12 Ways to Ask Someone to Wait in English

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

In English there are a lot of ways to ask someone to wait.

در زبان انگلیسی راه‌های زیادی وجود دارد که از کسی بخواهید منتظر بماند.

Let's go through a bunch of them.

بیایید یک سری از آنها را مرور کنیم.

The first one is obvious.

مورد اول واضح است.

You can just say, "Wait" and someone usually will respond by waiting.

شما فقط می توانید بگویید "صبر کن" و معمولاً کسی با انتظار پاسخ می دهد.

But you could also say, "Wait a second."

اما شما همچنین می توانید بگویید: "یک لحظه صبر کنید."

or "Wait a minute."

یا "یک دقیقه صبر کن."

And all of those would work interchangeably.

و همه آنها به جای هم کار می کنند.

But there's more.

اما موارد بیشتری وجود دارد.

You could also say, "Hold on."

شما همچنین می توانید بگویید: "صبر کن."

Or

یا

"Hold on a second."

"یک ثانیه صبر کن."

Or

یا

"Hold a minute."

"یک دقیقه نگه دار".

And all of those would also encourage someone to wait.

و همه آن‌ها کسی را تشویق می‌کنند که صبر کند.

But there's more!

اما بیشتر وجود دارد!

You could even say, "Hang on."

حتی می توانید بگویید: "صبر کن."

Or

یا

"Hang on a second."

"یک ثانیه صبر کن."

Or

یا

"Hang on a minute."

«یک دقیقه صبر کن».

And all of those would also encourage someone to wait.

و همه آن‌ها کسی را تشویق می‌کنند که صبر کند.

Now as with a lot of things in English in the spoken form we use a few short forms.

در حال حاضر مانند بسیاری از چیزها در زبان انگلیسی در فرم گفتاری ما از چند فرم کوتاه استفاده می کنیم.

And with waiting it's really just the word "second".

و با انتظار در واقع فقط کلمه "دوم" است.

We sometimes in spoken English say, "sec"

ما گاهی در زبان انگلیسی گفتاری می گوییم "sec"

So you might say, "Wait a sec." or "Hold on a sec." or "Hang on a sec."

پس ممکن است بگویید "یک ثانیه صبر کنید". یا " یک ثانیه نگه دارید." یا "یک ثانیه صبر کنید."

And all of those would mean the same thing as, "Hold on a second."

و همه آنها به معنای "یک ثانیه صبر کن" هستند.

or "Wait a second."

یا "یک ثانیه صبر کنید."

In addition you could also say, "Whoa!" and that usually causes someone to stop right

علاوه بر این، می توانید بگویید: "اوه!" و معمولاً باعث می شود کسی

away.

فوراً متوقف شود.

And there is also another phrase.

و همچنین عبارت دیگری وجود دارد.

You could say, "Not so fast."

می توانید بگویید: "نه خیلی سریع."

to ask someone to slow down.

از کسی بخواهی که سرعتش را کم کند

"Not so fast Bob, you're speaking too quickly."

نه خیلی سریع باب، تو خیلی سریع صحبت می کنی.

"Not so fast.

"نه خیلی سریع.

Not so fast there."

نه خیلی سریع آنجا."

Another one, which isn't quite as familiar as the rest is the term, "Hold your horses."

یکی دیگر، که به اندازه بقیه آشنا نیست، اصطلاح "اسب های خود را نگه دارید."

And "Hold your horses."

و "اسب های خود را نگه دارید."

means wait just like all the other ones.

یعنی درست مثل بقیه صبر کن

Well that's a number of ways to ask someone to wait in English.

خب این چند راه است که از کسی بخواهید به زبان انگلیسی منتظر بماند.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

Thanks for watching and don't forget to subscribe.

با تشکر از تماشای شما و فراموش نکنید که مشترک شوید.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.

Hold on. Hold on a sec. Wait a minute here.

صبر کن. یک ثانیه صبر کن یک دقیقه اینجا صبر کن

Whoa. Hold your horses. Stop.

اوه اسب های خود را نگه دارید متوقف کردن.

Whoa hold your horses. Stop. Hang on. Not so fast. Not so fast. Wait.

وای اسب هایت را نگه دار متوقف کردن. صبر کن. نه خیلی سریع. نه خیلی سریع. صبر کن.

Whoa!

وای

Whoa!

وای

Hold on a sec. Hold on a sec.

یک ثانیه صبر کن یک ثانیه صبر کن

Whoa! Wait a minute. Wait a minute.

وای یک دقیقه صبر کن. یک دقیقه صبر کن.

Wait a minute here.

یک دقیقه اینجا صبر کن

Whoa! Hang on. Hang on. What do we have here.

وای صبر کن. صبر کن. اینجا چی داریم.

Whoa! Hang on!

وای صبر کن!

Wait a sec. Whoa! Whoa!

یک ثانیه صبر کنید وای وای

Hold your horses.

اسب های خود را نگه دارید

Hold your horses.

اسب های خود را نگه دارید

Whoa. Wait a sec.

اوه یک ثانیه صبر کنید