A Few Ways To Say THANK YOU In English

So, this package came the other day.

그래서 저번에 이 소포가 왔습니다.

I wasn't expecting this yet.

나는 이것을 아직 기대하지 않았다.

I'm not sure if you know what this is.

이것이 무엇인지 아시는지 모르겠습니다.

Should I open it now?

지금 열어야 할까요?

Or should I open it at the end of the video?

아니면 영상 마지막에 열어봐야 할까요 ?

Maybe I'll open it now.

아마 지금 열게 될 것입니다.

Yeah, the other day, my phone,

네, 저번에 전화로

all of a sudden I got a message,

갑자기 메시지를 받았는데,

and it said your package has arrived.

소포가 도착했다는 메시지가 왔어요.

And I was a little bit shocked.

그리고 약간 충격을 받았습니다.

So let's open this up, see what it is.

그래서 이것을 열어서 그것이 무엇인지 봅시다. 썸네일을 보셨다면

I think some of you already know,

이미 아시는 분들도 계실 거라 생각합니다

if you looked at the thumbnail.

.

Inside, we have a letter.

안에 편지가 있습니다.

I'm not gonna read the whole letter,

전체 편지를 읽지는 않겠지

but it basically says,

만 기본적으로 구독자 한 명당

if you took one step for each subscriber you have,

한 걸음씩 내딛으면

do you know how far that would get you?

얼마나 멀리 갈 수 있는지 아십니까?

For starters,

우선, 베이징 주변에서

of over 13 times around the perimeter of Beijing,

13회 이상 ,

or 14 times around Paris, or 15 times around New York.

파리에서 14회 이상, 뉴욕에서 15회 이상.

That's because you now have over 1 million subscribers.

구독자가 100만 명이 넘었기 때문입니다.

So again, I'm not gonna read the whole thing,

다시 한 번 전체 내용을 읽지는 않겠지만,

but I thought that was a really cool first paragraph.

정말 멋진 첫 단락이라고 생각했습니다.

This is, of course, a gold play button.

물론 이것은 금색 재생 버튼입니다.

Let me get this out of the box.

상자에서 꺼내겠습니다.

It's much bigger than the silver one.

은색보다 훨씬 큽니다.

It's much heavier as well.

훨씬 무겁기도 합니다.

So let me just let you have a little bit of a look here.

그럼 여기서 잠깐 살펴보도록 하겠습니다.

Take the plastic off the bottom, and hold this up.

바닥에서 플라스틱을 제거 하고 이것을 잡습니다.

Maybe you can see yourself in the reflection.

어쩌면 당신은 반사에서 자신을 볼 수 있습니다 .

I'm just joking about that,

나는 그것에 대해 농담을 하고 있는 것입니다.

but I'm just very, very excited to get this.

그러나 나는 이것을 얻게 되어 매우, 매우 흥분됩니다.

I'm very, very happy, and I'm very, very thankful.

나는 매우, 매우 행복하고, 매우, 매우 감사합니다.

I'm thankful, not because I feel like I've worked hard,

내가 열심히 일한 것 같아서가 아니라 감사하고 그럴

and I deserve this.

자격이 있습니다.

I'm thankful because all of you

다들

clicked the subscribe button.

구독버튼 눌러주셔서 감사합니다.

There's kind of this funny balance, right?

이런 우스꽝스러운 균형이 있죠, 그렇죠?

Like I can make really good stuff, and put it on YouTube.

정말 좋은 걸 만들어서 YouTube에 올릴 수 있는 것처럼요.

But if people don't click subscribe,

하지만 사람들이 구독을 클릭하지 않으면

you don't end up getting

a really, really cool plaque like this.

이렇게 정말 정말 멋진 상패를 받을 수 없습니다.

So this is for me, but it's a also for all of you.

이것은 저를 위한 것이지만 여러분 모두를 위한 것이기도 합니다.

In my mind and in my heart,

I do wanna say thank you for clicking that subscribe button

at some point in your life.

인생의 어느 시점에서 구독 버튼을 클릭해 주셔서 감사합니다.

And so let's shift gears a little bit here.

이제 여기서 기어를 조금 바꾸겠습니다.

Let's do a little lesson about how to say thanks in English.

영어로 감사 인사를 하는 방법에 대해 약간의 레슨을 해 봅시다. 은색 재생 버튼을

I did this way back when I got my silver play button.

받았을 때 이 방법을 사용했습니다 .

This is kind of the same lesson,

이것은 일종의 같은 교훈이지만

but stick around if you wanna learn,

배우고 싶다면 곁에 있어주거나

or review how to say thanks in English.

영어로 감사 인사를 하는 방법을 복습하세요.

The first way we say thanks

우리가 고맙다는 말을 하는 첫 번째 방법은

is just the traditional thank you.

단지 전통적인 감사입니다.

Maybe you go somewhere,

어쩌면 당신이 어딘가에 가고

and someone throws a party for you, and it's your birthday.

누군가가 당신을 위해 파티를 열어줄지도 모릅니다 . 그리고 그것은 당신의 생일입니다.

You go to a relative's house, and you have a birthday party.

당신은 친척 집에 가서 생일 파티를 합니다.

And at the end, you say to your sister, or mom, or brother,

그리고 마지막에는 파티를 주최한 누나, 엄마, 형제에게

whoever organized the party, you say thank you.

고맙다고 말합니다.

The formal, traditional, normal, easy way to say thank you.

형식적이고 전통적이며 평범하고 쉬운 감사 인사입니다.

But we also have like an informal way to say thank you.

그러나 우리는 감사를 표현하는 비공식적인 방법도 있습니다.

And that's just saying thanks.

그리고 그것은 단지 감사를 말하는 것입니다.

So imagine you want to go on a trip,

당신이 여행을 가고 싶은데

and you don't like driving,

운전을 좋아하지 않고

and you're going on the trip with a friend,

친구와 여행을 가는데

and your friend says I'll drive.

친구가 내가 운전하겠다고 말한다고 상상해보세요.

You could respond with the quick informal way

빠르고 비공식적인

of saying thank you, and just say thanks, that's great,

감사 인사로 응답할 수 있습니다.

because I don't like driving.

저는 운전을 좋아하지 않기 때문에 감사합니다. 좋습니다.

We also have ways to kind of be quite formal,

우리는 또한 꽤 격식을 차리거나

or to emphasize how much we are thankful.

감사함을 강조하는 방법도 있습니다.

You might use the phrase thanks a lot.

감사합니다라는 문구를 많이 사용할 수 있습니다.

Let's think about maybe you're moving,

당신이 이사를 가는데

and a friend helps you move.

친구가 이사를 도와준다고 생각해 봅시다.

So you're moving from one apartment to another,

그래서 한 아파트에서 다른 아파트로

or one house to another,

또는 한 집에서 다른 집으로 이사

and a friend helps you all day.

하고 친구가 하루 종일 도와줍니다.

At the end of the day, you would probably say thanks a lot.

하루가 끝나면 아마 고맙다는 말을 많이 할 것입니다.

So it's more than just a thank you.

그래서 감사함 그 이상입니다.

It's more than just saying thanks.

감사하다는 말 이상입니다.

You're emphasizing that you're really,

정말,

really, really thankful, so thanks a lot.

정말, 정말 감사하다고 강조하고 계시니 정말 감사합니다.

You might even say this at the end.

마지막에 이렇게 말할 수도 있습니다.

You might say I owe you one.

당신은 내가 당신에게 하나 빚지고 있다고 말할 수 있습니다.

When you say thanks a lot, I owe you one,

많이 고맙다고 1 빚졌다는 것은

it means someone has done something for you,

누군가가 당신을 위해 무언가를 했다는 뜻이고,

and you are so thankful,

너무 감사해서

you feel like you need to repay them someday.

언젠가는 갚아야 할 것 같은 기분이 든다.

So you say, I owe you one.

그래서 당신은 내가 당신에게 빚을 졌다고 말합니다.

And then of course, if you really want to emphasize it,

그리고 물론 정말로 강조하고 싶다면

you can say thank you so much,

정말 고맙다고 말하거나 아주 많이 고맙다고 말할 수 있습니다

or thank you very much.

.

This is what I would say to you.

이것이 내가 여러분에게 말하고 싶은 것입니다.

Thank you so much.

매우 감사합니다.

You even kind of change how you say it.

당신은 심지어 당신이 말하는 방식을 바꿀 수도 있습니다.

You don't say that phrase quickly.

당신은 그 문구를 빨리 말하지 않습니다.

You don't say thank you so much.

당신은 그렇게 고맙다는 말을 하지 않습니다.

You say thank you so much.

정말 고맙다고 하시네요. 그래서 라는

I would emphasize the word so,

단어를 강조하고 싶은데

so thank you so much for clicking that subscribe button.

구독버튼 눌러주셔서 정말 감사합니다.

That's just awesome of you.

정말 멋지십니다.

And another phrase, just one last one.

그리고 또 다른 문구, 마지막 문구입니다.

Sometimes we'll say something like,

때때로 우리는 이렇게 말할 것입니다.

I can't thank you enough.

나는 당신에게 충분히 감사할 수 없습니다.

So when I do a video like this, when I thank you,

그래서 제가 이런 영상을 찍을 때 , 감사할 때,

and when I'm happy about getting an award,

상을 받고 기뻐할 때,

often, people want to voice their appreciation of me.

사람들이 저에 대한 고마움을 표현하고 싶어하는 경우가 많습니다.

There's a couple ways that you can do this.

이를 수행할 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다.

You could say congratulations,

because I got an award,

제가 상을 받았기 때문에 축하한다고 말할 수도

and maybe you're proud of me, or you're happy for me.

있고 저를 자랑스러워하거나 기뻐할 수도 있습니다.

So you might say congratulations, Bob.

축하한다고 말할 수 있습니다, Bob.

You might say something like,

way to go, or awesome job, or nice work.

갈 길, 멋진 직장, 좋은 직장 등의 말을 할 수 있습니다.

All of those things would be ways to kind of praise me.

그 모든 것들은 나를 칭찬하는 방법이 될 것입니다.

This seems kind of weird right now.

지금은 좀 이상해 보입니다.

I'm teaching you how to give me praise,

나를 칭찬하는 방법,

or how to give me compliments.

칭찬하는 방법을 가르쳐 주고 있습니다.

But anyways, there's no requirement

하지만 어쨌든

that you give me a compliment, or praise me.

당신이 나에게 칭찬을 해주거나 나를 칭찬할 필요는 없습니다.

But anyways, that would be another way to do it.

그러나 어쨌든 그것은 그것을 하는 또 다른 방법일 것입니다.

You could say I'm so happy for you.

내가 당신 때문에 너무 행복하다고 말할 수 있습니다.

Often, when people achieve something in life,

종종 사람들이 인생에서 무언가를 성취할 때

people will say, oh, that's great.

사람들은 말할 것입니다.

Congratulations, way to go, I'm so happy for you.

축하합니다, 잘 가세요, 당신이 있어 너무 행복합니다.

And then lastly, you might say,

그리고 마지막으로

that's awesome, or that's amazing.

굉장하다, 굉장하다고 말할 수 있습니다.

Those are two very informal quick phrases we use

이것은

when someone does something,

누군가가 어떤 일을 할 때 사용하는 매우 비공식적인 빠른 표현입니다.

and we just want to tell them

우리는 단지

we think they did a great job.

그들이 훌륭한 일을 했다고 생각한다고 말하고 싶을 뿐입니다.

We would say that's amazing Bob, or that's awesome, Bob.

우리는 그것이 놀라운 밥이라고 말할 것입니다 . 또는 그것은 굉장합니다, 밥. 나

Again, I'm laughing,

because I'm teaching you how to leave comments

that will make me feel better about myself.

자신에 대해 기분이 좋아지는 댓글을 남기는 방법을 가르치고 있기 때문에 다시 웃고 있습니다.

That was not the point of this video.

이 비디오의 요점은 그게 아니었습니다. 처음으로 돌아가는

The point of this video to go all the way back

이 영상의 포인트는

to the beginning is to simply, once again, say thank you.

간단하게 다시 한 번 감사하다는 말씀을 전하는 것입니다. 구독버튼

Thank you so much for clicking that subscribe button.

눌러주셔서 정말 감사합니다 .

Let's have a look at this one more time.

이것에 대해 한 번 더 살펴보자.

I will hang this somewhere where you can see it.

이것을 당신이 볼 수 있는 곳에 걸어둘 것입니다 .

Maybe I'll put it beside the silver one.

은색 옆에 두겠습니다.

I just never thought this would ever happen.

나는 이것이 일어날 것이라고 결코 생각하지 못했습니다 .

I'm actually still in shock.

나는 사실 아직도 충격을 받고 있다.

When the plaque came in the mail,

명판이 우편으로 왔을 때,

when the delivery truck came, I mean,

배달 트럭이 왔을 때, 내 말은,

I still can hardly believe it.

아직도 믿기지가 않습니다.

It's easy to imagine a stadium full of 60 or 70,000 people,

60,000명 또는 70,000명으로 가득 찬 경기장을 상상하기는 쉽지만

but it's hard to imagine 1 million people

100만 명의 사람들이

all click that little red button.

모두 그 작은 빨간 버튼을 클릭하는 것은 상상하기 어렵습니다.

So anyways, I'll just end by saying thanks.

암튼 이만 감사인사로 마치겠습니다.

Thanks a lot.

정말 감사합니다.

And I'm happy to do this,

이 일을 하게 되어 기쁩니다.

and I will keep making English lessons for all of you, bye.

계속해서 여러분 모두를 위한 영어 수업을 만들겠습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)