

So one of the joys of being human

Donc, l'une des joies d'être humain,

is that sometimes you need to wait.

c'est qu'il faut parfois attendre.

Maybe you need to wait in line at the grocery store.

Peut-être que vous devez faire la queue à l'épicerie.

Maybe you need to wait in the waiting room

Peut-être que vous devez attendre dans la salle d'attente

at the doctor's office.

du cabinet du médecin.

Sometimes you need to wait

Parfois, vous devez attendre

and then afterwards you might say to someone,

et ensuite vous pourriez dire à quelqu'un,

it took a long time or it took 10 minutes

cela a pris beaucoup de temps ou cela a pris 10 minutes

before I could check out at the grocery store.

avant que je puisse vérifier à l'épicerie.

But, of course, if you wanted to exaggerate

Mais, bien sûr, si vous vouliez exagérer,

you would use the word forever.

vous utiliseriez le mot pour toujours.

You would say, I went to the doctor's office

Vous diriez, je suis allé au cabinet du médecin

and I waited forever in the waiting room.

et j'ai attendu une éternité dans la salle d'attente.

Or you might say, I went to the grocery store

Ou vous pourriez dire, je suis allé à l'épicerie

and I waited forever in line.

et j'ai attendu une éternité en ligne.

Of course, you didn't actually wait forever.

Bien sûr, vous n'avez pas vraiment attendu éternellement.

If you had waited forever,

Si vous aviez attendu une éternité,

you would still be in that line

vous seriez toujours dans cette ligne

because forever never actually ends.

car l'éternité ne se termine jamais.

But if you wanted to express yourself

Mais si vous vouliez vous exprimer

and emphasize just how long you waited,

et souligner combien de temps vous avez attendu,

you would say I waited forever.

vous diriez que j'ai attendu une éternité.

So there are times in life

Il y a donc des moments dans la vie

when you really want to do something,

où vous voulez vraiment faire quelque chose,

maybe you've worked for months on end

peut-être que vous avez travaillé pendant des mois

and you really want to go on a holiday.

et que vous voulez vraiment partir en vacances.

You would say, I want to go on a holiday

Vous diriez, je veux partir en vacances

or if you wanted to exaggerate, you would say,

ou si vous vouliez exagérer, vous diriez,

I'm dying to go on a holiday.

je meurs d'envie de partir en vacances.

You're not actually dying,

Vous n'êtes pas en train de mourir,

but for some reason as English speakers,

mais pour une raison quelconque, en tant qu'anglophones,

we like to use that word to talk about things

nous aimons utiliser ce mot pour parler de choses que

we really want to do.

nous voulons vraiment faire.

I'm dying to go on a holiday,

Je meurs d'envie de partir en vacances,

I'm dying to have a day off.

je meurs d'envie d'avoir un jour de congé.

It just means that you really, really want something.

Cela signifie simplement que vous voulez vraiment, vraiment quelque chose.

I'm dying to get this video done

Je meurs d'envie de faire cette vidéo

because it's really hot out here and I'm melting.

car il fait vraiment chaud ici et je fond.

So there I've used two different phrases

Alors là j'ai utilisé deux phrases différentes

where I've exaggerated at the same time.

où j'ai exagéré en même temps.

When you describe someone who's old,

Lorsque vous décrivez quelqu'un qui est vieux,

you might say they're old.

vous pourriez dire qu'il est vieux.

Maybe you use that phrase to describe me.

Peut-être que vous utilisez cette phrase pour me décrire.

You might say Bob the Canadian is old,

Vous pourriez dire que Bob le Canadien est vieux,

but if you wanted to exaggerate a bit,

mais si vous vouliez exagérer un peu,

you would say Bob the Canadian is as old as the hills.

vous diriez que Bob le Canadien est aussi vieux que les collines.

This is a phrase that it's a bit of an older phrase,

C'est une phrase qui est un peu plus ancienne,

the phrase itself is old as the hills, I guess.

la phrase elle-même est vieille comme les collines, je suppose.

But it's a phrase we use to describe someone

Mais c'est une expression que nous utilisons pour décrire quelqu'un

who's really, really old.

qui est vraiment très vieux.

You might say, ah, that guy's old as the hills

Vous pourriez dire, ah, ce type est vieux comme les collines,

meaning that they're almost as old as the earth itself.

ce qui signifie qu'ils sont presque aussi vieux que la terre elle-même.

You can use this to describe things as well.

Vous pouvez également l'utiliser pour décrire des choses.

You could say, oh, I need to buy a new car

Vous pourriez dire, oh, je dois acheter une nouvelle voiture

because my old car it's as old as the hills,

parce que ma vieille voiture est aussi vieille que les collines,

basically meaning that it's really, really old.

ce qui signifie essentiellement qu'elle est vraiment, vraiment vieille.

So when I woke up this morning

Alors quand je me suis réveillé ce matin,

I realized I had a lot of things to do today.

j'ai réalisé que j'avais beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

I could count the number of things

Je pourrais compter le nombre de choses

and I could say I have seven things to do today

et je pourrais dire que j'ai sept choses à faire aujourd'hui

or I have 14 things to do today.

ou que j'ai 14 choses à faire aujourd'hui.

But in English we like to exaggerate sometimes

Mais en anglais, nous aimons parfois exagérer

when we're talking about the number of things.

quand nous parlons du nombre de choses.

So I could say I have a million things to do today,

Donc je pourrais dire que j'ai un million de choses à faire aujourd'hui,

I could even say I have a zillion things to do.

je pourrais même dire que j'ai un million de choses à faire.

By the way, million is a real number.

Au fait, million est un nombre réel.

Zillion is just a word we use to mean a lot of things.

Zillion est juste un mot que nous utilisons pour signifier beaucoup de choses.

When I went to the grocery store the other day

Quand je suis allé à l' épicerie l'autre jour,

there were a million people in the store,

il y avait un million de personnes dans le magasin,

I had to wait forever in line.

j'ai dû attendre une éternité en ligne.

There, I just used two exaggerations again.

Là, j'ai encore utilisé deux exagérations.

So sometimes when you're counting things

Alors parfois, quand on compte des choses

instead of being precise, we just exaggerate.

au lieu d'être précis, on exagère.

And we'll just say, I have a million things to do

Et nous dirons simplement, j'ai un million de choses à faire

or I have a zillion things to do.

ou j'ai un million de choses à faire.

Lucky for me,

Heureusement pour moi,

I'm almost done all of the things I have to do today.

j'ai presque fait tout ce que je dois faire aujourd'hui.

So I don't have a zillion things to do anymore.

Donc je n'ai plus un zillion de choses à faire.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon d'anglais

where I hope you learned some common phrases

où j'espère que vous avez appris quelques phrases courantes

that English speakers use

que les anglophones utilisent

when they want to exaggerate a little bit

lorsqu'ils veulent exagérer un peu

when they're talking about different things.

lorsqu'ils parlent de différentes choses.

Remember if this is your first time here,

N'oubliez pas que si c'est votre première fois ici,

don't forget to click that red subscribe button over there

n'oubliez pas de cliquer sur ce bouton rouge d' abonnement là

and gimme a thumbs up

-bas et de donner un coup de pouce

if this video helped you learn

si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English

un peu plus d'anglais

and I'll see you next week with another English lesson.

et je vous verrai la semaine prochaine avec une autre leçon d'anglais .

Bye.

Au revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)