12 Ways to Ask Someone to Wait in English

Hi Bob the Canadian here.

Olá Bob, o canadense aqui.

In English there are a lot of ways to ask someone to wait.

Em inglês, existem várias maneiras de pedir a alguém que espere.

Let's go through a bunch of them.

Vamos passar por um monte deles.

The first one is obvious.

A primeira é óbvia.

You can just say, "Wait" and someone usually will respond by waiting.

Você pode apenas dizer "Espere" e alguém geralmente responderá esperando.

But you could also say, "Wait a second."

Mas você também pode dizer: "Espere um segundo".

or "Wait a minute."

ou "Espere um minuto."

And all of those would work interchangeably.

E tudo isso funcionaria de forma intercambiável.

But there's more.

Mas há mais.

You could also say, "Hold on."

Você também pode dizer: "Espere".

Or

Ou

"Hold on a second."

"Espere um segundo".

Or

Ou

"Hold a minute."

"Espere um minuto".

And all of those would also encourage someone to wait.

E tudo isso também encorajaria alguém a esperar.

But there's more!

Mas há mais!

You could even say, "Hang on."

Você pode até dizer: "Espera aí".

Or

Ou

"Hang on a second."

"Espere um segundo".

Or

Ou

"Hang on a minute."

"Espere um minuto".

And all of those would also encourage someone to wait.

E tudo isso também encorajaria alguém a esperar.

Now as with a lot of things in English in the spoken form we use a few short forms.

Agora, como acontece com muitas coisas em inglês na forma falada, usamos algumas formas curtas.

And with waiting it's really just the word "second".

E com espera é realmente apenas a palavra "segundo".

We sometimes in spoken English say, "sec"

Às vezes, em inglês falado, dizemos "sec".

So you might say, "Wait a sec." or "Hold on a sec." or "Hang on a sec."

Então, você pode dizer: "Espere um segundo". ou "Espere um segundo." ou "Espere um segundo."

And all of those would mean the same thing as, "Hold on a second."

E tudo isso significaria a mesma coisa que "espere um segundo".

or "Wait a second."

ou "Espere um segundo."

In addition you could also say, "Whoa!" and that usually causes someone to stop right

Além disso, você também pode dizer: "Uau!" e isso geralmente faz com que alguém pare

away.

imediatamente.

And there is also another phrase.

E também há outra frase.

You could say, "Not so fast."

Você poderia dizer: "Não tão rápido."

to ask someone to slow down.

pedir a alguém para abrandar.

"Not so fast Bob, you're speaking too quickly."

"Não tão rápido Bob, você está falando muito rápido."

"Not so fast.

"Não tão rápido.

Not so fast there."

Não tão rápido lá."

Another one, which isn't quite as familiar as the rest is the term, "Hold your horses."

Outro, que não é tão familiar quanto o resto, é o termo "Segure seus cavalos".

And "Hold your horses."

E "Segure seus cavalos."

means wait just like all the other ones.

significa esperar como todos os outros.

Well that's a number of ways to ask someone to wait in English.

Bem, existem várias maneiras de pedir a alguém para esperar em inglês.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprenda inglês com Bob, o canadense.

Thanks for watching and don't forget to subscribe.

Obrigado por assistir e não se esqueça de se inscrever.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.

Hold on. Hold on a sec. Wait a minute here.

Aguentar. Espere um segundo. Espere um minuto aqui.

Whoa. Hold your horses. Stop.

Uau. Tenha calma. Parar.

Whoa hold your horses. Stop. Hang on. Not so fast. Not so fast. Wait.

Whoa segure seus cavalos. Parar. Espere. Não tão rápido. Não tão rápido. Espere.

Whoa!

Uau!

Whoa!

Uau!

Hold on a sec. Hold on a sec.

Espere um segundo. Espere um segundo.

Whoa! Wait a minute. Wait a minute.

Uau! Espere um minuto. Espere um minuto.

Wait a minute here.

Espere um minuto aqui.

Whoa! Hang on. Hang on. What do we have here.

Uau! Espere. Espere. O que temos aqui.

Whoa! Hang on!

Uau! Espere!

Wait a sec. Whoa! Whoa!

Espere um segundo. Uau! Uau!

Hold your horses.

Tenha calma.

Hold your horses.

Tenha calma.

Whoa. Wait a sec.

Uau. Espere um segundo.