Are You Learning English? What Are You Listening To, Reading, and Watching?

You're learning English,

Bạn đang học tiếng Anh, những

everyone else who's watching this video is learning English,

người khác đang xem video này cũng đang học tiếng Anh,

so it might be cool

vì vậy sẽ rất tuyệt

if we could find out what everyone is listening to,

nếu chúng ta có thể tìm ra những gì mọi người đang nghe,

what everyone is reading, what everyone is watching

những gì mọi người đang đọc, những gì mọi người đang

in order to improve their grasp of the English language.

xem để cải thiện khả năng nắm bắt tiếng Anh của họ ngôn ngữ.

So in this video, I'm going to do two things.

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ làm hai việc.

I'm going to share with you the song

Tôi sẽ chia sẻ với bạn bài hát

that I'm currently listening to,

mà tôi đang nghe,

the book that I'm currently reading,

cuốn sách mà tôi đang đọc,

the TV show that I'm currently watching,

chương trình truyền hình mà tôi đang xem

and the most recent movie that I've seen,

và bộ phim gần đây nhất mà tôi đã xem,

and then I would like you to do the same.

sau đó Tôi muốn bạn làm như vậy.

I would like you,

Tôi muốn bạn, nhân tiện,

there'll be a link, by the way,

sẽ có một liên kết

in the description, to a Google form,

trong phần mô tả, đến một biểu mẫu Google,

I would love it if you could share with us

tôi rất vui nếu bạn có thể chia sẻ với chúng tôi

the English song that you are currently listening to

bài hát tiếng Anh mà bạn hiện đang nghe

to help you understand English.

để giúp bạn hiểu tiếng Anh.

What's the English book that you are currently reading?

Cuốn sách tiếng Anh mà bạn đang đọc là gì?

What's the English TV show that you are currently watching?

Chương trình truyền hình tiếng Anh mà bạn đang xem là gì?

And what movie did you watch in English

Và bộ phim nào bạn đã xem bằng tiếng Anh

just a few days ago or a week ago?

chỉ vài ngày trước hoặc một tuần trước?

I will take all that information

Tôi sẽ lấy tất cả thông tin

and I will put it together in some nice charts and graphs

đó và tổng hợp chúng lại thành một số biểu đồ và đồ thị đẹp mắt

and I'll make another video in a week

và tôi sẽ tạo một video khác sau một tuần

where I'll show you the results

để tôi cho bạn xem kết quả

and then you'll know

và sau đó bạn sẽ

what all the other English learners are doing,

biết tất cả những người học tiếng Anh khác đang làm gì

or at least you'll know what the most popular song is,

hoặc ít nhất bạn sẽ biết bài hát nổi tiếng nhất là gì

the most popular book, the most popular TV show,

, cuốn sách nổi tiếng nhất, chương trình truyền hình nổi tiếng nhất

and the most popular movie.

và bộ phim nổi tiếng nhất.

So stick around, I'll share with you what I'm doing,

Vì vậy, hãy ở lại, tôi sẽ chia sẻ với bạn những gì tôi đang làm,

and then I'll ask you what you're doing.

và sau đó tôi sẽ hỏi bạn đang làm gì.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Let's start by talking about songs.

Hãy bắt đầu bằng cách nói về các bài hát.

Songs are one of the best ways to learn a language

Các bài hát là một trong những cách tốt nhất để học một ngôn ngữ

because it's so easy to listen to a song

vì thật dễ dàng để nghe đi nghe lại một bài

over and over again.

hát.

If a song is really good, you never get bored of it.

Nếu một bài hát thực sự hay, bạn sẽ không bao giờ chán nó.

You just enjoy listening to it 10 times

Bạn chỉ thích nghe nó 10 lần

or 50 times or 100 times.

hoặc 50 lần hoặc 100 lần.

The song that I'm currently listening to

Bài hát mà tôi đang nghe

is "Save Your Tears" by The Weeknd.

là "Save Your Tears" của The Weeknd.

In particular, I really like the version

Đặc biệt, tôi thực sự thích phiên bản

where Ariana Grande sings along with him.

mà Ariana Grande hát cùng anh ấy.

It's a really cool song.

Đó là một bài hát thực sự mát mẻ.

I think it's actually a good song for English learners

Tôi nghĩ đây thực sự là một bài hát hay cho những người học tiếng Anh

because it's very easy to understand The Weeknd

vì The Weeknd hát rất dễ hiểu

when he sings.

.

So that's currently my favorite song.

Vì vậy, đó hiện là bài hát yêu thích của tôi.

It's great, it has a nice melody, I just really enjoy it.

Thật tuyệt, nó có một giai điệu hay, tôi thực sự thích nó.

So what song are you currently listening to?

Vậy bạn đang nghe bài hát nào?

Remember, I wanna collect information in this video,

Hãy nhớ rằng, tôi muốn thu thập thông tin trong video này,

so please let us know.

vì vậy hãy cho chúng tôi biết.

There's a form linked in the description below.

Có một biểu mẫu được liên kết trong phần mô tả bên dưới.

You can tell me in the comments if you want

Bạn có thể cho tôi biết trong phần nhận xét nếu muốn

but it will be better for everybody

nhưng sẽ tốt hơn cho mọi người

if you click that link, fill out that form,

nếu bạn nhấp vào liên kết đó, điền vào biểu mẫu đó

and tell us what song are you currently listening to

và cho chúng tôi biết bạn đang nghe bài hát nào

to help improve your English?

để giúp cải thiện tiếng Anh của mình?

I'm curious and I think everyone else is as well.

Tôi tò mò và tôi nghĩ những người khác cũng vậy.

Let's talk a little bit about books.

Nói một chút về sách.

Books are an amazing way to learn a language,

Sách là một cách tuyệt vời để học một ngôn ngữ,

I think for two reasons, in my humble opinion.

tôi nghĩ vì hai lý do, theo quan điểm khiêm tốn của tôi.

The first reason I think books are amazing

Lý do đầu tiên khiến tôi nghĩ sách thật tuyệt vời

is because you can read a book at your own speed.

là vì bạn có thể đọc sách theo tốc độ của riêng mình.

You can read it quickly or slowly

Bạn có thể đọc nó nhanh hay chậm

and you can even reread parts of it if you want to.

và thậm chí bạn có thể đọc lại các phần của nó nếu muốn.

That makes books kind of unique.

Điều đó làm cho sách trở nên độc đáo.

The second thing I really like about books

Điều thứ hai tôi thực sự thích về sách

when learning a language

khi học một ngôn ngữ

is I think it's the best way, for me at least,

là tôi nghĩ đó là cách tốt nhất, ít nhất là đối với tôi,

to learn new vocabulary.

để học từ vựng mới.

It's really cool, when you read a book,

Thật tuyệt khi bạn đọc một cuốn sách và

to learn one or two new words on every page

học được một hoặc hai từ mới trên mỗi trang

or in every paragraph.

hoặc trong mỗi đoạn văn.

So those are the two reasons

Vì vậy, đó là hai lý do

I think books are a cool way to learn a language.

tôi nghĩ rằng sách là một cách tuyệt vời để học một ngôn ngữ.

But what am I reading?

Nhưng tôi đang đọc cái gì vậy?

I am currently reading a book

Tôi hiện đang đọc một cuốn sách

called "The Humans" by Matt Haig.

tên là "Con người" của Matt Haig.

It is a science fiction book.

Đó là một cuốn sách khoa học viễn tưởng.

It is about an alien who comes to the planet Earth

Phim kể về một người ngoài hành tinh đến hành tinh Trái đất

and kind of takes over the life of a human being

và chiếm lấy cuộc sống của một con người

and starts to live as a human.

và bắt đầu sống như một con người.

He changes so he looks like a human

Anh ta thay đổi để trông giống con người

and then he lives as a human being.

và sau đó anh ta sống như một con người.

I don't wanna give away too many spoilers

Tôi không muốn tiết lộ quá nhiều nội dung tiết lộ

but it's an interesting book

nhưng đây là một cuốn sách thú vị

because you get to see what humans are like

bởi vì bạn có thể thấy con người là như thế nào

from a nonhuman perspective,

từ góc độ phi con người,

so I'm quite entertained by it.

vì vậy tôi khá thích thú với nó.

So that's the book I'm reading.

Vậy đó là cuốn sách tôi đang đọc.

It's called "The Humans" by Matt Haig,

Nó có tên là "The Humans" của Matt Haig,

but I'm curious to know,

nhưng tôi tò mò muốn biết,

and I think everyone else is as well, what you're reading.

và tôi nghĩ những người khác cũng vậy, bạn đang đọc gì.

So please let us know what book you're reading.

Vì vậy, vui lòng cho chúng tôi biết cuốn sách bạn đang đọc.

And I'm curious to see which book is the most popular.

Và tôi tò mò muốn xem cuốn sách nào phổ biến nhất.

It should be interesting.

Nó sẽ rất thú vị.

Let's talk a little bit about TV shows.

Hãy nói một chút về các chương trình truyền hình.

TV shows are a great way to learn English

Các chương trình truyền hình là một cách tuyệt vời để học tiếng Anh

because you can get to know the characters.

vì bạn có thể làm quen với các nhân vật.

Maybe the show you are watching has multiple seasons.

Có thể chương trình bạn đang xem có nhiều mùa.

There's season one and season two and season three

Có phần một, phần hai và phần ba

and maybe each season has a number of episodes,

và có thể mỗi phần có một số tập,

maybe there's 10 episodes in every season.

có thể có 10 tập trong mỗi phần.

This really gives you a chance

Điều này thực sự mang đến cho bạn cơ hội

to listen to the same person speak English

nghe đi nghe lại cùng một người nói tiếng

over and over again.

Anh.

You can really start to understand each individual actor

Bạn thực sự có thể bắt đầu hiểu từng diễn viên riêng lẻ

and the way they speak English.

và cách họ nói tiếng Anh.

So TV shows are really cool

Vì vậy, các chương trình truyền hình thực sự thú vị

in that sense that you get hours of time

theo nghĩa là bạn có hàng giờ

listening to the same people speak English.

để nghe cùng một người nói tiếng Anh.

But what TV show am I watching?

Nhưng tôi đang xem chương trình truyền hình nào vậy?

I'm actually watching a British crime drama

Tôi thực sự đang xem một bộ phim tội phạm của Anh

right now called "Vera."

tên là "Vera."

It's in season 11, there are 11 seasons of it,

Đó là ở phần 11, có 11 phần của nó,

and it's a story about a police detective

và đó là câu chuyện về một thám tử cảnh sát

and she's very, very smart

và cô ấy rất, rất thông minh

and she figures things out, not always quickly,

và cô ấy tìm ra mọi thứ, không phải lúc nào cũng nhanh chóng,

but she has a unique way of investigating the crimes

nhưng cô ấy có một cách độc đáo để điều tra tội phạm

and a unique way of solving them.

và một cách độc đáo của việc giải quyết chúng.

So the show I'm watching right now is called "Vera."

Vì vậy chương trình tôi đang xem có tên là "Vera."

It's in season 11.

Đó là phần 11.

If you are learning English,

Nếu bạn đang học tiếng Anh,

if you're learning British English

nếu bạn đang học tiếng Anh của người Anh

and you want to watch a crime drama, I highly recommend it.

và muốn xem một bộ phim tội phạm, tôi thực sự khuyên bạn nên xem.

Eleven seasons of listening to the same people talk,

Mười một mùa nghe cùng một người nói chuyện,

that would be really, really good.

điều đó sẽ thực sự rất tốt.

Anyways, once again, I'm curious

Dù sao thì, một lần nữa, tôi tò mò

and everyone else is curious to know what you're watching

và những người khác cũng tò mò muốn biết bạn đang xem gì,

so please follow the link in the description

vì vậy hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả

and let us know.

và cho chúng tôi biết.

Let's talk a little bit about movies.

Nói một chút về phim.

One of the coolest things about movies

Một trong những điều thú vị nhất về phim

is that they are very immersive.

là chúng rất nhập vai.

Movies are an escape from life.

Phim là một lối thoát khỏi cuộc sống.

When you watch a movie for an hour and a half or two hours,

Khi bạn xem một bộ phim trong một tiếng rưỡi hoặc hai tiếng,

you can forget about all the things

bạn có thể quên đi tất cả những điều

that you're worrying about, if it's a good movie.

mà bạn đang lo lắng, nếu đó là một bộ phim hay.

Hopefully you're watching a good movie

Hy vọng rằng bạn đang xem một bộ phim

and it's very immersive

hay và nó rất hấp dẫn

and it allows you to just forget about all of the worries

và nó cho phép bạn quên đi tất cả những lo

you have in life for a little bit.

lắng trong cuộc sống một chút.

So that's the cool thing about movies.

Vì vậy, đó là điều thú vị về phim ảnh.

Awesome for you as an English learner

Thật tuyệt vời cho bạn với tư cách là một người học tiếng Anh

if you can watch something that is very, very immersive

nếu bạn có thể xem thứ gì đó rất, rất hấp dẫn

and helps you kind of forget

và giúp bạn quên

about the other language you speak.

đi ngôn ngữ khác mà bạn nói.

But what movie did I just recently watch?

Nhưng bộ phim mà tôi vừa xem gần đây là gì?

The movie I most recently watched

Bộ phim tôi xem gần đây nhất

is a movie called "Free Guy," starring Ryan Reynolds.

là "Free Guy" với sự tham gia của Ryan Reynolds.

By the way, he's Canadian. I'm not sure if you knew that.

Nhân tiện, anh ấy là người Canada. Tôi không chắc nếu bạn biết điều đó.

A lot of the, little bit of Canadian pride here,

Rất nhiều, một chút niềm tự hào của người Canada ở đây,

a lot of really good actors

rất nhiều diễn viên

and entertainers in the world are Canadian.

và nghệ sĩ giải trí thực sự giỏi trên thế giới là người Canada.

I'm not sure why.

Tôi cung không chăc tại sao.

I think it's because the winter's so long and cold,

Tôi nghĩ đó là vì mùa đông quá dài và lạnh,

we have to think of ways to entertain each other.

chúng tôi phải nghĩ ra cách để giải trí cho nhau.

Anyways, back to the subject at hand.

Dù sao, trở lại chủ đề trong tầm tay.

I watched "Free Guy." I loved it.

Tôi đã xem "Chàng trai tự do". Tôi yêu nó.

It was very entertaining. It is a great movie.

Nó rất thú vị. Đó là một bộ phim tuyệt vời.

It's about a guy who actually lives

Đó là về một anh chàng thực sự sống

inside of a computer game

bên trong một trò chơi máy tính

and I'm not gonna say too much more

và tôi sẽ không nói nhiều nữa

because I don't wanna spoil the movie for you.

vì tôi không muốn làm hỏng bộ phim cho bạn.

But anyways, once again, what are you watching?

Nhưng dù sao đi nữa, một lần nữa, bạn đang xem gì?

Let us know, follow the link, fill out the form.

Hãy cho chúng tôi biết, theo liên kết, điền vào mẫu.

I will put a nice list together in a week

Tôi sẽ tổng hợp một danh sách hay trong một tuần

and you'll find out what everyone's favorite movie,

và bạn sẽ tìm ra bộ phim yêu thích của mọi người,

favorite TV show, favorite book,

chương trình truyền hình yêu thích, cuốn sách yêu thích

and what their favorite song is right now.

và bài hát yêu thích của họ ngay bây giờ.

Well, hey, thank you so much

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều

for watching this little English lesson.

vì đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này.

I hope it helps you to think about how important it is

Tôi hy vọng nó sẽ giúp bạn nghĩ về tầm quan trọng của

to read and listen to music and watch TV shows

việc đọc và nghe nhạc, xem các chương trình truyền hình

and watch movies in English

và xem phim bằng tiếng Anh

and I hope that you find a way to do a lot of that.

và tôi hy vọng rằng bạn sẽ tìm ra cách để làm được nhiều điều đó.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đó

and give me a thumbs up

và ủng hộ tôi

if this video helped you learn a little bit more English.

nếu video này giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh.

And if you have the time,

Và nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác?

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)