A Few Ways To Say THANK YOU In English

So, this package came the other day.

Entonces, este paquete llegó el otro día.

I wasn't expecting this yet.

No esperaba esto todavía.

I'm not sure if you know what this is.

No estoy seguro si sabes lo que es esto.

Should I open it now?

¿Debería abrirlo ahora?

Or should I open it at the end of the video?

¿O debería abrirlo al final del video?

Maybe I'll open it now.

Quizás lo abra ahora.

Yeah, the other day, my phone,

Sí, el otro día, mi teléfono

all of a sudden I got a message,

, de repente recibí un mensaje

and it said your package has arrived.

y decía que tu paquete había llegado.

And I was a little bit shocked.

Y yo estaba un poco sorprendido.

So let's open this up, see what it is.

Así que abramos esto, veamos qué es.

I think some of you already know,

Creo que algunos de ustedes ya lo saben,

if you looked at the thumbnail.

si miraron la miniatura.

Inside, we have a letter.

En el interior, tenemos una carta.

I'm not gonna read the whole letter,

No voy a leer la carta completa,

but it basically says,

pero básicamente dice,

if you took one step for each subscriber you have,

si tomas un paso por cada suscriptor que tienes,

do you know how far that would get you?

¿sabes hasta dónde te llevaría eso?

For starters,

Para empezar,

of over 13 times around the perimeter of Beijing,

de más de 13 veces alrededor del perímetro de Beijing,

or 14 times around Paris, or 15 times around New York.

o 14 veces alrededor de París, o 15 veces alrededor de Nueva York.

That's because you now have over 1 million subscribers.

Eso es porque ahora tienes más de 1 millón de suscriptores.

So again, I'm not gonna read the whole thing,

De nuevo, no voy a leerlo todo,

but I thought that was a really cool first paragraph.

pero pensé que era un primer párrafo genial.

This is, of course, a gold play button.

Este es, por supuesto, un botón dorado de reproducción.

Let me get this out of the box.

Déjame sacar esto de la caja.

It's much bigger than the silver one.

Es mucho más grande que el plateado.

It's much heavier as well.

Es mucho más pesado también.

So let me just let you have a little bit of a look here.

Así que déjame echarte un vistazo aquí.

Take the plastic off the bottom, and hold this up.

Retire el plástico de la parte inferior y sosténgalo.

Maybe you can see yourself in the reflection.

Tal vez puedas verte en el reflejo.

I'm just joking about that,

Solo bromeo sobre eso,

but I'm just very, very excited to get this.

pero estoy muy, muy emocionado de conseguir esto.

I'm very, very happy, and I'm very, very thankful.

Estoy muy, muy feliz, y estoy muy, muy agradecida.

I'm thankful, not because I feel like I've worked hard,

Estoy agradecido, no porque sienta que he trabajado duro

and I deserve this.

y merezco esto.

I'm thankful because all of you

Estoy agradecido porque todos ustedes

clicked the subscribe button.

hicieron clic en el botón de suscripción.

There's kind of this funny balance, right?

Hay una especie de equilibrio divertido, ¿verdad?

Like I can make really good stuff, and put it on YouTube.

Como si pudiera hacer cosas realmente buenas y ponerlas en YouTube.

But if people don't click subscribe,

Pero si la gente no hace clic en suscribirse

you don't end up getting

, no obtendrás

a really, really cool plaque like this.

una placa realmente genial como esta.

So this is for me, but it's a also for all of you.

Así que esto es para mí, pero también es para todos ustedes.

In my mind and in my heart,

En mi mente y en mi corazón,

I do wanna say thank you for clicking that subscribe button

quiero decir gracias por hacer clic en el botón de suscripción

at some point in your life.

en algún momento de tu vida.

And so let's shift gears a little bit here.

Y así que cambiemos de marcha un poco aquí.

Let's do a little lesson about how to say thanks in English.

Hagamos una pequeña lección sobre cómo decir gracias en inglés.

I did this way back when I got my silver play button.

Hice esto cuando obtuve mi botón plateado de reproducción.

This is kind of the same lesson,

Esta es más o menos la misma lección,

but stick around if you wanna learn,

pero quédate si quieres aprender

or review how to say thanks in English.

o repasar cómo decir gracias en inglés.

The first way we say thanks

La primera forma en que decimos gracias

is just the traditional thank you.

es simplemente el tradicional gracias.

Maybe you go somewhere,

Tal vez vas a algún lado

and someone throws a party for you, and it's your birthday.

y alguien organiza una fiesta para ti, y es tu cumpleaños.

You go to a relative's house, and you have a birthday party.

Vas a la casa de un pariente y tienes una fiesta de cumpleaños.

And at the end, you say to your sister, or mom, or brother,

Y al final, le dices a tu hermana, o mamá, o hermano,

whoever organized the party, you say thank you.

quien haya organizado la fiesta, le dices gracias.

The formal, traditional, normal, easy way to say thank you.

La manera formal, tradicional, normal y fácil de decir gracias.

But we also have like an informal way to say thank you.

Pero también tenemos una manera informal de decir gracias.

And that's just saying thanks.

Y eso es solo decir gracias.

So imagine you want to go on a trip,

Así que imagina que quieres ir de viaje,

and you don't like driving,

y no te gusta conducir,

and you're going on the trip with a friend,

y te vas de viaje con un amigo,

and your friend says I'll drive.

y tu amigo dice que yo conduzco.

You could respond with the quick informal way

Podrías responder con la forma rápida e informal

of saying thank you, and just say thanks, that's great,

de decir gracias, y solo decir gracias, eso es genial,

because I don't like driving.

porque no me gusta conducir.

We also have ways to kind of be quite formal,

También tenemos formas de ser bastante formales

or to emphasize how much we are thankful.

o de enfatizar cuánto estamos agradecidos.

You might use the phrase thanks a lot.

Podrías usar la frase muchas gracias.

Let's think about maybe you're moving,

Pensemos en que tal vez te estás mudando

and a friend helps you move.

y un amigo te ayuda a mudarte.

So you're moving from one apartment to another,

Así que te estás mudando de un departamento a otro,

or one house to another,

o de una casa a otra,

and a friend helps you all day.

y un amigo te ayuda todo el día.

At the end of the day, you would probably say thanks a lot.

Al final del día, probablemente dirías muchas gracias.

So it's more than just a thank you.

Así que es más que un simple agradecimiento.

It's more than just saying thanks.

Es más que decir gracias.

You're emphasizing that you're really,

Estás enfatizando que estás muy,

really, really thankful, so thanks a lot.

muy, muy agradecido, así que muchas gracias.

You might even say this at the end.

Incluso podrías decir esto al final.

You might say I owe you one.

Podrías decir que te debo una.

When you say thanks a lot, I owe you one,

Cuando dices muchas gracias, te debo una

it means someone has done something for you,

, significa que alguien ha hecho algo por ti,

and you are so thankful,

y estás tan agradecido

you feel like you need to repay them someday.

que sientes que algún día debes pagarle.

So you say, I owe you one.

Así que dices, te debo una.

And then of course, if you really want to emphasize it,

Y luego, por supuesto, si realmente quiere enfatizarlo

you can say thank you so much,

, puede decir muchas

or thank you very much.

gracias o muchas gracias.

This is what I would say to you.

Esto es lo que te diría.

Thank you so much.

Muchas gracias.

You even kind of change how you say it.

Incluso cambias la forma en que lo dices.

You don't say that phrase quickly.

No dices esa frase rápidamente.

You don't say thank you so much.

No dices muchas gracias.

You say thank you so much.

Dices muchas gracias.

I would emphasize the word so,

Enfatizaría la palabra

so thank you so much for clicking that subscribe button.

así que muchas gracias por hacer clic en el botón de suscripción.

That's just awesome of you.

Eso es genial de tu parte.

And another phrase, just one last one.

Y otra frase, sólo una última.

Sometimes we'll say something like,

A veces decimos algo como:

I can't thank you enough.

No puedo agradecerte lo suficiente.

So when I do a video like this, when I thank you,

Entonces, cuando hago un video como este, cuando les agradezco

and when I'm happy about getting an award,

y cuando estoy feliz de recibir un premio, a

often, people want to voice their appreciation of me.

menudo, la gente quiere expresar su aprecio por mí.

There's a couple ways that you can do this.

Hay un par de formas en las que puedes hacer esto.

You could say congratulations,

Podrías decir felicitaciones,

because I got an award,

porque me dieron un premio,

and maybe you're proud of me, or you're happy for me.

y quizás estés orgulloso de mí, o estés feliz por mí.

So you might say congratulations, Bob.

Así que podrías decir felicitaciones, Bob.

You might say something like,

Podrías decir algo como,

way to go, or awesome job, or nice work.

camino a seguir, o trabajo increíble, o buen trabajo.

All of those things would be ways to kind of praise me.

Todas esas cosas serían formas de alabarme.

This seems kind of weird right now.

Esto parece un poco extraño en este momento.

I'm teaching you how to give me praise,

Te estoy enseñando cómo darme elogios,

or how to give me compliments.

o cómo darme cumplidos.

But anyways, there's no requirement

Pero de todos modos, no hay ningún requisito de

that you give me a compliment, or praise me.

que me hagas un cumplido o me elogies.

But anyways, that would be another way to do it.

Pero de todos modos, esa sería otra forma de hacerlo.

You could say I'm so happy for you.

Podrías decir que me alegro mucho por ti.

Often, when people achieve something in life,

A menudo, cuando las personas logran algo en la vida

people will say, oh, that's great.

, dirán, oh, eso es genial.

Congratulations, way to go, I'm so happy for you.

Felicitaciones, buen camino, me alegro mucho por ti.

And then lastly, you might say,

Y luego, por último, podrías decir,

that's awesome, or that's amazing.

eso es asombroso, o eso es asombroso.

Those are two very informal quick phrases we use

Esas son dos frases rápidas muy informales que usamos

when someone does something,

cuando alguien hace algo,

and we just want to tell them

y solo queremos decirles

we think they did a great job.

que creemos que hicieron un gran trabajo.

We would say that's amazing Bob, or that's awesome, Bob.

Diríamos que es asombroso Bob, o eso es asombroso, Bob.

Again, I'm laughing,

De nuevo, me estoy riendo,

because I'm teaching you how to leave comments

porque les estoy enseñando cómo dejar comentarios

that will make me feel better about myself.

que me harán sentir mejor conmigo mismo.

That was not the point of this video.

Ese no era el punto de este video.

The point of this video to go all the way back

El objetivo de este video para volver

to the beginning is to simply, once again, say thank you.

al principio es simplemente, una vez más, decir gracias.

Thank you so much for clicking that subscribe button.

Muchas gracias por hacer clic en ese botón de suscripción.

Let's have a look at this one more time.

Echemos un vistazo a esto una vez más.

I will hang this somewhere where you can see it.

Lo colgaré en algún lugar donde puedas verlo.

Maybe I'll put it beside the silver one.

Quizás lo ponga al lado del plateado.

I just never thought this would ever happen.

Simplemente nunca pensé que esto sucedería.

I'm actually still in shock.

De hecho, todavía estoy en estado de shock.

When the plaque came in the mail,

Cuando la placa llegó por correo,

when the delivery truck came, I mean,

cuando llegó el camión de reparto, quiero decir,

I still can hardly believe it.

todavía me cuesta creerlo.

It's easy to imagine a stadium full of 60 or 70,000 people,

Es fácil imaginar un estadio lleno de 60 o 70 000 personas,

but it's hard to imagine 1 million people

pero es difícil imaginar que 1 millón de

all click that little red button.

personas hagan clic en ese pequeño botón rojo.

So anyways, I'll just end by saying thanks.

Así que de todos modos, terminaré dando las gracias.

Thanks a lot.

Muchas gracias.

And I'm happy to do this,

Y estoy feliz de hacer esto,

and I will keep making English lessons for all of you, bye.

y seguiré dando lecciones de inglés para todos ustedes, adiós.

(upbeat music)

(música optimista)