10 Mistakes that English Learners Make and How To Fix Them

- Hi, Bob the Canadian here.

- Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Today I wanted to talk to you about 10 mistakes

Dzisiaj chciałam porozmawiać z Tobą o 10 błędach,

that I think language learners make.

które moim zdaniem popełniają osoby uczące się języków.

10 mistakes that I think English learners make

10 błędów, które moim zdaniem popełniają osoby uczące się angielskiego

when they're learning the English language.

podczas nauki języka angielskiego.

You may not make any of these mistakes.

Możesz nie popełnić żadnego z tych błędów.

But I think it's worthwhile for me to talk about them

Ale myślę, że warto o nich mówić

and to give you some suggestions about how to avoid them.

i dać kilka wskazówek, jak ich uniknąć.

The very first mistake that I think English learners make

Pierwszym błędem, który moim zdaniem popełniają osoby uczące się angielskiego,

is to not keep a journal, or to not take notes.

jest nieprowadzenie dziennika lub nie robienie notatek.

This isn't an exciting thing to do.

To nie jest ekscytujące zajęcie.

But I think after you have an English conversation,

Ale myślę, że po rozmowie po angielsku

it's worth sitting down, and in a journal or notebook,

warto usiąść i w dzienniku lub zeszycie

writing down some of the things that you talked about.

zapisać niektóre z rzeczy, o których rozmawialiście.

I think when you learn some new English vocabulary words,

Myślę, że kiedy uczysz się nowych angielskich słówek,

it's worth sitting down and writing down in a journal

warto usiąść i zapisać w dzienniku

the words that you have learned.

poznane słowa.

I think after you watch an English television show,

Myślę, że po obejrzeniu programu telewizyjnego w języku angielskim

it's worthwhile to sit down and to write down

warto usiąść i napisać,

what you thought about the show.

co myślisz o tym programie.

It's just a good thing to do.

To po prostu dobra rzecz do zrobienia.

Many people don't do it, but I highly recommend it.

Wiele osób tego nie robi, ale gorąco polecam.

The second mistake that English learners sometimes make

Drugim błędem, który czasami popełniają osoby uczące się języka angielskiego,

is to not use spaced repetition in their learning.

jest niestosowanie powtarzania w odstępach czasu podczas nauki.

Spaced repetition refers to when you learn something

Powtarzanie w odstępach czasowych odnosi się do sytuacji, gdy uczysz się czegoś

on one day and then you plan to practice it again

jednego dnia, a następnie planujesz ćwiczyć to ponownie

a day or two later.

dzień lub dwa później.

And then you plan to practice it again a week later.

A potem planujesz ćwiczyć to ponownie tydzień później.

So if you learn a vocabulary word on a Monday,

Więc jeśli nauczysz się słownictwa w poniedziałek,

you should plan to review that word

powinieneś zaplanować powtórkę tego słowa

on a Tuesday or Wednesday,

we wtorek lub środę,

and then try to use it in a conversation

a tydzień później spróbować użyć go w rozmowie

or in some writing a week later.

lub w jakimś piśmie.

When you learn something and then you plan to review it

Kiedy się czegoś nauczysz, a potem planujesz powtórzyć to

a couple of times afterwards,

kilka razy później i

and you space out that review,

odłożysz to

if you space out that repetition,

powtórzenie na później, to

it's really good for your brain,

jest to naprawdę dobre dla twojego mózgu

and it really helps you remember what you've learned.

i naprawdę pomaga ci zapamiętać to, czego się nauczyłeś.

The third mistake that English learners sometimes make

Trzecim błędem, który czasami popełniają uczący się angielskiego,

is that they stay in their comfort zone.

jest pozostawanie w swojej strefie komfortu.

When you are in your comfort zone,

Kiedy jesteś w swojej strefie komfortu,

it means you only do things that you like doing.

oznacza to, że robisz tylko to, co lubisz robić.

Let's think about movies.

Pomyślmy o filmach.

Maybe you really like watching science fiction movies

Może naprawdę lubisz oglądać filmy science fiction,

but you don't like watching romantic movies.

ale nie lubisz oglądać filmów romantycznych.

When you watch a lot of science fiction movies

Kiedy oglądasz wiele filmów science fiction,

you are in your comfort zone,

jesteś w swojej strefie komfortu,

but you shouldn't stay in your comfort zone

ale nie powinieneś pozostawać w swojej strefie komfortu,

when you're learning a language.

kiedy uczysz się języka.

You should plan to watch movies from all different genres.

Powinieneś zaplanować oglądanie filmów z różnych gatunków.

You should watch romantic movies.

Powinieneś oglądać romantyczne filmy.

You should watch police movies.

Powinieneś oglądać filmy policyjne.

You should watch science fiction movies.

Powinieneś oglądać filmy science fiction.

You should make sure that you're watching

Upewnij się, że oglądasz

a wide variety of things.

wiele różnych rzeczy.

Maybe you only like reading the news from your own country.

Może lubisz czytać tylko wiadomości ze swojego kraju.

Maybe that's your comfort zone,

Może to jest twoja strefa komfortu,

but you should get out of your comfort zone

ale powinieneś wyjść ze swojej strefy komfortu

and you should read the news from other countries as well.

i przeczytać wiadomości z innych krajów.

This will help to broaden the amount of vocabulary

Pomoże to poszerzyć zasób słownictwa, którego się

that you are learning and it will just expose you

uczysz, i po prostu narazi cię

to a lot more different ways

na znacznie więcej różnych sposobów

of expressing yourself in English.

wyrażania siebie w języku angielskim.

A fourth mistake that English learners often make

Czwartym błędem, który często popełniają osoby uczące się angielskiego,

is that they only study at night when they're tired

jest to, że uczą się tylko w nocy, kiedy są zmęczeni,

and crabby and in a bad mood.

zrzędliwi iw złym nastroju.

I know this is when most of you have time to study.

Wiem, że większość z was ma czas na naukę.

Most of you are in school all day or you're at work all day.

Większość z was jest cały dzień w szkole lub w pracy.

And the evening is really the only time when you can study,

Wieczór to naprawdę jedyny czas, kiedy możesz się uczyć,

but you should build a little bit of time in

ale każdego ranka powinieneś znaleźć trochę czasu,

to each morning so that you can study when you're fresh

abyś mógł uczyć się, kiedy jesteś świeży

and just able to learn better,

i po prostu możesz uczyć się lepiej,

even if it's only five minutes.

nawet jeśli to tylko pięć minut.

Remember the first point I made is

Pamiętaj, że pierwszą rzeczą, o której wspomniałem, jest to,

that you should keep a journal.

że powinieneś prowadzić dziennik.

Maybe every morning when you get up, you should look

Może każdego ranka, kiedy wstajesz, powinieneś spojrzeć

at what you wrote in your journal the day before

na to, co zapisałeś w swoim dzienniku poprzedniego dnia,

as a way of just thinking a little bit

aby pomyśleć trochę

about the English learning that you've done

o nauce angielskiego, którą zrobiłeś

and thinking a little bit about English for the day.

i pomyśleć trochę o angielskim na cały dzień.

Another great thing to do is to simply listen

Inną wspaniałą rzeczą do zrobienia jest po prostu słuchanie

to English music first thing in the morning,

angielskiej muzyki z samego rana,

when your mind is fresh

kiedy twój umysł jest świeży

and you're able to learn things really well.

i jesteś w stanie naprawdę dobrze się czegoś nauczyć.

The fifth mistake that English learners sometimes make

Piątym błędem, który czasami popełniają uczący się angielskiego,

is they forget to take a break.

jest zapominanie o zrobieniu sobie przerwy.

If you have been studying English for five days straight,

Jeśli uczysz się angielskiego przez pięć dni z rzędu,

maybe take a day off.

może zrób sobie dzień wolny.

If you've just finished a 30-day English learning challenge,

Jeśli właśnie ukończyłeś 30-dniowe wyzwanie nauki języka angielskiego,

maybe take a day or two off.

może zrób sobie dzień lub dwa wolne.

The mind isn't made to learn things non-stop.

Umysł nie jest stworzony do uczenia się rzeczy non stop. Codzienna nauka

It can be very difficult to learn every day

może być bardzo trudna,

if you're studying something like the English language.

jeśli uczysz się czegoś takiego jak język angielski.

It can make you very tired

Może sprawić, że będziesz bardzo zmęczony

and it can make you mentally fatigue.

i może to spowodować zmęczenie psychiczne.

So if you plan to learn English,

Więc jeśli planujesz uczyć się angielskiego,

I would make sure you plan to learn on certain days,

upewnię się, że zaplanujesz naukę w określone dni,

but also plan to give yourself a little bit of a break

ale także planuję zrobić sobie małą przerwę od

once in a while.

czasu do czasu.

The sixth mistake that English speakers sometimes make

Szósty błąd, jaki czasami popełniają anglojęzyczni,

is that they allow fear to stop them from making progress.

polega na tym, że pozwalają, by strach powstrzymywał ich przed robieniem postępów. Rozmowa po angielsku

It can be a little bit scary

może być trochę przerażająca

to have an English conversation.

.

You might be afraid to take an English test

Możesz bać się podejść do testu z języka angielskiego,

and this might stop you from doing those things.

a to może powstrzymać cię przed robieniem tych rzeczy.

But it's kind of a mistake.

Ale to trochę pomyłka.

I know that sounds a little harsh,

Wiem, że to brzmi trochę szorstko,

but you shouldn't allow fear to stop you from doing things

ale nie powinieneś pozwolić, aby strach powstrzymał Cię przed robieniem rzeczy,

that will be really good for your English learning.

które będą naprawdę dobre dla Twojej nauki angielskiego.

So try to find ways to be calm and to overcome fear

Spróbuj więc znaleźć sposób na zachowanie spokoju i przezwyciężenie strachu,

so that you can do things that will just help you progress

abyś mógł robić rzeczy, które po prostu pomogą Ci

in learning the English language.

w nauce języka angielskiego.

The seventh mistake that English learners often make

Siódmym błędem, który często popełniają osoby uczące się angielskiego,

is that they don't set goals.

jest to, że nie wyznaczają sobie celów.

Even if your goal is a really simple goal,

Nawet jeśli Twoim celem jest naprawdę prosty cel,

maybe your goal

być może Twoim celem

is to learn five English vocabulary words every day,

jest nauczenie się pięciu angielskich słówek każdego dnia,

this goal will help you make progress

ten cel pomoże Ci robić postępy

while you're learning English.

w nauce angielskiego.

And if you remember, the very first thing I mentioned

A jeśli pamiętasz, pierwszą rzeczą, o której wspomniałem,

is that you should keep a journal.

jest to, że powinieneś prowadzić dziennik.

Having goals and writing those goals

Posiadanie celów i zapisywanie ich

in your journal is just a really good idea.

w dzienniku to naprawdę dobry pomysł.

You could write in your journal, my goal this week

Możesz napisać w swoim dzienniku, moim celem na ten tydzień

is to learn five vocabulary words every day.

jest nauczenie się pięciu słówek każdego dnia.

And then every day when you learn those words,

A potem każdego dnia, kiedy nauczysz się tych słów,

you could write them in your journal.

możesz je zapisać w swoim dzienniku.

So one of the mistakes that English learners make

Tak więc jednym z błędów popełnianych przez uczących się angielskiego

is to not set goals, small goals, large goals,

jest nie wyznaczanie celów, małych celów, dużych celów,

long range goals.

celów długoterminowych.

Any kind of goals that you set will really help you

Wszelkie cele, które sobie wyznaczysz, naprawdę pomogą ci w

when you're learning English.

nauce języka angielskiego.

The eighth mistake that English learners sometimes make

Ósmy błąd, który czasami popełniają osoby uczące się angielskiego,

is that they find a method

polega na tym, że znajdują metodę

for learning the English language

nauki języka angielskiego,

and then they only use that method.

a następnie używają tylko tej metody.

Finding a method is an excellent thing to do,

Znalezienie metody to świetna rzecz,

but you shouldn't use just one method

ale nie powinieneś używać tylko jednej metody

when you're learning a language.

podczas nauki języka.

Maybe use the method that you think is awesome

Może stosuj metodę, która Twoim zdaniem jest świetna

for about six months,

przez około sześć miesięcy,

but then you should do some research and you should look

ale potem powinieneś poszukać informacji i poszukać

for other methods for learning the English language.

innych metod nauki języka angielskiego.

English language learning is changing all the time.

Nauka języka angielskiego cały czas się zmienia.

Methods that we thought were a good idea 10 years ago,

Metody, które uważaliśmy za dobry pomysł 10 lat temu,

maybe aren't anymore.

być może już nimi nie są.

There might be new ideas

Mogą pojawić się nowe pomysły,

that will really help you make progress

które naprawdę pomogą Ci zrobić postępy w

when you're learning the English language.

nauce języka angielskiego.

So find a method, use it for a while,

Więc znajdź metodę, używaj jej przez jakiś czas,

but then reevaluate after for a few months and maybe look

ale potem przeanalizuj ją przez kilka miesięcy i może spójrz też

at other methods for learning the language as well.

na inne metody nauki języka.

The ninth mistake that English learners sometimes make

Dziewiątym błędem, który czasami popełniają osoby uczące się angielskiego,

is that they don't find somebody to talk to

jest to, że nie znajdują osoby, z którą mogą porozmawiać, a

who's also learning the English language.

która również uczy się języka angielskiego.

It can be really helpful to know a fellow student

Znajomość kolegi,

who's going through the same challenges as you.

który przechodzi przez te same wyzwania, co ty, może być naprawdę pomocna.

When you decide to do something difficult

Kiedy zdecydujesz się zrobić coś trudnego,

like learning English, it's always nice

jak nauka angielskiego, zawsze miło jest

to have someone to talk to about it.

mieć kogoś, z kim możesz o tym porozmawiać.

You can complain a little bit.

Możesz trochę ponarzekać.

You can ask questions.

Możesz zadawać pytania.

You can give advice.

Możesz udzielić rady.

Certainly having someone to talk to

Z pewnością posiadanie kogoś, z kim można porozmawiać

about the learning process, having someone to talk to

o procesie uczenia się, posiadanie kogoś, z kim można porozmawiać o tym,

about how difficult it is to learn English

jak trudno jest nauczyć się angielskiego,

can just really help you and motivate you

może naprawdę pomóc i zmotywować,

and maybe it will motivate them as well.

a może zmotywuje również ich.

So another mistake that people make

Więc innym błędem, który ludzie popełniają,

is not finding someone to talk to

jest nie znalezienie kogoś do rozmowy,

who's also learning this crazy language.

kto również uczy się tego szalonego języka.

A 10th mistake that people sometimes make

Dziesiątym błędem, który ludzie czasami popełniają

when learning the English language

podczas nauki języka angielskiego,

is that they spend a lot of time doing the things they like

jest to, że spędzają dużo czasu na robieniu rzeczy, które lubią

and they avoid doing the things that they don't like.

i unikają robienia rzeczy, których nie lubią.

This is a mistake when you're learning a language.

To błąd podczas nauki języka.

If you are someone that really likes reading in English

Jeśli jesteś kimś, kto naprawdę lubi czytać po angielsku

or loves listening to music in English,

lub słuchać muzyki po angielsku,

don't forget that you should also be doing some writing.

nie zapominaj, że powinieneś też trochę pisać.

You should be having some English conversations.

Powinieneś mieć kilka angielskich rozmów.

You should be learning some vocabulary

Powinieneś nauczyć się trochę słownictwa

and studying a little bit of grammar as well.

i trochę gramatyki.

So it's a mistake to only do the things you like.

Więc błędem jest robienie tylko tego, co lubisz.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Thank you so much for watching this video.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

I hope you were able to learn a little bit

Mam nadzieję, że nauczyłeś się trochę

from my description of 10 common mistakes

z mojego opisu 10 typowych błędów popełnianych przez

that language learners make.

osoby uczące się języków.

And it was a lot of fun to make this video.

A tworzenie tego wideo było świetną zabawą.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

By the way, if you are new here,

Przy okazji, jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button over there.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

And if everyone could give me a thumbs up,

A gdyby każdy mógł dać mi łapkę w górę,

that would be awesome.

byłoby super.

And if you have a little bit more time,

A jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around and watch another English lesson?

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?