10 Mistakes that English Learners Make and How To Fix Them

- Hi, Bob the Canadian here.

- Salut, Bob le Canadien ici.

Today I wanted to talk to you about 10 mistakes

Aujourd'hui, je voulais vous parler de 10 erreurs

that I think language learners make.

que font, selon moi, les apprenants en langues.

10 mistakes that I think English learners make

10 erreurs que je pense que les apprenants d'anglais commettent

when they're learning the English language.

lorsqu'ils apprennent la langue anglaise.

You may not make any of these mistakes.

Vous ne pouvez commettre aucune de ces erreurs.

But I think it's worthwhile for me to talk about them

Mais je pense qu'il vaut la peine que j'en parle

and to give you some suggestions about how to avoid them.

et que je vous donne quelques suggestions pour les éviter. Je pense

The very first mistake that I think English learners make

que la toute première erreur que commettent les apprenants d'anglais

is to not keep a journal, or to not take notes.

est de ne pas tenir de journal ou de ne pas prendre de notes.

This isn't an exciting thing to do.

Ce n'est pas une chose excitante à faire.

But I think after you have an English conversation,

Mais je pense qu'après avoir eu une conversation en anglais,

it's worth sitting down, and in a journal or notebook,

cela vaut la peine de s'asseoir, et dans un journal ou un cahier, d'

writing down some of the things that you talked about.

écrire certaines des choses dont vous avez parlé.

I think when you learn some new English vocabulary words,

Je pense que lorsque vous apprenez de nouveaux mots de vocabulaire anglais,

it's worth sitting down and writing down in a journal

cela vaut la peine de s'asseoir et d' écrire dans un journal

the words that you have learned.

les mots que vous avez appris.

I think after you watch an English television show,

Je pense qu'après avoir regardé une émission de télévision en anglais,

it's worthwhile to sit down and to write down

cela vaut la peine de s'asseoir et d'écrire

what you thought about the show.

ce que vous avez pensé de l'émission.

It's just a good thing to do.

C'est juste une bonne chose à faire.

Many people don't do it, but I highly recommend it.

Beaucoup de gens ne le font pas, mais je le recommande fortement.

The second mistake that English learners sometimes make

La deuxième erreur que commettent parfois les apprenants d'anglais

is to not use spaced repetition in their learning.

est de ne pas utiliser la répétition espacée dans leur apprentissage.

Spaced repetition refers to when you learn something

La répétition espacée fait référence au moment où vous apprenez quelque

on one day and then you plan to practice it again

chose un jour et que vous prévoyez de le pratiquer à nouveau

a day or two later.

un jour ou deux plus tard.

And then you plan to practice it again a week later.

Et puis vous prévoyez de le pratiquer à nouveau une semaine plus tard.

So if you learn a vocabulary word on a Monday,

Donc, si vous apprenez un mot de vocabulaire un lundi,

you should plan to review that word

vous devriez prévoir de revoir ce

on a Tuesday or Wednesday,

mot un mardi ou un mercredi,

and then try to use it in a conversation

puis essayer de l'utiliser dans une conversation

or in some writing a week later.

ou dans un écrit une semaine plus tard.

When you learn something and then you plan to review it

Lorsque vous apprenez quelque chose et que vous prévoyez de le

a couple of times afterwards,

réviser plusieurs fois par la suite,

and you space out that review,

et que vous espacez cette révision,

if you space out that repetition,

si vous espacez cette répétition,

it's really good for your brain,

c'est vraiment bon pour votre cerveau,

and it really helps you remember what you've learned.

et cela vous aide vraiment à vous souvenir de ce que vous avez appris.

The third mistake that English learners sometimes make

La troisième erreur que commettent parfois les apprenants d'anglais

is that they stay in their comfort zone.

est de rester dans leur zone de confort.

When you are in your comfort zone,

Lorsque vous êtes dans votre zone de confort,

it means you only do things that you like doing.

cela signifie que vous ne faites que des choses que vous aimez faire.

Let's think about movies.

Pensons aux films.

Maybe you really like watching science fiction movies

Peut-être que vous aimez vraiment regarder des films de science-fiction

but you don't like watching romantic movies.

mais que vous n'aimez pas regarder des films romantiques.

When you watch a lot of science fiction movies

Lorsque vous regardez beaucoup de films de science-fiction,

you are in your comfort zone,

vous êtes dans votre zone de confort,

but you shouldn't stay in your comfort zone

mais vous ne devriez pas rester dans votre zone de confort

when you're learning a language.

lorsque vous apprenez une langue.

You should plan to watch movies from all different genres.

Vous devez prévoir de regarder des films de tous genres différents.

You should watch romantic movies.

Vous devriez regarder des films romantiques.

You should watch police movies.

Tu devrais regarder des films policiers.

You should watch science fiction movies.

Vous devriez regarder des films de science-fiction.

You should make sure that you're watching

Vous devez vous assurer que vous regardez

a wide variety of things.

une grande variété de choses.

Maybe you only like reading the news from your own country.

Peut-être que vous n'aimez lire que les nouvelles de votre propre pays.

Maybe that's your comfort zone,

C'est peut-être votre zone de confort,

but you should get out of your comfort zone

mais vous devriez sortir de votre zone de confort

and you should read the news from other countries as well.

et vous devriez également lire les nouvelles des autres pays.

This will help to broaden the amount of vocabulary

Cela vous aidera à élargir la quantité de vocabulaire

that you are learning and it will just expose you

que vous apprenez et vous exposera simplement

to a lot more different ways

à beaucoup plus de façons différentes

of expressing yourself in English.

de vous exprimer en anglais.

A fourth mistake that English learners often make

Une quatrième erreur que font souvent les apprenants d'anglais

is that they only study at night when they're tired

est qu'ils n'étudient que le soir lorsqu'ils sont fatigués

and crabby and in a bad mood.

, grincheux et de mauvaise humeur.

I know this is when most of you have time to study.

Je sais que c'est à ce moment que la plupart d'entre vous ont le temps d'étudier.

Most of you are in school all day or you're at work all day.

La plupart d'entre vous sont à l'école toute la journée ou au travail toute la journée.

And the evening is really the only time when you can study,

Et le soir est vraiment le seul moment où vous pouvez étudier,

but you should build a little bit of time in

mais vous devriez prévoir un peu de

to each morning so that you can study when you're fresh

temps chaque matin pour pouvoir étudier quand vous êtes frais

and just able to learn better,

et juste capable d'apprendre mieux,

even if it's only five minutes.

même si ce n'est que cinq minutes.

Remember the first point I made is

N'oubliez pas que le premier point que j'ai fait est

that you should keep a journal.

que vous devriez tenir un journal.

Maybe every morning when you get up, you should look

Peut-être que chaque matin, quand vous vous levez, vous devriez

at what you wrote in your journal the day before

regarder ce que vous avez écrit dans votre journal la veille

as a way of just thinking a little bit

pour réfléchir un peu

about the English learning that you've done

à l'apprentissage de l'anglais que vous avez fait

and thinking a little bit about English for the day.

et penser un peu à l'anglais de la journée.

Another great thing to do is to simply listen

Une autre bonne chose à faire est d'écouter simplement

to English music first thing in the morning,

de la musique anglaise dès le matin,

when your mind is fresh

quand votre esprit est frais

and you're able to learn things really well.

et que vous êtes capable d'apprendre très bien les choses.

The fifth mistake that English learners sometimes make

La cinquième erreur que font parfois les apprenants d'anglais

is they forget to take a break.

est qu'ils oublient de faire une pause.

If you have been studying English for five days straight,

Si vous avez étudié l' anglais pendant cinq jours d'affilée,

maybe take a day off.

prenez peut-être un jour de congé.

If you've just finished a 30-day English learning challenge,

Si vous venez de terminer un défi d'apprentissage de l'anglais de 30 jours,

maybe take a day or two off.

prenez peut-être un jour ou deux de congé.

The mind isn't made to learn things non-stop.

L'esprit n'est pas fait pour apprendre des choses sans arrêt.

It can be very difficult to learn every day

Il peut être très difficile d'apprendre tous les jours

if you're studying something like the English language.

si vous étudiez quelque chose comme l'anglais.

It can make you very tired

Cela peut vous rendre très fatigué

and it can make you mentally fatigue.

et cela peut vous fatiguer mentalement.

So if you plan to learn English,

Donc, si vous envisagez d'apprendre l'anglais,

I would make sure you plan to learn on certain days,

je m'assurerais que vous prévoyiez d'apprendre certains jours,

but also plan to give yourself a little bit of a break

mais que vous prévoyiez également de vous accorder une petite pause de

once in a while.

temps en temps.

The sixth mistake that English speakers sometimes make

La sixième erreur que commettent parfois les anglophones

is that they allow fear to stop them from making progress.

est de laisser la peur les empêcher de progresser.

It can be a little bit scary

Il peut être un peu effrayant

to have an English conversation.

d'avoir une conversation en anglais.

You might be afraid to take an English test

Vous pourriez avoir peur de passer un test d'anglais

and this might stop you from doing those things.

et cela pourrait vous empêcher de faire ces choses.

But it's kind of a mistake.

Mais c'est une sorte d'erreur.

I know that sounds a little harsh,

Je sais que cela semble un peu dur,

but you shouldn't allow fear to stop you from doing things

mais vous ne devriez pas laisser la peur vous empêcher de faire des choses

that will be really good for your English learning.

qui seront vraiment bonnes pour votre apprentissage de l'anglais.

So try to find ways to be calm and to overcome fear

Essayez donc de trouver des moyens d'être calme et de surmonter la peur

so that you can do things that will just help you progress

afin de pouvoir faire des choses qui vous aideront simplement à progresser

in learning the English language.

dans l'apprentissage de la langue anglaise.

The seventh mistake that English learners often make

La septième erreur que font souvent les apprenants d'anglais

is that they don't set goals.

est qu'ils ne se fixent pas d'objectifs.

Even if your goal is a really simple goal,

Même si votre objectif est un objectif très simple,

maybe your goal

peut-être que votre objectif

is to learn five English vocabulary words every day,

est d'apprendre cinq mots de vocabulaire anglais chaque jour,

this goal will help you make progress

cet objectif vous aidera à progresser

while you're learning English.

pendant que vous apprenez l'anglais.

And if you remember, the very first thing I mentioned

Et si vous vous en souvenez, la toute première chose que j'ai mentionnée

is that you should keep a journal.

est que vous devriez tenir un journal.

Having goals and writing those goals

Avoir des objectifs et écrire ces objectifs

in your journal is just a really good idea.

dans votre journal est juste une très bonne idée.

You could write in your journal, my goal this week

Vous pourriez écrire dans votre journal, mon objectif cette semaine

is to learn five vocabulary words every day.

est d'apprendre cinq mots de vocabulaire chaque jour.

And then every day when you learn those words,

Et puis chaque jour, quand vous apprenez ces mots,

you could write them in your journal.

vous pouvez les écrire dans votre journal.

So one of the mistakes that English learners make

Ainsi, l'une des erreurs que commettent les apprenants d'anglais

is to not set goals, small goals, large goals,

est de ne pas se fixer d'objectifs, de petits objectifs, de grands objectifs, d'objectifs à

long range goals.

long terme.

Any kind of goals that you set will really help you

Tout type d'objectifs que vous vous fixez vous aidera vraiment

when you're learning English.

lorsque vous apprenez l'anglais.

The eighth mistake that English learners sometimes make

La huitième erreur que font parfois les apprenants d'anglais

is that they find a method

est qu'ils trouvent une méthode

for learning the English language

pour apprendre la langue anglaise

and then they only use that method.

et qu'ils n'utilisent que cette méthode.

Finding a method is an excellent thing to do,

Trouver une méthode est une excellente chose à faire,

but you shouldn't use just one method

mais vous ne devriez pas utiliser une seule méthode

when you're learning a language.

lorsque vous apprenez une langue.

Maybe use the method that you think is awesome

Peut-être utiliser la méthode que vous pensez être géniale

for about six months,

pendant environ six mois,

but then you should do some research and you should look

mais ensuite vous devriez faire des recherches et vous devriez chercher

for other methods for learning the English language.

d'autres méthodes pour apprendre la langue anglaise.

English language learning is changing all the time.

L'apprentissage de l'anglais change tout le temps.

Methods that we thought were a good idea 10 years ago,

Des méthodes que nous pensions être une bonne idée il y a 10 ans,

maybe aren't anymore.

ne le sont peut-être plus.

There might be new ideas

Il pourrait y avoir de nouvelles idées

that will really help you make progress

qui vous aideront vraiment à progresser

when you're learning the English language.

lorsque vous apprenez la langue anglaise.

So find a method, use it for a while,

Alors, trouvez une méthode, utilisez-la pendant un certain temps

but then reevaluate after for a few months and maybe look

, puis réévaluez-la après quelques mois et envisagez peut-être également

at other methods for learning the language as well.

d'autres méthodes pour apprendre la langue.

The ninth mistake that English learners sometimes make

La neuvième erreur que font parfois les apprenants d'anglais

is that they don't find somebody to talk to

est qu'ils ne trouvent pas quelqu'un à qui parler

who's also learning the English language.

qui apprend aussi l'anglais.

It can be really helpful to know a fellow student

Il peut être très utile de connaître un camarade de classe

who's going through the same challenges as you.

qui traverse les mêmes défis que vous.

When you decide to do something difficult

Lorsque vous décidez de faire quelque chose de difficile

like learning English, it's always nice

comme apprendre l'anglais, c'est toujours agréable

to have someone to talk to about it.

d'avoir quelqu'un à qui en parler.

You can complain a little bit.

Vous pouvez vous plaindre un peu.

You can ask questions.

Vous pouvez poser des questions.

You can give advice.

Vous pouvez donner des conseils.

Certainly having someone to talk to

Certes, avoir quelqu'un à qui

about the learning process, having someone to talk to

parler du processus d'apprentissage, avoir quelqu'un à qui parler de

about how difficult it is to learn English

la difficulté d'apprendre l'anglais

can just really help you and motivate you

peut vraiment vous aider et vous motiver

and maybe it will motivate them as well.

et peut-être que cela les motivera également.

So another mistake that people make

Donc, une autre erreur que font les gens

is not finding someone to talk to

est de ne pas trouver quelqu'un à qui parler

who's also learning this crazy language.

qui apprend aussi cette langue folle.

A 10th mistake that people sometimes make

Une 10ème erreur que les gens commettent parfois

when learning the English language

lors de l'apprentissage de la langue anglaise

is that they spend a lot of time doing the things they like

est qu'ils passent beaucoup de temps à faire les choses qu'ils aiment

and they avoid doing the things that they don't like.

et qu'ils évitent de faire les choses qu'ils n'aiment pas.

This is a mistake when you're learning a language.

C'est une erreur quand vous apprenez une langue.

If you are someone that really likes reading in English

Si vous êtes quelqu'un qui aime vraiment lire en anglais

or loves listening to music in English,

ou qui aime écouter de la musique en anglais,

don't forget that you should also be doing some writing.

n'oubliez pas que vous devriez également écrire.

You should be having some English conversations.

Vous devriez avoir des conversations en anglais.

You should be learning some vocabulary

Vous devriez apprendre du vocabulaire

and studying a little bit of grammar as well.

et étudier un peu de grammaire également.

So it's a mistake to only do the things you like.

C'est donc une erreur de ne faire que les choses que vous aimez.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Thank you so much for watching this video.

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo.

I hope you were able to learn a little bit

J'espère que vous avez pu apprendre un peu

from my description of 10 common mistakes

de ma description des 10 erreurs courantes

that language learners make.

que commettent les apprenants en langues.

And it was a lot of fun to make this video.

Et c'était très amusant de faire cette vidéo.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

By the way, if you are new here,

Au fait, si vous êtes nouveau ici,

don't forget to click that red subscribe button over there.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d' abonnement là-bas.

And if everyone could give me a thumbs up,

Et si tout le monde pouvait me donner un coup de pouce,

that would be awesome.

ce serait génial.

And if you have a little bit more time,

Et si vous avez un peu plus de temps,

why don't you stick around and watch another English lesson?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais ?