12 Ways to Ask Someone to Wait in English
65,480 views ・ 2017-01-24
Learn English with Bob the Canadian
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:07
Hi Bob the Canadian here.
0
7810
1959
Salut Bob le Canadien ici.
00:09
In English there are a lot of ways to ask
someone to wait.
1
9769
4381
En anglais, il existe de nombreuses façons de demander à
quelqu'un d'attendre.
00:14
Let's go through a bunch of them.
2
14150
2410
Passons en revue un tas d'entre eux.
00:16
The first one is obvious.
3
16560
1440
Le premier est évident.
00:18
You can just say, "Wait" and someone usually
will respond by waiting.
4
18000
4170
Vous pouvez simplement dire "Attendez" et quelqu'un
répondra généralement en attendant.
00:22
But you could also say, "Wait a second."
5
22170
2939
Mais vous pouvez également dire : "Attendez une seconde".
00:25
or "Wait a minute."
6
25109
1400
ou "Attendez une minute."
00:26
And all of those would work interchangeably.
7
26509
2901
Et tout cela fonctionnerait de manière interchangeable.
00:29
But there's more.
8
29410
1180
Mais il y a plus.
00:30
You could also say, "Hold on."
9
30590
2750
Vous pouvez également dire : "Attendez".
00:33
Or
10
33340
1000
Ou
00:34
"Hold on a second."
11
34340
1090
"Attendez une seconde."
00:35
Or
12
35430
1000
Ou
00:36
"Hold a minute."
13
36430
1000
"Attendez une minute."
00:37
And all of those would also encourage someone
to wait.
14
37430
2590
Et tout cela encouragerait également quelqu'un
à attendre.
00:40
But there's more!
15
40020
1090
Mais il y a plus !
00:41
You could even say, "Hang on."
16
41110
2710
Vous pourriez même dire, "Attendez."
00:43
Or
17
43840
980
Ou
00:44
"Hang on a second."
18
44820
1000
"Attendez une seconde."
00:45
Or
19
45820
1000
Ou
00:46
"Hang on a minute."
20
46820
1000
"Attendez une minute."
00:47
And all of those would also encourage someone
to wait.
21
47820
2660
Et tout cela encouragerait également quelqu'un
à attendre.
00:50
Now as with a lot of things in English in
the spoken form we use a few short forms.
22
50480
5110
Maintenant, comme pour beaucoup de choses en anglais à
l'oral, nous utilisons quelques formes courtes.
00:55
And with waiting it's really just the word
"second".
23
55590
3330
Et avec l'attente, c'est vraiment juste le mot
"deuxième".
00:58
We sometimes in spoken English say, "sec"
24
58920
2950
Nous disons parfois en anglais parlé "sec".
01:01
So you might say, "Wait a sec." or "Hold on
a sec." or "Hang on a sec."
25
61870
5590
Vous pourriez donc dire "Attendez une seconde". ou "Attendez
une seconde." ou "Attendez une seconde."
01:07
And all of those would mean the same thing
as, "Hold on a second."
26
67460
4049
Et tout cela signifierait la même chose
que "Attendez une seconde".
01:11
or "Wait a second."
27
71509
1900
ou "Attendez une seconde."
01:13
In addition you could also say, "Whoa!" and
that usually causes someone to stop right
28
73409
5151
De plus, vous pouvez également dire "Whoa !" et
cela amène généralement quelqu'un à s'arrêter tout de
01:18
away.
29
78560
1000
suite.
01:19
And there is also another phrase.
30
79560
1000
Et il y a aussi une autre phrase.
01:20
You could say, "Not so fast."
31
80560
2030
Vous pourriez dire, "Pas si vite."
01:22
to ask someone to slow down.
32
82590
1239
demander à quelqu'un de ralentir.
01:23
"Not so fast Bob, you're speaking too quickly."
33
83829
2511
"Pas si vite Bob, tu parles trop vite."
01:26
"Not so fast.
34
86340
1229
"Pas si vite.
01:27
Not so fast there."
35
87569
1821
Pas si vite là-bas."
01:29
Another one, which isn't quite as familiar
as the rest is the term, "Hold your horses."
36
89390
4710
Un autre, qui n'est pas aussi familier
que les autres, est le terme "Tenez vos chevaux".
01:34
And "Hold your horses."
37
94100
1070
Et "Tenez vos chevaux."
01:35
means wait just like all the other ones.
38
95170
2949
signifie attendre comme tous les autres.
01:38
Well that's a number of ways to ask someone
to wait in English.
39
98119
4081
Eh bien, il y a plusieurs façons de demander à quelqu'un
d'attendre en anglais.
01:42
Bob the Canadian here.
40
102200
1489
Bob le Canadien ici.
01:43
Learn English with Bob the Canadian.
41
103689
1640
Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.
01:45
Thanks for watching and don't forget to subscribe.
42
105329
2641
Merci d'avoir regardé et n'oubliez pas de vous abonner.
01:47
Have a great day.
43
107970
1240
Passe une bonne journée.
01:49
Hold on. Hold on a sec. Wait a minute here.
44
109210
1820
Attendez. Attends une seconde. Attendez une minute ici.
01:51
Whoa. Hold your horses. Stop.
45
111200
2440
Waouh. Calmez-vous. Arrêter.
01:54
Whoa hold your horses. Stop. Hang on. Not so fast. Not so fast. Wait.
46
114180
4740
Whoa tiens tes chevaux. Arrêter. Attendez. Pas si vite. Pas si vite. Attendez.
01:59
Whoa!
47
119800
1000
Waouh !
02:01
Whoa!
48
121240
1000
Waouh !
02:02
Hold on a sec. Hold on a sec.
49
122660
1680
Attends une seconde. Attends une seconde.
02:04
Whoa! Wait a minute. Wait a minute.
50
124580
1500
Waouh ! Attendez une minute. Attendez une minute.
02:06
Wait a minute here.
51
126500
1000
Attendez une minute ici.
02:07
Whoa! Hang on. Hang on. What do we have here.
52
127700
2500
Waouh ! Attendez. Attendez. Qu'avons-nous ici.
02:10
Whoa! Hang on!
53
130480
1380
Waouh ! Attendez!
02:12
Wait a sec. Whoa! Whoa!
54
132200
2840
Attend une seconde. Waouh ! Waouh !
02:15
Hold your horses.
55
135220
1000
Calmez-vous.
02:16
Hold your horses.
56
136520
1000
Calmez-vous.
02:17
Whoa. Wait a sec.
57
137740
1000
Waouh. Attend une seconde.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.