A Few Ways To Say THANK YOU In English

So, this package came the other day.

それで、このパッケージは先日来ました。

I wasn't expecting this yet.

私はまだこれを期待していませんでした。

I'm not sure if you know what this is.

あなたがこれが何であるかを知っているかどうかはわかりません。

Should I open it now?

今すぐ開く必要がありますか？

Or should I open it at the end of the video?

または 、ビデオの最後で開く必要がありますか？

Maybe I'll open it now.

多分私は今それを開きます。

Yeah, the other day, my phone,

ええ、先日、私の電話

all of a sudden I got a message,

、突然私はメッセージを受け取りました、

and it said your package has arrived.

そしてそれはあなたのパッケージが到着したと言いました。

And I was a little bit shocked.

そして、私は少しショックを受けました。

So let's open this up, see what it is.

それでは、これを開いて、それが何であるかを見てみましょう。 サムネイル

I think some of you already know,

を見れば、すでにご存知の方もいらっしゃると思います

if you looked at the thumbnail.

。

Inside, we have a letter.

中には手紙があります。

I'm not gonna read the whole letter,

私は手紙全体を読むつもりはありません

but it basically says,

が、基本的には

if you took one step for each subscriber you have,

、あなたが持っている加入者ごとに一歩を踏み出した場合、

do you know how far that would get you?

それがあなたをどこまで到達させるか知っていますか？

For starters,

手始めに、

of over 13 times around the perimeter of Beijing,

北京の周囲で13回

or 14 times around Paris, or 15 times around New York.

以上、パリで14回 、ニューヨークで15回以上です。

That's because you now have over 1 million subscribers.

これは 、現在100万人を超えるチャンネル登録者がいるためです。

So again, I'm not gonna read the whole thing,

繰り返しになり ますが、全部を読むつもりはありません

but I thought that was a really cool first paragraph.

が、それは 本当にクールな最初の段落だと思いました。

This is, of course, a gold play button.

もちろん、これはゴールドの再生ボタンです。

Let me get this out of the box.

これを箱から出してみましょう。

It's much bigger than the silver one.

シルバーよりずっと大きいです。

It's much heavier as well.

それもはるかに重いです。

So let me just let you have a little bit of a look here.

それでは、ここで少しだけ見てみましょ う。

Take the plastic off the bottom, and hold this up.

底からプラスチックを取り除き 、これを持ち上げます。

Maybe you can see yourself in the reflection.

たぶん、あなたは反射の中で自分自身を見ることができます 。

I'm just joking about that,

私はそれについて冗談を言っているだけですが、

but I'm just very, very excited to get this.

これを手に入れることにとても興奮しています。

I'm very, very happy, and I'm very, very thankful.

私はとてもとても幸せですそして とてもとても感謝しています

I'm thankful, not because I feel like I've worked hard,

私は一生懸命働いたように感じるからではなく、感謝し ています、

and I deserve this.

そして私はこれに値します。

I'm thankful because all of you

みなさん

clicked the subscribe button.

、購読ボタンをクリックしていただきありがとうございます。

There's kind of this funny balance, right?

この面白いバランスのようなものがありますよね？

Like I can make really good stuff, and put it on YouTube.

私が本当に良いものを作って 、それをYouTubeに載せることができるように。

But if people don't click subscribe,

しかし、人々がサブスクライブをクリックしない場合、

you don't end up getting

あなたは

a really, really cool plaque like this.

このような本当に、本当にクールなプラークを手に入れることにはなりません。

So this is for me, but it's a also for all of you.

ですから、これは私にとってですが、 皆さんにとっても同じです。

In my mind and in my heart,

私の心と心の中で、

I do wanna say thank you for clicking that subscribe button

私は

at some point in your life.

あなたの人生のある時点でその購読ボタンをクリックしてくれてありがとうと言いたいです。

And so let's shift gears a little bit here.

それでは、ここで少しギアをシフトしましょう。

Let's do a little lesson about how to say thanks in English.

英語で感謝の気持ちを表す方法について少しレッスンしましょう。

I did this way back when I got my silver play button.

シルバーの再生ボタンを入手したときに、この方法でやり直しました。

This is kind of the same lesson,

これは同じレッスンのようなものです

but stick around if you wanna learn,

が

or review how to say thanks in English.

、英語で感謝の気持ちを表す方法を学びたい、または復習したい場合は、このまま続けてください。

The first way we say thanks

私たちが感謝を言う最初の方法は

is just the traditional thank you.

、伝統的なありがとうです。

Maybe you go somewhere,

たぶんあなたはどこかに行き

and someone throws a party for you, and it's your birthday.

、誰かがあなたのためにパーティーを開き ます、そしてそれはあなたの誕生日です。

You go to a relative's house, and you have a birthday party.

あなたは親戚の家に行き 、誕生日パーティーを開きます。

And at the end, you say to your sister, or mom, or brother,

そして最後に、あなたはパーティーを主催したあなたの 妹、またはお母さん、または兄弟に

whoever organized the party, you say thank you.

、あなたはありがとうと言います。

The formal, traditional, normal, easy way to say thank you.

フォーマル、トラディショナル、ノーマル、 簡単な言い方でありがとう。

But we also have like an informal way to say thank you.

しかし、私たちはまた、 あなたに感謝を言うための非公式な方法のようにしています。

And that's just saying thanks.

そして、それはただ感謝を言っているだけです。

So imagine you want to go on a trip,

だから、あなたが旅行に行きたい

and you don't like driving,

、そしてあなたが運転するのが好きではなく

and you're going on the trip with a friend,

and your friend says I'll drive.

、あなたが友人と一緒に旅行に行くとあなたの友人が私が運転すると言ったと想像してください。 私は運転が好きではないので、

You could respond with the quick informal way

of saying thank you, and just say thanks, that's great,

あなたは「ありがとう」と言う簡単な非公式の方法で答えることができます、そしてただありがとうと言うことができます、それは 素晴らしい

because I don't like driving.

です。

We also have ways to kind of be quite formal,

また 、非常にフォーマルな

or to emphasize how much we are thankful.

方法や、感謝の気持ちを強調する方法もあります。

You might use the phrase thanks a lot.

あなたは「ありがとう」というフレーズをたくさん使うかもしれません。

Let's think about maybe you're moving,

多分あなたが引っ越していると考えてみましょう、

and a friend helps you move.

そして友人があなたが引っ越すのを手伝ってくれます。

So you're moving from one apartment to another,

つまり、あなたは あるアパートから別のアパートへ、

or one house to another,

またはある家から別の家へ

and a friend helps you all day.

と移動し、友人が一日中あなたを助けてくれます。

At the end of the day, you would probably say thanks a lot.

一日の終わりに、あなた はおそらくたくさんの感謝を言うでしょう。

So it's more than just a thank you.

ですから、それは単なる感謝以上のものです。

It's more than just saying thanks.

ただ感謝を言うだけではありません。

You're emphasizing that you're really,

あなたは本当に、本当に、本当に感謝していることを強調している

really, really thankful, so thanks a lot.

ので、どうもありがとう。

You might even say this at the end.

あなたは最後にこれを言うかもしれません。

You might say I owe you one.

あなたは私があなたに1つ借りていると言うかもしれません。

When you say thanks a lot, I owe you one,

あなたがたくさん感謝を言うとき、私はあなたに1つ借りています、

it means someone has done something for you,

それは誰かが あなたのために何かをしたことを意味します、

and you are so thankful,

そしてあなたはとても感謝しています、あなたはいつか彼らに返済

you feel like you need to repay them someday.

する必要があるように感じます 。

So you say, I owe you one.

だからあなたは言う、私はあなたに1つ借りている。

And then of course, if you really want to emphasize it,

そしてもちろん、それ を本当に強調したいのであれば、

you can say thank you so much,

どうもありがとうと言うことも、どうもありがとうと言うこともできます

or thank you very much.

。

This is what I would say to you.

これが私があなたに言うことです。

Thank you so much.

どうもありがとう。

You even kind of change how you say it.

あなたはそれを言う方法を少し変えることさえします。

You don't say that phrase quickly.

あなたはそのフレーズをすぐに言いません。

You don't say thank you so much.

そんなにありがとうとは言わない。

You say thank you so much.

どうもありがとうと言います。

I would emphasize the word so,

そうという言葉を強調したいので、

so thank you so much for clicking that subscribe button.

購読ボタンをクリックしていただきありがとうございます。

That's just awesome of you.

それはあなたの素晴らしいことです。

And another phrase, just one last one.

そして別のフレーズ、最後の1つだけ。

Sometimes we'll say something like,

時々私達は次のようなことを言うでしょう、

I can't thank you enough.

私はあなたに十分に感謝することができません。

So when I do a video like this, when I thank you,

ですから、私がこのようなビデオを制作する とき、感謝するとき、

and when I'm happy about getting an award,

そして賞を受賞することに満足しているとき、

often, people want to voice their appreciation of me.

多くの場合、人々 は私に感謝の意を表明したいと思っています。

There's a couple ways that you can do this.

これを行うにはいくつかの方法 があります。

You could say congratulations,

おめでとうと言うことができます。

because I got an award,

私が賞を受賞したからです。あなたは私を

and maybe you're proud of me, or you're happy for me.

誇りに思っているかもしれ ませんし、私を幸せにしているかもしれません。

So you might say congratulations, Bob.

ボブ、おめでとうと言うかもしれません。

You might say something like,

あなたは、

way to go, or awesome job, or nice work.

行く方法、素晴らしい仕事、または素晴らしい仕事のような何かを言うかもしれません。

All of those things would be ways to kind of praise me.

それらはすべて、 私を称賛する方法です。

This seems kind of weird right now.

これは今のところちょっと奇妙に思えます。

I'm teaching you how to give me praise,

私はあなたに私に賞賛を与える方法、または私に褒め言葉を与える方法を教え

or how to give me compliments.

ています。

But anyways, there's no requirement

しかしとにかく、

that you give me a compliment, or praise me.

あなたが私に褒め言葉を与えたり、私を 賞賛したりする必要はありません。

But anyways, that would be another way to do it.

しかしとにかく、それは それを行う別の方法になります。

You could say I'm so happy for you.

あなたは私があなたにとても幸せだと言うことができます。

Often, when people achieve something in life,

多くの場合 、人々が人生で何かを達成するとき、

people will say, oh, that's great.

人々はああ、それは素晴らしいと言うでしょう。

Congratulations, way to go, I'm so happy for you.

おめでとう、行く方法 、私はあなたにとても幸せです。

And then lastly, you might say,

そして最後に、あなたは

that's awesome, or that's amazing.

それが素晴らしい、またはそれが素晴らしいと言うかもしれません。

Those are two very informal quick phrases we use

これらは、誰かが何かをするときに使用する2つの非常に非公式な 簡単なフレーズ

when someone does something,

であり、

and we just want to tell them

we think they did a great job.

彼らが素晴らしい仕事をしたと思うことを伝えたいだけです。

We would say that's amazing Bob, or that's awesome, Bob.

それは素晴らしい ボブ、またはそれは素晴らしいボブだと言えます。

Again, I'm laughing,

繰り返し

because I'm teaching you how to leave comments

になります

that will make me feel better about myself.

が、私は自分自身について気分が良くなるようなコメントを残す方法を教えているので、笑っています 。

That was not the point of this video.

それはこのビデオのポイントではありませんでした。

The point of this video to go all the way back

このビデオ

to the beginning is to simply, once again, say thank you.

の最初に戻るポイントは、 もう一度、ありがとうと言うことです。 その購読ボタン

Thank you so much for clicking that subscribe button.

をクリックしていただきありがとうござい ます。

Let's have a look at this one more time.

これをもう一度見てみましょう。

I will hang this somewhere where you can see it.

見えるところに吊るし ます。

Maybe I'll put it beside the silver one.

多分私はそれを銀のもののそばに置くでしょう。 これが起こる

I just never thought this would ever happen.

とは思ってもみませんでした 。

I'm actually still in shock.

私は実際にはまだショックを受けています。

When the plaque came in the mail,

プラークが郵便で届いた

when the delivery truck came, I mean,

とき、配達用トラックが来たとき、つまり、

I still can hardly believe it.

私はまだそれを信じることができません。

It's easy to imagine a stadium full of 60 or 70,000 people,

60〜70,000人でいっぱいのスタジアムを想像するのは簡単ですが、

but it's hard to imagine 1 million people

100万人がその小さな赤いボタンをクリックするのは想像しがたいこと

all click that little red button.

です。

So anyways, I'll just end by saying thanks.

とにかく、私はただ 感謝を言うことで終わります。

Thanks a lot.

どうもありがとう。

And I'm happy to do this,

そして、私はこれを喜んで行います、

and I will keep making English lessons for all of you, bye.

そして私は あなた方全員のために英語のレッスンを続けます、さようなら。

(upbeat music)

（明るい音楽）