Free English Class! Topic: Manners! 💶🤫 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about manners.

سلام و به این درس انگلیسی در مورد آداب خوش آمدید.

Believe it or not there are good manners and there are bad

باور کنید یا نه، اخلاق خوب وجود دارد و

manners. If you aren't sure what manners are it's the way

اخلاق بد. اگر مطمئن نیستید که چگونه رفتار می کنیم، نحوه

we behave in life in a way that's either polite or

رفتار ما در زندگی به شیوه ای مودبانه یا

impolite. When you show good manners or when you have good

بی ادبانه است. وقتی اخلاق خوبی از خود نشان می دهید یا زمانی که اخلاق خوبی دارید

manners. You do things around other people that don't annoy

. شما در اطراف افراد دیگر کارهایی انجام می دهید که

them or offend them. Uh you do things while you're talking or

آنها را آزار نمی دهد یا آزارشان نمی دهد. اوه شما در حین صحبت کردن یا

eating or just living your life that are polite and kind and

غذا خوردن یا فقط زندگی تان کارهایی انجام می دهید که مؤدبانه و مهربان هستند و

the sorts of things that human beings should do to each other.

از کارهایی که انسان ها باید با یکدیگر انجام دهند.

But there's also bad manners. There's things you do around

اما رفتارهای بد نیز وجود دارد. کارهایی وجود دارد که در اطراف افراد دیگر انجام می دهید

other people that might annoy them or might make them feel

که ممکن است آنها را آزار دهد یا

just a little bit aggravated. Now I should mention something.

کمی احساس ناراحتی کنند. حالا باید به چیزی اشاره کنم.

This is an English lesson about manners. But it's also an

این یک درس انگلیسی در مورد آداب است. اما همچنین یک

English lesson about culture. Some of the things that I

درس انگلیسی در مورد فرهنگ است. برخی از چیزهایی که

mention might be good manners here and bad manners in your

ذکر می کنم ممکن است اخلاق خوب در اینجا و بد اخلاقی در

country. Some things might be bad manners here and are

کشور شما باشد. بعضی چیزها ممکن است در اینجا بد اخلاق باشند و

totally fine in your country. So please remember that This is

در کشور شما کاملاً خوب باشند. پس لطفاً به یاد داشته باشید که این

from the perspective of a Canadian. This is an English

از دیدگاه یک کانادایی است. این یک

lesson about manners. But the cultural differences that

درس انگلیسی در مورد آداب است. اما تفاوت‌های فرهنگی که

you'll be seeing are maybe because I live in Canada

خواهید دید، شاید به این دلیل است که من در کانادا

because I live in North America and you live somewhere else. So

زندگی می‌کنم، زیرا من در آمریکای شمالی زندگی می‌کنم و شما در جای دیگری زندگی می‌کنید.

it should be interesting to see whether some of the things that

بنابراین باید جالب باشد که ببینیم آیا برخی از چیزهایی که به

I think are good manners. Maybe you think are bad manners and

نظر من رفتار خوبی دارند یا خیر. شاید شما فکر می کنید اخلاق بد هستند

and vice versa as well. But I'm super excited to have you here

و برعکس. اما من بسیار هیجان زده هستم که شما را

for this English lesson about manners. Interrupt So

برای این درس انگلیسی در مورد آداب و اخلاق اینجا دارم. قطع کردن پس

interrupting someone when they're talking to someone else

قطع کردن حرف یک نفر وقتی با شخص دیگری صحبت می کند

is not good manners. That is definitely bad manners. Um

، رفتار خوبی نیست. این قطعا بد اخلاقی است. امم

there are ways to insert yourself into a conversation. I

راه‌هایی وجود دارد که می‌توانید خودتان را وارد یک مکالمه کنید.

have a picture here of three adults talking. Sometimes

من اینجا یک عکس از سه بزرگسال دارم که در حال صحبت کردن هستند. گاهی اوقات

adults do interrupt each other a little bit but they might say

بزرگسالان کمی یکدیگر را قطع می کنند ، اما ممکن است

something like could I just interrupt for a moment or

چیزی بگویند که آیا می توانم یک لحظه حرف را قطع کنم یا

excuse me could I just add something to this conversation?

ببخشید آیا می توانم چیزی به این گفتگو اضافه کنم؟

Usually when we talk about interrupting we talk we're

معمولاً وقتی در مورد قطع صحبت صحبت می کنیم،

talking about children. Children often interrupt their

در مورد کودکان صحبت می کنیم. بچه‌ها معمولاً هنگام گفتگو والدین خود را قطع می‌کنند

parents when they're having conversations. Maybe at the

. شاید در

grocery store if I'm talking to the cashier one of my children

خواربارفروشی، اگر با صندوقدار صحبت می‌کنم ، یکی از فرزندانم

might interrupt and I might say to my child I might say hey

ممکن است حرفش را قطع کند و من به فرزندم بگویم، می‌توانم بگویم سلام،

please don't interrupt when dad is talking to someone else. So

لطفا وقتی پدر با دیگری صحبت می‌کند، حرفش را قطع نکن. بنابراین

interrupting when someone is talking never a good idea. And

قطع کردن صحبت وقتی کسی در حال صحبت است، هرگز ایده خوبی نیست. و

here's a few more pointers on how to interrupt nicely. You

در اینجا چند نکته دیگر در مورد چگونگی وقفه خوب وجود دارد.

could say excuse me could I just interrupt and ask a

می توانید بگویید ببخشید می توانم حرف را قطع کنم و یک

question? So you you simply say that you're interrupting and

سوال بپرسم؟ بنابراین شما به سادگی می گویید که دارید صحبت را قطع می کنید و

you start with excuse me or you would say something like if I

با ببخشید شروع می کنید یا چیزی شبیه به این می گویید که اگر من

could just ask a question here sorry to interrupt that would

فقط می توانم یک سؤال اینجا بپرسم ببخشید که قطع می

be a great way to actually interrupt in a nice way chewing

کنم این یک راه عالی برای قطع کردن به روشی خوب در جویدن

with your mouth open so this is another thing I have to laugh

با دهان است. باز کن پس این چیز دیگری است که من باید بخندم

because my own children tell each other not to chew with

زیرا بچه های خودم به هم می گویند

their mouths open but it is considered impolite it is

با دهان باز جو نخورید اما این بی ادبی تلقی می

considered bad manners in Canada to chew with your mouth

open when you're having a meal usually when you take a bite of

شود. وقتی یک لقمه

food you chew your mouth closed. It's quieter. People

غذا می خورید دهان خود را بسته می جوید . ساکت تره مردم

don't have to hear the sound of food being chewed. And this

مجبور نیستند صدای جویدن غذا را بشنوند. و این

might be different in different parts of the world. But

ممکن است در نقاط مختلف جهان متفاوت باشد. اما

certainly I remember as a parent teaching my kids

مطمئناً به یاد می‌آورم که به‌عنوان یک والدین به بچه‌هایم آموزش می‌دادم،

especially when we were eating somewhere else. Teaching my

مخصوصاً وقتی که در جای دیگری غذا می‌خوردیم. به

kids not to chew with their mouth open. To chew with their

بچه هایم یاد می دهم که با دهان باز جو نخورند.

mouth closed when we're at their grandparents or in a

وقتی در پدربزرگ و مادربزرگشان یا در

restaurant. Just polite and good manners. To chew with your

رستوران هستیم با دهان بسته بجوند. فقط مودب و خوش اخلاق. برای جویدن با

mouth closed. So there are a few things our bodies do that

دهان بسته. بنابراین چند کار وجود دارد که بدن ما انجام می دهد

make sounds. I'm going to talk about two of them. Burping is

که صدا تولید می کند. من قصد دارم در مورد دو مورد از آنها صحبت کنم. آروغ زدن

one of them. A burp is when you eat food or for some other

یکی از آنهاست. آروغ زمانی است که غذا می خورید یا به

reason you have some gas or air in your stomach and then you

دلایل دیگری مقداری گاز یا هوا در معده خود دارید و سپس آروغ می زنید

burp. It sounds kind of like eh that's my pretend burp. Uh but

. به نظر می رسد که این همان آروغ وانمود من است. اوه،

a burp is considered maybe bad manners a little bit. It really

اما آروغ شاید کمی اخلاق بد در نظر گرفته شود . این واقعاً

depends where you do it and how you do it. So for instance if

بستگی دارد که کجا آن را انجام می دهید و چگونه آن را انجام می دهید. بنابراین، برای مثال، اگر

I'm working out the field and for some reason I burp it's

من در حال تمرین در زمین باشم و به دلایلی آروغ بزنم،

probably not a big deal. But if I'm sitting having a meal with

احتمالاً مشکل بزرگی نیست. اما اگر با

Jen's parents and I burp really loudly at the dinner table or

پدر و مادر جن در حال صرف غذا باشم و سر میز شام یا سر میز شام با صدای بلند آروغ بزنم، این یک رفتار

at the supper table that would be that would be considered bad

بد محسوب می شود

manners. Okay. It's very polite to kind of do something like

. باشه. انجام کاری مانند

burping somewhere where people can't hear you. And again this

آروغ زدن در جایی که مردم نتوانند صدای شما را بشنوند بسیار مؤدبانه است. و دوباره این

might be different in different parts of the world. Um but yeah

ممکن است در نقاط مختلف جهان متفاوت باشد. اوم، اما

that's that's I can't make the sound of a burp but that is

آره، من نمی‌توانم صدای آروغ را در بیاورم،

what a burp looks like. Uh and then what's next? Um another

اما آروغ شبیه این است. اوه و بعدش چی؟ اوم یکی دیگر

one that's something about gas coming out of the other end of

از گازهایی که از انتهای دیگر

your body. So when you burp air comes out of your mouth when

بدن شما خارج می شود. بنابراین وقتی وقتی کسی گوز می‌کند هوا از دهانتان خارج می‌شود

you fart when someone is farting it means that gas is

، به این معنی است که گاز

coming out the other end from down there. Uh this is

از طرف دیگر از آنجا خارج می‌شود. اوه

considered very rude. For a couple of reasons. It sounds

این بسیار بی ادبانه در نظر گرفته می شود. به چند دلیل.

rude. It's very it's very bad manners to fart around other

بی ادبانه به نظر می رسد. این بسیار رفتار بدی است که اطراف افراد دیگر گوز

people. Uh and then of course smells. There's a certain odour

بزنید. اوه و سپس البته بو. بوی

that comes with farting. So this is something that with our

خاصی با گوز می آید. بنابراین این چیزی است که با

children as well we encourage them not to fart around other

فرزندانمان نیز آنها را تشویق می کنیم که اطراف افراد دیگر گوز نزنند

people. Sorry there's a little bit of silliness associated

. متاسفم که کمی حماقت در ارتباط

with farting and especially with children. Children think

با گوز و به خصوص در مورد کودکان وجود دارد. بچه‌ها فکر می‌کنند

farting is funny and so I think I'm giggling a little bit while

گوز خنده‌دار است و بنابراین فکر می‌کنم در حین

talking about farting because it reminds me of when I was a

صحبت کردن در مورد گوز کمی می‌خندم، زیرا مرا به یاد زمانی

kid and how kids kind of find farting hilarious. They think

می‌اندازد که بچه بودم و بچه‌ها گوز را خنده‌دار می‌دانند. آنها فکر می کنند

it's a very funny thing that people do. And if you think

این یک کار بسیار خنده دار است که مردم انجام می دهند. و اگر

about it it it is a funny thing that we do as human beings. But

در مورد آن فکر کنید، این یک کار خنده دار است که ما به عنوان انسان انجام می دهیم. اما

bad manners. Um to fart around other people. So it's good

اخلاق بد اوم به گوز دور افراد دیگر. بنابراین

manners to use the word please. In fact in English we're often

آداب خوبی است که از کلمه لطفا استفاده کنید. در واقع در زبان انگلیسی ما اغلب

talking about teaching our kids to say please and thank you.

در مورد آموزش دادن به بچه هایمان صحبت می کنیم که لطفا و تشکر کنند.

When our kids would go visit someone we would say don't

وقتی بچه‌های ما به دیدن کسی می‌رفتند، می‌گفتیم

forget to say please when you ask for something and don't

فراموش نکن وقتی چیزی می‌خواهی بگو لطفاً و وقتی کسی چیزی به

forget to thank you when someone gives you something. So

شما می‌دهد تشکر را فراموش نکن .

it's very important especially as a parent that my children

بنابراین، به‌ویژه به‌عنوان والدین، بسیار مهم است که فرزندانم

learned how to say please when they were asking for something

یاد بگیرند چگونه وقتی چیزی می‌خواهند بگویند لطفاً

and it was important to me that my children learned to say

و برای من مهم بود که فرزندانم یاد بگیرند

thank you when someone helped them or gave them something. So

وقتی کسی به آنها کمک می‌کند یا چیزی به آنها می‌دهد تشکر کنند. بنابراین

you'll often hear parents using both words together like

اغلب می‌شنوید که والدین از هر دو کلمه با هم استفاده می‌کنند، مثلاً

teaching your kids to say please and thank you. Or saying

به بچه‌ها آموزش می‌دهند که لطفاً و تشکر کنند. یا

to your kid don't forget to say please and thank you when you

به فرزندتان بگویید فراموش نکنید وقتی دوستتان را ملاقات می کنید بگویید لطفا و تشکر

visit your friend. Uh don't forget to thank your friend's

کنید. اوه، فراموش نکنید که از والدین دوستتان تشکر کنید

parents if they give you a snack or give you a ride

اگر به شما میان وعده دادند یا شما را در جایی سوار کردند

somewhere or take you to a restaurant and pay for the

یا شما را به رستوران بردند و هزینه

food. Make sure you say please when you're asking for

غذا را پرداخت کردند. مطمئن شوید که وقتی چیزی می خواهید بگویید لطفاً

something and make sure you say thank you when someone gives

و مطمئن شوید که وقتی کسی چیزی به شما می دهد تشکر کنید

you something. Uh just good manners to do that definitely.

. آه فقط اخلاق خوبی برای انجام این کار قطعا.

Tipping. So this depends on the kind of restaurant you're in

انعام دادن. بنابراین این به نوع رستورانی که در آن هستید

and what country you're in. Tipping is the act of giving

و کشوری که در آن هستید بستگی دارد. انعام دادن به

money at the end of a meal that's more than the bill for

معنای پول دادن در پایان یک وعده غذایی است که بیشتر از صورت حساب

the restaurant that you've eaten in. So if you go in the

رستورانی است که در آن غذا خورده اید. بنابراین اگر شما در

bill $30, you might leave a 510 or 15 tip. 15 would be a lot

صورتحساب 30 دلاری می روید، ممکن است انعام 510 یا 15 بگذارید. 15

for a $30 meal. Usually it's around 20%. I think. 15 or 20%.

برای یک وعده غذایی 30 دلاری بسیار زیاد است. معمولاً حدود 20 درصد است. من فکر می کنم. 15 یا 20 درصد.

But tipping this might be different depending on what

اما انعام دادن به این ممکن است بسته به کشوری که در آن هستید متفاوت باشد

country you're in. In Canada if you go to a fast food

. در کانادا اگر به یک

restaurant like McDonald's you don't tip. Uh if you go to a

رستوران فست فود مانند مک دونالد بروید ، انعام نمی دهید. آه اگر به یک

sit down restaurant. That's the phrase I would use. Where

رستوران نشسته بروید. این عبارتی است که من استفاده خواهم کرد. جایی

there's a waiter and they bring you a menu and you order your

که یک پیشخدمت هست و برایتان منو می آورند و شما غذایتان را سفارش می

food and they bring you your food we generally think

دهید و آنها غذایتان را برایتان می آورند، ما عموما فکر می کنیم

considered tipping to be good manners. It's just a good idea

انعام دادن را رفتار خوبی است . فقط ایده خوبی

to show your thanks to the server by leaving a tip. Notice

است که با گذاشتن نکته از سرور تشکر کنید. توجه داشته باشید

I'm using tipping and leaving a tip kind of interchangeably.

که من از انعام دادن و انعام دادن به جای هم استفاده می کنم.

Tipping is a good idea. Leaving a tip is a good idea. Putting

انعام دادن ایده خوبی است. انعام گذاشتن ایده خوبی است. گذاشتن

your feet on the table. So this is a tricky one. I put my feet

پاهایت روی میز بنابراین این یک مشکل است. وقتی در اتاق نشیمن نشسته ام پاهایم را

on my coffee table when I'm sitting in my living room. But

روی میز قهوه ام می گذارم.

I don't put my feet on the supper table or dinner table or

اما پاهایم را روی میز شام یا میز شام یا

kitchen table. There's a lot of different names for that table.

میز آشپزخانه نمی گذارم. نام های مختلفی برای آن جدول وجود دارد.

When I'm in the kitchen I do not put my feet up on the table

وقتی در آشپزخانه هستم هرگز پاهایم را روی میز نمی گذارم

ever. That would be very very bad manners. If I was visiting

. این رفتار بسیار بسیار بدی خواهد بود. اگر به ملاقات

my sister and I put my feet up on her kitchen table. Like if I

خواهرم می رفتم و پاهایم را روی میز آشپزخانه اش می گذاشتم. مثلا اگر

sat in a chair and put my feet up on her kitchen table she

روی صندلی بنشینم و پاهایم را روی میز آشپزخانه اش بگذارم

would she would be very annoyed me. That would be extremely bad

، خیلی اذیتم می کند. این رفتار بسیار بدی خواهد بود

manners. But when I'm sitting in a living room when I'm

. اما وقتی در اتاق نشیمن نشسته‌ام، وقتی

sitting on a couch watching TV I often put my feet on the

روی مبل می‌نشینم و تلویزیون تماشا می‌کنم، اغلب پاهایم را روی

coffee table that we have there. Cutting in line. This is

میز قهوه‌ای که آنجا داریم می‌گذارم. برش در خط. این

another one where this might have a different yeah whether

یکی دیگر از مواردی است که ممکن است

this is good or bad manners might depend on where you live.

متفاوت باشد.

In Canada and generally in North America you do not cut in

در کانادا و به طور کلی در آمریکای شمالی شما در صف کوتاه نمی آیید

line. So cutting in line is when there's a line of people

. بنابراین قطع در صف زمانی است که یک صف از افراد وجود دارد

and you just go in the middle of the line or you try to get

و شما فقط به وسط صف می روید یا سعی می کنید

to the front of the line. Um lines are very I'm going to use

به جلوی خط برسید. ام خطوط بسیار من می خواهم

the word sacred. Lines are very sacred in Canada and in the

از کلمه مقدس استفاده کنم. خطوط در کانادا و

United States. We don't cut in line. And there's a few other

ایالات متحده بسیار مقدس هستند. ما در صف بریده نمی شویم . و چند

words for this. You can but in line or bud in line. Um

کلمه دیگر برای این وجود دارد. شما می توانید اما در صف یا جوانه در صف. امّا

students at school will often say no budding when people try

دانش‌آموزان در مدرسه معمولاً وقتی مردم

to get in line in front of them. Um now I said that

سعی می‌کنند در صف جلوی آنها قرار گیرند، می‌گویند نه جوانه زدن. اوم الان گفتم که

cutting in line it does happen in Canada. But usually it

در کانادا این اتفاق می افتد . اما معمولاً در مورد

happens with like teenagers and younger people. Uh if you go to

نوجوانان و افراد جوان تر اتفاق می افتد. اوه اگر

the bank you would never cut in line at the bank in Canada.

به بانک بروید هرگز صف بانک در کانادا را قطع نمی کنید.

That would just be extremely rude. Uh you could tell I'm

این فقط بسیار بی ادبانه خواهد بود. اوه می توانی بگوئی که

going odd and odd about how rude it would be. But it is my

دارم عجیب و غریب می شوم که چقدر بی ادبانه خواهد بود. اما درک من

understanding that in different parts of the world things might

این است که در نقاط مختلف جهان ممکن است

work a little bit differently. So it's considered good manners

کارها کمی متفاوت باشد. بنابراین این یک رفتار خوب در نظر گرفته

to ask before you take something. I I know this might

می شود که قبل از گرفتن چیزی بپرسید. می دانم که این ممکن

sound kind of funny but my brother if my brother wanted to

است خنده دار به نظر برسد، اما برادرم اگر برادرم می خواست

borrow my lawn mower he would text me or call me and he would

ماشین چمن زنی من را قرض بگیرد، به من پیام می داد یا با من تماس می گرفت و از او می

ask hey can I borrow your lawn mower? And then I would say yes

پرسید که آیا می توانم ماشین چمن زنی شما را قرض بگیرم ؟ و بعد می گفتم بله

or no. He wouldn't just come here and take it. That would be

یا نه. او فقط نمی آمد اینجا و آن را می گرفت. این

considered impolite. Bad manners. Annoying and Um a lot

بی ادبی تلقی می شود. رفتار بد. آزاردهنده است و خیلی

of times too it's important for children to ask before they

وقت ها هم مهم است که بچه ها قبل از

take some money. Sometimes my kids want to buy lunch at

گرفتن مقداری پول بپرسند. گاهی اوقات بچه های من می خواهند در مدرسه ناهار بخرند

school and instead of just taking money from my wallet

و به جای اینکه فقط از کیف پول من پول

they ask. It's considered really good manners to ask

بگیرند، می پرسند. این یک رفتار واقعاً خوب در نظر گرفته می شود که

before you take something. Saying sorry is considered very

قبل از گرفتن چیزی بپرسید. گفتن متاسفم

polite in good manners. Uh we use the word sorry a lot in

در اخلاق خوب بسیار مؤدبانه تلقی می شود. اوه ما در کانادا از کلمه متاسفم زیاد استفاده می کنیم

Canada. If I bump into someone at the grocery store I would

. اگر در فروشگاه مواد غذایی به کسی برخورد کنم،

say oh I'm sorry or I would say sorry. Um If someone was

می گویم اوه متاسفم یا متاسفم. اوم اگر کسی

standing at the grocery store in front of something I wanted

در فروشگاه مواد غذایی روبروی چیزی که من

to buy I might say excuse me could I just get in there and

می‌خواستم بخرم ایستاده بود، می‌توانم بگویم ببخشید می‌توانم وارد آنجا شوم و

grab something sorry to bother you. So saying sorry in various

چیزی بردارم ببخشید که مزاحم شما شدم. بنابراین عذرخواهی به

ways is a polite way to make conversation go better. It's

طرق مختلف راهی مودبانه برای بهتر کردن گفتگو است. این

just a good idea. Um it sounds kind of funny when I say sorry

فقط یک ایده خوب است. اوم، وقتی می گویم متاسفم، اما زیاد متاسفم، خنده دار به نظر می

but I say sorry a lot. I think Canadians say sorry a lot. So

رسد. من فکر می کنم کانادایی ها خیلی متاسفم. بنابراین

this is one that we kind of talked about just a few seconds

این یکی از مواردی است که ما فقط چند ثانیه پیش در مورد آن صحبت کردیم

ago. Covering your mouth when coughing or sneezing. Again we

. پوشاندن دهان هنگام سرفه یا عطسه. باز هم

used to use hand when we cough or when we sneeze people would

وقتی سرفه می‌کنیم یا وقتی عطسه می‌کنیم از دست استفاده می‌کردیم، مردم

be like achoo or they would go and cough into their hand but

مثل آچو می‌شدند یا می‌رفتند و در دستشان سرفه می‌کردند، اما

we've been told now to use our elbow to cough or sneeze into

اکنون به ما گفته شده است که از آرنج خود برای سرفه کردن یا عطسه کردن

our elbow. It's a little bit hard for me. I don't think my

در آرنج خود استفاده کنیم. برای من کمی سخت است. فکر نمی‌کنم دست‌هایم

arms long enough to do that. But it is not it is very bad

آنقدر بلند باشد که این کار را انجام دهم. اما این رفتار خیلی بدی

manners to just go achoo and just have things fly out of

نیست که فقط سرفه کنید و فقط چیزهایی از

your nose or to just cough with your mouth open without

بینی شما خارج شود یا فقط با دهان باز و بدون

covering. Definitely. Always a idea to cover when you are

پوشش سرفه کنید. قطعا. همیشه یک ایده برای پوشاندن هنگام

coughing or sneezing. Especially during COVID. Uh

سرفه یا عطسه است. به خصوص در دوران کووید. اوه

this one is particular for teachers possibly. Um students

این یکی احتمالا مخصوص معلمان است. ام دانش آموزان

sometimes chew gum and chewing gum with your mouth open is bad

گاهی اوقات آدامس می جوند و جویدن آدامس با دهان باز رفتار بدی است

manners. But chewing gum and putting the gum under the seat

. اما جویدن آدامس و گذاشتن آدامس زیر

of the desk or putting the gum under the chair you're sitting

صندلی میز و یا گذاشتن آدامس زیر صندلی که روی آن نشسته اید

in is very very bad manners. This still happens at schools

رفتار بسیار بدی است. این هنوز در مدارس

and it happens on park benches or if you sit down in the food

اتفاق می‌افتد و روی نیمکت‌های پارک اتفاق می‌افتد یا اگر در

court at mall if you touch the bottom of the chair there's

فودکورت در مرکز خرید بنشینید، اگر کف صندلی را لمس کنید،

probably gum stuck there. But it's considered extremely rude

احتمالا آدامس در آنجا گیر کرده است. اما

to put gum under a chair. I'm just laughing at this man

قرار دادن آدامس زیر صندلی بسیار بی ادبانه تلقی می شود. من فقط به این مرد می خندم

because he looks kind of like a school teacher to me. And he's

زیرا او به نظر من یک معلم مدرسه است. و او

looking under a chair thinking ah those students they just

به زیر صندلی نگاه می کند و فکر می کند آه آن دانش آموزانی

keep putting gum under the chairs. Bad manners. Very very

که مدام آدامس می گذارند زیر صندلی. رفتار بد. خیلی خیلی

bad manners. Uh introducing people is good it's good

اخلاق بد اوه، معرفی افراد خوب است،

manners to introduce people. If Jen and I run into someone that

رفتار خوبی برای معرفی افراد است. اگر من و جن به کسی برسیم که

I know from the past that Jen doesn't know. Um I will make

از گذشته او را می شناسم که جن نمی شناسد. اوم من

sure I introduce Jen. I will say hey Jim long time no see.

مطمئن خواهم شد که جن را معرفی خواهم کرد. من می گویم هی جیم خیلی وقت است که ندیده ام.

What's it been? Like 10 years? Ah man you look great. By the

چی بوده؟ مثلا 10 سال؟ اوه مرد تو عالی به نظر میرسی به هر

way this is my wife Jen. We've been married for 20 whatever

حال این همسر من جن است. ما 20 سال است که ازدواج کرده ایم

years? 26 years? Twenty-5? I should remember. But certainly

؟ 26 سال؟ بیست و پنج؟ من باید به یاد داشته باشم. اما مطمئناً

it would be bad manners if Jen and I were shopping. And if I

اگر من و جن در حال خرید باشیم، اخلاق بدی خواهد بود . و اگر

saw an old friend who I haven't seen for 20 years who Jen

دوستی قدیمی را دیدم که 20 سال است ندیده ام که جن

doesn't know. It would be bad manners if I didn't introduce

او را نمی شناسد. اگر

Jen and that person to each other. So always a good idea to

جن و آن شخص را به هم معرفی نکنم بد اخلاقی می شود. بنابراین همیشه یک ایده خوب برای

introduce people. Picking your nose. I couldn't find a good

معرفی افراد است. برداشتن بینی شما من نتوانستم یک عکس خوب پیدا

picture until I thought oh I'll find a picture of a child

کنم تا اینکه فکر کردم اوه من یک عکس از یک کودک پیدا خواهم کرد،

because in English we would say it grosses me out when I see

زیرا به زبان انگلیسی می گوییم وقتی می بینم مردم بینی خود را می چینند ناراحتم می کند

people pick their nose. Um when you pick your nose you put your

. اوم، وقتی بینی خود را می گیرید، انگشت خود را بالا می برید

finger up your nose and well I'm not going to describe it in

و خوب، من قصد ندارم آن را

too much detail but certainly I think a lot of people pick

با جزئیات زیاد توصیف کنم، اما مطمئناً فکر می کنم بسیاری از افراد به

their nose privately. So people will pick their nose when noone

طور خصوصی بینی خود را می گیرند. بنابراین مردم زمانی بینی خود را می چینند که

is looking. But it is considered bad manners to pick

کسی به آن نگاه نمی کند. اما

your nose in front of other people. This is another thing

برداشتن بینی در مقابل افراد دیگر اخلاق بدی محسوب می شود. این یکی دیگر از مواردی است

that parents often teach their not to do. You know don't pick

که والدین اغلب به آنها یاد می دهند که انجام ندهند. می

your nose when when you're around other people. Actually

دانید وقتی در اطراف افراد دیگر هستید، بینی خود را نچینید . در واقع

don't pick your nose. I'm not going to talk about it anymore.

بینی خود را نگیرید. من دیگر در مورد آن صحبت نمی کنم.

It's up to you whether you pick your nose or not. Just don't do

این به شما بستگی دارد که بینی خود را بردارید یا نه. فقط این کار

it in front of a group of people. Greeting visitors. So

را جلوی گروهی از افراد انجام ندهید. با سلام خدمت بازدیدکنندگان بنابراین

when someone comes to visit us like let's say Jen's parents

وقتی کسی به دیدن ما می آید ، مثلاً فرض کنید پدر و مادر جن

come for a visit. When we see them drive in we will go to the

برای ملاقات آمده اند. وقتی دیدیم آنها وارد خانه می شوند، به

front door of our house and open the door and welcome them

جلوی درب خانه خود می رویم و در را باز می کنیم و به آنها پذیرایی

to our house. We don't just sit at the kitchen table and wait

می کنیم. ما فقط پشت میز آشپزخانه نمی نشینیم و منتظر می مانیم

for them to come in. When we have visitors people who don't

تا آنها وارد شوند. وقتی بازدیدکنندگانی داریم افرادی که

who we don't see very often we've quite often will greet

اغلب آنها را نمی بینیم و اغلب آنها را نمی بینیم ،

greeting visitors at the door is a very polite and kind thing

خوشامدگویی به بازدیدکنندگان در درب خانه بسیار است. کاری مودبانه و

to do. So you can see this family here has guests and they

مهربان بنابراین می توانید ببینید که این خانواده در اینجا مهمان دارند و

are greeting them at the door. And then the reverse. This

در خانه به آنها سلام می کنند. و سپس برعکس.

isn't the greatest picture of this because I think this is

این بهترین تصویر از این نیست زیرا من فکر می کنم این

happening. When we have guests when they leave we see them to

اتفاق می افتد. وقتی مهمان داریم وقتی

the door. It's kind of a weird English phrase isn't it? When

می‌روند می‌بینیمشان دم در. این یک نوع عبارت انگلیسی عجیب است، اینطور نیست؟ وقتی

you see someone to the door it means that you walk to the door

کسی را دم در می بینید به این معنی است که

with them when they leave your house. So if Jen's parents come

وقتی از خانه شما خارج می شود با او به سمت در می روید . بنابراین اگر پدر و مادر جن بیایند

and they visit for a few hours and we have a cup of tea and

و آنها برای چند ساعت ملاقات کنند و ما یک فنجان چای بخوریم و

then they say well we need to get going Jen and I will see

سپس آنها بگویند خوب باید برویم جن و من

them to the door. That means we'll walk to the front door of

آنها را تا در می بینم. یعنی با آنها به جلوی در خانه می رویم

the house with them. And they'll put their shoes and

. و کفش‌ها و

jackets on and we'll just talk in the entrance way for a

کاپشن‌هایشان را می‌پوشند و

little bit before they leave. Definitely good manners to

قبل از رفتن، کمی در ورودی صحبت می‌کنیم. قطعاً رفتار خوبی برای

greet someone at the door and see someone to the door when

احوالپرسی دم در و دیدن یک نفر در

they visit. Here's another one that's possibly North American

هنگام ملاقات است. در اینجا یکی دیگر است که احتمالاً آمریکای شمالی است

but possibly not. It's considered polite to knock.

اما احتمالاً نه. در زدن مودبانه محسوب می شود.

Knocking before entering someone's house is very very

در زدن قبل از ورود به خانه یک نفر بسیار

polite. It's a good manners. Ringing the doorbell knocking

مؤدبانه است. اخلاق خوبیه زدن زنگ در

both count as the same type of activity. But it's considered

هر دو به عنوان یک نوع فعالیت محسوب می شود. اما

rude to just walk into someone's house. So let me

ورود به خانه کسی بی ادبانه تلقی می شود . پس بگذارید

clarify a little bit. When we when I visit my sister I

کمی توضیح بدهم. وقتی به دیدن خواهرم می‌روم،

usually walk straight into her house. But when I visit friends

معمولا مستقیم وارد خانه‌اش می‌شوم. اما وقتی به دوستانم سر

I knock or ring the doorbell when I get there. I think it

می زنم، وقتی به آنجا می رسم زنگ در را می زنم یا می زنم . من فکر می کنم

depends on how well you know the person. But let me think

بستگی به شناخت شما دارد. اما اجازه دهید به

this through. When we visit Jen's parents yeah I no we

این موضوع فکر کنم. وقتی با والدین جن ملاقات می کنیم ، بله، نه، ما در

don't knock. We just walk in. But when we visit my friends we

نمی زنیم. ما فقط وارد می شویم. اما وقتی به دوستانم سر می زنیم

always knock. So it definitely depends on how well you know

همیشه در می زنیم. بنابراین قطعاً بستگی به شناخت شما دارد

someone whether you knock or ring the doorbell or not. Um so

که آیا زنگ در را می‌کوبید یا می‌زنید یا نه.

it's considered good manners to say excuse me before asking

خیلی خوب است که قبل از پرسیدن سوال از کسی ببخشید

someone a question. The perfect example for this would be if

. مثال عالی برای این خواهد بود

you're lost and asking for directions. You would say

اگر گم شده باشید و از شما جهت بخواهید . شما می گویید

excuse me. Could you tell me how to get to the museum?

ببخشید. ممکن است به من بگویید چگونه به موزه بروم؟

Excuse me. Do you have change for a $5 bill? Excuse me. Could

ببخشید. آیا برای یک اسکناس 5 دلاری پول خرد دارید؟ ببخشید. ممکن است

you tell me where to find the town hall. I I'm having trouble

به من بگویید تالار شهر را از کجا پیدا کنم . من در

thinking of examples. But When you ask a question and you say

فکر کردن به مثال ها مشکل دارم. اما وقتی سوالی می‌پرسید و

excuse me before you ask it it makes the question sound a lot

قبل از پرسیدن می‌گویید ببخشید ، این سوال

more polite. And it's definitely good manners. Uh

بسیار مؤدبانه‌تر به نظر می‌رسد. و قطعاً اخلاق خوبی است. اوه

this is definitely not polite. This is something that we

این قطعا مودبانه نیست این چیزی است که

discourage in our house but sometimes it's hard. Using your

ما در خانه خود از آن جلوگیری می کنیم، اما گاهی اوقات سخت است. استفاده از

phone at dinner. Or using your phone especially in a

گوشی در هنگام شام یا از تلفن خود به ویژه در

restaurant while you're eating with other people. Can be

رستوران در حالی که با افراد دیگر غذا می خورید استفاده کنید . را می

considered bad manners. It really depends. When my

توان بد اخلاق دانست. واقعا بستگی داره وقتی

brothers and sisters go out to eat when we go to a which we

برادران و خواهرانم بیرون می روند تا غذا بخورند وقتی ما به جایی می

haven't done for three years. When we go out to eat we

رویم که سه سال است انجام نداده ایم. زمانی که برای صرف غذا بیرون می رویم،

usually just turn the ringers off on our phones and leave

معمولا فقط زنگ گوشی هایمان را خاموش می کنیم و آن ها

them in our pockets. Um when you're visiting with people it

را در جیب خود می گذاریم. اوم وقتی با مردم ملاقات

can be impolite. It can be bad manners to be on your phone all

می کنید ممکن است بی ادبانه باشد. ممکن است رفتار بدی باشد که همیشه در تلفن

the time. Washing your hands before eating. So this is more

خود باشید. شستن دست ها قبل از غذا خوردن. پس این

of a custom. But it's also considered good manners. Um

بیشتر یک رسم است. اما رفتار خوب نیز در نظر گرفته می شود. اوم

when you are out and about in the world depending on what you

وقتی بیرون از دنیا هستید بسته به کاری که

do your hands tend to get dirty and it's just a really good

انجام می‌دهید دست‌هایتان کثیف می‌شوند و این ایده واقعاً خوبی

idea to wash your hands before you eat. This is something have

است که قبل از غذا دست‌هایتان را بشویید . این کاری است که

tried to teach our children to do and they do it 99% of the

سعی شده است به فرزندانمان بیاموزیم که انجام دهند و 99 درصد مواقع آن را انجام می دهند

time. It's especially important right now during COVID. You

. این به ویژه در حال حاضر در طول کووید بسیار مهم است.

should always make sure that you wash your hands before you

همیشه باید مطمئن شوید که قبل از غذا خوردن دست های خود را بشویید

eat. It's just a good practice. It's sanitary and it's

. این فقط یک تمرین خوب است. بهداشتی است و

definitely good manners as well. Holding doors for others.

قطعاً اخلاق خوبی نیز دارد. نگه داشتن درها برای دیگران

So this is an interesting one because this is changing a

بنابراین این یک مورد جالب است زیرا کمی در حال تغییر است

little bit. So holding a door for someone is considered

. پس نگه داشتن در برای کسی ادب محسوب می شود

polite. I still consider it polite. If I'm walking into a

. من هنوز آن را مؤدبانه می دانم. اگر من وارد ساختمانی می شوم

building and someone is walking behind me. I will often open

و کسی پشت سر من راه می رود. من اغلب وقتی وارد می شوند در را

the door and hold it for them when they go in. Man or woman.

باز می کنم و برایشان نگه می دارم. مرد یا زن.

Okay? Um I think though that this is changing a little bit

باشه؟ اوم من فکر می کنم که این کمی در حال تغییر است

because people sometimes feel like I don't know let me just

زیرا مردم گاهی اوقات احساس می کنند من نمی دانم اجازه دهید من

put it this way. I'm 50 years old. I still think it's very

فقط آن را اینطور بیان کنم. من 50 ساله هستم . من هنوز فکر می کنم خیلی

polite to hold a door for someone. If I'm leaving a

مؤدبانه است که دری را برای کسی نگه دارید . اگر ساختمانی را ترک می کنم

building and someone is leaving right behind me. I will hold

و کسی درست پشت سرم می رود. من

the door for them for a little bit. Because doors close

در را برای آنها کمی نگه می دارم . زیرا درها به

automatically on buildings. So if there's someone right behind

طور خودکار روی ساختمان ها بسته می شوند. بنابراین، اگر کسی درست پشت

me I don't want to walk out have the door kind of swing as

من است که نمی‌خواهم بیرون بروم، در

they're coming out. So I just take a second to hold the door

هنگام بیرون آمدن، در را بچرخانم. بنابراین من فقط یک ثانیه وقت می گذارم تا در را

for them. Not commenting on looks. So this is a tricky one.

برای آنها نگه دارم. عدم اظهار نظر در مورد ظاهر بنابراین این یک مشکل است.

When someone gets a haircut and you think it looks good it's

وقتی شخصی مدل موی خود را کوتاه می کند و شما فکر می کنید که ظاهر خوبی دارد،

very kind and polite to say hey your new haircut looks great.

بسیار مهربان و مودبانه است که بگویید هی مدل موی جدید شما عالی به نظر می رسد.

Um or that shirt looks good on you. But when you think

اوم یا آن پیراهن به نظر شما خوب است . اما وقتی فکر می

someone's haircut doesn't look good. Or you think the shirt

کنید مدل موی کسی خوب به نظر نمی رسد . یا فکر می کنید پیراهنی

they're wearing is ugly. It's very very rude to say that. I

که پوشیده اند زشت است. گفتن این حرف خیلی خیلی بی ادبانه است. من

would say to someone your new haircut looks really good. I

به کسی می گویم مدل موی جدید شما واقعاً خوب به نظر می رسد. من

would say to Someone your new shirt looks great. If someone

به کسی می گویم پیراهن جدید شما عالی به نظر می رسد. اگر

got a haircut though and it didn't look I would not say to

کسی مدل موی خود را کوتاه کرد و به نظر نمی رسید، به او نمی

them your haircut looks awful. I would consider that bad

گویم مدل موی شما افتضاح به نظر می رسد. من آن را بد اخلاقی می دانم

manners. Um even though sometimes it's good to be

. امم، هرچند گاهی اوقات خوب است که

honest. I wouldn't say that. If someone was wearing a shirt

صادق باشیم. من این را نمی گویم. اگر کسی پیراهنی

that was like just didn't look good. I wouldn't say that to

می پوشید که ظاهر خوبی نداشت. من این را به آنها نمی گویم

them. Um so commenting on looks can go both ways. If it's a

. اوم، بنابراین اظهار نظر در مورد ظاهر می تواند به هر دو صورت انجام شود. اگر

positive comment I think that's okay. But if it's a negative

نظر مثبت باشد، فکر می کنم اشکالی ندارد. اما اگر نظر منفی باشد،

comment yeah I think that would be bad manners. Especially if

بله، من فکر می‌کنم این رفتار بدی است. به خصوص

you did it repeatedly. But borrowing without returning. So

اگر این کار را مکرر انجام داده باشید. اما قرض بدون بازگشت. بنابراین

when you borrow something it means you do not have that

وقتی چیزی را قرض می‌گیرید به این معنی است که آن

thing and you go and ask someone else if you can use

چیز را ندارید و می‌روید و از شخص دیگری می‌پرسید که آیا می‌توانید از مال او استفاده کنید

theirs. You borrow theirs. The most common thing I think that

. شما از آنها قرض بگیرید. رایج ترین چیزی که فکر می کنم

people borrow would be other people's tools. So when you

مردم قرض می گیرند ابزار دیگران است. بنابراین وقتی

borrow something it is very bad manners to not return it. Um

چیزی را قرض می‌گیرید، پس ندادن آن رفتار بسیار بدی است . اوم

I've had people in the past borrow things from me. Um and

، در گذشته افرادی داشته ام که چیزهایی را از من قرض گرفته اند. اوم و

then days, weeks, months go by and they haven't returned it.

بعد روزها، هفته ها، ماه ها می گذرد و آنها آن را پس نداده اند.

It's very very rude. It is definitely considered bad

خیلی خیلی بی ادبه

manners to borrow something and then not return it. Or even

قرض گرفتن و پس ندادن آن قطعاً بد اخلاقی محسوب می شود. یا

keep it for a long time. Uh if you borrow something you should

حتی آن را برای مدت طولانی نگه دارید. اگر چیزی را قرض می‌گیرید،

always bring it back to the person who you borrowed it

همیشه باید آن را به کسی که آن را از او قرض گرفته‌اید برگردانید

from. Writing thank you notes is considered very polite and

. نوشتن یادداشت های تشکر بسیار مؤدبانه و

very kind. Especially after like a significant event. So if

بسیار مهربان تلقی می شود. به خصوص پس از یک رویداد مهم. بنابراین اگر

you get married and people give you wedding gifts you should

ازدواج کردید و مردم به شما هدایای عروسی دادند، باید

send them thank you notes. You should write a little note that

برای آنها یادداشت های تشکر بفرستید. باید یادداشت کوچکی بنویسید که به

says thank you for the barbecue. It was great. You

خاطر کباب کردن متشکرم. عالی بود. شما

guys are awesome. Thanks for coming to my wedding. Um we

عالی هستید. ممنون که به عروسی من آمدی اوم ما

don't normally do it after birthdays. Like I don't send

معمولاً بعد از تولد این کار را انجام نمی دهیم . مثل

thank you notes after a birthday party. But after

اینکه بعد از جشن تولد یادداشت تشکر نمی‌فرستم. اما پس از

something significant. Um like if I had If I had a party if

یک چیز مهم. دوست دارم اگر من یک مهمانی داشته باشم، اگر

Jen and I had an anniversary party and people gave us gifts

من و جن جشن سالگردی داشته باشیم و مردم به ما هدایایی بدهند،

I would send them a thank you note afterwards. Talking during

پس از آن یک یادداشت تشکر می‌فرستم . صحبت کردن در

a movie. So we talked about talking loudly and I think I

طول فیلم بنابراین ما در مورد صحبت با صدای بلند صحبت کردیم و فکر می کنم من

mentioned this a little bit. Talking during a movie is just

کمی به این موضوع اشاره کردم. صحبت کردن در طول یک فیلم فقط

incredibly bad manners. When people go to see a movie they

رفتار بدی است. وقتی مردم برای دیدن یک فیلم می روند،

want to enjoy the show. They want to enjoy what they're

می خواهند از نمایش لذت ببرند. آنها می خواهند از چیزی که تماشا می کنند لذت ببرند

watching. Part of that enjoyment is being able to hear

. بخشی از این لذت، شنیدن

it. So talking during a movie Movie. Having your phone on and

آن است. بنابراین صحبت کردن در طول یک فیلم سینمایی. روشن بودن گوشی و

glowing during a movie is also I think bad manners. Um and

درخشیدن آن در حین فیلم نیز از نظر من رفتار بدی است. اوم و

certainly you can see in this picture these two guys are

مطمئناً در این تصویر می بینید که این دو نفر

annoyed because the people sitting a few rows back are

اذیت شده اند زیرا افرادی که چند ردیف عقب نشسته اند

talking during a movie. Not a very nice thing to do.

در حین فیلم صحبت می کنند. کار خیلی خوبی نیست

Apologizing is considered a good thing to do. And I this is

عذرخواهی یک کار خوب در نظر گرفته می شود. و من این

kind of a duplicate. We talked about saying sorry. Um when you

یک نوع تکراری است. ما در مورد متاسفم صحبت کردیم. امم وقتی

bump into someone you should say I'm sorry. Um when You yeah

با کسی برخورد میکنی باید بگی متاسفم. ام وقتی تو آره

that's probably the best example. When you're at the

این احتمالا بهترین مثال است. وقتی در

grocery store and you accidentally bump into someone.

فروشگاه مواد غذایی هستید و به طور تصادفی با کسی برخورد می کنید.

You know what bumping is right? When you you turn and you hit

میدونی ضربه زدن درسته؟ وقتی می چرخی و تصادفاً به کسی ضربه

someone by accident you should definitely say I'm sorry to

می زنی، حتماً باید بگوئید برای او

them. Swearing is never a good idea. So the other day someone

متاسفم. فحش دادن هرگز ایده خوبی نیست . بنابراین روز دیگر یکی

in the comments asked if I ever swear. Uh if I ever use bad

در نظرات پرسید که آیا من هرگز قسم می خورم. آه اگر روزی از کلمات بد استفاده

words. Uh and I said I forget my exact reply but here's my

کنم اوه و من گفتم که پاسخ دقیق خود را فراموش کرده ام اما این پاسخ من است

reply. Uh yes sometimes when the classic is if you hit your

. اوه بله، گاهی اوقات وقتی کلاسیک است اگر

thumb with a hammer. When I'm working on a farm. It's a very

با چکش به انگشت شست خود ضربه بزنید. وقتی در مزرعه کار می کنم. این یک کار بسیار

physical job and sometimes you know you're you're working on

فیزیکی است و گاهی اوقات می دانید که دارید روی

things where you you bang your knuckles against something like

چیزهایی کار می کنید که بند انگشتان خود را به چیزی مانند

my microphone. And then a swear word might come out. I do swear

میکروفون من می کوبید. و بعد ممکن است یک کلمه فحش بیرون بیاید. من گهگاه فحش می

occasionally. But generally I do not swear very much at all.

دهم اما به طور کلی من اصلاً زیاد فحش نمی دهم.

I think because I'm a parent and I don't want to swear in

فکر می کنم چون پدر و مادر هستم و نمی خواهم

front of my children. And also because I've spent a lot of

جلوی فرزندانم فحش بدهم. و همچنین به این دلیل که من زمان زیادی را در مدرسه گذرانده ام،

time in a school teachers cannot swear. It's just you

معلمان نمی توانند قسم بخورند. فقط شما

just don't swear around kids. Um it's just not part of how I

فقط در اطراف بچه ها فحش ندهید. اوم، این بخشی از نحوه صحبت من نیست

talk. Um some people do swear more but I definitely don't

. امم بعضیا بیشتر فحش میدن ولی من قطعا

swear very much but it I consider it bad manners to

زیاد فحش نمیدم اما فحش دادن رو بد اخلاقی

swear I think when you are with friends and everyone uses swear

میدونم فکر میکنم وقتی با دوستان هستی و همه از فحش دادن استفاده میکنن

words. It can be cool for younger people to swear. But

. برای جوان ترها فحش دادن می تواند جالب باشد. اما

generally when if I was at the bank and the person in front of

به طور کلی وقتی در بانک بودم و شخص

me started swearing that would be considered very bad manners

مقابلم شروع به فحاشی می کرد، واقعاً رفتار بدی به حساب می آمد

indeed. And we have something called table manners. Which I

. و ما چیزی به نام آداب سفره داریم. که می

wanted to talk about just for a minute or two. So table manners

خواستم فقط برای یکی دو دقیقه در موردش صحبت کنم . بنابراین رفتار روی میز

are things like you put your napkin on your lap. And you

چیزهایی است مانند اینکه شما دستمال سفره خود را روی پاهای خود قرار دهید. و

have utensils or cutlery. Um like forks, knives and spoons

شما ظروف یا کارد و چنگال دارید. امم مثل چنگال، چاقو و قاشق

in a certain order. And you're supposed to use I think you go

به ترتیب خاصی. و فکر می کنم باید

from the outside in. Use the smallest fork for your salad

از بیرون استفاده کنید. از کوچکترین چنگال برای سالاد

and the bigger fork for your main meal. And when you're done

و چنگال بزرگتر برای وعده غذایی اصلی خود استفاده کنید. و وقتی کارتان

you're supposed to put I don't know all the rules. I don't

تمام شد، قرار است من همه قوانین را نمی دانم. من همه چیز را نمی

know all I think in North America we have table manners

دانم که فکر می کنم در آمریکای شمالی ما نسبت به گذشته رفتار میز

than we used to. Um I do know that it's not polite to chew

داریم. اوم من می دانم که جویدن

with your mouth open. I do know that when there's when I'm at a

با دهان باز مودبانه نیست. من می دانم که وقتی در یک

fancy dinner like at a wedding and there's multiple pieces of

شام فانتزی هستم مانند عروسی و چند تکه

cutlery. I almost always have to ask which fork am I supposed

کارد و چنگال وجود دارد. من تقریباً همیشه باید بپرسم که ابتدا از کدام چنگال

to use first because I don't always know what to do. But yes

استفاده کنم زیرا همیشه نمی دانم چه کار کنم. اما بله،

table manners I think depending on what country you live in

آداب جدولی من فکر می کنم بسته به کشوری که در

there are different levels. And it's considered at a table to

آن زندگی می کنید سطوح مختلفی وجود دارد. و آن را در یک میز برای رسیدن

be it's considered to be bad manners to reach. You're it's

به آن بد اخلاقی در نظر می گیرند . شما

better to ask someone to pass someone or pass something to

بهتر است از کسی بخواهید که از کسی عبور کند یا چیزی را به شما منتقل کند

you. So you can see this person is reaching for looks like the

. بنابراین می توانید ببینید که این شخص به دنبال ظاهرهایی مانند

butter or a cup or something like that. Can't quite see in

کره یا فنجان یا چیزی شبیه به آن است. در تصویر کاملا نمی توان دید

the picture. It's good manners to ask people to pass things.

این رفتار خوبی است که از مردم بخواهید چیزهایی را پاس کنند.

Could you please pass the potatoes? Could you please pass

میشه لطفا سیب زمینی ها رو رد کنید؟ میشه لطفا

the bread? Could you please pass the milk? Instead of

نان رو پاس بدید؟ میشه لطفا شیر رو رد کنید؟ به جای اینکه از کنار

reaching past someone and grabbing it. That's considered

کسی بگذری و او را بگیری. این

bad manners. So if you were ever at a dinner Bob the

رفتار بد محسوب می شود. بنابراین اگر تا به حال در یک شام بودید، باب

Canadian doesn't really know all of the rules for the table

کانادایی واقعاً همه قوانین مربوط به آداب سفره

manners that we would use. Uh but certainly put the napkin on

را که ما از آنها استفاده می کنیم، نمی داند. اوه، اما مطمئناً دستمال را روی

your lap. Don't reach across in front of other people to grab

دامن خود بگذارید. برای گرفتن اشیا جلوی دیگران دست نزنید

things. Uh be kind and polite and don't don't chew with your

. آه مهربان و مودب باش و با

mouth open. And certainly don't put your feet. Don't put your

دهان باز جو نخور. و مطمئناً پاهای خود را قرار ندهید.

feet on the table. Especially at supper time. That would be a

پاهایتان را روی میز نگذارید. مخصوصا موقع شام این یک

really bad idea.

ایده واقعا بد خواهد بود.