Let's Learn English! Topic: This Amazing World! 🏜️⛰️🌋 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about this

سلام و به این درس انگلیسی در مورد این

amazing world. I don't know about you but I think the world

دنیای شگفت انگیز خوش آمدید. شما را نمی دانم اما فکر می کنم دنیا

is amazing and in this lesson I'm going to talk about some of

شگفت انگیز است و در این درس قصد دارم در مورد برخی از

the amazing things. In some ways it'll be a little bit like

چیزهای شگفت انگیز صحبت کنم. از برخی جهات کمی شبیه

a geography lesson. So if you like talking about lakes and

درس جغرافیا خواهد بود. بنابراین اگر دوست دارید در مورد دریاچه ها و

cliffs and valleys. This will be a good lesson not only for

صخره ها و دره ها صحبت کنید. این یک درس خوب نه تنها برای

you to learn English but also to learn a little bit about the

شما برای یادگیری زبان انگلیسی خواهد بود، بلکه برای یادگیری کمی در مورد

natural world around us. So once again welcome to this

دنیای طبیعی اطراف ما نیز خواهد بود. بنابراین یک بار دیگر به این

English lesson about this amazing world. Waterfall. So I

درس انگلیسی در مورد این دنیای شگفت انگیز خوش آمدید. آبشار. بنابراین من

put this word first. A waterfall is when a river goes

این کلمه را اول قرار دادم. آبشار زمانی است که رودخانه ای

over the edge of a precipice. That's a big word eh? Or a

از لبه پرتگاه عبور می کند. این یک کلمه بزرگ است نه؟ یا یک

cliff. So I put this one first because I live close to Niagara

صخره بنابراین من این مورد را در اولویت قرار دادم زیرا نزدیک به آبشار نیاگارا زندگی می کنم

Falls. One of the largest waterfalls in the world. So a

. یکی از بزرگترین آبشارهای جهان. بنابراین تماشای

waterfall is beautiful to watch. When I go to Niagara

آبشار زیباست . وقتی به آبشار نیاگارا می روم

Falls I can stand and watch the water fall for a long time. We

می توانم برای مدت طولانی بایستم و سقوط آب را تماشا کنم.

would probably use words like mesmerizing. When you watch the

احتمالاً از کلماتی مانند مسحور کردن استفاده می کنیم. وقتی آب را تماشا می کنید،

water just continually flow over the edge and fall. When

مدام از لبه می گذرد و می افتد. وقتی

you watch the waterfall when you watch the water fall. Did

آبشار را تماشا می کنی وقتی آب را تماشا می کنی. آیا می

you know you could use it together waterfall or separate?

دانستید که می توانید آن را با هم به صورت آبشاری یا جدا از هم استفاده کنید؟

You watch the waterfall. Anyways it's pretty obvious

شما آبشار را تماشا می کنید. به هر حال کاملا واضح است که

why. It's called this a waterfall is simply a beautiful

چرا. به این آبشار می گویند که به سادگی یک

thing to see. If there's one near you I suggest you plan to

چیز زیبا برای دیدن است. اگر نزدیک شماست، پیشنهاد می‌کنم برای

go have a look at it sometime this month or in the future.

دیدن آن در این ماه یا در آینده برنامه‌ریزی کنید.

Always a good experience when you go see a waterfall. Now a

وقتی به دیدن آبشار می روید همیشه تجربه خوبی است. حالا یک

rapids when you see rapids it's not a waterfall but it's

تندرو، وقتی تندروها را می‌بینید، آبشار نیست، اما

certainly water that's moving quickly and usually over rocks

مطمئناً آبی است که به سرعت و معمولاً روی سنگ‌ها

and other things. There might be some logs, some fallen

و چیزهای دیگر حرکت می‌کند. ممکن است تعدادی کنده، چند

trees, there's rocks and it creates what we call white

درخت افتاده، سنگ وجود داشته باشد و چیزی را ایجاد کند که ما آن را آب سفید می نامیم

water. So this is what I would call rapids when the water gets

. بنابراین وقتی آب به

foamy like this I would call it white water. So rapids are

این شکل کف می‌کند، من آن را رپید می‌نامم، من آن را آب سفید می‌نامم. بنابراین تندروها

found usually in mountainous areas or areas where the Water

معمولاً در نواحی کوهستانی یا مناطقی یافت می شوند که آب

can flow very quickly either in a river or stream over and

می تواند خیلی سریع در رودخانه یا رودخانه ها در اطراف و

around rocks. One of the most popular things to do is to go

اطراف صخره ها جاری شود. یکی از محبوب ترین کارهایی که می توان انجام داد،

kayaking. A lot of people will kayak down a river that has

کایاک سواری است. بسیاری از مردم در رودخانه ای که تندروهای زیادی دارد، کایاک سواری می کنند

lots of rapids. So rapids would be much smaller than a

. بنابراین تندروها بسیار کوچکتر از یک

waterfall. But certainly another form of flowing water.

آبشار خواهند بود. اما مطمئناً شکل دیگری از آب جاری است.

A canyon. So a canyon is typically an area where there

یک دره بنابراین یک دره معمولاً منطقه ای است که در آن

are very steep sides and usually there's a river at the

طرف های بسیار شیب دار وجود دارد و معمولاً یک رودخانه در پایین آن وجود دارد

bottom but it might be dried up at certain times of year. Um

اما ممکن است در زمان های خاصی از سال خشک شود. اوم،

but a canyon is just a beautiful place to go because

اما یک دره فقط یک مکان زیبا برای رفتن است زیرا

it's very serene. That's how I would describe it. It's very

بسیار آرام است. من آن را اینگونه توصیف می کنم. خیلی

serene. Uh it's very beautiful to see. In the United States

آرام است. اوه دیدنش خیلی قشنگه در ایالات متحده

there's a place called the Grand Canyon. I have never been

مکانی به نام گراند کانیون وجود دارد. من هیچ وقت

there. But I would love to go and visit the Grand Canyon.

آنجا نبوده ام. اما من دوست دارم بروم و از گرند کنیون دیدن کنم.

There aren't very many canyons in my part of Canada. But if

دره من در کانادا زیاد نیست. اما اگر

you go to the Western United States you'll be able to find

به غرب ایالات متحده بروید، می توانید

something called the Grand Canyon. Fun place to visit I

چیزی به نام گرند کانیون را پیدا کنید. فکر می کنم مکان سرگرم کننده ای برای بازدید است

would assume. So you might be wondering what's a gorge. Let

. بنابراین ممکن است از خود بپرسید که تنگه چیست. بگذارید

me say that word again. A gorge. A gorge to me is a

دوباره آن کلمه را بگویم. یک تنگه تنگه برای من

smaller type of canyon. A gorge to me is something that you

نوع کوچکتری از دره است. یک تنگه برای من چیزی است که شما

would find close to me there is actually a few gorges. It's

می توانید آن را در نزدیکی من پیدا کنید، در واقع چند دره وجود دارد. این

another area where the sides are very very steep. And a

منطقه دیگری است که طرفین آن بسیار شیب دار هستند. و یک

gorge almost always has flowing water at the bottom of it.

تنگه تقریبا همیشه در پایین آن آب جاری دارد.

Usually fairly fast flowing water. So near me there are a

معمولاً آب نسبتاً سریع جریان دارد . بنابراین در نزدیکی من چند مکان وجود دارد

few places where you can go see a gorge. There's Allora Gorge

که می توانید به دیدن یک دره بروید. آلورا گرج

about two hours drive from here. Um again gorge. Kind of a

حدود دو ساعت رانندگی از اینجا وجود دارد. اوم دوباره تنگه یک

funny word to say. But a place with very steep sides and

کلمه خنده دار برای گفتن است. اما مکانی با اضلاع بسیار شیب دار و

flowing water at the bottom. A cliff. So a cliff is where the

آب روان در پایین. یک صخره. بنابراین یک صخره جایی است که

land ends and then goes almost straight down. As you can see

زمین به پایان می رسد و سپس تقریباً مستقیم به پایین می رود. همانطور که در

here if you were to be afraid of heights like I am you

اینجا می بینید، اگر قرار بود مانند من از ارتفاعات بترسید،

wouldn't necessarily want to walk to the edge of a cliff. I

لزوما نمی خواهید تا لبه یک صخره راه بروید. از

would be afraid to stand at the edge of a cliff because I am

ایستادن لبه صخره می ترسم چون

afraid of heights. I don't like being in high places. But this

از ارتفاع می ترسم. من دوست ندارم در جاهای بلند باشم. اما این

is a great example of a very steep cliff. We often describe

یک نمونه عالی از یک صخره بسیار شیب دار است. ما اغلب

a cliff as being very steep. Because it's all Most vertical.

یک صخره را بسیار شیب دار توصیف می کنیم. زیرا همه آن بیشتر عمودی است.

Um definitely a little bit of a scary place to stand. Don't go

اوم قطعاً جای کمی ترسناک برای ایستادن است.

stand by the edge of a cliff. So a simpler one here. A

کنار لبه صخره نرو بنابراین یک ساده تر در اینجا. یک

mountain. A mountain is simply a very very tall rocky I'm

کوه. یک کوه به سادگی یک صخره بسیار بسیار بلند است

trying to think of another word. A tall rocky outcropping

. شاید یک صخره بلند

from the earth maybe. But all of us are aware that if you

از زمین بیرون بیاید. اما همه ما می دانیم که اگر می

want to go to one of the highest natural naturally

خواهید به یکی از مرتفع ترین

occurring places in your country you will want to find

مکان های طبیعی در کشور خود بروید، می خواهید

one of your country's mountains. I think in Canada

یکی از کوه های کشور خود را پیدا کنید. فکر می کنم در کانادا

the highest mountain is Mount Logan. I think it's up in the

بلندترین کوه کوه لوگان است. من فکر می کنم در

Yukon up north. Um we all are probably familiar with Mount

یوکان در شمال است. احتمالاً همه ما با کوه

Everest. That's another mountain that is very tall. And

اورست آشنا هستیم. این کوه دیگری است که بسیار بلند است. و

mountain are places where people are drawn to because

کوه مکان هایی هستند که مردم به آنجا جذب می شوند زیرا

they like some people like the challenge of trying to climb

آنها از برخی افراد دوست دارند که چالش تلاش برای صعود

the mountain. They like mountain climbing. Now a hill

از کوه را دوست دارند. کوهنوردی را دوست دارند. اکنون یک تپه به

is simply a very very small mountain. Am I allowed to say

سادگی یک کوه بسیار بسیار کوچک است . آیا اجازه دارم

that? Is that how you would define it? Um a hill is

این را بگویم؟ آیا شما آن را چگونه تعریف می کنید؟ ام تپه

something as simple as it might take you four or five steps to

چیزی به همین سادگی است که ممکن است چهار یا پنج قدم طول بکشد تا

get to the top of a hill. It might take you a hundred or two

به بالای یک تپه برسید. ممکن است صد یا دویست

hundred steps to get to the top of a hill. If a hill is more

قدم طول بکشد تا به بالای یک تپه برسید. اگر یک تپه

steps than that. At a certain point we would start to call it

پله های بیشتری از آن دارد. در یک نقطه خاص ما شروع می کنیم به نام

a mountain. Um and by the way a mountain doesn't have to just

کوه. اوم و اتفاقاً لازم نیست کوه فقط

be made of rock in the earlier of the mountain. It will be

از صخره در ابتدای کوه ساخته شود .

hilly and there will be some grass and other things as well.

تپه ای خواهد بود و مقداری چمن و چیزهای دیگر نیز وجود خواهد داشت.

Possibly trees. Uh but a hill I would say is any mound of dirt

احتمالا درختان اوه، اما می توانم بگویم تپه ای از خاک به

big enough that it would take you a few steps to get to the

اندازه کافی بزرگ است که چند قدمی شما را برای رسیدن به

top or many many more. Um we have a hill behind our house

بالای آن یا بسیاری از موارد دیگر طول می کشد. اوم ما یک تپه پشت خانه خود داریم

and that's the hill that we use when we go sledding. Uh it's

و این تپه ای است که هنگام سورتمه سواری از آن استفاده می کنیم. اوه،

really nice to slide down that hill on a sled. So a valley a

واقعاً خوب است که روی یک سورتمه از آن تپه سر خوردن. بنابراین یک دره یک

valley occurs between two hills or between two mountains. It's

دره بین دو تپه یا بین دو کوه رخ می دهد.

definitely bigger than a gorge. And it's definitely a little

قطعا بزرگتر از دره است. و قطعاً کمی

more green and habitable. Usually you can live in a

سبزتر و قابل سکونت است. معمولاً می توانید در یک

valley. Not every valley. But when I use the word valley I'm

دره زندگی کنید. نه هر دره ای اما وقتی از کلمه Valley استفاده می کنم

thinking of something that looks a little more like this.

به چیزی فکر می کنم که کمی بیشتر شبیه این است.

You can see the mountains on each side. You can see that

شما می توانید کوه ها را در هر طرف ببینید. می بینید که

there's a road in the valley. So it's a low area between two

یک جاده در دره وجود دارد. بنابراین یک منطقه کم بین دو

higher areas. Sometimes the valley will wind a little bit

منطقه بالاتر است. گاهی اوقات دره کمی باد می کند

and valleys are very very beautiful. We don't have many

و دره ها بسیار بسیار زیبا هستند. ما

valleys near me. But I know there are countries like I

دره های زیادی در نزدیکی من نداریم. اما من می دانم که کشورهایی مانند

think Switzerland and other places in the world where there

سوئیس و جاهای دیگر در جهان وجود دارند که در آن

are many many mountains and because of that there are many

کوه های بسیاری وجود دارد و به همین دلیل

many valleys. Very very fun and enjoyable. To go to a valley

دره های بسیاری وجود دارد. بسیار بسیار سرگرم کننده و لذت بخش. برای رفتن به یک دره

and see the beautiful view. So a couple flat areas to talk

و دیدن منظره زیبا. بنابراین چند منطقه مسطح برای صحبت

about. Uh a plane is just a very flat area with almost no

کردن. اوه، هواپیما فقط یک منطقه بسیار مسطح است که تقریباً بدون

trees or no trees. In Western Canada there are plains. Um so

درخت یا بدون درخت است. در غرب کانادا دشت هایی وجود دارد. اوم پس

it's just flat areas of land. And there are no hills. There

فقط مناطق مسطح زمین است. و هیچ تپه ای وجود ندارد.

are no mountains. There might be a few trees but usually not

هیچ کوهی وجود ندارد. ممکن است چند درخت وجود داشته باشد اما معمولا

very many trees. It's just a big huge flat area. Um it's a

درختان خیلی زیاد نیستند. این فقط یک منطقه مسطح بزرگ و بزرگ است. اوم،

little bit boring I've heard to drive across Saskatchewan the

کمی کسل کننده است که شنیده ام رانندگی در استان ساسکاچوان در

province of Saskatchewan because it's very flat and the

استان ساسکاچوان رانندگی کنم، زیرا بسیار هموار است و

roads are very straight and there's not a whole lot of

جاده ها بسیار مستقیم هستند و تنوع زیادی وجود ندارد

variation. Um no hills, no mountains, barely any trees.

. نه تپه، نه کوه، نه درخت.

And then we have what's called grassland. Grassland is similar

و سپس ما چیزی به نام علفزار داریم. علفزار شبیه

to a plane. Uh except that it definitely has grass. So it's

به هواپیما است. با این تفاوت که حتماً علف دارد. بنابراین

basically a plane that has a lot of grass. Grassland is

اساساً هواپیمایی است که چمن زیادی دارد. علفزار

often used for grazing cattle or sheep. Um there are parts

اغلب برای چرای گاو یا گوسفند استفاده می شود. امم، بخش‌هایی از

North America where there is just a lot of plain and it's

آمریکای شمالی وجود دارد که در آن دشت‌های زیادی وجود دارد و

mostly grassland where they feed have cattle on pasture we

بیشتر علفزارهایی است که می‌توانیم بگوییم از گاوهایشان در مرتع تغذیه می‌کنند

would say. Beach. So this is a pretty simple one. You'll

. ساحل دریا. بنابراین این یک مورد بسیار ساده است.

notice I've put some words in here that you probably know and

متوجه خواهید شد که من کلماتی را در اینجا قرار داده ام که احتمالاً آنها را می شناسید و

I've put some words in here that maybe are new to you.

کلماتی را در اینجا قرار داده ام که شاید برای شما جدید باشد.

Beach should be familiar for a couple of reasons. First of all

ساحل به چند دلیل باید آشنا باشد . اول از همه این

it's a place by a lake or ocean or sea where usually there's

مکانی است که در کنار دریاچه یا اقیانوس یا دریا است که معمولاً

lots of sand. Although we do beaches here where it's really

ماسه زیادی در آن وجود دارد. اگرچه ما در اینجا سواحل را انجام می دهیم که در آن

really small rocks or pebbles as well. There's usually waves

واقعاً صخره ها یا سنگریزه ها نیز وجود دارد. معمولا امواجی

coming in and it's a beautiful place to go in the summer. I

وارد می شوند و در تابستان مکان زیبایی برای رفتن است. من

will say the word again beach. If you listen it's beach.

کلمه را دوباره بگویم ساحل. اگر گوش کنید ساحل است.

Beach. So when you see you know the little insect called a bee.

ساحل دریا. بنابراین وقتی می بینید حشره کوچکی به نام زنبور را می شناسید.

That's how it starts. Beach. You don't want to mispronounce

اینطوری شروع می شود. ساحل دریا. شما نمی خواهید این را اشتباه تلفظ کنید

this. Because if you let me let me give you an example. Right

. چون اگر اجازه بدهید اجازه بدهید مثالی بزنم. فعلا

now I'm going to itch my shoulder here. If I say the

میخام اینجا کتفم خارش کنه اگر

word itch but I start with the letter B instead that's not a

کلمه itch را بگویم اما به جای آن با حرف B شروع کنم، این

good word to say. And sometimes when people say beach they say

کلمه خوبی برای گفتن نیست. و گاهی اوقات وقتی مردم می گویند ساحل،

it in a way where it rhymes with itch. Don't say that. It's

آن را به گونه ای می گویند که با خارش همخوانی دارد. اینو نگو این

not a very nice word or kind word. But a beach a place near

کلمه خیلی خوب یا کلمه مهربانی نیست . اما یک ساحل، جایی نزدیک

the sea or a lake or ocean where there's sand or really

دریا یا دریاچه یا اقیانوسی که در آن شن یا

small stones and waves and it's a fun place to go on a summer

سنگ های کوچک و امواج وجود دارد و مکانی سرگرم کننده برای رفتن در یک

day. So coast we also say coastline is a more general

روز تابستانی است. بنابراین ساحل ما همچنین می گوییم خط ساحلی یک اصطلاح کلی تر است

term. A beach is on the coast. The coast refers to the place

. یک ساحل در ساحل است. ساحل اشاره به جایی است

where water this hand is water. This is lead. Where water and

که آب این دست آب است. این سرب است. جایی که آب و

land meet. So it can be a rocky coast like in the distance. It

زمین به هم می رسند. بنابراین می تواند یک ساحل صخره ای مانند دوردست باشد. اینجا

can be a beach like in the forefront here. But a coast or

می تواند ساحلی باشد که در خط مقدم قرار دارد. اما یک ساحل یا

coastline. Sometimes we say coastline. Um is the place

خط ساحلی. گاهی می گوییم خط ساحلی. اوم جایی است

where again a lake. I'm not sure if I would use it for a

که دوباره دریاچه است. مطمئن نیستم که از آن برای

lake. Let me think about that. When I go to the lake I go to

دریاچه استفاده کنم یا نه. بگذار در مورد آن فکر کنم. وقتی به دریاچه می روم به

the water's edge. I think coast is primarily when talking about

لبه آب می روم. من فکر می کنم که ساحل در درجه اول وقتی در مورد

a sea or ocean. And I'll talk about the difference between

دریا یا اقیانوس صحبت می شود. و من در پایان در مورد تفاوت بین

those two at the end. Um I'm clicking and one sec here. An

این دو صحبت خواهم کرد. اوم من کلیک می کنم و یک ثانیه اینجا. یک

iceberg. So in the world there are large chunks of ice or

کوه یخ بنابراین در جهان تکه های بزرگ یخ یا

compacted snow mostly ice that float in the ocean. Um these

برف فشرده عمدتاً یخ وجود دارد که در اقیانوس شناور هستند. ام، اینها

come from either the North Pole or the South Pole or the

یا از قطب شمال یا قطب جنوب یا

northern part of the planet or southern part of the planet. I

قسمت شمالی سیاره یا قسمت جنوبی سیاره می آیند. من

think there's icebergs in the south. But where there is a lot

فکر می کنم کوه های یخی در جنوب وجود دارد. اما جایی که مقدار

of accumulated ice. Definitely in the north. Occasionally that

زیادی یخ انباشته شده است. قطعا در شمال. گاهی اوقات آن

ice will fall into the ocean and it will float because ice

یخ در اقیانوس می افتد و شناور می شود زیرا یخ

floats actually that's one of the amazing things about our

شناور است در واقع این یکی از چیزهای شگفت انگیز در

world when water freezes it floats when you put ice cubes

جهان ما است وقتی آب یخ می زند وقتی

in a cup they float icebergs float in the ocean they're very

یخ ها را در یک فنجان می گذارید شناور می شود.

dangerous for ships because apparently there's more iceberg

برای کشتی‌ها، زیرا ظاهراً بیشتر از کوه یخ

underneath the water than there is above the water but an

در زیر آب وجود دارد که در بالای آب وجود دارد، اما اگر در مورد کشتی تایتانیک بدانید،

iceberg is a big chunk of ice floating in the ocean if you

کوه یخ یک تکه بزرگ از یخ است که در اقیانوس شناور است

know about the Titanic. The ship that sank many many years

. کشتی که سالها پیش غرق شد

ago. Um it is because it hit an iceberg. Volcanoes. So a

. اوم به این دلیل است که با کوه یخ برخورد کرده است. آتشفشان ها بنابراین

volcano is a place where lava from underneath the surface of

آتشفشان مکانی است که در آن گدازه از زیر سطح

the earth comes to the surface. There's a lot of pressure

زمین به سطح می آید. فشار زیادی

because of that molten lava. Lava is like melted rock. And

به خاطر آن گدازه مذاب وجود دارد. گدازه مانند سنگ ذوب شده است. و

when that pressure builds to a certain point the volcano will

هنگامی که این فشار به یک نقطه خاص افزایش یابد، آتشفشان

erupt. And the lava will shoot lava and ash and maybe water

فوران می کند. و گدازه به گدازه و خاکستر و شاید

vapor or steam I'm not sure. But definitely lava will erupt

بخار آب یا بخار شلیک می کند مطمئن نیستم. اما قطعاً گدازه

from the top of the volcano and the lava will then flow down

از بالای آتشفشان فوران خواهد کرد و سپس گدازه ها به سمت پایین

the side of the volcanoes. Um I would say a volcano looks like

آتشفشان ها سرازیر خواهند شد. اوم، من می‌توانم بگویم که یک آتشفشان شبیه

a mountain but it has the potential at the top where

کوه است، اما در بالای آن، جایی که

there is the I guess you would call it the crater. This is an

حدس می‌زنم آن را دهانه آتشفشانی بنامید، پتانسیل بالایی دارد.

a science lesson by the way. It has the potential to erupt. And

اتفاقاً این یک درس علمی است. پتانسیل فوران دارد. و

there are two types of volcanoes. There are inactive

دو نوع آتشفشان وجود دارد. آتشفشان های غیر فعالی وجود دارند

volcanoes which haven't erupted for many years. And there are

که سال هاست فوران نکرده اند. و

active volcanoes that erupt occasionally still today. The

آتشفشان‌های فعالی وجود دارند که هنوز هم گاهی اوقات فوران می‌کنند.

desert. So the desert is usually a place where there is

بیابان. پس کویر معمولا جایی است که

a lot of sand. It's a place where it does not rain very

شن و ماسه زیادی در آن وجود دارد. جایی است که بارها باران نمی بارد

often. And even though there is life in the desert. There's not

. و با اینکه زندگی در بیابان وجود دارد.

a lot of life. There aren't a lot of plants. There aren't a

زندگی زیاد نیست گیاهان زیادی وجود ندارد.

lot of animals. And everything that lives in the desert has

حیوانات زیادی وجود ندارد. و هر چیزی که در بیابان زندگی می کند

adapted to that environment. So again a desert is a place where

با آن محیط سازگار شده است. پس دوباره بیابان جایی است که در

it does not rain very often. Um it's a place that's very very

آن زیاد باران نمی بارد. اوم، جایی است که

hot during the day. Uh and usually there is a lot of sand.

در طول روز بسیار گرم است. اوه و معمولاً ماسه زیادی وجود دارد.

Now an oasis let me say that again. An oasis is a place

حالا یک واحه اجازه دهید دوباره آن را بگویم . واحه مکانی است

where there is water in the middle of usually a desert. We

که در وسط یک بیابان معمولاً آب وجود دارد. ما

use oasis to describe other things in life. Sometimes a

از واحه برای توصیف چیزهای دیگر در زندگی استفاده می کنیم. گاهی اوقات

restaurant will be called an oasis if they choose that for

اگر رستورانی را برای نام انتخاب کنند، واحه نامیده می شود

the name. Bob's oasis. That would be the name of my

. واحه باب

restaurant if I started it. But the full definition or real

اگر آن را راه اندازی می کردم، نام رستوران من این بود. اما تعریف کامل یا

definition is a source of water in the desert which allows some

تعریف واقعی منبع آب در بیابان است که به برخی از

trees and other vegetation to grow. So if you are ever lost

درختان و سایر گیاهان اجازه رشد می دهد. پس اگر روزی

in the deserts. You hope that you will eventually find an

در بیابان ها گم شدی. شما امیدوارید که در نهایت یک

oasis or more importantly that you'll find civilization. So an

واحه یا مهمتر از آن تمدن پیدا کنید. پس

oasis a place in the desert where maybe it's a lake or pond

واحه جایی در بیابان که شاید دریاچه یا حوض باشد

or maybe there's water a spring where water is coming up out of

یا شاید آب چشمه ای باشد که آب از زمین بیرون می آید

the ground. So glacier. By the way at the front here I think

. پس یخچال. به هر حال در جلو، من فکر می کنم

you might call that an iceberg. But at the back you have a

شما ممکن است آن را کوه یخ بنامید. اما در پشت شما یک

glacier. So notice how I'm saying it glacier. I pronounce

یخچال طبیعی دارید. پس توجه کنید که چگونه می گویم یخچال است. من

it with an SH sound glacier. A glacier can be found near the

آن را با یک یخچال طبیعی SH تلفظ می کنم. یک یخچال طبیعی را می توان در نزدیکی

the North or South Pole but also in mountains. And it's

قطب شمال یا جنوب و همچنین در کوه ها یافت. و این

just kind of a slow moving river of ice. That would be my

فقط نوعی رودخانه یخی است که به کندی حرکت می کند . این بهترین توصیف من خواهد بود

best description. It's definitely a fast flowing river

. این رودخانه قطعاً یک رودخانه آب با جریان سریع است،

of water but it's a lot of ice or compacted snow by the way

اما مقدار زیادی یخ یا برف فشرده است، به این

compact it means if you have this much snow and you squish

معنی که اگر این مقدار برف داشته باشید و آن را بکوبید،

it it's compacted snow so it's a river of ice or snow that

برف فشرده است، بنابراین رودخانه ای از یخ یا برف است که به

slowly moves down the side of a mountain or just moves across

آرامی از کناره ها حرکت می کند. از یک کوه یا فقط در سراسر زمین حرکت می کند

the land. I've never seen a glacier but it would be fun. I

. من هرگز یخچالی ندیده ام اما جالب است.

think you can go on a cruise ship and see icebergs and

فکر می کنم می توانید با یک کشتی تفریحی بروید و کوه های یخ و

glacier in the North Atlantic. Maybe someday I'll do that

یخچال های طبیعی در اقیانوس اطلس شمالی را ببینید. شاید روزی این کار را انجام دهم،

although Jen doesn't really like boats so we'll see. A

اگرچه جن واقعاً قایق را دوست ندارد، بنابراین خواهیم دید. یک

cave. So a cave is a natural shelter or place in a rocky

غار بنابراین غار یک پناهگاه طبیعی یا مکانی در یک منطقه صخره ای است

area. It can be in dirt as well but normally rock that you can

. می تواند در خاک نیز باشد، اما معمولاً سنگ است که می توانید

go into. You can go into a cave. If you're lost somewhere

داخل آن بروید. می توانید به یک غار بروید. اگر جایی گم شده اید

and there are caves in the area. At night you could sleep

و در آن منطقه غارهایی وجود دارد . شب ها می توانستی

in a cave. You could find a nice cave to sleep in. So it's

در غار بخوابی. شما می توانید یک غار خوب برای خواب پیدا کنید. بنابراین این

a place where in the past for some reason the rock has moved

مکان جایی است که در گذشته به دلایلی سنگ

to create an opening or maybe used to flow through and the

برای ایجاد یک روزنه حرکت کرده است یا ممکن است از آن عبور کند و

water has created an opening in the rock. So a cave is a dark

آب روزنه ای در سنگ ایجاد کرده است . بنابراین غار

place underground where you could explore or you could even

مکانی تاریک در زیر زمین است که می‌توانید در آن به کاوش بپردازید یا حتی

seek shelter if you were lost. A geyser. So I'm not sure if

اگر گم شده‌اید به دنبال سرپناهی باشید. یک آبفشان بنابراین من مطمئن نیستم که آیا می

you know what a geyser is. But there are places in the world

دانید آبفشان چیست. اما مکان هایی در جهان وجود دارد

where water will shoot out of the ground. I think I tied that

که آب از زمین بیرون می زند . من فکر می کنم من آن را

really really well. Um so for some reason there is water

واقعا خیلی خوب گره زدم. اوم پس بنا به دلایلی آب

under the ground under pressure. It might even be hot

زیر زمین تحت فشار وجود دارد. حتی ممکن است آب گرم باشد

water. Generally geysers are in the same places as hot springs

. به طور کلی آبفشان ها در همان مکان هایی هستند که چشمه های آب گرم هستند

which I'll talk about in a moment. Uh but a geyser is a

که من در یک لحظه در مورد آن صحبت خواهم کرد . اما آبفشان جایی است

place where every once in a while water will just shoot out

که هر از چند گاهی آب از زمین بیرون می زند

of the ground. Um I think there are geysers in the western

. اوم من فکر می کنم آبفشان در غرب

United States. I think one is called Old Faithful because it

ایالات متحده وجود دارد. من فکر می‌کنم یکی از آن‌ها پیر وفادار نامیده می‌شود، زیرا

the geyser it it goes off like at the same time all the time.

آب‌فشان همیشه در همان زمان خاموش می‌شود.

Again not a science lesson. Just a lesson for English

باز هم درس علوم نیست. فقط یک درس برای

learners with some pretty videos. Um and then a hot

زبان آموزان انگلیسی با چند فیلم زیبا. ام و بعد یک

springs. So hot springs are places where water hot water

چشمه آب گرم بنابراین چشمه های آب گرم مکان هایی هستند که آب گرم آب

naturally comes out of the ground. Um and sometimes it's

به طور طبیعی از زمین خارج می شود . ام و گاهی اوقات

the right temperature for people to enjoy. Sometimes it's

دمای مناسب برای لذت بردن مردم است. گاهی اوقات هوا

too hot. But you probably know of a place in your country

خیلی گرم است. اما احتمالاً مکانی را در کشور خود می شناسید

where there might be hot springs and then there might be

که ممکن است چشمه های آب گرم وجود داشته باشد و سپس ممکن است

a spa there or some other thing that you can visit. Um hot

یک آبگرم در آنجا وجود داشته باشد یا چیز دیگری که می توانید از آن بازدید کنید.

springs are pretty cool and definitely a fun source of

چشمه های آب گرم بسیار خنک و مطمئناً منبع

heat. In fact I think the oldest business in the world is

گرمای مفرح هستند. در واقع من فکر می کنم قدیمی ترین تجارت در جهان

in Japan and it's at a hot springs. You'll have to look

در ژاپن و در چشمه های آب گرم است. شما باید

that up. Um but I think I saw a little video on that earlier

آن را جستجو کنید. اوم اما فکر می کنم اوایل این هفته یک ویدیوی کوچک در مورد آن دیدم

this week. Uh a video about the most or the oldest Hot Springs

. ویدیویی درباره قدیمی ترین یا قدیمی ترین چشمه های آب گرم

are the oldest business in the world. Sorry I'm getting

قدیمی ترین تجارت در جهان است. ببخشید دارم

confused there. A bay. So a bay is a a body of water where

اونجا گیج میشم یک خلیج بنابراین خلیج یک توده آبی است که در

there's kind of a curve to it. So it's a kind of a natural

آن نوعی منحنی وجود دارد. بنابراین یک نوع بندر طبیعی است

harbour. A harbour is a safe place for ships to go because

. بندر مکانی امن برای کشتی‌ها است زیرا

it's protected. A bay is a place where like you can see

محافظت شده است. خلیج جایی است که مانند شما می توانید اینجا را ببینید که در

here there's the land kind of curves around. A true bay would

اطراف آن منحنی های خشکی وجود دارد. یک خلیج واقعی

have land on three sides. Um but it could also just be an

از سه طرف زمین دارد. اوم، اما می‌تواند فقط

area where the land curves and you end up with part of a lake

منطقه‌ای باشد که در آن خشکی منحنی می‌شود و در نهایت با بخشی از دریاچه

or the ocean that's a little bit protected the wind and the

یا اقیانوس مواجه می‌شوید که کمی از باد و

waves. So as you can see here in this picture there is a nice

امواج محافظت می‌کند. بنابراین همانطور که در این تصویر می بینید یک خلیج خوب وجود دارد

bay. It has a nice beach it looks like as well and it looks

. این ساحل زیبایی دارد و به نظر می رسد

like people enjoy visiting here. So again a bay is any

که مردم از دیدن اینجا لذت می برند. بنابراین دوباره خلیج هر

type of part of an ocean or sea or even lake where there's like

نوع بخشی از اقیانوس یا دریا یا حتی دریاچه است که در آن مانند

a curved area along the shore to create a bay. A reef. So a

یک منطقه منحنی در امتداد ساحل برای ایجاد یک خلیج وجود دارد. یک صخره بنابراین یک

reef is a formation below the water or above. Um kind of a

صخره تشکیلاتی در زیر آب یا بالای آن است. امم نوعی

rocky formation where animals can live and little plants can

سازند صخره ای است که در آن حیوانات می توانند زندگی کنند و گیاهان کوچک می توانند

grow. Usually in ocean. I think the most famous reef is the

رشد کنند. معمولا در اقیانوس من فکر می کنم معروف ترین صخره، دیواره

Great Barrier Reef off the coast of Australia. Again do

بزرگ مرجانی در سواحل استرالیا است. بازم

your research. This is I keep apologizing because I just keep

تحقیق کن این است که من مدام عذرخواهی می‌کنم، زیرا فقط

spewing things off the top of my head as if they are facts.

چیزهایی را از بالای سرم بیرون می‌زنم که انگار واقعیت هستند.

So anyways a reef is kind of an area in the ocean where there

بنابراین به هر حال یک صخره به نوعی منطقه ای در اقیانوس است که در آن

are rocks and coral. I should be more specific. It's made of

صخره ها و مرجان ها وجود دارد. من باید دقیق تر باشم. از مرجان ساخته شده است

coral. Um and it kind of looks like this. It's kind of cool to

. اوم و یه جورایی شبیه اینه

watch the fish swimming around. Um by the way I can watch fish

تماشای شنا کردن ماهی ها در اطراف بسیار جالب است. اوم، من می توانم

swim for hours. It's very very enjoyable. A ravine. Now I

ساعت ها شنای ماهی را تماشا کنم. خیلی خیلی لذت بخشه یک دره حالا

should have put ravine with canyon and gorge. Sorry I

باید دره ای با دره و تنگه می گذاشتم. متاسفم که

should have had it earlier in the lesson. Uh a ravine is very

باید زودتر از آن درس می گرفتم. اوه یک دره خیلی

similar to a gorge. In fact for me the two words mean the same

شبیه دره است. در واقع برای من این دو کلمه معنی یکسانی دارند

thing. But I would probably say a gorge is deeper than a

. اما من احتمالاً می گویم تنگه از دره عمیق تر است

ravine. A ravine can be small or large. Um and it's basically

. یک دره می تواند کوچک یا بزرگ باشد. اوم و اساساً

an area like this. Steep sloping sides of rock or dirt.

منطقه ای مانند این است. کناره های شیب دار سنگ یا خاک.

And then sometime water at the bottom. Although sometimes the

و سپس گاهی آب در پایین. هر چند گاهی

water dries up. So there isn't always water at the bottom of a

آب خشک می شود. بنابراین همیشه در ته

gorge or ravine. But typically a ravine would be a place like

تنگه یا دره آب وجود ندارد. اما معمولاً یک دره مکانی مانند

this. Let me say the word one more time for your

این است. بگذارید یک بار دیگر برای

pronunciation practice. A ravine. I fell in a ravine when

تمرین تلفظ شما این کلمه را بگویم. یک دره وقتی

I was a kid. I didn't actually fall. I rode my bike down the

بچه بودم توی دره افتادم. من در واقع سقوط نکردم دوچرخه‌ام را از کناری پایین بردم

side. I hit my head. So ravines can be dangerous.

. ضربه ای به سرم زدم. بنابراین دره ها می توانند خطرناک باشند.

So we have a forest and we have a jungle. Both of these are

بنابراین ما یک جنگل و یک جنگل داریم. هر دوی اینها

similar in the sense that a forest is a place where there

شبیه به هم هستند به این معنا که جنگل مکانی است که در آن

are lots of trees growing naturally. There will be a lot

درختان زیادی به طور طبیعی رشد می کنند. تعداد

of really old trees. A lot of younger trees. There will be

زیادی درخت واقعا قدیمی وجود خواهد داشت. بسیاری از درختان جوان تر. چیزی وجود خواهد داشت که

what we call undergrowth. Things growing on the ground.

ما آن را زیر درخت می نامیم. چیزهایی که روی زمین رشد می کنند.

Small plants. Small trees. Maybe grasses as well. Um but a

گیاهان کوچک. درختان کوچک. شاید هم علف ها. امم، اما یک

forest is generally found in an area where it's not tropical.

جنگل به طور کلی در منطقه ای یافت می شود که در آن گرمسیری نیست.

Let's just say that way. In my area there are a lot of

همین طور بگوییم. در منطقه من

forests. We sometimes call it the woods or we even say the

جنگل های زیادی وجود دارد. ما گاهی به آن جنگل می گوییم یا حتی می گوییم

bush. So a bush is a little plant but a bush can also be

بوته. بنابراین یک بوته گیاه کوچکی است اما یک بوته می تواند

like a forest. Um but a jungle would be similar. It's a lot of

مانند یک جنگل نیز باشد. امم، اما یک جنگل مشابه خواهد بود.

trees growing naturally. But it's usually in a tropical

درختان زیادی به طور طبیعی رشد می کنند. اما معمولا در یک منطقه گرمسیری است

area. So there's more vines and other types of plants that like

. بنابراین تاک ها و انواع دیگر گیاهانی که

a lot of rain and a lot of heat. So a forest and a jungle

باران زیاد و گرمای زیاد را دوست دارند، بیشتر است. بنابراین یک جنگل و یک جنگل

are places where simply you would see a lot of trees

مکان هایی هستند که به سادگی می توانید درختان زیادی را ببینید که به

growing naturally. It's a lot of fun to go for a hike in the

طور طبیعی رشد می کنند. رفتن برای پیاده روی در

forest or in the jungle. It's nice to get out in nature.

جنگل یا جنگل بسیار سرگرم کننده است. بیرون رفتن در طبیعت خوب است.

Although you should be careful when hiking in the forest or in

اگرچه هنگام پیاده روی در جنگل یا

a jungle. Uh Because there might be animals that are

جنگل باید مراقب باشید. اوه چون ممکن است حیواناتی

dangerous there. So be careful. Island. So I'm going to finish

در آنجا خطرناک باشند. خیلی مراقب باش. جزیره. بنابراین من می خواهم

the lesson with a few really easy ones. I put the easy ones

درس را با چند مورد واقعا آسان تمام کنم. ساده ها را

at the end. The ones you would probably know. An island is

در آخر گذاشتم. اونایی که احتمالا میشناسین جزیره به

simply a a piece of land surrounded by water. It can be

سادگی یک قطعه زمین است که توسط آب احاطه شده است. هر اندازه ای می تواند باشد

any size. This is a small island. I believe that even you

. این یک جزیره کوچک است . من معتقدم که حتی شما

would consider Japan an island. So it's a or it's a piece of

ژاپن را یک جزیره می دانید. بنابراین یک یا آن یک قطعه

land surrounded by water. If you're rich you can buy a

زمین است که توسط آب احاطه شده است. اگر ثروتمند هستید می توانید یک

private island. Um in the Caribbean there are many people

جزیره خصوصی بخرید. ام در دریای کارائیب افراد زیادی وجود دارند

who well many. There are people who own private islands. That

که به خوبی بسیاری هستند. افرادی هستند که جزایر خصوصی دارند. این

means that they own the entire island. I do not own a private

بدان معناست که آنها مالک کل جزیره هستند. من جزیره خصوصی ندارم

island. I will never own a private island. That is for the

. من هرگز صاحب جزیره خصوصی نخواهم شد. این برای

ultra wealthy in the world. A peninsula though. Let me say

ثروتمندان فوق العاده در جهان است. هر چند یک شبه جزیره اجازه بدهید

that again. Peninsula. A peninsula is an area where it's

دوباره آن را تکرار کنم. شبه جزیره شبه‌جزیره منطقه‌ای است که

still can to a bigger land mass but it's surrounded by water on

هنوز می‌تواند به یک توده خشکی بزرگ‌تر برسد، اما از

most sides except for one. So the simplest description would

بیشتر طرف‌ها به جز یک طرف توسط آب احاطه شده است. بنابراین ساده‌ترین توصیف می‌تواند این

be a peninsula has water on three sides or a peninsula has

باشد که یک شبه جزیره دارای آب در سه طرف است یا یک شبه جزیره دارای

water on most sides but it's still connected. So it's not an

آب در بیشتر جهات است اما هنوز به هم متصل است. پس

island. It's not completely surrounded by water. But it's

جزیره نیست. کاملاً توسط آب احاطه نشده است. اما

surrounded by quite a bit of water. I actually live on a

اطراف آن را مقدار زیادی آب احاطه کرده است. من در واقع در یک

peninsula. I know this is going to kind of funny but I

شبه جزیره زندگی می کنم. می دانم که این به نوعی خنده دار است اما من

live in the Niagara Peninsula. I don't live near an ocean but

در شبه جزیره نیاگارا زندگی می کنم. من نزدیک اقیانوس زندگی نمی کنم اما

I live near the Great Lakes. There is a lake to the south of

نزدیک دریاچه های بزرگ زندگی می کنم. یک دریاچه در جنوب

me there is a lake to the north of me. Lake Erie is to the

من وجود دارد یک دریاچه در شمال من وجود دارد. دریاچه ایری در

south of me. Lake Ontario is to the north of me and to the east

جنوب من است. دریاچه انتاریو در شمال من است و در شرق

of me there is a river. So it's not a true peninsula but it

من یک رودخانه وجود دارد. بنابراین این یک شبه جزیره واقعی نیست، اما به آن شبه جزیره

it's called the Niagara Peninsula. A creek sometimes

نیاگارا می گویند . نهر که گاهی به آن

called a stream or a brook. We have many names for small small

نهر یا نهر می گویند. ما نام های زیادی برای رودخانه های کوچک و کوچک داریم

tiny tiny rivers. Okay. If I saw this I would call it a

. باشه. اگر این را می دیدم، آن را جریان می نامم

stream. It's a general term for a small amount of flowing

. این یک اصطلاح کلی برای مقدار کمی

water. I think a brook is smaller than a creek. Um brooks

آب جاری است. به نظر من یک نهر کوچکتر از نهر است. ام بروکز

by the way babble. A babbling brook. But a creek would be

به هر حال غرغر می کند. نهر غوغایی اما یک نهر هر

anything like this. A place where there is a little bit of

چیزی شبیه این خواهد بود. جایی که کمی

water flowing. It's not very deep. If it was a small you

آب در آن جاری است. خیلی عمیق نیست اگر کوچک بود،

could probably walk through it and just your feet would get

احتمالاً می توانستید از آن عبور کنید و فقط پاهایتان خیس می شد

wet. A creek you might get wet up to your knees. Um but a

. نهری که ممکن است تا زانو خیس شوید. اما یک

creek is just a place where there's a small amount of

نهر فقط جایی است که مقدار کمی

flowing water. There's a creek down the hill behind my house.

آب جاری در آن وجود دارد. یک نهر در پایین تپه پشت خانه من وجود دارد.

And there's a river by my house. Oh did you know that?

و رودخانه ای در کنار خانه من است . اوه میدونستی؟

You've seen the river. But I should someday make a little

شما رودخانه را دیده اید. اما من باید روزی یک

video down by the creek. There's also a creek behind my

ویدیوی کوچک در کنار نهر بسازم. پشت خانه من نهر هم هست

house. So a river then is one of the most common forms of a

. بنابراین یک رودخانه یکی از رایج ترین اشکال

flowing water. Rivers take are in every country of the world.

آب جاری است. رودخانه ها در همه کشورهای جهان هستند.

I live on a river. Um we use the word river instead of

من روی یک رودخانه زندگی می کنم. اوم،

stream when it becomes much deeper and much wider. So I

زمانی که بسیار عمیق تر و گسترده تر می شود، به جای رودخانه از کلمه رودخانه استفاده می کنیم. بنابراین من

don't know exactly when you decide to call something a

دقیقاً نمی دانم چه زمانی تصمیم می گیرید به

river instead of a creek. But generally if the water is up to

جای نهر، چیزی را رودخانه بنامید. اما به طور کلی اگر آب تا

your waist and it would take you a little bit of time to

کمر شما باشد و شنا کردن در آن کمی زمان می برد

swim across. We would probably call it a river. So a large

. ما احتمالاً آن را رودخانه می نامیم. بنابراین

flowing amount of water. And then a lake. Now this maybe

مقدار زیادی آب در جریان است. و بعد یک دریاچه حالا شاید این

isn't the best video to show this because I think there's a

بهترین ویدیو برای نشان دادن این نباشد زیرا فکر می کنم یک

river at the end. But a lake is simply a large body of fresh

رودخانه در انتها وجود دارد. اما یک دریاچه به سادگی حجم بزرگی از

water. So a couple things I just said there. We often talk

آب شیرین است. بنابراین چند نکته را که من در آنجا گفتم. ما اغلب

about water and use the word body. A body of water. So a

در مورد آب صحبت می کنیم و از کلمه بدن استفاده می کنیم. یک بدنه آب. بنابراین

lake is a body of water. Um an ocean is a body of water. A

دریاچه یک بدنه آبی است. اوم اقیانوس یک بدنه آبی است. یک

lake is usually though made of fresh water. There's no salt or

دریاچه معمولاً از آب شیرین ساخته شده است. نمک وجود ندارد یا

the salt contact content is very low. In Canada we have

محتوای تماس نمک بسیار کم است. در کانادا

many fresh water lakes. Um and so the water is drinkable. It

دریاچه های آب شیرین زیادی داریم. اوم و بنابراین آب قابل شرب است.

should go through a water treatment plant. But a lake

باید از تصفیه خانه آب عبور کند. اما یک دریاچه

would be a large body of fresh water. A sea then is usually a

حجم بزرگی از آب شیرین خواهد بود . یک دریا معمولاً

large body of water near land. So it's usually off the coast.

حجم بزرگی از آب در نزدیکی خشکی است. بنابراین معمولاً در سواحل است.

We have things like the Mediterranean Sea. Um it can be

ما چیزهایی مثل دریای مدیترانه داریم. امم میتونه

salt water. It might be a mixture of the two right? When

آب نمک باشه ممکن است ترکیبی از این دو باشد درست است؟ وقتی

you have a sea it might have a lot of fresh water rivers

دریا دارید ممکن است رودخانه های آب شیرین زیادی

flowing into it. Um but lot of times people ask what's the

به آن سرازیر شود. امم، اما خیلی از اوقات مردم می پرسند که

difference between the sea and the ocean. So it's simply size

تفاوت بین دریا و اقیانوس چیست؟ بنابراین به سادگی اندازه

and how close it is to land. Or how it was named. That's really

و نزدیک بودن آن به زمین است. یا اینکه چگونه نامگذاری شده است. واقعاً به همین می

what it comes down to. So a sea is usually located close to

رسد. بنابراین یک دریا معمولاً در نزدیکی خشکی قرار دارد

land relatively. Um and then we use ocean to describe our

. اوم و سپس از اقیانوس برای توصیف

bigger bodies of water. The Atlantic Ocean, the Pacific

آب های بزرگتر خود استفاده می کنیم. اقیانوس اطلس،

Ocean and those kinds of things. So body of water. Not

اقیانوس آرام و از این قبیل چیزها. بنابراین بدن آب.

sure why we use the word body but we do.

مطمئن نیستیم که چرا از کلمه بدن استفاده می کنیم اما این کار را می کنیم.