10 Mistakes that English Learners Make and How To Fix Them

- Hi, Bob the Canadian here.

- Chào, Bob người Canada đây.

Today I wanted to talk to you about 10 mistakes

Hôm nay tôi muốn nói chuyện với bạn về 10 sai lầm

that I think language learners make.

mà tôi nghĩ người học ngôn ngữ mắc phải.

10 mistakes that I think English learners make

10 sai lầm mà tôi nghĩ người học tiếng Anh mắc phải

when they're learning the English language.

khi họ học tiếng Anh.

You may not make any of these mistakes.

Bạn có thể không mắc phải bất kỳ sai lầm nào trong số này.

But I think it's worthwhile for me to talk about them

Nhưng tôi nghĩ rằng thật đáng để tôi nói về chúng

and to give you some suggestions about how to avoid them.

và đưa ra cho bạn một số gợi ý về cách tránh chúng.

The very first mistake that I think English learners make

Sai lầm đầu tiên mà tôi nghĩ người học tiếng Anh mắc phải

is to not keep a journal, or to not take notes.

là không viết nhật ký hoặc không ghi chép.

This isn't an exciting thing to do.

Đây không phải là một điều thú vị để làm.

But I think after you have an English conversation,

Nhưng tôi nghĩ sau khi bạn có một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh,

it's worth sitting down, and in a journal or notebook,

bạn nên ngồi xuống và viết vào nhật ký hoặc sổ tay

writing down some of the things that you talked about.

một số điều mà bạn đã nói.

I think when you learn some new English vocabulary words,

Tôi nghĩ rằng khi bạn học một số từ vựng tiếng Anh mới,

it's worth sitting down and writing down in a journal

bạn nên ngồi xuống và viết vào nhật ký

the words that you have learned.

những từ mà bạn đã học.

I think after you watch an English television show,

Tôi nghĩ rằng sau khi bạn xem một chương trình truyền hình tiếng Anh,

it's worthwhile to sit down and to write down

bạn nên ngồi xuống và viết ra

what you thought about the show.

những suy nghĩ của mình về chương trình đó.

It's just a good thing to do.

Nó chỉ là một điều tốt để làm.

Many people don't do it, but I highly recommend it.

Nhiều người không làm điều đó, nhưng tôi rất khuyên bạn nên làm điều đó.

The second mistake that English learners sometimes make

Sai lầm thứ hai mà người học tiếng Anh đôi khi mắc phải

is to not use spaced repetition in their learning.

là không sử dụng lặp lại khoảng cách trong quá trình học.

Spaced repetition refers to when you learn something

Lặp lại cách quãng đề cập đến khi bạn học điều gì đó

on one day and then you plan to practice it again

vào một ngày và sau đó bạn dự định thực hành lại nó

a day or two later.

một hoặc hai ngày sau đó.

And then you plan to practice it again a week later.

Và sau đó bạn lên kế hoạch thực hành lại nó một tuần sau đó.

So if you learn a vocabulary word on a Monday,

Vì vậy, nếu bạn học một từ vựng vào thứ Hai,

you should plan to review that word

bạn nên lên kế hoạch xem lại từ đó

on a Tuesday or Wednesday,

vào thứ Ba hoặc thứ Tư,

and then try to use it in a conversation

sau đó cố gắng sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện

or in some writing a week later.

hoặc trong một số bài viết một tuần sau đó.

When you learn something and then you plan to review it

Khi bạn học một điều gì đó và bạn định xem lại

a couple of times afterwards,

nó vài lần sau đó,

and you space out that review,

và bạn bỏ phần ôn lại đó đi,

if you space out that repetition,

nếu bạn bỏ phần lặp đi lặp lại

it's really good for your brain,

đó, điều đó thực sự tốt cho bộ não của bạn,

and it really helps you remember what you've learned.

và nó thực sự giúp bạn ghi nhớ những gì bạn đã học.

The third mistake that English learners sometimes make

Sai lầm thứ ba mà người học tiếng Anh đôi khi mắc phải

is that they stay in their comfort zone.

là họ luôn ở trong vùng an toàn của mình.

When you are in your comfort zone,

Khi bạn ở trong vùng thoải mái của mình,

it means you only do things that you like doing.

điều đó có nghĩa là bạn chỉ làm những việc mà bạn thích.

Let's think about movies.

Hãy nghĩ về những bộ phim.

Maybe you really like watching science fiction movies

Có thể bạn rất thích xem phim khoa học viễn tưởng

but you don't like watching romantic movies.

nhưng lại không thích xem phim lãng mạn.

When you watch a lot of science fiction movies

Khi bạn xem nhiều phim khoa học viễn tưởng,

you are in your comfort zone,

bạn đang ở trong vùng thoải mái của mình,

but you shouldn't stay in your comfort zone

nhưng bạn không nên ở trong vùng thoải mái của mình

when you're learning a language.

khi học một ngôn ngữ.

You should plan to watch movies from all different genres.

Bạn nên có kế hoạch xem phim từ tất cả các thể loại khác nhau.

You should watch romantic movies.

Bạn nên xem những bộ phim lãng mạn.

You should watch police movies.

Bạn nên xem phim cảnh sát.

You should watch science fiction movies.

Bạn nên xem phim khoa học viễn tưởng.

You should make sure that you're watching

Bạn nên đảm bảo rằng bạn đang

a wide variety of things.

xem nhiều nội dung khác nhau.

Maybe you only like reading the news from your own country.

Có lẽ bạn chỉ thích đọc tin tức từ đất nước của bạn.

Maybe that's your comfort zone,

Có thể đó là vùng thoải mái của bạn,

but you should get out of your comfort zone

nhưng bạn nên ra khỏi vùng thoải mái của mình

and you should read the news from other countries as well.

và bạn cũng nên đọc tin tức từ các quốc gia khác.

This will help to broaden the amount of vocabulary

Điều này sẽ giúp mở rộng lượng từ vựng

that you are learning and it will just expose you

mà bạn đang học và nó sẽ giúp bạn

to a lot more different ways

tiếp cận với nhiều

of expressing yourself in English.

cách diễn đạt khác nhau bằng tiếng Anh.

A fourth mistake that English learners often make

Sai lầm thứ tư mà người học tiếng Anh thường mắc phải

is that they only study at night when they're tired

là họ chỉ học vào ban đêm khi họ mệt mỏi

and crabby and in a bad mood.

, cáu kỉnh và tâm trạng không tốt.

I know this is when most of you have time to study.

Tôi biết đây là lúc hầu hết các bạn có thời gian để học.

Most of you are in school all day or you're at work all day.

Hầu hết các bạn đều đi học cả ngày hoặc đi làm cả ngày.

And the evening is really the only time when you can study,

Và buổi tối thực sự là thời gian duy nhất bạn có thể học,

but you should build a little bit of time in

nhưng bạn nên dành một chút thời gian

to each morning so that you can study when you're fresh

vào mỗi buổi sáng để bạn có thể học khi bạn sảng khoái

and just able to learn better,

và có thể học tốt hơn,

even if it's only five minutes.

dù chỉ là năm phút.

Remember the first point I made is

Hãy nhớ điểm đầu tiên tôi đưa ra

that you should keep a journal.

là bạn nên viết nhật ký.

Maybe every morning when you get up, you should look

Có thể mỗi sáng thức dậy, bạn nên xem

at what you wrote in your journal the day before

lại những gì bạn đã viết trong nhật ký ngày hôm trước

as a way of just thinking a little bit

như một cách để suy nghĩ một chút

about the English learning that you've done

về việc học tiếng Anh mà bạn đã thực hiện

and thinking a little bit about English for the day.

và suy nghĩ một chút về tiếng Anh trong ngày.

Another great thing to do is to simply listen

Một điều tuyệt vời khác nên làm là chỉ cần

to English music first thing in the morning,

nghe nhạc tiếng Anh vào buổi sáng,

when your mind is fresh

khi đầu óc bạn sảng khoái

and you're able to learn things really well.

và bạn có thể học mọi thứ thật tốt.

The fifth mistake that English learners sometimes make

Sai lầm thứ năm mà người học tiếng Anh đôi khi mắc phải

is they forget to take a break.

là họ quên nghỉ ngơi.

If you have been studying English for five days straight,

Nếu bạn đã học tiếng Anh trong năm ngày liên tục,

maybe take a day off.

có thể nghỉ một ngày.

If you've just finished a 30-day English learning challenge,

Nếu bạn vừa hoàn thành thử thách học tiếng Anh trong 30 ngày,

maybe take a day or two off.

có thể nghỉ một hoặc hai ngày.

The mind isn't made to learn things non-stop.

Tâm trí không được tạo ra để học mọi thứ không ngừng.

It can be very difficult to learn every day

Có thể rất khó để học hàng ngày

if you're studying something like the English language.

nếu bạn đang học thứ gì đó như tiếng Anh.

It can make you very tired

Nó có thể khiến bạn rất mệt mỏi

and it can make you mentally fatigue.

và nó có thể khiến bạn mệt mỏi về tinh thần.

So if you plan to learn English,

Vì vậy, nếu bạn có kế hoạch học tiếng Anh,

I would make sure you plan to learn on certain days,

tôi sẽ đảm bảo rằng bạn có kế hoạch học vào những ngày nhất định,

but also plan to give yourself a little bit of a break

nhưng cũng có kế hoạch thỉnh thoảng cho bản thân nghỉ

once in a while.

ngơi một chút.

The sixth mistake that English speakers sometimes make

Sai lầm thứ sáu mà những người nói tiếng Anh đôi khi mắc phải

is that they allow fear to stop them from making progress.

là họ cho phép nỗi sợ hãi ngăn cản họ tiến bộ.

It can be a little bit scary

Có thể hơi đáng sợ

to have an English conversation.

khi trò chuyện bằng tiếng Anh.

You might be afraid to take an English test

Bạn có thể sợ làm bài kiểm tra tiếng Anh

and this might stop you from doing those things.

và điều này có thể ngăn bạn làm những điều đó.

But it's kind of a mistake.

Nhưng đó là một sai lầm.

I know that sounds a little harsh,

Tôi biết điều đó nghe có vẻ hơi khắc nghiệt,

but you shouldn't allow fear to stop you from doing things

nhưng bạn không nên để nỗi sợ hãi ngăn cản bạn làm những

that will be really good for your English learning.

điều thực sự tốt cho việc học tiếng Anh của bạn.

So try to find ways to be calm and to overcome fear

Vì vậy, hãy cố gắng tìm cách bình tĩnh và vượt qua nỗi sợ hãi

so that you can do things that will just help you progress

để bạn có thể làm những việc giúp bạn tiến bộ

in learning the English language.

trong việc học tiếng Anh.

The seventh mistake that English learners often make

Sai lầm thứ bảy mà người học tiếng Anh thường mắc phải

is that they don't set goals.

là họ không đặt mục tiêu.

Even if your goal is a really simple goal,

Ngay cả khi mục tiêu của bạn là một mục tiêu thực sự đơn giản,

maybe your goal

có thể mục tiêu của bạn

is to learn five English vocabulary words every day,

là học năm từ vựng tiếng Anh mỗi ngày,

this goal will help you make progress

mục tiêu này sẽ giúp bạn tiến bộ

while you're learning English.

trong khi học tiếng Anh.

And if you remember, the very first thing I mentioned

Và nếu bạn còn nhớ, điều đầu tiên tôi đề cập

is that you should keep a journal.

là bạn nên viết nhật ký.

Having goals and writing those goals

Có mục tiêu và viết những mục tiêu đó

in your journal is just a really good idea.

vào nhật ký của bạn thực sự là một ý tưởng hay.

You could write in your journal, my goal this week

Bạn có thể viết nhật ký, mục tiêu của tôi trong tuần

is to learn five vocabulary words every day.

này là học năm từ vựng mỗi ngày.

And then every day when you learn those words,

Và sau đó mỗi ngày khi bạn học những từ đó,

you could write them in your journal.

bạn có thể viết chúng vào nhật ký của mình.

So one of the mistakes that English learners make

Vì vậy, một trong những sai lầm mà người học tiếng Anh mắc phải

is to not set goals, small goals, large goals,

là không đặt mục tiêu, mục tiêu nhỏ, mục tiêu lớn, mục

long range goals.

tiêu dài hạn.

Any kind of goals that you set will really help you

Bất kỳ loại mục tiêu nào bạn đặt ra sẽ thực sự giúp ích cho

when you're learning English.

bạn khi học tiếng Anh.

The eighth mistake that English learners sometimes make

Sai lầm thứ tám mà người học tiếng Anh đôi khi mắc phải

is that they find a method

là họ tìm một phương

for learning the English language

pháp học tiếng Anh

and then they only use that method.

và sau đó họ chỉ sử dụng phương pháp đó.

Finding a method is an excellent thing to do,

Tìm ra một phương pháp là một điều tuyệt vời nên làm,

but you shouldn't use just one method

nhưng bạn không nên chỉ sử dụng một phương pháp

when you're learning a language.

khi học một ngôn ngữ.

Maybe use the method that you think is awesome

Có thể sử dụng phương pháp mà bạn cho là tuyệt vời

for about six months,

trong khoảng sáu tháng,

but then you should do some research and you should look

nhưng sau đó bạn nên thực hiện một số nghiên cứu và tìm

for other methods for learning the English language.

kiếm các phương pháp học tiếng Anh khác.

English language learning is changing all the time.

Việc học tiếng Anh luôn thay đổi.

Methods that we thought were a good idea 10 years ago,

Những phương pháp mà chúng tôi nghĩ là một ý tưởng hay cách đây 10 năm,

maybe aren't anymore.

có thể không còn nữa.

There might be new ideas

Có thể có những ý

that will really help you make progress

tưởng mới thực sự giúp bạn tiến bộ

when you're learning the English language.

khi học tiếng Anh.

So find a method, use it for a while,

Vì vậy, hãy tìm một phương pháp, sử dụng nó một thời gian,

but then reevaluate after for a few months and maybe look

nhưng sau đó đánh giá lại sau vài tháng và có thể xem

at other methods for learning the language as well.

xét các phương pháp khác để học ngôn ngữ.

The ninth mistake that English learners sometimes make

Sai lầm thứ chín mà những người học tiếng Anh đôi khi mắc phải

is that they don't find somebody to talk to

là họ không tìm được ai đó để nói chuyện với

who's also learning the English language.

những người cũng đang học tiếng Anh.

It can be really helpful to know a fellow student

Có thể thực sự hữu ích khi biết một sinh

who's going through the same challenges as you.

viên đang trải qua những thử thách giống như bạn.

When you decide to do something difficult

Khi bạn quyết định làm một điều gì đó khó khăn

like learning English, it's always nice

như học tiếng Anh, thật tuyệt

to have someone to talk to about it.

khi có ai đó để nói về điều đó.

You can complain a little bit.

Bạn có thể phàn nàn một chút.

You can ask questions.

Bạn có thể đặt câu hỏi.

You can give advice.

Bạn có thể đưa ra lời khuyên.

Certainly having someone to talk to

Chắc chắn là có ai đó để

about the learning process, having someone to talk to

tâm sự về quá trình học tập, có ai đó để tâm sự

about how difficult it is to learn English

về việc học tiếng Anh khó như thế nào

can just really help you and motivate you

có thể thực sự giúp ích cho bạn và thúc đẩy bạn

and maybe it will motivate them as well.

và có thể điều đó cũng sẽ thúc đẩy họ nữa.

So another mistake that people make

Vì vậy, một sai lầm khác mà mọi người mắc phải

is not finding someone to talk to

là không tìm được ai đó để nói chuyện

who's also learning this crazy language.

cũng đang học thứ ngôn ngữ điên rồ này.

A 10th mistake that people sometimes make

Sai lầm thứ 10 mà mọi người đôi khi mắc phải

when learning the English language

khi học tiếng Anh

is that they spend a lot of time doing the things they like

là họ dành nhiều thời gian để làm những việc họ thích

and they avoid doing the things that they don't like.

và tránh làm những việc họ không thích.

This is a mistake when you're learning a language.

Đây là một sai lầm khi bạn đang học ngoại ngữ.

If you are someone that really likes reading in English

Nếu bạn là người thực sự thích đọc sách bằng tiếng Anh

or loves listening to music in English,

hoặc thích nghe nhạc bằng tiếng Anh,

don't forget that you should also be doing some writing.

đừng quên rằng bạn cũng nên viết một chút.

You should be having some English conversations.

Bạn nên có một số cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

You should be learning some vocabulary

Bạn nên học một số từ vựng

and studying a little bit of grammar as well.

và học một chút ngữ pháp.

So it's a mistake to only do the things you like.

Vì vậy, thật sai lầm khi chỉ làm những điều bạn thích.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

Thank you so much for watching this video.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này.

I hope you were able to learn a little bit

Tôi hy vọng bạn có thể học được một chút

from my description of 10 common mistakes

từ mô tả của tôi về 10 lỗi phổ biến

that language learners make.

mà người học ngôn ngữ mắc phải.

And it was a lot of fun to make this video.

Và thật thú vị khi làm video này.

I hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

By the way, if you are new here,

Nhân tiện, nếu bạn là người mới ở đây,

don't forget to click that red subscribe button over there.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đằng kia.

And if everyone could give me a thumbs up,

Và nếu mọi người có thể ủng hộ tôi,

that would be awesome.

điều đó thật tuyệt vời.

And if you have a little bit more time,

Và nếu bạn có thêm một chút thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác?