A Few Ways To Say THANK YOU In English

So, this package came the other day.

Donc, ce colis est arrivé l'autre jour.

I wasn't expecting this yet.

Je ne m'y attendais pas encore.

I'm not sure if you know what this is.

Je ne sais pas si vous savez ce que c'est.

Should I open it now?

Dois-je l'ouvrir maintenant ?

Or should I open it at the end of the video?

Ou dois-je l'ouvrir à la fin de la vidéo ?

Maybe I'll open it now.

Je vais peut-être l'ouvrir maintenant.

Yeah, the other day, my phone,

Ouais, l'autre jour, mon téléphone,

all of a sudden I got a message,

tout d'un coup j'ai reçu un message,

and it said your package has arrived.

et il disait que ton colis était arrivé.

And I was a little bit shocked.

Et j'ai été un peu choqué.

So let's open this up, see what it is.

Alors ouvrons ça, voyons ce que c'est.

I think some of you already know,

Je pense que certains d'entre vous le savent déjà,

if you looked at the thumbnail.

si vous avez regardé la vignette.

Inside, we have a letter.

A l'intérieur, nous avons une lettre.

I'm not gonna read the whole letter,

Je ne vais pas lire toute la lettre,

but it basically says,

mais elle dit essentiellement,

if you took one step for each subscriber you have,

si vous faisiez un pas pour chaque abonné que vous avez,

do you know how far that would get you?

savez-vous jusqu'où cela vous mènerait ?

For starters,

Pour commencer,

of over 13 times around the perimeter of Beijing,

de plus de 13 fois autour du périmètre de Pékin,

or 14 times around Paris, or 15 times around New York.

ou 14 fois autour de Paris, ou 15 fois autour de New York.

That's because you now have over 1 million subscribers.

C'est parce que vous avez maintenant plus d'un million d'abonnés.

So again, I'm not gonna read the whole thing,

Encore une fois, je ne vais pas tout lire,

but I thought that was a really cool first paragraph.

mais j'ai trouvé que c'était un premier paragraphe vraiment cool.

This is, of course, a gold play button.

Il s'agit, bien sûr, d'un bouton de lecture en or.

Let me get this out of the box.

Laissez-moi sortir ça de la boîte.

It's much bigger than the silver one.

Il est beaucoup plus grand que celui en argent.

It's much heavier as well.

C'est beaucoup plus lourd aussi.

So let me just let you have a little bit of a look here.

Alors permettez-moi de vous laisser jeter un coup d'œil ici.

Take the plastic off the bottom, and hold this up.

Retirez le plastique du bas et maintenez-le.

Maybe you can see yourself in the reflection.

Peut-être que vous pouvez vous voir dans le reflet.

I'm just joking about that,

Je plaisante juste à ce sujet,

but I'm just very, very excited to get this.

mais je suis juste très, très excité de l'avoir.

I'm very, very happy, and I'm very, very thankful.

Je suis très, très heureux, et je suis très, très reconnaissant.

I'm thankful, not because I feel like I've worked hard,

Je suis reconnaissant, pas parce que j'ai l' impression d'avoir travaillé dur,

and I deserve this.

et je le mérite.

I'm thankful because all of you

Je suis reconnaissant parce que vous avez tous

clicked the subscribe button.

cliqué sur le bouton d'abonnement.

There's kind of this funny balance, right?

Il y a une sorte de drôle d'équilibre, non ?

Like I can make really good stuff, and put it on YouTube.

Comme si je pouvais faire de très bonnes choses et les mettre sur YouTube.

But if people don't click subscribe,

Mais si les gens ne cliquent pas sur s'abonner,

you don't end up getting

vous n'obtiendrez pas

a really, really cool plaque like this.

une plaque vraiment, vraiment cool comme celle-ci.

So this is for me, but it's a also for all of you.

Donc c'est pour moi, mais c'est aussi pour vous tous.

In my mind and in my heart,

Dans mon esprit et dans mon cœur,

I do wanna say thank you for clicking that subscribe button

je veux vous remercier d'avoir cliqué sur ce bouton d'abonnement

at some point in your life.

à un moment donné de votre vie.

And so let's shift gears a little bit here.

Et donc changeons un peu de vitesse ici.

Let's do a little lesson about how to say thanks in English.

Faisons une petite leçon sur la façon de dire merci en anglais.

I did this way back when I got my silver play button.

Je l'ai fait quand j'ai eu mon bouton de lecture en argent.

This is kind of the same lesson,

C'est un peu la même leçon,

but stick around if you wanna learn,

mais restez dans les parages si vous voulez apprendre

or review how to say thanks in English.

ou revoir comment dire merci en anglais.

The first way we say thanks

La première façon de dire merci

is just the traditional thank you.

est simplement le merci traditionnel.

Maybe you go somewhere,

Peut-être que tu vas quelque part,

and someone throws a party for you, and it's your birthday.

et que quelqu'un organise une fête pour toi, et c'est ton anniversaire.

You go to a relative's house, and you have a birthday party.

Vous allez chez un parent et vous organisez une fête d'anniversaire.

And at the end, you say to your sister, or mom, or brother,

Et à la fin, tu dis à ta sœur, ou maman, ou frère,

whoever organized the party, you say thank you.

celui qui a organisé la fête, tu dis merci.

The formal, traditional, normal, easy way to say thank you.

La façon formelle, traditionnelle, normale et facile de dire merci.

But we also have like an informal way to say thank you.

Mais nous avons aussi une façon informelle de dire merci.

And that's just saying thanks.

Et c'est juste dire merci.

So imagine you want to go on a trip,

Alors imaginez que vous vouliez partir en voyage,

and you don't like driving,

et que vous n'aimez pas conduire,

and you're going on the trip with a friend,

et que vous partez en voyage avec un ami,

and your friend says I'll drive.

et votre ami dit que je vais conduire.

You could respond with the quick informal way

Vous pourriez répondre par la manière rapide et informelle

of saying thank you, and just say thanks, that's great,

de dire merci, et simplement dire merci, c'est super,

because I don't like driving.

parce que je n'aime pas conduire.

We also have ways to kind of be quite formal,

Nous avons aussi des moyens d'être assez formels

or to emphasize how much we are thankful.

ou de souligner à quel point nous sommes reconnaissants.

You might use the phrase thanks a lot.

Vous pourriez utiliser l'expression merci beaucoup.

Let's think about maybe you're moving,

Pensons peut-être que vous déménagez

and a friend helps you move.

et qu'un ami vous aide à déménager.

So you're moving from one apartment to another,

Vous déménagez donc d' un appartement à un autre,

or one house to another,

ou d'une maison à une autre,

and a friend helps you all day.

et un ami vous aide toute la journée.

At the end of the day, you would probably say thanks a lot.

À la fin de la journée, vous diriez probablement merci beaucoup.

So it's more than just a thank you.

C'est donc plus qu'un simple merci.

It's more than just saying thanks.

C'est plus qu'un simple remerciement.

You're emphasizing that you're really,

Vous insistez sur le fait que vous êtes vraiment,

really, really thankful, so thanks a lot.

vraiment, vraiment reconnaissant, alors merci beaucoup.

You might even say this at the end.

Vous pourriez même le dire à la fin.

You might say I owe you one.

Vous pourriez dire que je vous en dois une.

When you say thanks a lot, I owe you one,

Quand vous dites merci beaucoup, je vous en dois un,

it means someone has done something for you,

cela signifie que quelqu'un a fait quelque chose pour vous,

and you are so thankful,

et vous êtes tellement reconnaissant

you feel like you need to repay them someday.

que vous avez l'impression de devoir le remercier un jour.

So you say, I owe you one.

Alors tu dis, je t'en dois une.

And then of course, if you really want to emphasize it,

Et puis bien sûr, si vous voulez vraiment le souligner,

you can say thank you so much,

vous pouvez dire merci beaucoup,

or thank you very much.

ou merci beaucoup.

This is what I would say to you.

C'est ce que je te dirais.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

You even kind of change how you say it.

Vous avez même en quelque sorte changé la façon dont vous le dites.

You don't say that phrase quickly.

Vous ne prononcez pas cette phrase rapidement.

You don't say thank you so much.

Tu ne dis pas tellement merci.

You say thank you so much.

Vous dites merci beaucoup.

I would emphasize the word so,

J'insisterais sur le mot donc,

so thank you so much for clicking that subscribe button.

alors merci beaucoup d'avoir cliqué sur ce bouton d'abonnement.

That's just awesome of you.

C'est juste génial de ta part.

And another phrase, just one last one.

Et une autre phrase, juste une dernière.

Sometimes we'll say something like,

Parfois, nous disons quelque chose comme,

I can't thank you enough.

je ne peux pas vous remercier assez.

So when I do a video like this, when I thank you,

Donc, quand je fais une vidéo comme celle-ci, quand je vous remercie

and when I'm happy about getting an award,

et quand je suis heureux d'avoir reçu un prix,

often, people want to voice their appreciation of me.

souvent, les gens veulent exprimer leur appréciation pour moi.

There's a couple ways that you can do this.

Vous pouvez le faire de plusieurs manières.

You could say congratulations,

Vous pourriez dire félicitations,

because I got an award,

parce que j'ai reçu un prix,

and maybe you're proud of me, or you're happy for me.

et peut-être que vous êtes fier de moi, ou que vous êtes heureux pour moi.

So you might say congratulations, Bob.

Alors vous pourriez dire félicitations, Bob.

You might say something like,

Vous pourriez dire quelque chose comme,

way to go, or awesome job, or nice work.

chemin à parcourir, ou travail génial, ou beau travail.

All of those things would be ways to kind of praise me.

Toutes ces choses seraient des façons de me féliciter.

This seems kind of weird right now.

Cela semble un peu bizarre en ce moment.

I'm teaching you how to give me praise,

Je t'apprends à me féliciter

or how to give me compliments.

ou à me faire des compliments.

But anyways, there's no requirement

Mais

that you give me a compliment, or praise me.

quoi qu'il en soit, vous n'êtes pas obligé de me faire un compliment ou de me féliciter.

But anyways, that would be another way to do it.

Mais de toute façon, ce serait une autre façon de le faire.

You could say I'm so happy for you.

Tu pourrais dire que je suis si heureux pour toi.

Often, when people achieve something in life,

Souvent, quand les gens réalisent quelque chose dans la vie, les

people will say, oh, that's great.

gens disent, oh, c'est génial.

Congratulations, way to go, I'm so happy for you.

Félicitations, bravo , je suis si heureuse pour vous.

And then lastly, you might say,

Et puis enfin, vous pourriez dire,

that's awesome, or that's amazing.

c'est génial, ou c'est incroyable.

Those are two very informal quick phrases we use

Ce sont deux phrases rapides très informelles que nous utilisons

when someone does something,

lorsque quelqu'un fait quelque chose,

and we just want to tell them

et nous voulons simplement lui dire que

we think they did a great job.

nous pensons qu'il a fait un excellent travail.

We would say that's amazing Bob, or that's awesome, Bob.

Nous dirions que c'est incroyable Bob, ou c'est génial, Bob.

Again, I'm laughing,

Encore une fois, je ris,

because I'm teaching you how to leave comments

car je vous apprends à laisser des commentaires

that will make me feel better about myself.

qui me feront me sentir mieux dans ma peau.

That was not the point of this video.

Ce n'était pas le but de cette vidéo.

The point of this video to go all the way back

Le but de cette vidéo pour remonter

to the beginning is to simply, once again, say thank you.

jusqu'au début est simplement, encore une fois, de dire merci.

Thank you so much for clicking that subscribe button.

Merci beaucoup d'avoir cliqué sur ce bouton d'abonnement.

Let's have a look at this one more time.

Jetons un coup d'œil à cela une fois de plus.

I will hang this somewhere where you can see it.

Je vais accrocher ça quelque part où vous pourrez le voir.

Maybe I'll put it beside the silver one.

Je vais peut-être le mettre à côté de celui en argent.

I just never thought this would ever happen.

Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait.

I'm actually still in shock.

Je suis encore sous le choc.

When the plaque came in the mail,

Quand la plaque est arrivée par la poste,

when the delivery truck came, I mean,

quand le camion de livraison est arrivé, je veux dire,

I still can hardly believe it.

j'ai encore du mal à y croire.

It's easy to imagine a stadium full of 60 or 70,000 people,

Il est facile d'imaginer un stade rempli de 60 ou 70 000 personnes,

but it's hard to imagine 1 million people

mais il est difficile d'imaginer qu'un million de personnes

all click that little red button.

cliquent toutes sur ce petit bouton rouge.

So anyways, I'll just end by saying thanks.

Donc de toute façon, je vais juste terminer en disant merci.

Thanks a lot.

Merci beaucoup.

And I'm happy to do this,

Et je suis heureux de le faire,

and I will keep making English lessons for all of you, bye.

et je continuerai à faire des cours d'anglais pour vous tous, bye.

(upbeat music)

(musique entraînante)