10 Mistakes that English Learners Make and How To Fix Them

- Hi, Bob the Canadian here.

- سلام، باب کانادایی اینجاست.

Today I wanted to talk to you about 10 mistakes

امروز می خواستم در مورد 10 اشتباهی

that I think language learners make.

که فکر می کنم زبان آموزان مرتکب می شوند با شما صحبت کنم.

10 mistakes that I think English learners make

10 اشتباهی که فکر می کنم زبان آموزان انگلیسی

when they're learning the English language.

هنگام یادگیری زبان انگلیسی مرتکب می شوند .

You may not make any of these mistakes.

ممکن است هیچ یک از این اشتباهات را مرتکب نشوید.

But I think it's worthwhile for me to talk about them

اما فکر می کنم ارزشش را دارد که در مورد آنها صحبت کنم

and to give you some suggestions about how to avoid them.

و به شما پیشنهادهایی در مورد نحوه اجتناب از آنها ارائه دهم.

The very first mistake that I think English learners make

اولین اشتباهی که من فکر می کنم زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند

is to not keep a journal, or to not take notes.

این است که یک مجله نگه نمی دارند یا یادداشت برداری نمی کنند.

This isn't an exciting thing to do.

این کار هیجان انگیزی نیست.

But I think after you have an English conversation,

اما من فکر می کنم بعد از اینکه مکالمه انگلیسی داشتید،

it's worth sitting down, and in a journal or notebook,

ارزشش را دارد که بنشینید و در یک دفترچه یا دفترچه یادداشت کنید و

writing down some of the things that you talked about.

برخی از چیزهایی را که در مورد آنها صحبت کردید یادداشت کنید.

I think when you learn some new English vocabulary words,

من فکر می کنم وقتی چند کلمه جدید واژگان انگلیسی را یاد می گیرید،

it's worth sitting down and writing down in a journal

ارزش آن را دارد که بنشینید و

the words that you have learned.

کلماتی را که یاد گرفته اید در یک مجله بنویسید.

I think after you watch an English television show,

فکر می کنم بعد از تماشای یک برنامه تلویزیونی انگلیسی،

it's worthwhile to sit down and to write down

ارزش آن را دارد که بنشینید و

what you thought about the show.

نظر خود را در مورد برنامه بنویسید.

It's just a good thing to do.

این فقط یک کار خوب است.

Many people don't do it, but I highly recommend it.

خیلی ها این کار را نمی کنند، اما من آن را به شدت توصیه می کنم.

The second mistake that English learners sometimes make

اشتباه دومی که گاهی اوقات زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند

is to not use spaced repetition in their learning.

این است که از تکرار فاصله دار در یادگیری خود استفاده نمی کنند.

Spaced repetition refers to when you learn something

تکرار فاصله به زمانی اشاره دارد که شما چیزی را

on one day and then you plan to practice it again

در یک روز یاد می گیرید و سپس قصد دارید

a day or two later.

یک یا دو روز بعد دوباره آن را تمرین کنید.

And then you plan to practice it again a week later.

و سپس قصد دارید یک هفته بعد دوباره آن را تمرین کنید.

So if you learn a vocabulary word on a Monday,

بنابراین اگر یک لغت واژگانی را در روز دوشنبه یاد می

you should plan to review that word

گیرید، باید برنامه ریزی کنید که آن کلمه را

on a Tuesday or Wednesday,

در روز سه شنبه یا چهارشنبه مرور

and then try to use it in a conversation

کنید و سپس سعی کنید یک هفته بعد از آن در یک مکالمه

or in some writing a week later.

یا در برخی نوشته ها استفاده کنید.

When you learn something and then you plan to review it

وقتی چیزی را یاد می‌گیرید و سپس قصد دارید آن

a couple of times afterwards,

را چند بار بعد

and you space out that review,

از آن مرور کنید، و آن مرور را خالی می‌کنید،

if you space out that repetition,

اگر آن تکرار را خالی

it's really good for your brain,

کنید، واقعاً برای مغزتان خوب است

and it really helps you remember what you've learned.

و واقعاً به شما کمک می‌کند چیزهایی را که یاد گرفته‌اید به خاطر بسپارید.

The third mistake that English learners sometimes make

سومین اشتباهی که گاهی اوقات زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند این

is that they stay in their comfort zone.

است که در منطقه راحتی خود می مانند.

When you are in your comfort zone,

وقتی در منطقه راحتی خود هستید، به

it means you only do things that you like doing.

این معنی است که فقط کارهایی را انجام می دهید که دوست دارید انجام دهید.

Let's think about movies.

بیایید به فیلم فکر کنیم.

Maybe you really like watching science fiction movies

شاید شما واقعاً دوست دارید فیلم های علمی تخیلی تماشا کنید

but you don't like watching romantic movies.

اما دوست ندارید فیلم های عاشقانه تماشا کنید.

When you watch a lot of science fiction movies

وقتی فیلم‌های علمی تخیلی زیادی تماشا

you are in your comfort zone,

می‌کنید، در منطقه راحتی خود قرار

but you shouldn't stay in your comfort zone

می‌گیرید، اما وقتی در حال یادگیری زبان هستید، نباید در منطقه راحتی خود بمانید

when you're learning a language.

.

You should plan to watch movies from all different genres.

شما باید برای تماشای فیلم از همه ژانرهای مختلف برنامه ریزی کنید.

You should watch romantic movies.

شما باید فیلم های عاشقانه تماشا کنید.

You should watch police movies.

باید فیلم پلیسی ببینی

You should watch science fiction movies.

شما باید فیلم های علمی تخیلی تماشا کنید.

You should make sure that you're watching

باید مطمئن شوید که

a wide variety of things.

چیزهای متنوعی را تماشا می کنید.

Maybe you only like reading the news from your own country.

شاید فقط خواندن اخبار کشور خود را دوست داشته باشید.

Maybe that's your comfort zone,

شاید این منطقه راحتی شما باشد،

but you should get out of your comfort zone

اما باید از منطقه امن خود خارج شوید

and you should read the news from other countries as well.

و اخبار کشورهای دیگر را نیز بخوانید.

This will help to broaden the amount of vocabulary

این به گسترش میزان واژگانی

that you are learning and it will just expose you

که یاد می‌گیرید کمک می‌کند و شما

to a lot more different ways

را با روش‌های بسیار متفاوت‌تری برای

of expressing yourself in English.

بیان خود به زبان انگلیسی آشنا می‌کند.

A fourth mistake that English learners often make

چهارمین اشتباهی که زبان آموزان انگلیسی اغلب مرتکب می شوند این

is that they only study at night when they're tired

است که فقط در شب وقتی خسته

and crabby and in a bad mood.

و خرچنگ هستند و حالشان بد است مطالعه می کنند.

I know this is when most of you have time to study.

می دانم که این زمانی است که بیشتر شما برای مطالعه وقت دارید.

Most of you are in school all day or you're at work all day.

اکثر شما تمام روز در مدرسه هستید یا تمام روز سر کار هستید.

And the evening is really the only time when you can study,

و عصر واقعاً تنها زمانی است که می‌توانید مطالعه کنید،

but you should build a little bit of time in

اما باید

to each morning so that you can study when you're fresh

برای هر صبح کمی وقت بگذارید تا بتوانید زمانی که سرحال هستید

and just able to learn better,

و فقط می‌توانید بهتر یاد بگیرید، مطالعه کنید،

even if it's only five minutes.

حتی اگر فقط پنج دقیقه باشد.

Remember the first point I made is

به یاد داشته باشید اولین نکته ای که گفتم این است

that you should keep a journal.

که باید یک دفترچه یادداشت داشته باشید.

Maybe every morning when you get up, you should look

شاید هر روز صبح که از خواب بیدار می شوید، باید

at what you wrote in your journal the day before

به آنچه روز قبل در ژورنال خود نوشتید نگاه کنید

as a way of just thinking a little bit

تا فقط کمی

about the English learning that you've done

در مورد یادگیری انگلیسی که انجام داده اید

and thinking a little bit about English for the day.

فکر کنید و کمی در مورد انگلیسی آن روز فکر کنید.

Another great thing to do is to simply listen

یکی دیگر از کارهای عالی این است که اول صبح به سادگی

to English music first thing in the morning,

به موسیقی انگلیسی گوش دهید ،

when your mind is fresh

زمانی که ذهن شما تازه است

and you're able to learn things really well.

و می توانید چیزها را به خوبی یاد بگیرید.

The fifth mistake that English learners sometimes make

پنجمین اشتباهی که گاهی اوقات زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند این

is they forget to take a break.

است که استراحت را فراموش می کنند.

If you have been studying English for five days straight,

اگر پنج روز متوالی انگلیسی مطالعه کرده اید،

maybe take a day off.

شاید یک روز مرخصی بگیرید.

If you've just finished a 30-day English learning challenge,

اگر به تازگی یک چالش 30 روزه یادگیری زبان انگلیسی را به پایان رسانده اید،

maybe take a day or two off.

شاید یک یا دو روز مرخصی بگیرید.

The mind isn't made to learn things non-stop.

ذهن برای یادگیری بی وقفه چیزها ساخته نشده است.

It can be very difficult to learn every day

if you're studying something like the English language.

اگر در حال مطالعه چیزی مانند زبان انگلیسی هستید، یادگیری هر روز ممکن است بسیار دشوار باشد.

It can make you very tired

این می تواند شما را بسیار خسته کند

and it can make you mentally fatigue.

و از نظر ذهنی شما را خسته کند.

So if you plan to learn English,

بنابراین اگر قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارید،

I would make sure you plan to learn on certain days,

مطمئن می شوم که در روزهای خاصی

but also plan to give yourself a little bit of a break

برنامه ریزی می کنید، اما همچنین برنامه ریزی می کنید که هر چند وقت یکبار کمی استراحت کنید

once in a while.

.

The sixth mistake that English speakers sometimes make

ششمین اشتباهی که انگلیسی زبانان گاهی مرتکب می شوند این

is that they allow fear to stop them from making progress.

است که اجازه می دهند ترس مانع پیشرفت آنها شود.

It can be a little bit scary

مکالمه انگلیسی می تواند کمی ترسناک

to have an English conversation.

باشد.

You might be afraid to take an English test

ممکن است از شرکت در آزمون انگلیسی بترسید

and this might stop you from doing those things.

و این ممکن است شما را از انجام آن کارها باز دارد.

But it's kind of a mistake.

اما این یک نوع اشتباه است.

I know that sounds a little harsh,

می دانم که کمی خشن به نظر می رسد،

but you shouldn't allow fear to stop you from doing things

اما نباید اجازه دهید ترس شما را از انجام کارهایی

that will be really good for your English learning.

که واقعاً برای یادگیری زبان انگلیسی شما مفید است باز دارد.

So try to find ways to be calm and to overcome fear

پس سعی کنید راه هایی برای آرامش و غلبه بر ترس بیابید

so that you can do things that will just help you progress

تا بتوانید کارهایی انجام دهید که فقط به پیشرفت شما

in learning the English language.

در یادگیری زبان انگلیسی کمک کند.

The seventh mistake that English learners often make

هفتمین اشتباهی که زبان آموزان انگلیسی اغلب مرتکب می شوند این

is that they don't set goals.

است که هدف گذاری نمی کنند.

Even if your goal is a really simple goal,

حتی اگر هدف شما یک هدف واقعاً ساده باشد،

maybe your goal

شاید هدف شما

is to learn five English vocabulary words every day,

یادگیری پنج لغت واژگان انگلیسی در هر روز باشد،

this goal will help you make progress

این هدف به شما کمک می کند

while you're learning English.

در حین یادگیری زبان انگلیسی پیشرفت کنید.

And if you remember, the very first thing I mentioned

و اگر به خاطر داشته باشید ، اولین چیزی که اشاره کردم

is that you should keep a journal.

این است که باید یک دفترچه یادداشت داشته باشید.

Having goals and writing those goals

داشتن اهداف و نوشتن آن اهداف

in your journal is just a really good idea.

در ژورنال خود ایده بسیار خوبی است.

You could write in your journal, my goal this week

شما می توانید در دفتر خود بنویسید، هدف من این

is to learn five vocabulary words every day.

هفته یادگیری پنج لغت واژگان است.

And then every day when you learn those words,

و سپس هر روز که آن کلمات را یاد می گیرید،

you could write them in your journal.

می توانید آنها را در دفتر خاطرات خود بنویسید.

So one of the mistakes that English learners make

بنابراین یکی از اشتباهاتی که زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند

is to not set goals, small goals, large goals,

این است که اهداف، اهداف کوچک، اهداف بزرگ،

long range goals.

اهداف بلند مدت تعیین نمی کنند.

Any kind of goals that you set will really help you

هر نوع هدفی که تعیین کنید در

when you're learning English.

هنگام یادگیری زبان انگلیسی واقعا به شما کمک خواهد کرد.

The eighth mistake that English learners sometimes make

هشتمین اشتباهی که گاهی اوقات زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند این

is that they find a method

است که روشی

for learning the English language

برای یادگیری زبان انگلیسی پیدا می کنند

and then they only use that method.

و سپس فقط از آن روش استفاده می کنند.

Finding a method is an excellent thing to do,

پیدا کردن یک روش کار بسیار خوبی است،

but you shouldn't use just one method

اما

when you're learning a language.

زمانی که در حال یادگیری زبان هستید، نباید فقط از یک روش استفاده کنید.

Maybe use the method that you think is awesome

شاید حدود شش ماه از روشی که فکر می کنید عالی است استفاده کنید

for about six months,

،

but then you should do some research and you should look

اما بعد باید تحقیق کنید و به دنبال

for other methods for learning the English language.

روش های دیگری برای یادگیری زبان انگلیسی باشید.

English language learning is changing all the time.

یادگیری زبان انگلیسی همیشه در حال تغییر است.

Methods that we thought were a good idea 10 years ago,

روش هایی که 10 سال پیش فکر می کردیم ایده خوبی هستند،

maybe aren't anymore.

شاید دیگر نباشند.

There might be new ideas

ممکن است ایده های جدیدی وجود داشته باشد

that will really help you make progress

که واقعاً به شما در پیشرفت در

when you're learning the English language.

هنگام یادگیری زبان انگلیسی کمک کند.

So find a method, use it for a while,

بنابراین یک روش پیدا کنید، مدتی از آن استفاده کنید،

but then reevaluate after for a few months and maybe look

اما بعد از چند ماه دوباره ارزیابی کنید و شاید به

at other methods for learning the language as well.

روش های دیگر برای یادگیری زبان نیز نگاه کنید.

The ninth mistake that English learners sometimes make

نهمین اشتباهی که گاهی اوقات زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند این

is that they don't find somebody to talk to

است که کسی را پیدا نمی کنند که با او صحبت کند

who's also learning the English language.

که در حال یادگیری زبان انگلیسی نیز باشد.

It can be really helpful to know a fellow student

شناخت دانش آموزی

who's going through the same challenges as you.

که همان چالش های شما را پشت سر می گذارد، می تواند واقعا مفید باشد.

When you decide to do something difficult

وقتی تصمیم می گیرید کار سختی

like learning English, it's always nice

مانند یادگیری زبان انگلیسی انجام دهید،

to have someone to talk to about it.

همیشه داشتن یک نفر برای صحبت در مورد آن خوب است.

You can complain a little bit.

می توانید کمی شکایت کنید.

You can ask questions.

می توانید سوال بپرسید.

You can give advice.

می توانید راهنمایی کنید.

Certainly having someone to talk to

مطمئناً داشتن کسی که در

about the learning process, having someone to talk to

مورد فرآیند یادگیری با او صحبت کنید، داشتن کسی که با او در

about how difficult it is to learn English

مورد دشواری یادگیری زبان انگلیسی صحبت کنید

can just really help you and motivate you

می تواند واقعاً به شما کمک کند و به شما انگیزه دهد

and maybe it will motivate them as well.

و شاید به آنها نیز انگیزه دهد.

So another mistake that people make

بنابراین اشتباه دیگری که مردم مرتکب می شوند این

is not finding someone to talk to

است که کسی را پیدا نمی کنند که با او صحبت کند

who's also learning this crazy language.

که او نیز این زبان دیوانه را یاد می گیرد.

A 10th mistake that people sometimes make

دهمین اشتباهی که گاهی اوقات افراد

when learning the English language

هنگام یادگیری زبان انگلیسی مرتکب می شوند این

is that they spend a lot of time doing the things they like

است که زمان زیادی را صرف انجام کارهایی می کنند که دوست دارند

and they avoid doing the things that they don't like.

و از انجام کارهایی که دوست ندارند اجتناب می کنند.

This is a mistake when you're learning a language.

این یک اشتباه زمانی است که شما در حال یادگیری زبان هستید.

If you are someone that really likes reading in English

اگر کسی هستید که واقعاً خواندن به زبان انگلیسی

or loves listening to music in English,

را دوست دارید یا عاشق گوش دادن به موسیقی به زبان انگلیسی هستید،

don't forget that you should also be doing some writing.

فراموش نکنید که باید کمی هم بنویسید.

You should be having some English conversations.

شما باید چند مکالمه انگلیسی داشته باشید.

You should be learning some vocabulary

شما باید مقداری واژگان را یاد

and studying a little bit of grammar as well.

بگیرید و کمی گرامر را نیز مطالعه کنید.

So it's a mistake to only do the things you like.

بنابراین این اشتباه است که فقط کارهایی را که دوست دارید انجام دهید.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

Thank you so much for watching this video.

خیلی ممنون که این ویدیو را تماشا کردید.

I hope you were able to learn a little bit

امیدوارم تونسته باشید

from my description of 10 common mistakes

از توضیحات من در مورد 10 اشتباه رایجی

that language learners make.

که زبان آموزان مرتکب می شوند کمی یاد بگیرید.

And it was a lot of fun to make this video.

و ساخت این ویدیو بسیار لذت بخش بود.

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

By the way, if you are new here,

به هر حال، اگر در اینجا تازه

don't forget to click that red subscribe button over there.

کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید.

And if everyone could give me a thumbs up,

و اگر همه بتوانند از من حمایت کنند،

that would be awesome.

عالی خواهد بود.

And if you have a little bit more time,

و اگر کمی بیشتر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟