Free English Class! Topic: Manners! 💶🤫 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about manners.

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês sobre boas maneiras.

Believe it or not there are good manners and there are bad

Acredite ou não, existem boas maneiras e más

manners. If you aren't sure what manners are it's the way

maneiras. Se você não tem certeza do que são boas maneiras, é a maneira como

we behave in life in a way that's either polite or

nos comportamos na vida de uma maneira educada ou

impolite. When you show good manners or when you have good

indelicada. Quando você mostra boas maneiras ou quando você tem boas

manners. You do things around other people that don't annoy

maneiras. Você faz coisas perto de outras pessoas que não

them or offend them. Uh you do things while you're talking or

as incomodam ou as ofendem. Uh, você faz coisas enquanto está conversando,

eating or just living your life that are polite and kind and

comendo ou apenas vivendo sua vida que são educadas e gentis e

the sorts of things that human beings should do to each other.

o tipo de coisa que os seres humanos deveriam fazer uns aos outros.

But there's also bad manners. There's things you do around

Mas também há maus modos. Há coisas que você faz perto de

other people that might annoy them or might make them feel

outras pessoas que podem irritá- las ou deixá-las

just a little bit aggravated. Now I should mention something.

um pouco irritadas. Agora devo mencionar algo.

This is an English lesson about manners. But it's also an

Esta é uma aula de inglês sobre boas maneiras. Mas também é uma

English lesson about culture. Some of the things that I

aula de inglês sobre cultura. Algumas das coisas que

mention might be good manners here and bad manners in your

mencionei podem ser boas maneiras aqui e más maneiras em seu

country. Some things might be bad manners here and are

país. Algumas coisas podem ser falta de educação aqui e são

totally fine in your country. So please remember that This is

totalmente boas em seu país. Portanto, lembre-se de que isso é

from the perspective of a Canadian. This is an English

da perspectiva de um canadense. Esta é uma

lesson about manners. But the cultural differences that

aula de inglês sobre boas maneiras. Mas as diferenças culturais que

you'll be seeing are maybe because I live in Canada

você verá talvez sejam porque eu moro no Canadá,

because I live in North America and you live somewhere else. So

moro na América do Norte e você mora em outro lugar. Portanto,

it should be interesting to see whether some of the things that

deve ser interessante ver se algumas das coisas que

I think are good manners. Maybe you think are bad manners and

eu acho são boas maneiras. Talvez você ache falta de educação

and vice versa as well. But I'm super excited to have you here

e vice-versa também. Mas estou muito feliz por ter você aqui

for this English lesson about manners. Interrupt So

para esta aula de inglês sobre boas maneiras. Interromper Portanto,

interrupting someone when they're talking to someone else

interromper alguém quando está falando com outra pessoa

is not good manners. That is definitely bad manners. Um

não é uma boa educação. Isso é definitivamente falta de educação. Hum,

there are ways to insert yourself into a conversation. I

existem maneiras de se inserir em uma conversa. Eu

have a picture here of three adults talking. Sometimes

tenho uma foto aqui de três adultos conversando. Às vezes, os

adults do interrupt each other a little bit but they might say

adultos se interrompem um pouco, mas podem dizer

something like could I just interrupt for a moment or

algo como posso interromper por um momento ou

excuse me could I just add something to this conversation?

com licença, posso acrescentar algo a essa conversa?

Usually when we talk about interrupting we talk we're

Normalmente, quando falamos em interromper,

talking about children. Children often interrupt their

falamos de crianças. As crianças costumam interromper os

parents when they're having conversations. Maybe at the

pais quando estão conversando. Talvez no

grocery store if I'm talking to the cashier one of my children

supermercado, se eu estiver falando com o caixa, um dos meus filhos

might interrupt and I might say to my child I might say hey

pode interromper e eu posso dizer ao meu filho que posso dizer ei,

please don't interrupt when dad is talking to someone else. So

por favor, não interrompa quando o pai estiver falando com outra pessoa. Portanto,

interrupting when someone is talking never a good idea. And

interromper quando alguém está falando nunca é uma boa ideia. E

here's a few more pointers on how to interrupt nicely. You

aqui estão mais algumas dicas sobre como interromper bem. Você

could say excuse me could I just interrupt and ask a

poderia dizer com licença, eu poderia apenas interromper e fazer uma

question? So you you simply say that you're interrupting and

pergunta? Então você simplesmente diz que está interrompendo e

you start with excuse me or you would say something like if I

começa com com licença ou diria algo como se eu

could just ask a question here sorry to interrupt that would

pudesse apenas fazer uma pergunta aqui, desculpe interromper,

be a great way to actually interrupt in a nice way chewing

seria uma ótima maneira de realmente interromper de uma maneira agradável mastigando

with your mouth open so this is another thing I have to laugh

com a boca aberto então isso é outra coisa que eu tenho que rir

because my own children tell each other not to chew with

porque meus próprios filhos dizem uns aos outros para não mastigar com a

their mouths open but it is considered impolite it is

boca aberta mas é considerado falta de educação é

considered bad manners in Canada to chew with your mouth

considerado falta de educação no Canadá mastigar com a boca

open when you're having a meal usually when you take a bite of

aberta quando você está fazendo uma refeição normalmente quando você dá uma mordida na

food you chew your mouth closed. It's quieter. People

comida, você mastiga com a boca fechada. É mais silencioso. As pessoas

don't have to hear the sound of food being chewed. And this

não precisam ouvir o som da comida sendo mastigada. E isso

might be different in different parts of the world. But

pode ser diferente em diferentes partes do mundo. Mas

certainly I remember as a parent teaching my kids

certamente me lembro como pai ensinando meus filhos,

especially when we were eating somewhere else. Teaching my

especialmente quando estávamos comendo em outro lugar. Ensinando meus

kids not to chew with their mouth open. To chew with their

filhos a não mastigar de boca aberta. Mastigar de

mouth closed when we're at their grandparents or in a

boca fechada quando estamos na casa dos avós ou num

restaurant. Just polite and good manners. To chew with your

restaurante. Apenas educado e de boas maneiras. Mastigar com a

mouth closed. So there are a few things our bodies do that

boca fechada. Portanto, há algumas coisas que nossos corpos fazem que

make sounds. I'm going to talk about two of them. Burping is

produzem sons. Vou falar sobre dois deles. Arrotar é

one of them. A burp is when you eat food or for some other

um deles. Um arroto é quando você come comida ou por algum outro

reason you have some gas or air in your stomach and then you

motivo você tem algum gás ou ar no estômago e depois

burp. It sounds kind of like eh that's my pretend burp. Uh but

arrota. Parece que é meu arroto fingido. Uh, mas

a burp is considered maybe bad manners a little bit. It really

um arroto é considerado um pouco falta de educação. Realmente

depends where you do it and how you do it. So for instance if

depende de onde você faz e como faz. Por exemplo, se

I'm working out the field and for some reason I burp it's

estou trabalhando no campo e por algum motivo arroto,

probably not a big deal. But if I'm sitting having a meal with

provavelmente não é grande coisa. Mas se eu estiver sentado fazendo uma refeição com os

Jen's parents and I burp really loudly at the dinner table or

pais de Jen e eu arrotar muito alto na mesa de jantar ou

at the supper table that would be that would be considered bad

na mesa de jantar, isso seria considerado falta de

manners. Okay. It's very polite to kind of do something like

educação. OK. É muito educado fazer algo como

burping somewhere where people can't hear you. And again this

arrotar em algum lugar onde as pessoas não possam te ouvir. E, novamente, isso

might be different in different parts of the world. Um but yeah

pode ser diferente em diferentes partes do mundo. Hum, mas sim, é

that's that's I can't make the sound of a burp but that is

isso, não consigo fazer o som de um arroto, mas é assim que

what a burp looks like. Uh and then what's next? Um another

um arroto se parece. Uh e então o que vem a seguir? Um outro

one that's something about gas coming out of the other end of

que é algo sobre gás saindo do outro lado do

your body. So when you burp air comes out of your mouth when

seu corpo. Então, quando você arrota, o ar sai da sua boca quando

you fart when someone is farting it means that gas is

você peida quando alguém está peidando, significa que o gás está

coming out the other end from down there. Uh this is

saindo do outro lado de lá. Uh, isso é

considered very rude. For a couple of reasons. It sounds

considerado muito rude. Por alguns motivos. Parece

rude. It's very it's very bad manners to fart around other

rude. É muito falta de educação peidar perto de outras

people. Uh and then of course smells. There's a certain odour

pessoas. Uh e, claro, cheiros. Há um certo odor

that comes with farting. So this is something that with our

que vem com o peido. Então, isso é algo que também com nossos

children as well we encourage them not to fart around other

filhos os encorajamos a não peidar perto de outras

people. Sorry there's a little bit of silliness associated

pessoas. Desculpe, há um pouco de tolice associada

with farting and especially with children. Children think

a peidar e especialmente com crianças. As crianças acham que

farting is funny and so I think I'm giggling a little bit while

peidar é engraçado, então eu acho que estou rindo um pouco quando

talking about farting because it reminds me of when I was a

falo sobre peidar porque isso me lembra de quando eu era

kid and how kids kind of find farting hilarious. They think

criança e como as crianças acham hilário peidar. Eles acham que

it's a very funny thing that people do. And if you think

é uma coisa muito engraçada que as pessoas fazem. E se você pensar

about it it it is a funny thing that we do as human beings. But

bem, é uma coisa engraçada que fazemos como seres humanos. Mas

bad manners. Um to fart around other people. So it's good

maus modos. Hum para peidar perto de outras pessoas. Portanto, é de boa

manners to use the word please. In fact in English we're often

educação usar a palavra por favor. Na verdade, em inglês, muitas vezes

talking about teaching our kids to say please and thank you.

falamos sobre ensinar nossos filhos a dizer por favor e obrigado.

When our kids would go visit someone we would say don't

Quando nossos filhos iam visitar alguém, dizíamos: não se

forget to say please when you ask for something and don't

esqueça de dizer por favor quando pedir algo e não se

forget to thank you when someone gives you something. So

esqueça de agradecer quando alguém lhe der algo. Portanto,

it's very important especially as a parent that my children

é muito importante, especialmente como pai, que meus filhos

learned how to say please when they were asking for something

aprendam a dizer por favor quando pedem algo

and it was important to me that my children learned to say

e é importante para mim que meus filhos aprendam a dizer

thank you when someone helped them or gave them something. So

obrigado quando alguém os ajuda ou lhes dá algo.

you'll often hear parents using both words together like

Muitas vezes, você ouvirá pais usando as duas palavras juntas, como

teaching your kids to say please and thank you. Or saying

ensinar seus filhos a dizer por favor e obrigado. Ou dizer

to your kid don't forget to say please and thank you when you

ao seu filho não se esqueça de dizer por favor e obrigado quando

visit your friend. Uh don't forget to thank your friend's

visitar seu amigo. Uh, não se esqueça de agradecer aos pais do seu amigo

parents if they give you a snack or give you a ride

se eles lhe derem um lanche ou uma carona para

somewhere or take you to a restaurant and pay for the

algum lugar ou levá-lo a um restaurante e pagar pela

food. Make sure you say please when you're asking for

comida. Certifique-se de dizer por favor quando estiver pedindo

something and make sure you say thank you when someone gives

algo e certifique-se de dizer obrigado quando alguém

you something. Uh just good manners to do that definitely.

lhe der algo. Uh apenas boas maneiras para fazer isso definitivamente.

Tipping. So this depends on the kind of restaurant you're in

Gorjeta. Portanto, isso depende do tipo de restaurante em que você está

and what country you're in. Tipping is the act of giving

e do país em que está. Dar gorjeta é o ato de dar

money at the end of a meal that's more than the bill for

dinheiro no final de uma refeição que é mais do que a conta do

the restaurant that you've eaten in. So if you go in the

restaurante em que você comeu. você entra na

bill $30, you might leave a 510 or 15 tip. 15 would be a lot

conta $ 30, pode deixar uma gorjeta de 510 ou 15. 15 seria muito

for a $30 meal. Usually it's around 20%. I think. 15 or 20%.

para uma refeição de $ 30. Normalmente fica em torno de 20%. Eu penso. 15 ou 20%.

But tipping this might be different depending on what

Mas a gorjeta pode ser diferente dependendo do

country you're in. In Canada if you go to a fast food

país em que você está. No Canadá, se você for a um restaurante de fast food

restaurant like McDonald's you don't tip. Uh if you go to a

como o McDonald's, não dá gorjeta. Uh, se você for a um

sit down restaurant. That's the phrase I would use. Where

restaurante. Essa é a frase que eu usaria. Onde há

there's a waiter and they bring you a menu and you order your

um garçom e eles trazem um menu e você pede sua

food and they bring you your food we generally think

comida e eles trazem sua comida, geralmente pensamos que

considered tipping to be good manners. It's just a good idea

dar gorjeta é uma boa educação. É uma boa ideia

to show your thanks to the server by leaving a tip. Notice

agradecer ao servidor deixando uma gorjeta. Observe que

I'm using tipping and leaving a tip kind of interchangeably.

estou usando gorjeta e deixando uma gorjeta de forma intercambiável.

Tipping is a good idea. Leaving a tip is a good idea. Putting

Dar gorjeta é uma boa ideia. Deixar gorjeta é uma boa ideia. Colocando

your feet on the table. So this is a tricky one. I put my feet

os pés na mesa. Portanto, este é um assunto complicado. Eu coloco meus pés

on my coffee table when I'm sitting in my living room. But

na minha mesa de centro quando estou sentado na minha sala de estar. Mas

I don't put my feet on the supper table or dinner table or

não ponho os pés na mesa do jantar, nem na mesa do jantar, nem na

kitchen table. There's a lot of different names for that table.

mesa da cozinha. Há muitos nomes diferentes para essa tabela.

When I'm in the kitchen I do not put my feet up on the table

Quando estou na cozinha nunca ponho os pés em cima da mesa

ever. That would be very very bad manners. If I was visiting

. Isso seria muito, muito falta de educação. Se eu estivesse visitando

my sister and I put my feet up on her kitchen table. Like if I

minha irmã e colocasse meus pés em cima da mesa da cozinha dela. Como se eu

sat in a chair and put my feet up on her kitchen table she

sentasse em uma cadeira e colocasse meus pés em cima da mesa da cozinha dela,

would she would be very annoyed me. That would be extremely bad

ela ficaria muito irritada comigo. Isso seria extremamente falta de

manners. But when I'm sitting in a living room when I'm

educação. Mas quando estou sentado em uma sala de estar quando estou

sitting on a couch watching TV I often put my feet on the

sentado em um sofá assistindo TV, muitas vezes coloco meus pés na

coffee table that we have there. Cutting in line. This is

mesa de centro que temos lá. Corte em linha. Este é

another one where this might have a different yeah whether

outro onde isso pode ter um sim diferente, se

this is good or bad manners might depend on where you live.

isso é bom ou ruim, pode depender de onde você mora.

In Canada and generally in North America you do not cut in

No Canadá e geralmente na América do Norte, você não fura a

line. So cutting in line is when there's a line of people

fila. Portanto, furar a fila é quando há uma fila de pessoas

and you just go in the middle of the line or you try to get

e você simplesmente vai no meio da fila ou tenta chegar

to the front of the line. Um lines are very I'm going to use

à frente da fila. Um verso é muito vou usar

the word sacred. Lines are very sacred in Canada and in the

a palavra sagrado. As linhas são muito sagradas no Canadá e nos

United States. We don't cut in line. And there's a few other

Estados Unidos. Não cortamos fila. E há algumas outras

words for this. You can but in line or bud in line. Um

palavras para isso. Você pode, mas na linha ou broto na linha. Os

students at school will often say no budding when people try

alunos da escola costumam dizer não aos brotos quando as pessoas tentam

to get in line in front of them. Um now I said that

entrar na fila na frente deles. Hum, agora eu disse que

cutting in line it does happen in Canada. But usually it

cortar a fila acontece no Canadá. Mas geralmente

happens with like teenagers and younger people. Uh if you go to

acontece com adolescentes e pessoas mais jovens. Uh, se você fosse

the bank you would never cut in line at the bank in Canada.

ao banco, nunca furaria a fila do banco no Canadá.

That would just be extremely rude. Uh you could tell I'm

Isso seria extremamente rude. Uh, você poderia dizer que estou

going odd and odd about how rude it would be. But it is my

ficando estranho e estranho sobre o quão rude seria. Mas

understanding that in different parts of the world things might

entendo que em diferentes partes do mundo as coisas podem

work a little bit differently. So it's considered good manners

funcionar de maneira um pouco diferente. Portanto, é considerado uma boa educação

to ask before you take something. I I know this might

perguntar antes de pegar algo. Eu sei que isso pode

sound kind of funny but my brother if my brother wanted to

parecer meio engraçado, mas meu irmão, se meu irmão quisesse

borrow my lawn mower he would text me or call me and he would

pegar emprestado meu cortador de grama, ele me mandaria uma mensagem ou me ligaria e

ask hey can I borrow your lawn mower? And then I would say yes

perguntaria: ei, pode me emprestar seu cortador de grama? E então eu diria sim

or no. He wouldn't just come here and take it. That would be

ou não. Ele não viria aqui e pegaria. Isso seria

considered impolite. Bad manners. Annoying and Um a lot

considerado indelicado. Más maneiras. Irritante e muitas

of times too it's important for children to ask before they

vezes também é importante que as crianças perguntem antes de

take some money. Sometimes my kids want to buy lunch at

pegar algum dinheiro. Às vezes meus filhos querem comprar lanche na

school and instead of just taking money from my wallet

escola e ao invés de tirar dinheiro da minha carteira

they ask. It's considered really good manners to ask

eles pedem. É considerado uma boa educação perguntar

before you take something. Saying sorry is considered very

antes de pegar algo. Pedir desculpas é considerado muito

polite in good manners. Uh we use the word sorry a lot in

educado nas boas maneiras. Usamos muito a palavra desculpe no

Canada. If I bump into someone at the grocery store I would

Canadá. Se eu esbarrar em alguém no supermercado, eu

say oh I'm sorry or I would say sorry. Um If someone was

diria oh, desculpe ou pediria desculpas. Hum, se alguém

standing at the grocery store in front of something I wanted

estivesse no supermercado em frente a algo que eu queria

to buy I might say excuse me could I just get in there and

comprar, eu poderia dizer com licença, eu poderia entrar lá e

grab something sorry to bother you. So saying sorry in various

pegar algo, desculpe incomodá- lo. Portanto, pedir desculpas de várias

ways is a polite way to make conversation go better. It's

maneiras é uma maneira educada de melhorar a conversa. É

just a good idea. Um it sounds kind of funny when I say sorry

apenas uma boa ideia. Hum, parece meio engraçado quando eu peço desculpas,

but I say sorry a lot. I think Canadians say sorry a lot. So

mas eu peço muito desculpas. Acho que os canadenses pedem muito desculpas. Então,

this is one that we kind of talked about just a few seconds

é sobre isso que conversamos há alguns segundos

ago. Covering your mouth when coughing or sneezing. Again we

. Cobrir a boca ao tossir ou espirrar. Novamente,

used to use hand when we cough or when we sneeze people would

costumávamos usar a mão quando tossíamos ou quando espirrávamos, as pessoas

be like achoo or they would go and cough into their hand but

eram como achoo ou iam tossir na mão, mas

we've been told now to use our elbow to cough or sneeze into

agora nos disseram para usar o cotovelo para tossir ou espirrar no

our elbow. It's a little bit hard for me. I don't think my

cotovelo. É um pouco difícil para mim. Acho que meus

arms long enough to do that. But it is not it is very bad

braços não são longos o suficiente para fazer isso. Mas não é falta de

manners to just go achoo and just have things fly out of

educação apenas ir achoo e apenas ter coisas voando

your nose or to just cough with your mouth open without

pelo nariz ou apenas tossir com a boca aberta sem

covering. Definitely. Always a idea to cover when you are

cobrir. Definitivamente. Sempre uma idéia para cobrir quando você está

coughing or sneezing. Especially during COVID. Uh

tossindo ou espirrando. Especialmente durante o COVID. Uh,

this one is particular for teachers possibly. Um students

este é particular para professores, possivelmente. Um aluno

sometimes chew gum and chewing gum with your mouth open is bad

às vezes mastiga chiclete e mascar chiclete com a boca aberta é falta de

manners. But chewing gum and putting the gum under the seat

educação. Mas mascar chiclete e colocar o chiclete embaixo do assento

of the desk or putting the gum under the chair you're sitting

da mesa ou colocar o chiclete embaixo da cadeira em que você está sentado

in is very very bad manners. This still happens at schools

é muito, muito falta de educação. Isso ainda acontece nas escolas

and it happens on park benches or if you sit down in the food

e nos bancos do parque ou se você se sentar na

court at mall if you touch the bottom of the chair there's

praça de alimentação do shopping, se tocar no fundo da cadeira,

probably gum stuck there. But it's considered extremely rude

provavelmente há chiclete preso ali. Mas é considerado extremamente rude

to put gum under a chair. I'm just laughing at this man

colocar chiclete embaixo da cadeira. Eu só estou rindo desse homem

because he looks kind of like a school teacher to me. And he's

porque ele parece um professor para mim. E ele está

looking under a chair thinking ah those students they just

olhando embaixo de uma cadeira pensando ah aqueles alunos eles

keep putting gum under the chairs. Bad manners. Very very

continuam colocando chiclete embaixo das cadeiras. Más maneiras. Muito, muito

bad manners. Uh introducing people is good it's good

má educação. Uh, apresentar pessoas é bom, é uma boa

manners to introduce people. If Jen and I run into someone that

educação apresentar pessoas. Se Jen e eu encontrarmos alguém que

I know from the past that Jen doesn't know. Um I will make

conheço do passado que Jen não conhece. Hum, vou me

sure I introduce Jen. I will say hey Jim long time no see.

certificar de apresentar Jen. Eu vou dizer oi, Jim, há muito tempo. O

What's it been? Like 10 years? Ah man you look great. By the

que foi? Tipo 10 anos? Ah cara, você parece ótimo. A

way this is my wife Jen. We've been married for 20 whatever

propósito, esta é minha esposa Jen. Estamos casados ​​há 20

years? 26 years? Twenty-5? I should remember. But certainly

anos, sei lá? 26 anos? Vinte e cinco? Eu deveria me lembrar. Mas certamente

it would be bad manners if Jen and I were shopping. And if I

seria falta de educação se Jen e eu estivéssemos fazendo compras. E se eu

saw an old friend who I haven't seen for 20 years who Jen

visse um velho amigo que não vejo há 20 anos e que Jen

doesn't know. It would be bad manners if I didn't introduce

não conhece. Seria falta de educação se eu não apresentasse

Jen and that person to each other. So always a good idea to

Jen e aquela pessoa um ao outro. Então é sempre uma boa ideia

introduce people. Picking your nose. I couldn't find a good

apresentar as pessoas. Pegando o nariz. Não consegui encontrar uma boa

picture until I thought oh I'll find a picture of a child

foto até que pensei, oh, vou encontrar a foto de uma criança

because in English we would say it grosses me out when I see

porque, em inglês, diríamos que me dá nojo quando vejo as

people pick their nose. Um when you pick your nose you put your

pessoas enfiarem o dedo no nariz. Hum, quando você enfia o dedo no nariz, coloca o

finger up your nose and well I'm not going to describe it in

dedo no nariz e, bem, não vou descrevê-lo com

too much detail but certainly I think a lot of people pick

muitos detalhes, mas certamente acho que muitas pessoas enfiam o dedo no

their nose privately. So people will pick their nose when noone

nariz em particular. Então as pessoas vão cutucar o nariz quando ninguém

is looking. But it is considered bad manners to pick

estiver olhando. Mas é considerado falta de educação enfiar o dedo no

your nose in front of other people. This is another thing

nariz na frente de outras pessoas. Essa é outra coisa

that parents often teach their not to do. You know don't pick

que os pais geralmente ensinam a não fazer. Você sabe que não enfiar o dedo no

your nose when when you're around other people. Actually

nariz quando estiver perto de outras pessoas. Na verdade,

don't pick your nose. I'm not going to talk about it anymore.

não enfie o dedo no nariz. Não vou mais falar sobre isso.

It's up to you whether you pick your nose or not. Just don't do

Cabe a você escolher o nariz ou não. Só não faça

it in front of a group of people. Greeting visitors. So

isso na frente de um grupo de pessoas. Cumprimentando os visitantes. Então,

when someone comes to visit us like let's say Jen's parents

quando alguém vem nos visitar, digamos, os pais de Jen

come for a visit. When we see them drive in we will go to the

vêm nos visitar. Quando os virmos entrar, iremos até a

front door of our house and open the door and welcome them

porta da frente de nossa casa, abriremos a porta e os receberemos

to our house. We don't just sit at the kitchen table and wait

em nossa casa. Nós não apenas nos sentamos à mesa da cozinha e esperamos

for them to come in. When we have visitors people who don't

que eles entrem.

who we don't see very often we've quite often will greet

greeting visitors at the door is a very polite and kind thing

coisa educada e gentil

to do. So you can see this family here has guests and they

a fazer. Então você pode ver que esta família aqui tem convidados e eles

are greeting them at the door. And then the reverse. This

estão cumprimentando-os na porta. E depois o inverso. Esta

isn't the greatest picture of this because I think this is

não é a melhor imagem disso porque acho que isso está

happening. When we have guests when they leave we see them to

acontecendo. Quando temos convidados quando eles saem, nós os acompanhamos até

the door. It's kind of a weird English phrase isn't it? When

a porta. É uma frase estranha em inglês, não é? Quando

you see someone to the door it means that you walk to the door

você vê alguém na porta, significa que você caminha até a porta

with them when they leave your house. So if Jen's parents come

com essa pessoa quando ela sai de sua casa. Então, se os pais de Jen vierem

and they visit for a few hours and we have a cup of tea and

e nos visitarem por algumas horas e tomarmos uma xícara de chá e

then they say well we need to get going Jen and I will see

então eles disserem bem, precisamos ir Jen e eu

them to the door. That means we'll walk to the front door of

os acompanharei até a porta. Isso significa que iremos até a porta da frente da

the house with them. And they'll put their shoes and

casa com eles. E eles vão colocar seus sapatos e

jackets on and we'll just talk in the entrance way for a

jaquetas e vamos conversar um pouco na entrada

little bit before they leave. Definitely good manners to

antes de eles saírem. Definitivamente, boas maneiras

greet someone at the door and see someone to the door when

cumprimentar alguém na porta e acompanhar alguém na porta quando

they visit. Here's another one that's possibly North American

eles visitam. Aqui está outro que é possivelmente norte-americano,

but possibly not. It's considered polite to knock.

mas possivelmente não. É considerado educado bater.

Knocking before entering someone's house is very very

Bater antes de entrar na casa de alguém é muito

polite. It's a good manners. Ringing the doorbell knocking

educado. É uma boa educação. Tocar a campainha e bater

both count as the same type of activity. But it's considered

contam como o mesmo tipo de atividade. Mas é considerado

rude to just walk into someone's house. So let me

falta de educação simplesmente entrar na casa de alguém. Então deixe-me

clarify a little bit. When we when I visit my sister I

esclarecer um pouco. Quando visitamos minha irmã,

usually walk straight into her house. But when I visit friends

costumo entrar direto na casa dela. Mas quando visito amigos,

I knock or ring the doorbell when I get there. I think it

bato ou toco a campainha quando chego lá. Eu acho que

depends on how well you know the person. But let me think

depende de quão bem você conhece a pessoa. Mas deixe-me pensar

this through. When we visit Jen's parents yeah I no we

sobre isso. Quando visitamos os pais de Jen, sim, não,

don't knock. We just walk in. But when we visit my friends we

não batemos. Nós apenas entramos. Mas quando visitamos meus amigos,

always knock. So it definitely depends on how well you know

sempre batemos. Portanto, definitivamente depende de quão bem você conhece

someone whether you knock or ring the doorbell or not. Um so

alguém, se você bate ou toca a campainha ou não. Hum, então

it's considered good manners to say excuse me before asking

é considerado de boa educação dizer com licença antes de fazer

someone a question. The perfect example for this would be if

uma pergunta a alguém. O exemplo perfeito para isso seria se

you're lost and asking for directions. You would say

você estivesse perdido e pedindo informações. Você diria com

excuse me. Could you tell me how to get to the museum?

licença. Você poderia me dizer como chegar ao museu? Com

Excuse me. Do you have change for a $5 bill? Excuse me. Could

licença. Você tem troco para uma nota de $ 5? Com licença.

you tell me where to find the town hall. I I'm having trouble

Você poderia me dizer onde encontrar a prefeitura. Estou tendo problemas para

thinking of examples. But When you ask a question and you say

pensar em exemplos. Mas quando você faz uma pergunta e diz com

excuse me before you ask it it makes the question sound a lot

licença antes de perguntar, a pergunta parece muito

more polite. And it's definitely good manners. Uh

mais educada. E é definitivamente boas maneiras. Uh,

this is definitely not polite. This is something that we

isso definitivamente não é educado. Isso é algo que

discourage in our house but sometimes it's hard. Using your

desencorajamos em nossa casa, mas às vezes é difícil. Usando o

phone at dinner. Or using your phone especially in a

telefone no jantar. Ou usar o telefone especialmente em um

restaurant while you're eating with other people. Can be

restaurante enquanto você come com outras pessoas. Pode ser

considered bad manners. It really depends. When my

considerado falta de educação. Realmente depende. Quando meus

brothers and sisters go out to eat when we go to a which we

irmãos e irmãs saem para comer quando vamos a um que

haven't done for three years. When we go out to eat we

não fazemos há três anos. Quando saímos para comer,

usually just turn the ringers off on our phones and leave

normalmente apenas desligamos os toques de nossos telefones e

them in our pockets. Um when you're visiting with people it

os deixamos em nossos bolsos. Hum, quando você está visitando pessoas,

can be impolite. It can be bad manners to be on your phone all

pode ser indelicado. Pode ser falta de educação estar no telefone o

the time. Washing your hands before eating. So this is more

tempo todo. Lavar as mãos antes de comer. Então isso é mais

of a custom. But it's also considered good manners. Um

um costume. Mas também é considerado boas maneiras. Hum,

when you are out and about in the world depending on what you

quando você está fora de casa, dependendo do que

do your hands tend to get dirty and it's just a really good

faz, suas mãos tendem a ficar sujas e é uma boa

idea to wash your hands before you eat. This is something have

ideia lavar as mãos antes de comer. Isso é algo que

tried to teach our children to do and they do it 99% of the

tentamos ensinar nossos filhos a fazer e eles fazem 99% do

time. It's especially important right now during COVID. You

tempo. É especialmente importante agora durante o COVID. Você

should always make sure that you wash your hands before you

deve sempre certificar-se de lavar as mãos antes de

eat. It's just a good practice. It's sanitary and it's

comer. É apenas uma boa prática. É higiênico e é

definitely good manners as well. Holding doors for others.

definitivamente uma boa educação também. Segurando portas para os outros.

So this is an interesting one because this is changing a

Portanto, este é interessante porque está mudando um

little bit. So holding a door for someone is considered

pouco. Portanto, segurar a porta para alguém é considerado

polite. I still consider it polite. If I'm walking into a

educado. Ainda considero educado. Se estou entrando em um

building and someone is walking behind me. I will often open

prédio e alguém está andando atrás de mim. Freqüentemente, abro

the door and hold it for them when they go in. Man or woman.

a porta e a seguro para eles quando entram. Homem ou mulher.

Okay? Um I think though that this is changing a little bit

OK? Hum, eu acho que isso está mudando um pouco

because people sometimes feel like I don't know let me just

porque as pessoas às vezes sentem que eu não sei, deixe-me

put it this way. I'm 50 years old. I still think it's very

colocar desta forma. Eu tenho 50 anos de idade. Ainda acho muito

polite to hold a door for someone. If I'm leaving a

educado segurar a porta para alguém. Se estou saindo de um

building and someone is leaving right behind me. I will hold

prédio e alguém está saindo logo atrás de mim. Vou segurar

the door for them for a little bit. Because doors close

a porta para eles um pouco. Porque as portas fecham

automatically on buildings. So if there's someone right behind

automaticamente nos edifícios. Portanto, se houver alguém logo atrás de

me I don't want to walk out have the door kind of swing as

mim, eu não quero sair, e a porta meio que balança quando

they're coming out. So I just take a second to hold the door

eles estão saindo. Então eu só levo um segundo para segurar a porta

for them. Not commenting on looks. So this is a tricky one.

para eles. Sem comentar aparência. Portanto, este é um assunto complicado.

When someone gets a haircut and you think it looks good it's

Quando alguém corta o cabelo e você acha que está bom, é

very kind and polite to say hey your new haircut looks great.

muito gentil e educado dizer ei, seu novo corte de cabelo está ótimo.

Um or that shirt looks good on you. But when you think

Hum ou essa camisa fica bem em você. Mas quando você acha que o

someone's haircut doesn't look good. Or you think the shirt

corte de cabelo de alguém não fica bom. Ou você acha que a camisa que

they're wearing is ugly. It's very very rude to say that. I

eles estão vestindo é feia. É muito rude dizer isso. Eu

would say to someone your new haircut looks really good. I

diria a alguém que seu novo corte de cabelo está muito bom. Eu

would say to Someone your new shirt looks great. If someone

diria a Alguém que sua nova camisa está ótima. Se alguém

got a haircut though and it didn't look I would not say to

cortasse o cabelo e não parecesse, eu não diria a

them your haircut looks awful. I would consider that bad

eles que seu corte de cabelo está horrível. Eu consideraria isso falta de

manners. Um even though sometimes it's good to be

educação. Hum, embora às vezes seja bom ser

honest. I wouldn't say that. If someone was wearing a shirt

honesto. Eu não diria isso. Se alguém estava vestindo uma camisa

that was like just didn't look good. I wouldn't say that to

que parecia simplesmente não ficar bem. Eu não diria isso a

them. Um so commenting on looks can go both ways. If it's a

eles. Hum, então comentar sobre a aparência pode ser nos dois sentidos. Se for um

positive comment I think that's okay. But if it's a negative

comentário positivo, acho que está tudo bem. Mas se for um

comment yeah I think that would be bad manners. Especially if

comentário negativo, sim, acho que seria falta de educação. Especialmente se

you did it repeatedly. But borrowing without returning. So

você fez isso repetidamente. Mas pedir emprestado sem devolver. Então,

when you borrow something it means you do not have that

quando você pega algo emprestado, significa que você não tem aquela

thing and you go and ask someone else if you can use

coisa e vai perguntar a outra pessoa se pode usar a

theirs. You borrow theirs. The most common thing I think that

dela. Você pega emprestado o deles. A coisa mais comum que eu acho que as

people borrow would be other people's tools. So when you

pessoas pegam emprestado são as ferramentas de outras pessoas. Então, quando você

borrow something it is very bad manners to not return it. Um

pega algo emprestado, é muito falta de educação não devolver. Hum,

I've had people in the past borrow things from me. Um and

eu tive pessoas no passado pegando coisas emprestadas de mim. Hum e

then days, weeks, months go by and they haven't returned it.

então dias, semanas, meses se passam e eles não o devolvem.

It's very very rude. It is definitely considered bad

É muito muito rude. Definitivamente, é considerado falta de

manners to borrow something and then not return it. Or even

educação pedir algo emprestado e não devolver. Ou até mesmo

keep it for a long time. Uh if you borrow something you should

mantê-lo por um longo tempo. Uh, se você pegar algo emprestado, deve

always bring it back to the person who you borrowed it

sempre devolvê-lo à pessoa de quem o emprestou

from. Writing thank you notes is considered very polite and

. Escrever notas de agradecimento é considerado muito educado e

very kind. Especially after like a significant event. So if

gentil. Especialmente depois de um evento significativo. Portanto, se

you get married and people give you wedding gifts you should

você se casar e as pessoas lhe derem presentes de casamento,

send them thank you notes. You should write a little note that

envie notas de agradecimento. Você deve escrever uma pequena nota que

says thank you for the barbecue. It was great. You

agradeça pelo churrasco. Foi ótimo.

guys are awesome. Thanks for coming to my wedding. Um we

Caras, vocês são incríveis. Obrigado por ter vindo ao meu casamento. Hum,

don't normally do it after birthdays. Like I don't send

normalmente não fazemos isso depois de aniversários. Como se eu não enviasse

thank you notes after a birthday party. But after

notas de agradecimento depois de uma festa de aniversário. Mas depois de

something significant. Um like if I had If I had a party if

algo significativo. Hum, como se eu tivesse Se eu tivesse uma festa, se

Jen and I had an anniversary party and people gave us gifts

Jen e eu tivéssemos uma festa de aniversário e as pessoas nos dessem presentes,

I would send them a thank you note afterwards. Talking during

eu enviaria uma nota de agradecimento depois. Conversando durante

a movie. So we talked about talking loudly and I think I

um filme. Então conversamos sobre falar alto e acho que

mentioned this a little bit. Talking during a movie is just

mencionei isso um pouco. Falar durante um filme é

incredibly bad manners. When people go to see a movie they

incrivelmente falta de educação. Quando as pessoas vão ver um filme, elas

want to enjoy the show. They want to enjoy what they're

querem curtir o show. Eles querem aproveitar o que estão

watching. Part of that enjoyment is being able to hear

assistindo. Parte desse prazer é poder ouvi-

it. So talking during a movie Movie. Having your phone on and

lo. Tão falando durante um filme Filme. Ter o telefone ligado e

glowing during a movie is also I think bad manners. Um and

brilhando durante um filme também é falta de educação. Hum, e

certainly you can see in this picture these two guys are

certamente você pode ver nesta foto que esses dois caras estão

annoyed because the people sitting a few rows back are

irritados porque as pessoas sentadas algumas fileiras atrás estão

talking during a movie. Not a very nice thing to do.

conversando durante um filme. Não é uma coisa muito legal de se fazer.

Apologizing is considered a good thing to do. And I this is

Pedir desculpas é considerado uma boa coisa a se fazer. E eu isso é

kind of a duplicate. We talked about saying sorry. Um when you

uma espécie de duplicata. Conversamos sobre pedir desculpas. Hum, quando você

bump into someone you should say I'm sorry. Um when You yeah

esbarrar em alguém, você deve pedir desculpas. Hum, quando você sim,

that's probably the best example. When you're at the

esse é provavelmente o melhor exemplo. Quando você está no

grocery store and you accidentally bump into someone.

supermercado e acidentalmente esbarra em alguém.

You know what bumping is right? When you you turn and you hit

Você sabe o que é bater certo? Quando você se virar e bater em

someone by accident you should definitely say I'm sorry to

alguém por acidente, você definitivamente deveria pedir desculpas a

them. Swearing is never a good idea. So the other day someone

eles. Xingar nunca é uma boa ideia. Então, outro dia, alguém

in the comments asked if I ever swear. Uh if I ever use bad

nos comentários perguntou se eu já juro. Uh, se eu usar

words. Uh and I said I forget my exact reply but here's my

palavrões. Uh e eu disse que esqueci minha resposta exata, mas aqui está minha

reply. Uh yes sometimes when the classic is if you hit your

resposta. Uh sim, às vezes, quando o clássico é se você bater no

thumb with a hammer. When I'm working on a farm. It's a very

polegar com um martelo. Quando estou trabalhando em uma fazenda. É um

physical job and sometimes you know you're you're working on

trabalho muito físico e às vezes você sabe que está trabalhando em

things where you you bang your knuckles against something like

coisas em que bate os nós dos dedos em algo como

my microphone. And then a swear word might come out. I do swear

meu microfone. E então um palavrão pode sair. Eu juro

occasionally. But generally I do not swear very much at all.

ocasionalmente. Mas geralmente eu não juro muito.

I think because I'm a parent and I don't want to swear in

Acho que porque sou pai e não quero xingar na

front of my children. And also because I've spent a lot of

frente dos meus filhos. E também porque passei muito

time in a school teachers cannot swear. It's just you

tempo em uma escola, os professores não podem jurar. É que você

just don't swear around kids. Um it's just not part of how I

não xinga perto das crianças. Hum, não faz parte de como eu

talk. Um some people do swear more but I definitely don't

falo. Hum, algumas pessoas xingam mais, mas eu definitivamente não

swear very much but it I consider it bad manners to

xingo muito, mas considero falta de educação

swear I think when you are with friends and everyone uses swear

xingar, acho que quando você está com amigos e todo mundo usa

words. It can be cool for younger people to swear. But

palavrões. Pode ser legal para os mais jovens xingarem. Mas

generally when if I was at the bank and the person in front of

geralmente quando eu estava no banco e a pessoa na

me started swearing that would be considered very bad manners

minha frente começava a xingar, isso seria considerado falta de educação

indeed. And we have something called table manners. Which I

. E temos algo chamado boas maneiras à mesa. Sobre o qual eu

wanted to talk about just for a minute or two. So table manners

queria falar apenas por um ou dois minutos. Então boas maneiras à mesa

are things like you put your napkin on your lap. And you

são coisas como colocar o guardanapo no colo. E você

have utensils or cutlery. Um like forks, knives and spoons

tem utensílios ou talheres. Um como garfos, facas e colheres

in a certain order. And you're supposed to use I think you go

em uma determinada ordem. E você deve usar, acho que vai

from the outside in. Use the smallest fork for your salad

de fora para dentro. Use o garfo menor para a salada

and the bigger fork for your main meal. And when you're done

e o garfo maior para a refeição principal. E quando terminar,

you're supposed to put I don't know all the rules. I don't

você deve colocar Eu não conheço todas as regras. Não

know all I think in North America we have table manners

sei tudo. Acho que na América do Norte temos maneiras à mesa

than we used to. Um I do know that it's not polite to chew

do que costumávamos ter. Hum, eu sei que não é educado mastigar

with your mouth open. I do know that when there's when I'm at a

com a boca aberta. Eu sei disso quando estou em um

fancy dinner like at a wedding and there's multiple pieces of

jantar chique como em um casamento e há vários

cutlery. I almost always have to ask which fork am I supposed

talheres. Quase sempre tenho que perguntar qual garfo devo

to use first because I don't always know what to do. But yes

usar primeiro, porque nem sempre sei o que fazer. Mas sim,

table manners I think depending on what country you live in

modos à mesa, acho que dependendo do país em que você mora,

there are different levels. And it's considered at a table to

existem níveis diferentes. E é considerado em uma mesa para

be it's considered to be bad manners to reach. You're it's

ser considerado falta de educação para chegar. Você é

better to ask someone to pass someone or pass something to

melhor pedir a alguém para passar por alguém ou passar algo para

you. So you can see this person is reaching for looks like the

você. Então você pode ver que essa pessoa está procurando algo como a

butter or a cup or something like that. Can't quite see in

manteiga ou um copo ou algo assim. Não dá para ver direito

the picture. It's good manners to ask people to pass things.

na foto. É de boa educação pedir às pessoas que passem as coisas.

Could you please pass the potatoes? Could you please pass

Você poderia, por favor, passar as batatas? Você poderia passar

the bread? Could you please pass the milk? Instead of

o pão? Você poderia passar o leite? Em vez de

reaching past someone and grabbing it. That's considered

passar por alguém e agarrá-lo. Isso é considerado

bad manners. So if you were ever at a dinner Bob the

falta de educação. Portanto, se você já esteve em um jantar, Bob, o

Canadian doesn't really know all of the rules for the table

canadense, realmente não conhece todas as regras de boas

manners that we would use. Uh but certainly put the napkin on

maneiras à mesa que usaríamos. Uh, mas certamente coloque o guardanapo

your lap. Don't reach across in front of other people to grab

no colo. Não estenda a mão na frente de outras pessoas para pegar

things. Uh be kind and polite and don't don't chew with your

coisas. Uh seja gentil e educado e não mastigue com a

mouth open. And certainly don't put your feet. Don't put your

boca aberta. E certamente não coloque os pés. Não ponha os

feet on the table. Especially at supper time. That would be a

pés na mesa. Principalmente na hora do jantar. Isso seria uma

really bad idea.

péssima ideia.