A Few Ways To Say THANK YOU In English

So, this package came the other day.

Allora, questo pacco è arrivato l'altro giorno.

I wasn't expecting this yet.

Non me l'aspettavo ancora.

I'm not sure if you know what this is.

Non sono sicuro che tu sappia cos'è.

Should I open it now?

Devo aprirlo ora?

Or should I open it at the end of the video?

O devo aprirlo alla fine del video?

Maybe I'll open it now.

Forse ora lo apro.

Yeah, the other day, my phone,

Sì, l'altro giorno, il mio telefono,

all of a sudden I got a message,

all'improvviso ho ricevuto un messaggio,

and it said your package has arrived.

e diceva che il tuo pacco è arrivato.

And I was a little bit shocked.

E sono rimasto un po' scioccato.

So let's open this up, see what it is.

Quindi apriamolo, vediamo di cosa si tratta.

I think some of you already know,

Penso che alcuni di voi lo sappiano già,

if you looked at the thumbnail.

se guardate la miniatura.

Inside, we have a letter.

All'interno abbiamo una lettera.

I'm not gonna read the whole letter,

Non leggerò l'intera lettera,

but it basically says,

ma fondamentalmente dice,

if you took one step for each subscriber you have,

se facessi un passo per ogni abbonato che hai,

do you know how far that would get you?

sai fino a che punto ti porterebbe?

For starters,

Per cominciare,

of over 13 times around the perimeter of Beijing,

di oltre 13 volte intorno al perimetro di Pechino,

or 14 times around Paris, or 15 times around New York.

o 14 volte intorno a Parigi, o 15 volte intorno a New York.

That's because you now have over 1 million subscribers.

Questo perché ora hai oltre 1 milione di abbonati.

So again, I'm not gonna read the whole thing,

Quindi, ancora una volta, non leggerò tutto,

but I thought that was a really cool first paragraph.

ma ho pensato che fosse davvero un bel primo paragrafo.

This is, of course, a gold play button.

Questo è, ovviamente, un pulsante di riproduzione dorato.

Let me get this out of the box.

Fammi tirare fuori questo dalla scatola.

It's much bigger than the silver one.

È molto più grande di quello d'argento.

It's much heavier as well.

È anche molto più pesante.

So let me just let you have a little bit of a look here.

Quindi lascia che ti dia un'occhiata qui.

Take the plastic off the bottom, and hold this up.

Togli la plastica dal fondo e tienila sollevata.

Maybe you can see yourself in the reflection.

Forse puoi vederti nel riflesso.

I'm just joking about that,

Sto solo scherzando su questo,

but I'm just very, very excited to get this.

ma sono solo molto, molto entusiasta di averlo.

I'm very, very happy, and I'm very, very thankful.

Sono molto, molto felice e sono molto, molto grato.

I'm thankful, not because I feel like I've worked hard,

Sono grato, non perché sento di aver lavorato sodo,

and I deserve this.

e me lo merito.

I'm thankful because all of you

Sono grato perché tutti voi avete

clicked the subscribe button.

fatto clic sul pulsante Iscriviti.

There's kind of this funny balance, right?

C'è una specie di questo strano equilibrio, giusto?

Like I can make really good stuff, and put it on YouTube.

Come se potessi fare cose davvero buone e metterle su YouTube.

But if people don't click subscribe,

Ma se le persone non fanno clic su iscriviti,

you don't end up getting

non finirai per ricevere

a really, really cool plaque like this.

una targa davvero, davvero bella come questa.

So this is for me, but it's a also for all of you.

Quindi questo è per me, ma è anche per tutti voi.

In my mind and in my heart,

Nella mia mente e nel mio cuore,

I do wanna say thank you for clicking that subscribe button

voglio dire grazie per aver fatto clic sul pulsante di iscrizione

at some point in your life.

ad un certo punto della tua vita.

And so let's shift gears a little bit here.

E quindi cambiamo marcia un po' qui.

Let's do a little lesson about how to say thanks in English.

Facciamo una piccola lezione su come dire grazie in inglese.

I did this way back when I got my silver play button.

L'ho fatto in questo modo quando ho ricevuto il mio pulsante di riproduzione d'argento.

This is kind of the same lesson,

Questa è più o meno la stessa lezione,

but stick around if you wanna learn,

ma resta nei paraggi se vuoi imparare,

or review how to say thanks in English.

o rivedi come si dice grazie in inglese.

The first way we say thanks

Il primo modo in cui diciamo grazie

is just the traditional thank you.

è solo il tradizionale grazie.

Maybe you go somewhere,

Forse vai da qualche parte

and someone throws a party for you, and it's your birthday.

e qualcuno organizza una festa per te ed è il tuo compleanno.

You go to a relative's house, and you have a birthday party.

Vai a casa di un parente e fai una festa di compleanno.

And at the end, you say to your sister, or mom, or brother,

E alla fine dici a tua sorella, o mamma, o fratello,

whoever organized the party, you say thank you.

chiunque abbia organizzato la festa, dici grazie.

The formal, traditional, normal, easy way to say thank you.

Il modo formale, tradizionale, normale, facile per dire grazie.

But we also have like an informal way to say thank you.

Ma abbiamo anche un modo informale per dire grazie.

And that's just saying thanks.

E questo è solo dire grazie.

So imagine you want to go on a trip,

Quindi immagina di voler fare un viaggio,

and you don't like driving,

e non ti piace guidare,

and you're going on the trip with a friend,

e stai andando in viaggio con un amico,

and your friend says I'll drive.

e il tuo amico dice che guiderò io.

You could respond with the quick informal way

Potresti rispondere con il modo rapido e informale

of saying thank you, and just say thanks, that's great,

di dire grazie, e dire semplicemente grazie, è fantastico,

because I don't like driving.

perché non mi piace guidare.

We also have ways to kind of be quite formal,

Abbiamo anche modi per essere piuttosto formali

or to emphasize how much we are thankful.

o per sottolineare quanto siamo grati.

You might use the phrase thanks a lot.

Potresti usare la frase grazie mille.

Let's think about maybe you're moving,

Pensiamo forse ti stai trasferendo

and a friend helps you move.

e un amico ti aiuta a traslocare.

So you're moving from one apartment to another,

Quindi ti stai spostando da un appartamento all'altro,

or one house to another,

o da una casa all'altra,

and a friend helps you all day.

e un amico ti aiuta tutto il giorno.

At the end of the day, you would probably say thanks a lot.

Alla fine della giornata, probabilmente diresti molte grazie.

So it's more than just a thank you.

Quindi è più di un semplice grazie.

It's more than just saying thanks.

È più che dire grazie.

You're emphasizing that you're really,

Stai sottolineando che sei davvero,

really, really thankful, so thanks a lot.

davvero, davvero grato, quindi grazie mille.

You might even say this at the end.

Potresti anche dirlo alla fine.

You might say I owe you one.

Potresti dire che ti devo un favore.

When you say thanks a lot, I owe you one,

Quando dici grazie mille, te ne devo uno,

it means someone has done something for you,

significa che qualcuno ha fatto qualcosa per te,

and you are so thankful,

e tu sei così grato,

you feel like you need to repay them someday.

senti di dover ripagarlo un giorno.

So you say, I owe you one.

Quindi dici, ti devo un favore.

And then of course, if you really want to emphasize it,

E poi ovviamente, se vuoi davvero enfatizzarlo,

you can say thank you so much,

puoi dire grazie mille

or thank you very much.

o grazie mille.

This is what I would say to you.

Questo è quello che ti direi.

Thank you so much.

Grazie mille. In un certo

You even kind of change how you say it.

senso cambi anche il modo in cui lo dici.

You don't say that phrase quickly.

Non dici quella frase velocemente.

You don't say thank you so much.

Non dire grazie mille.

You say thank you so much.

Tu dici grazie mille.

I would emphasize the word so,

Vorrei sottolineare la parola così,

so thank you so much for clicking that subscribe button.

quindi grazie mille per aver fatto clic sul pulsante di iscrizione.

That's just awesome of you.

È semplicemente fantastico da parte tua.

And another phrase, just one last one.

E un'altra frase, solo un'ultima.

Sometimes we'll say something like,

A volte diciamo qualcosa del tipo,

I can't thank you enough.

non posso ringraziarti abbastanza.

So when I do a video like this, when I thank you,

Quindi, quando faccio un video come questo, quando ti ringrazio

and when I'm happy about getting an award,

e quando sono felice di ricevere un premio,

often, people want to voice their appreciation of me.

spesso le persone vogliono esprimere il loro apprezzamento per me.

There's a couple ways that you can do this.

Ci sono un paio di modi in cui puoi farlo.

You could say congratulations,

Potresti dire congratulazioni,

because I got an award,

perché ho ricevuto un premio,

and maybe you're proud of me, or you're happy for me.

e forse sei orgoglioso di me, o felice per me.

So you might say congratulations, Bob.

Quindi potresti dire congratulazioni, Bob.

You might say something like,

Potresti dire qualcosa come,

way to go, or awesome job, or nice work.

strada da percorrere, o un lavoro fantastico o un bel lavoro.

All of those things would be ways to kind of praise me.

Tutte queste cose sarebbero modi per lodarmi.

This seems kind of weird right now.

Questo sembra un po 'strano in questo momento.

I'm teaching you how to give me praise,

Ti sto insegnando come lodarmi

or how to give me compliments.

o come farmi i complimenti.

But anyways, there's no requirement

Ma comunque, non è necessario

that you give me a compliment, or praise me.

che tu mi faccia un complimento o che mi lodi.

But anyways, that would be another way to do it.

Ma comunque, sarebbe un altro modo per farlo.

You could say I'm so happy for you.

Potresti dire che sono così felice per te.

Often, when people achieve something in life,

Spesso, quando le persone realizzano qualcosa nella vita, le

people will say, oh, that's great.

persone diranno, oh, è fantastico.

Congratulations, way to go, I'm so happy for you.

Congratulazioni, strada da percorrere, sono così felice per te.

And then lastly, you might say,

E infine, potresti dire,

that's awesome, or that's amazing.

è fantastico, o è fantastico.

Those are two very informal quick phrases we use

Queste sono due frasi rapide molto informali che usiamo

when someone does something,

quando qualcuno fa qualcosa

and we just want to tell them

e vogliamo solo dire loro che

we think they did a great job.

pensiamo che abbiano fatto un ottimo lavoro.

We would say that's amazing Bob, or that's awesome, Bob.

Diremmo che è fantastico Bob, o è fantastico, Bob.

Again, I'm laughing,

Di nuovo, sto ridendo,

because I'm teaching you how to leave comments

perché ti sto insegnando come lasciare commenti

that will make me feel better about myself.

che mi faranno sentire meglio con me stesso.

That was not the point of this video.

Non era questo il punto di questo video.

The point of this video to go all the way back

Lo scopo di questo video per tornare

to the beginning is to simply, once again, say thank you.

all'inizio è semplicemente, ancora una volta, dire grazie.

Thank you so much for clicking that subscribe button.

Grazie mille per aver fatto clic sul pulsante di iscrizione.

Let's have a look at this one more time.

Diamo un'occhiata a questo ancora una volta.

I will hang this somewhere where you can see it.

Lo appenderò da qualche parte dove puoi vederlo.

Maybe I'll put it beside the silver one.

Forse lo metterò accanto a quello d'argento.

I just never thought this would ever happen.

Non avrei mai pensato che sarebbe mai successo.

I'm actually still in shock.

In realtà sono ancora sotto shock.

When the plaque came in the mail,

Quando è arrivata la targa per posta,

when the delivery truck came, I mean,

quando è arrivato il camion delle consegne, voglio dire,

I still can hardly believe it.

stento ancora a crederci.

It's easy to imagine a stadium full of 60 or 70,000 people,

È facile immaginare uno stadio pieno di 60 o 70.000 persone,

but it's hard to imagine 1 million people

ma è difficile immaginare che 1 milione di persone faccia

all click that little red button.

clic su quel piccolo pulsante rosso.

So anyways, I'll just end by saying thanks.

Comunque, concludo dicendo grazie.

Thanks a lot.

Molte grazie.

And I'm happy to do this,

E sono felice di farlo,

and I will keep making English lessons for all of you, bye.

e continuerò a fare lezioni di inglese per tutti voi, ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)