12 Ways to Ask Someone to Wait in English
65,480 views ・ 2017-01-24
Learn English with Bob the Canadian
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:07
Hi Bob the Canadian here.
0
7810
1959
Hola Bob el canadiense aquí.
00:09
In English there are a lot of ways to ask
someone to wait.
1
9769
4381
En inglés hay muchas formas de pedirle a
alguien que espere.
00:14
Let's go through a bunch of them.
2
14150
2410
Repasemos un montón de ellos.
00:16
The first one is obvious.
3
16560
1440
El primero es obvio.
00:18
You can just say, "Wait" and someone usually
will respond by waiting.
4
18000
4170
Simplemente puede decir "Esperar" y, por lo general, alguien
responderá esperando.
00:22
But you could also say, "Wait a second."
5
22170
2939
Pero también podrías decir: "Espera un segundo".
00:25
or "Wait a minute."
6
25109
1400
o "Espera un momento".
00:26
And all of those would work interchangeably.
7
26509
2901
Y todos ellos funcionarían indistintamente.
00:29
But there's more.
8
29410
1180
Pero hay más
00:30
You could also say, "Hold on."
9
30590
2750
También podrías decir: "Espera".
00:33
Or
10
33340
1000
O
00:34
"Hold on a second."
11
34340
1090
"Espera un segundo".
00:35
Or
12
35430
1000
O
00:36
"Hold a minute."
13
36430
1000
"Espera un minuto".
00:37
And all of those would also encourage someone
to wait.
14
37430
2590
Y todos esos también alentarían a alguien
a esperar.
00:40
But there's more!
15
40020
1090
¡Pero hay más!
00:41
You could even say, "Hang on."
16
41110
2710
Incluso podrías decir: "Espera".
00:43
Or
17
43840
980
O
00:44
"Hang on a second."
18
44820
1000
"Espera un segundo".
00:45
Or
19
45820
1000
O
00:46
"Hang on a minute."
20
46820
1000
"Espera un minuto".
00:47
And all of those would also encourage someone
to wait.
21
47820
2660
Y todos esos también alentarían a alguien
a esperar.
00:50
Now as with a lot of things in English in
the spoken form we use a few short forms.
22
50480
5110
Ahora, como muchas cosas en inglés en
la forma hablada, usamos algunas formas cortas.
00:55
And with waiting it's really just the word
"second".
23
55590
3330
Y con esperar es realmente solo la palabra
"segundo".
00:58
We sometimes in spoken English say, "sec"
24
58920
2950
A veces, en inglés hablado, decimos "seg".
01:01
So you might say, "Wait a sec." or "Hold on
a sec." or "Hang on a sec."
25
61870
5590
Así que podrías decir: "Espera un segundo". o "Espera
un segundo". o "Espera un segundo".
01:07
And all of those would mean the same thing
as, "Hold on a second."
26
67460
4049
Y todo eso significaría lo mismo
que "Espera un segundo".
01:11
or "Wait a second."
27
71509
1900
o "Espera un segundo".
01:13
In addition you could also say, "Whoa!" and
that usually causes someone to stop right
28
73409
5151
Además, también podrías decir "¡Vaya!" y
eso generalmente hace que alguien se detenga de
01:18
away.
29
78560
1000
inmediato.
01:19
And there is also another phrase.
30
79560
1000
Y también hay otra frase.
01:20
You could say, "Not so fast."
31
80560
2030
Podrías decir: "No tan rápido".
01:22
to ask someone to slow down.
32
82590
1239
pedirle a alguien que disminuya la velocidad.
01:23
"Not so fast Bob, you're speaking too quickly."
33
83829
2511
"No tan rápido Bob, estás hablando demasiado rápido".
01:26
"Not so fast.
34
86340
1229
"No tan rápido.
01:27
Not so fast there."
35
87569
1821
No tan rápido allí".
01:29
Another one, which isn't quite as familiar
as the rest is the term, "Hold your horses."
36
89390
4710
Otro, que no es tan familiar
como el resto, es el término "Sujeta tus caballos".
01:34
And "Hold your horses."
37
94100
1070
Y "Sostén tus caballos".
01:35
means wait just like all the other ones.
38
95170
2949
significa esperar como todos los demás.
01:38
Well that's a number of ways to ask someone
to wait in English.
39
98119
4081
Bueno, esas son varias maneras de pedirle a alguien
que espere en inglés.
01:42
Bob the Canadian here.
40
102200
1489
Bob el canadiense aquí.
01:43
Learn English with Bob the Canadian.
41
103689
1640
Aprende inglés con Bob el canadiense.
01:45
Thanks for watching and don't forget to subscribe.
42
105329
2641
Gracias por mirar y no olvides suscribirte.
01:47
Have a great day.
43
107970
1240
Qué tengas un lindo día.
01:49
Hold on. Hold on a sec. Wait a minute here.
44
109210
1820
Esperar. Espera un segundo. Espera un minuto aquí.
01:51
Whoa. Hold your horses. Stop.
45
111200
2440
Vaya Calma. Parada.
01:54
Whoa hold your horses. Stop. Hang on. Not so fast. Not so fast. Wait.
46
114180
4740
Whoa sostenga sus caballos. Parada. Aférrate. No tan rapido. No tan rapido. Esperar.
01:59
Whoa!
47
119800
1000
¡Guau!
02:01
Whoa!
48
121240
1000
¡Guau!
02:02
Hold on a sec. Hold on a sec.
49
122660
1680
Espera un segundo. Espera un segundo.
02:04
Whoa! Wait a minute. Wait a minute.
50
124580
1500
¡Guau! Espera un minuto. Espera un minuto.
02:06
Wait a minute here.
51
126500
1000
Espera un minuto aquí.
02:07
Whoa! Hang on. Hang on. What do we have here.
52
127700
2500
¡Guau! Aférrate. Aférrate. Qué tenemos aquí.
02:10
Whoa! Hang on!
53
130480
1380
¡Guau! ¡Aférrate!
02:12
Wait a sec. Whoa! Whoa!
54
132200
2840
Espera un segundo. ¡Guau! ¡Guau!
02:15
Hold your horses.
55
135220
1000
Calma.
02:16
Hold your horses.
56
136520
1000
Calma.
02:17
Whoa. Wait a sec.
57
137740
1000
Vaya Espera un segundo.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.