Are You Learning English? What Are You Listening To, Reading, and Watching?

You're learning English,

شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید،

everyone else who's watching this video is learning English,

هر کس دیگری که این ویدیو را تماشا می کند در حال یادگیری زبان انگلیسی است،

so it might be cool

بنابراین ممکن است جالب

if we could find out what everyone is listening to,

باشد اگر بتوانیم بفهمیم که همه به چه چیزی گوش می دهند،

what everyone is reading, what everyone is watching

چه می خوانند، چه چیزی تماشا

in order to improve their grasp of the English language.

می کنند تا درک خود را از زبان انگلیسی بهتر کنیم. زبان

So in this video, I'm going to do two things.

بنابراین در این ویدیو، من قصد دارم دو کار را انجام دهم.

I'm going to share with you the song

من قصد دارم آهنگی را

that I'm currently listening to,

که در حال حاضر گوش می کنم

the book that I'm currently reading,

، کتابی که در حال حاضر در حال خواندن آن هستم،

the TV show that I'm currently watching,

برنامه تلویزیونی که در حال حاضر در حال تماشای آن هستم

and the most recent movie that I've seen,

و جدیدترین فیلمی که دیده ام

and then I would like you to do the same.

و سپس با شما به اشتراک بگذارم. دوست دارم شما هم همین کار را بکنید.

I would like you,

من از شما می خواهم،

there'll be a link, by the way,

اتفاقاً،

in the description, to a Google form,

در توضیحات، پیوندی به یک فرم Google وجود دارد،

I would love it if you could share with us

خوشحال می شوم اگر

the English song that you are currently listening to

آهنگ انگلیسی را که در حال حاضر گوش می دهید

to help you understand English.

برای کمک به درک زبان انگلیسی با ما به اشتراک بگذارید.

What's the English book that you are currently reading?

کتاب انگلیسی که در حال حاضر در حال خواندن آن هستید چیست؟

What's the English TV show that you are currently watching?

برنامه تلویزیونی انگلیسی که در حال حاضر در حال تماشای آن هستید چیست؟

And what movie did you watch in English

و همین

just a few days ago or a week ago?

چند روز پیش یا یک هفته پیش چه فیلمی را به زبان انگلیسی تماشا کردید؟

I will take all that information

من تمام آن اطلاعات

and I will put it together in some nice charts and graphs

را می گیرم و آنها را در نمودارها و نمودارهای خوب کنار هم قرار می دهم و

and I'll make another video in a week

یک هفته دیگر ویدیوی دیگری می سازم که در

where I'll show you the results

آن نتایج را به شما نشان خواهم داد

and then you'll know

و سپس می دانید

what all the other English learners are doing,

که همه زبان آموزان انگلیسی دیگر چه می کنند. ،

or at least you'll know what the most popular song is,

یا حداقل می دانید که محبوب ترین آهنگ،

the most popular book, the most popular TV show,

محبوب ترین کتاب، محبوب ترین برنامه تلویزیونی

and the most popular movie.

و محبوب ترین فیلم چیست.

So stick around, I'll share with you what I'm doing,

پس بمانید، من کاری را که انجام می‌دهم با شما در میان

and then I'll ask you what you're doing.

می‌گذارم و سپس از شما می‌پرسم که چه کار می‌کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Let's start by talking about songs.

بیایید با صحبت در مورد آهنگ ها شروع کنیم.

Songs are one of the best ways to learn a language

آهنگ‌ها یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری زبان هستند،

because it's so easy to listen to a song

زیرا گوش دادن بارها و بارها به آهنگ بسیار آسان است

over and over again.

.

If a song is really good, you never get bored of it.

اگر آهنگی واقعا خوب باشد ، هرگز از آن خسته نمی شوید.

You just enjoy listening to it 10 times

شما فقط از 10 بار یا 50 بار یا 100 بار گوش دادن به آن لذت می برید

or 50 times or 100 times.

.

The song that I'm currently listening to

آهنگی که در حال گوش دادنش هستم

is "Save Your Tears" by The Weeknd.

"Save Your Tears" از The Weeknd است.

In particular, I really like the version

مخصوصاً نسخه ای را

where Ariana Grande sings along with him.

که آریانا گرانده همراه او می خواند بسیار دوست دارم.

It's a really cool song.

واقعا آهنگ باحالیه

I think it's actually a good song for English learners

فکر می کنم در واقع آهنگ خوبی برای زبان آموزان انگلیسی است

because it's very easy to understand The Weeknd

زیرا درک The Weeknd

when he sings.

زمانی که او می خواند بسیار آسان است.

So that's currently my favorite song.

بنابراین در حال حاضر آهنگ مورد علاقه من است.

It's great, it has a nice melody, I just really enjoy it.

عالیه، ملودی خوبی داره، من واقعا ازش لذت میبرم.

So what song are you currently listening to?

پس در حال حاضر به چه آهنگی گوش می دهید؟

Remember, I wanna collect information in this video,

به یاد داشته باشید، من می خواهم اطلاعاتی را در این ویدیو جمع آوری کنم،

so please let us know.

پس لطفا به ما اطلاع دهید.

There's a form linked in the description below.

یک فرم لینک شده در توضیحات زیر وجود دارد. اگر می‌خواهید

You can tell me in the comments if you want

می‌توانید در نظرات به من بگویید،

but it will be better for everybody

اما

if you click that link, fill out that form,

اگر روی آن لینک کلیک کنید، آن فرم را پر کنید

and tell us what song are you currently listening to

و به ما بگویید در حال حاضر به چه آهنگی گوش می‌دهید تا

to help improve your English?

به بهبود زبان انگلیسی‌تان کمک کند، برای همه بهتر خواهد بود؟

I'm curious and I think everyone else is as well.

من کنجکاو هستم و فکر می کنم بقیه هم همینطور.

Let's talk a little bit about books.

بیایید کمی در مورد کتاب صحبت کنیم.

Books are an amazing way to learn a language,

کتاب ها روشی شگفت انگیز برای یادگیری زبان هستند، به

I think for two reasons, in my humble opinion.

نظر من به دو دلیل، به نظر حقیر من.

The first reason I think books are amazing

اولین دلیلی که فکر می‌کنم کتاب‌ها شگفت‌انگیز هستند

is because you can read a book at your own speed.

این است که می‌توانید با سرعت خودتان کتاب بخوانید.

You can read it quickly or slowly

می توانید آن را سریع یا آهسته بخوانید

and you can even reread parts of it if you want to.

و حتی اگر بخواهید می توانید قسمت هایی از آن را دوباره بخوانید.

That makes books kind of unique.

این باعث می شود کتاب ها به نوعی منحصر به فرد باشند.

The second thing I really like about books

دومین چیزی که در مورد کتاب ها

when learning a language

هنگام یادگیری زبان خیلی

is I think it's the best way, for me at least,

دوست دارم این است که فکر می کنم این بهترین راه حداقل برای من

to learn new vocabulary.

برای یادگیری لغات جدید است.

It's really cool, when you read a book,

واقعاً جالب است، وقتی کتابی را می خوانید،

to learn one or two new words on every page

در هر صفحه

or in every paragraph.

یا هر پاراگراف یک یا دو کلمه جدید یاد بگیرید.

So those are the two reasons

بنابراین این دو دلیلی است

I think books are a cool way to learn a language.

که به نظر من کتاب ها روش جالبی برای یادگیری زبان هستند.

But what am I reading?

اما من چه می خوانم؟

I am currently reading a book

در حال حاضر مشغول خواندن کتابی

called "The Humans" by Matt Haig.

به نام "انسان ها" از مت هیگ هستم.

It is a science fiction book.

این یک کتاب علمی تخیلی است.

It is about an alien who comes to the planet Earth

داستان در مورد بیگانه ای است که به سیاره زمین می آید

and kind of takes over the life of a human being

و به نوعی زندگی یک انسان را به دست می گیرد

and starts to live as a human.

و به عنوان یک انسان شروع به زندگی می کند.

He changes so he looks like a human

او تغییر می کند بنابراین شبیه یک انسان می شود

and then he lives as a human being.

و سپس به عنوان یک انسان زندگی می کند.

I don't wanna give away too many spoilers

من نمی‌خواهم اسپویل‌های زیادی را تقدیم کنم،

but it's an interesting book

اما کتاب جالبی است،

because you get to see what humans are like

زیرا شما می‌توانید ببینید انسان‌ها

from a nonhuman perspective,

از منظر غیرانسانی چگونه هستند،

so I'm quite entertained by it.

بنابراین من کاملاً با آن سرگرم شدم.

So that's the book I'm reading.

پس این کتابی است که من می خوانم.

It's called "The Humans" by Matt Haig,

این اثر مت هیگ "انسان ها" نام دارد،

but I'm curious to know,

اما من کنجکاوم بدانم،

and I think everyone else is as well, what you're reading.

و فکر می کنم بقیه هم همینطور هستند، آنچه شما می خوانید.

So please let us know what book you're reading.

پس لطفاً به ما اطلاع دهید که در حال خواندن چه کتابی هستید.

And I'm curious to see which book is the most popular.

و من کنجکاو هستم که ببینم کدام کتاب محبوب ترین است.

It should be interesting.

باید جالب باشه

Let's talk a little bit about TV shows.

بیایید کمی در مورد برنامه های تلویزیونی صحبت کنیم.

TV shows are a great way to learn English

برنامه های تلویزیونی یک راه عالی برای یادگیری زبان انگلیسی هستند

because you can get to know the characters.

زیرا می توانید شخصیت ها را بشناسید.

Maybe the show you are watching has multiple seasons.

شاید سریالی که تماشا می کنید چندین فصل داشته باشد.

There's season one and season two and season three

فصل یک و فصل دو و فصل سه وجود دارد

and maybe each season has a number of episodes,

و شاید هر فصل تعدادی قسمت داشته باشد،

maybe there's 10 episodes in every season.

شاید 10 قسمت در هر فصل وجود داشته باشد.

This really gives you a chance

این واقعاً به شما این فرصت را می دهد که بارها و بارها

to listen to the same person speak English

به صحبت های همان شخص انگلیسی گوش دهید

over and over again.

.

You can really start to understand each individual actor

شما واقعاً می توانید شروع به درک هر بازیگر جداگانه

and the way they speak English.

و نحوه صحبت آنها به انگلیسی کنید.

So TV shows are really cool

بنابراین برنامه‌های تلویزیونی واقعاً جالب هستند از

in that sense that you get hours of time

این نظر که ساعت‌ها برای

listening to the same people speak English.

گوش دادن به همان افرادی که انگلیسی صحبت می‌کنند، وقت می‌گیرید.

But what TV show am I watching?

اما من چه برنامه تلویزیونی را تماشا می کنم؟

I'm actually watching a British crime drama

من در واقع در حال تماشای یک درام جنایی بریتانیایی

right now called "Vera."

به نام "ورا" هستم.

It's in season 11, there are 11 seasons of it,

این در فصل 11 است ، 11 فصل از آن وجود دارد،

and it's a story about a police detective

و داستانی در مورد یک کارآگاه پلیس است

and she's very, very smart

و او بسیار بسیار باهوش است

and she figures things out, not always quickly,

و او همه چیز را نه همیشه به سرعت کشف می کند،

but she has a unique way of investigating the crimes

اما او یک روش منحصر به فرد برای بررسی جنایات

and a unique way of solving them.

و یک روش منحصر به فرد دارد. از حل آنها

So the show I'm watching right now is called "Vera."

بنابراین نمایشی که الان دارم تماشا می کنم «ورا» نام دارد.

It's in season 11.

در فصل 11 است.

If you are learning English,

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید،

if you're learning British English

اگر در حال یادگیری انگلیسی بریتانیایی هستید

and you want to watch a crime drama, I highly recommend it.

و می خواهید یک درام جنایی تماشا کنید ، به شدت آن را توصیه می کنم.

Eleven seasons of listening to the same people talk,

یازده فصل گوش دادن به صحبت های یکسان

that would be really, really good.

، واقعاً بسیار خوب است.

Anyways, once again, I'm curious

به هر حال، یک بار دیگر، من کنجکاو هستم

and everyone else is curious to know what you're watching

و همه افراد دیگر کنجکاو هستند که بدانند شما چه چیزی را تماشا می کنید،

so please follow the link in the description

بنابراین لطفاً پیوند موجود در توضیحات را دنبال کنید

and let us know.

و به ما اطلاع دهید.

Let's talk a little bit about movies.

بیایید کمی در مورد فیلم صحبت کنیم.

One of the coolest things about movies

یکی از جالب ترین چیزها در مورد فیلم ها

is that they are very immersive.

این است که آنها بسیار غوطه ور هستند.

Movies are an escape from life.

فیلم ها فرار از زندگی هستند.

When you watch a movie for an hour and a half or two hours,

وقتی فیلمی را برای یک ساعت و نیم یا دو ساعت تماشا می کنید، اگر فیلم خوبی باشد،

you can forget about all the things

می توانید همه چیزهایی را که نگرانشان هستید فراموش کنید

that you're worrying about, if it's a good movie.

.

Hopefully you're watching a good movie

امیدوارم در حال تماشای یک فیلم خوب

and it's very immersive

و بسیار غوطه ور باشید

and it allows you to just forget about all of the worries

و به شما این امکان را می دهد که تمام نگرانی

you have in life for a little bit.

هایی که در زندگی دارید را برای کمی فراموش کنید.

So that's the cool thing about movies.

پس این چیز جالبی در مورد فیلم هاست.

Awesome for you as an English learner

برای شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی عالی است

if you can watch something that is very, very immersive

اگر بتوانید چیزی را تماشا کنید که بسیار بسیار غوطه ور است

and helps you kind of forget

و به شما کمک می کند

about the other language you speak.

زبان دیگری را که صحبت می کنید فراموش کنید.

But what movie did I just recently watch?

اما من اخیرا چه فیلمی را تماشا کردم؟

The movie I most recently watched

فیلمی که اخیرا تماشا کردم

is a movie called "Free Guy," starring Ryan Reynolds.

فیلمی به نام "فری پسر" با بازی رایان رینولدز است.

By the way, he's Canadian. I'm not sure if you knew that.

اتفاقاً او کانادایی است. مطمئن نیستم که می دانستی یا نه.

A lot of the, little bit of Canadian pride here,

بسیاری از غرور کانادایی‌ها در اینجا

a lot of really good actors

، بسیاری از بازیگران و سرگرمی‌کنندگان واقعاً خوب

and entertainers in the world are Canadian.

در جهان کانادایی هستند.

I'm not sure why.

من مطمئن نیستم چرا.

I think it's because the winter's so long and cold,

فکر می‌کنم به این دلیل است که زمستان بسیار طولانی و سرد است،

we have to think of ways to entertain each other.

ما باید به فکر راه‌هایی برای سرگرمی یکدیگر باشیم.

Anyways, back to the subject at hand.

به هر حال، به موضوع مورد نظر برگردیم.

I watched "Free Guy." I loved it.

من "آدم آزاد" را تماشا کردم. من آن را دوست داشتم.

It was very entertaining. It is a great movie.

خیلی سرگرم کننده بود فیلم فوق العاده ای است.

It's about a guy who actually lives

این در مورد مردی است که در واقع

inside of a computer game

در یک بازی رایانه ای زندگی می کند

and I'm not gonna say too much more

و من نمی خواهم زیاد بگویم

because I don't wanna spoil the movie for you.

زیرا نمی خواهم فیلم را برای شما اسپویل کنم.

But anyways, once again, what are you watching?

اما به هر حال، یک بار دیگر، چه چیزی را تماشا می کنید؟

Let us know, follow the link, fill out the form.

به ما اطلاع دهید، لینک را دنبال کنید، فرم را پر کنید.

I will put a nice list together in a week

من یک هفته دیگر یک لیست خوب جمع می کنم

and you'll find out what everyone's favorite movie,

و شما خواهید فهمید که فیلم مورد علاقه همه،

favorite TV show, favorite book,

برنامه تلویزیونی مورد علاقه، کتاب مورد علاقه

and what their favorite song is right now.

و آهنگ مورد علاقه آنها در حال حاضر چیست.

Well, hey, thank you so much

خوب، هی، خیلی ممنون که

for watching this little English lesson.

این درس کوچک انگلیسی را تماشا کردید.

I hope it helps you to think about how important it is

امیدوارم به شما کمک کند تا به این فکر کنید که

to read and listen to music and watch TV shows

خواندن و گوش دادن به موسیقی و تماشای برنامه های تلویزیونی

and watch movies in English

و تماشای فیلم به زبان انگلیسی چقدر اهمیت دارد

and I hope that you find a way to do a lot of that.

و امیدوارم راهی برای انجام بسیاری از این کارها پیدا کنید.

Remember, if this is your first time here,

به یاد داشته باشید، اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up

و

if this video helped you learn a little bit more English.

اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی را یاد بگیرید، به من کمک کنید.

And if you have the time,

و اگر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی نشینید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟

(upbeat music)

(موسیقی شاد)