Free English Class! Topic: Manners! 💶🤫 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about manners.

Xin chào và chào mừng đến với bài học tiếng Anh về cách cư xử này.

Believe it or not there are good manners and there are bad

Dù bạn có tin hay không thì vẫn có cách cư xử tốt và

manners. If you aren't sure what manners are it's the way

cách cư xử xấu. Nếu bạn không chắc cách cư xử là gì thì đó là cách

we behave in life in a way that's either polite or

chúng ta cư xử trong cuộc sống theo cách lịch sự hoặc

impolite. When you show good manners or when you have good

bất lịch sự. Khi bạn thể hiện cách cư xử tốt hoặc khi bạn có

manners. You do things around other people that don't annoy

cách cư xử tốt. Bạn làm những việc xung quanh người khác mà không làm

them or offend them. Uh you do things while you're talking or

phiền hoặc xúc phạm họ. Uh, bạn làm những việc trong khi nói chuyện,

eating or just living your life that are polite and kind and

ăn uống hay chỉ sống một cuộc sống lịch sự, tử tế và

the sorts of things that human beings should do to each other.

những điều mà con người nên làm với nhau.

But there's also bad manners. There's things you do around

Nhưng cũng có cách cư xử xấu. Có những điều bạn làm xung quanh

other people that might annoy them or might make them feel

người khác có thể khiến họ khó chịu hoặc có thể khiến họ cảm

just a little bit aggravated. Now I should mention something.

thấy hơi khó chịu. Bây giờ tôi nên đề cập đến một cái gì đó.

This is an English lesson about manners. But it's also an

Đây là một bài học tiếng Anh về cách cư xử. Nhưng đó cũng là một

English lesson about culture. Some of the things that I

bài học tiếng Anh về văn hóa. Một số điều mà tôi

mention might be good manners here and bad manners in your

đề cập có thể là cách cư xử tốt ở đây và cách cư xử xấu ở

country. Some things might be bad manners here and are

đất nước của bạn. Một số điều có thể là cách cư xử xấu ở đây và

totally fine in your country. So please remember that This is

hoàn toàn tốt ở đất nước của bạn. Vì vậy, hãy nhớ rằng Đây

from the perspective of a Canadian. This is an English

là quan điểm của một người Canada. Đây là một

lesson about manners. But the cultural differences that

bài học tiếng Anh về cách cư xử. Nhưng sự khác biệt về văn hóa mà

you'll be seeing are maybe because I live in Canada

bạn sẽ thấy có thể là do tôi sống ở Canada

because I live in North America and you live somewhere else. So

vì tôi sống ở Bắc Mỹ còn bạn sống ở một nơi khác. Vì vậy,

it should be interesting to see whether some of the things that

sẽ rất thú vị để xem liệu một số điều mà

I think are good manners. Maybe you think are bad manners and

tôi nghĩ có phải là cách cư xử tốt hay không. Có thể bạn cho rằng đó là cách cư xử tồi

and vice versa as well. But I'm super excited to have you here

và ngược lại. Nhưng tôi rất vui khi có bạn ở đây

for this English lesson about manners. Interrupt So

cho bài học tiếng Anh về cách cư xử này. Ngắt lời Vì vậy,

interrupting someone when they're talking to someone else

ngắt lời ai đó khi họ đang nói chuyện với người

is not good manners. That is definitely bad manners. Um

khác không phải là cách cư xử tốt. Đó chắc chắn là cách cư xử tồi tệ. Ừm,

there are ways to insert yourself into a conversation. I

có nhiều cách để đưa bạn vào một cuộc trò chuyện. Tôi

have a picture here of three adults talking. Sometimes

có một bức ảnh ở đây về ba người lớn đang nói chuyện. Đôi khi

adults do interrupt each other a little bit but they might say

người lớn ngắt lời nhau một chút nhưng họ có thể nói

something like could I just interrupt for a moment or

điều gì đó như tôi có thể ngắt lời một lúc hoặc

excuse me could I just add something to this conversation?

xin lỗi, tôi có thể thêm điều gì đó vào cuộc trò chuyện này không?

Usually when we talk about interrupting we talk we're

Thông thường, khi chúng ta nói về việc ngắt lời, chúng ta đang

talking about children. Children often interrupt their

nói về trẻ em. Trẻ em thường ngắt lời

parents when they're having conversations. Maybe at the

cha mẹ khi họ đang trò chuyện. Có thể ở

grocery store if I'm talking to the cashier one of my children

cửa hàng tạp hóa, nếu tôi đang nói chuyện với nhân viên thu ngân, một trong những đứa con của tôi

might interrupt and I might say to my child I might say hey

có thể ngắt lời và tôi có thể nói với con tôi rằng tôi có thể nói này,

please don't interrupt when dad is talking to someone else. So

làm ơn đừng ngắt lời khi bố đang nói chuyện với người khác. Vì vậy,

interrupting when someone is talking never a good idea. And

ngắt lời khi ai đó đang nói không bao giờ là một ý tưởng hay. Và

here's a few more pointers on how to interrupt nicely. You

đây là một số gợi ý khác về cách ngắt lời độc đáo. Bạn

could say excuse me could I just interrupt and ask a

có thể nói thứ lỗi cho tôi, tôi có thể ngắt lời và hỏi một

question? So you you simply say that you're interrupting and

câu không? Vì vậy, bạn chỉ cần nói rằng bạn đang làm gián đoạn và

you start with excuse me or you would say something like if I

bạn bắt đầu bằng câu xin lỗi hoặc bạn sẽ nói điều gì đó như nếu tôi

could just ask a question here sorry to interrupt that would

có thể hỏi một câu ở đây, xin lỗi vì đã cắt ngang, đó sẽ

be a great way to actually interrupt in a nice way chewing

là một cách tuyệt vời để thực sự ngắt lời một cách dễ chịu

with your mouth open so this is another thing I have to laugh

khi bạn đang nhai bằng miệng mở ra nên đây lại là một chuyện tôi phải bật cười

because my own children tell each other not to chew with

vì bọn trẻ nhà tôi bảo nhau không được

their mouths open but it is considered impolite it is

há miệng nhai mà bị coi là bất lịch sự, mở miệng nhai khi đang dùng bữa thường được

considered bad manners in Canada to chew with your mouth

coi là một cách cư xử không tốt ở Canada

open when you're having a meal usually when you take a bite of

khi bạn cắn một miếng

food you chew your mouth closed. It's quieter. People

thức ăn, bạn nhai trong miệng . Nó yên tĩnh hơn. Mọi

don't have to hear the sound of food being chewed. And this

người không cần phải nghe thấy âm thanh của thức ăn được nhai. Và điều này

might be different in different parts of the world. But

có thể khác ở những nơi khác nhau trên thế giới. Nhưng

certainly I remember as a parent teaching my kids

chắc chắn tôi nhớ với tư cách là một bậc cha mẹ dạy con mình,

especially when we were eating somewhere else. Teaching my

đặc biệt là khi chúng tôi đang ăn ở một nơi khác. Dạy con tôi

kids not to chew with their mouth open. To chew with their

không nhai khi mở miệng. Ngậm

mouth closed when we're at their grandparents or in a

miệng nhai khi chúng ta ở nhà ông bà hoặc trong

restaurant. Just polite and good manners. To chew with your

nhà hàng. Chỉ cần lịch sự và cách cư xử tốt. Để nhai với

mouth closed. So there are a few things our bodies do that

miệng đóng lại. Vì vậy, có một vài điều mà cơ thể chúng ta làm để

make sounds. I'm going to talk about two of them. Burping is

tạo ra âm thanh. Tôi sẽ nói về hai người trong số họ. Burping là

one of them. A burp is when you eat food or for some other

một trong số đó. Ợ hơi là khi bạn ăn thức ăn hoặc vì một số

reason you have some gas or air in your stomach and then you

lý do khác mà bạn có một ít khí hoặc không khí trong dạ dày và sau đó bạn

burp. It sounds kind of like eh that's my pretend burp. Uh but

ợ hơi. Nghe có vẻ giống như đó là tiếng ợ giả vờ của tôi. Uh nhưng

a burp is considered maybe bad manners a little bit. It really

ợ một chút có thể được coi là cách cư xử không tốt. Nó thực sự

depends where you do it and how you do it. So for instance if

phụ thuộc vào nơi bạn làm điều đó và làm thế nào bạn làm điều đó. Vì vậy, chẳng hạn nếu

I'm working out the field and for some reason I burp it's

tôi đang làm việc ngoài đồng ruộng và vì lý do nào đó mà tôi bị ợ hơi thì đó

probably not a big deal. But if I'm sitting having a meal with

có lẽ không phải là vấn đề lớn. Nhưng nếu tôi đang ngồi dùng bữa với

Jen's parents and I burp really loudly at the dinner table or

bố mẹ Jen và tôi ợ thật to ở bàn ăn tối hoặc

at the supper table that would be that would be considered bad

ở bàn ăn tối thì đó sẽ bị coi là

manners. Okay. It's very polite to kind of do something like

cách cư xử tồi. Được chứ. Sẽ rất lịch sự khi làm điều gì đó như

burping somewhere where people can't hear you. And again this

ợ hơi ở đâu đó mà mọi người không thể nghe thấy bạn. Và một lần nữa, điều này

might be different in different parts of the world. Um but yeah

có thể khác ở những nơi khác nhau trên thế giới. Ừm nhưng vâng

that's that's I can't make the sound of a burp but that is

, đó là tôi không thể tạo ra âm thanh của tiếng ợ nhưng đó

what a burp looks like. Uh and then what's next? Um another

là hình ảnh của tiếng ợ. Uh và sau đó những gì tiếp theo? Um một

one that's something about gas coming out of the other end of

cái khác đó là thứ gì đó về khí thoát ra từ đầu kia

your body. So when you burp air comes out of your mouth when

của cơ thể bạn. Vì vậy, khi bạn ợ hơi ra khỏi miệng khi

you fart when someone is farting it means that gas is

bạn xì hơi khi ai đó đang xì hơi, điều đó có nghĩa là khí đang

coming out the other end from down there. Uh this is

thoát ra ở đầu bên kia từ dưới đó. Uh điều này được

considered very rude. For a couple of reasons. It sounds

coi là rất thô lỗ. Đối với một vài lý do. Nghe có vẻ

rude. It's very it's very bad manners to fart around other

thô lỗ. Xì hơi xung quanh người khác là một cách cư xử rất tệ

people. Uh and then of course smells. There's a certain odour

. Uh và sau đó tất nhiên là có mùi. Có một mùi nhất

that comes with farting. So this is something that with our

định đi kèm với xì hơi. Vì vậy, đây là điều mà với con cái của chúng tôi, chúng tôi

children as well we encourage them not to fart around other

cũng khuyến khích chúng không xì hơi xung quanh

people. Sorry there's a little bit of silliness associated

người khác. Xin lỗi, có một chút ngớ ngẩn liên quan đến

with farting and especially with children. Children think

xì hơi và đặc biệt là với trẻ em. Trẻ em nghĩ rằng đánh

farting is funny and so I think I'm giggling a little bit while

rắm là buồn cười và vì vậy tôi nghĩ rằng tôi đang cười khúc khích một chút khi

talking about farting because it reminds me of when I was a

nói về việc đánh rắm vì nó khiến tôi nhớ lại khi tôi còn là một

kid and how kids kind of find farting hilarious. They think

đứa trẻ và cách bọn trẻ thấy xì hơi vui nhộn như thế nào. Họ nghĩ rằng

it's a very funny thing that people do. And if you think

đó là một điều rất buồn cười mà mọi người làm. Và nếu bạn nghĩ

about it it it is a funny thing that we do as human beings. But

về nó, đó là một điều buồn cười mà chúng ta làm với tư cách là con người. Nhưng

bad manners. Um to fart around other people. So it's good

cách cư xử tồi tệ. Um để xì hơi xung quanh những người khác. Vì vậy, đó là

manners to use the word please. In fact in English we're often

cách cư xử tốt để sử dụng từ xin vui lòng. Trên thực tế, trong tiếng Anh, chúng ta thường

talking about teaching our kids to say please and thank you.

nói về việc dạy trẻ nói làm ơn và cảm ơn.

When our kids would go visit someone we would say don't

Khi những đứa trẻ của chúng tôi đến thăm ai đó, chúng tôi sẽ nói đừng

forget to say please when you ask for something and don't

quên nói xin vui lòng khi bạn yêu cầu một cái gì đó và đừng

forget to thank you when someone gives you something. So

quên cảm ơn khi ai đó cho bạn một cái gì đó. Vì vậy,

it's very important especially as a parent that my children

điều rất quan trọng, đặc biệt với tư cách là cha mẹ, là con tôi

learned how to say please when they were asking for something

học cách nói xin vui lòng khi chúng yêu cầu điều gì đó

and it was important to me that my children learned to say

và điều quan trọng đối với tôi là con tôi học cách nói

thank you when someone helped them or gave them something. So

lời cảm ơn khi ai đó giúp chúng hoặc cho chúng thứ gì đó. Vì vậy,

you'll often hear parents using both words together like

bạn sẽ thường nghe cha mẹ sử dụng cả hai từ cùng nhau như

teaching your kids to say please and thank you. Or saying

dạy con bạn nói làm ơn và cảm ơn. Hoặc nói

to your kid don't forget to say please and thank you when you

với con bạn đừng quên nói xin vui lòng và cảm ơn khi bạn

visit your friend. Uh don't forget to thank your friend's

đến thăm bạn của bạn. Uh, đừng quên cảm ơn cha mẹ của bạn

parents if they give you a snack or give you a ride

mình nếu họ cho bạn một bữa ăn nhẹ hoặc đưa bạn đi

somewhere or take you to a restaurant and pay for the

đâu đó hoặc đưa bạn đến một nhà hàng và trả tiền cho

food. Make sure you say please when you're asking for

thức ăn. Hãy chắc chắn rằng bạn nói xin vui lòng khi bạn yêu cầu

something and make sure you say thank you when someone gives

một cái gì đó và chắc chắn rằng bạn nói cảm ơn khi ai đó cho

you something. Uh just good manners to do that definitely.

bạn một cái gì đó. Uh chỉ là cách cư xử tốt để làm điều đó chắc chắn.

Tipping. So this depends on the kind of restaurant you're in

Tiền boa. Vì vậy, điều này phụ thuộc vào loại nhà hàng bạn đang ở

and what country you're in. Tipping is the act of giving

và quốc gia bạn đang ở. Tiền boa là hành động đưa

money at the end of a meal that's more than the bill for

số tiền vào cuối bữa ăn nhiều hơn hóa đơn cho

the restaurant that you've eaten in. So if you go in the

nhà hàng mà bạn đã ăn. Vì vậy, nếu bạn thanh

bill $30, you might leave a 510 or 15 tip. 15 would be a lot

toán hóa đơn 30 đô la, bạn có thể để lại 510 hoặc 15 tiền boa. 15 sẽ là rất nhiều

for a $30 meal. Usually it's around 20%. I think. 15 or 20%.

cho một bữa ăn $30. Thông thường nó là khoảng 20%. Tôi nghĩ. 15 hoặc 20%.

But tipping this might be different depending on what

Nhưng tiền boa có thể khác nhau tùy thuộc vào

country you're in. In Canada if you go to a fast food

quốc gia bạn đang ở. Ở Canada, nếu bạn đến một nhà hàng thức ăn nhanh

restaurant like McDonald's you don't tip. Uh if you go to a

như McDonald's, bạn sẽ không được boa. Uh nếu bạn đến một

sit down restaurant. That's the phrase I would use. Where

nhà hàng ngồi xuống. Đó là cụm từ tôi sẽ sử dụng. Khi

there's a waiter and they bring you a menu and you order your

có một người phục vụ và họ mang đến cho bạn một thực đơn và bạn gọi

food and they bring you your food we generally think

đồ ăn của mình và họ mang đồ ăn đến cho bạn, chúng tôi thường cho rằng tiền

considered tipping to be good manners. It's just a good idea

boa được coi là cách cư xử tốt. Bạn nên

to show your thanks to the server by leaving a tip. Notice

cảm ơn người phục vụ bằng cách để lại tiền boa. Lưu ý

I'm using tipping and leaving a tip kind of interchangeably.

rằng tôi đang sử dụng tiền boa và để lại tiền boa thay thế cho nhau.

Tipping is a good idea. Leaving a tip is a good idea. Putting

Tiền boa là một ý tưởng tốt. Để lại tiền boa là một ý kiến ​​hay.

your feet on the table. So this is a tricky one. I put my feet

Gác chân lên bàn. Vì vậy, đây là một trong những khó khăn. Tôi đặt chân

on my coffee table when I'm sitting in my living room. But

lên bàn cà phê khi đang ngồi trong phòng khách. Nhưng

I don't put my feet on the supper table or dinner table or

tôi không đặt chân lên bàn ăn tối hay bàn ăn tối hay

kitchen table. There's a lot of different names for that table.

bàn bếp. Có rất nhiều tên khác nhau cho bảng đó.

When I'm in the kitchen I do not put my feet up on the table

Khi vào bếp, tôi không bao giờ gác chân lên

ever. That would be very very bad manners. If I was visiting

bàn. Đó sẽ là cách cư xử rất rất xấu. Nếu tôi đến thăm

my sister and I put my feet up on her kitchen table. Like if I

em gái và tôi đặt chân lên bàn bếp của cô ấy. Giống như nếu tôi

sat in a chair and put my feet up on her kitchen table she

ngồi trên ghế và gác chân lên bàn bếp của cô

would she would be very annoyed me. That would be extremely bad

ấy, cô ấy sẽ rất khó chịu với tôi. Đó sẽ là cách cư xử cực kỳ tồi tệ

manners. But when I'm sitting in a living room when I'm

. Nhưng khi tôi đang ngồi trong phòng khách khi tôi đang

sitting on a couch watching TV I often put my feet on the

ngồi trên đi văng xem TV, tôi thường đặt chân lên

coffee table that we have there. Cutting in line. This is

bàn cà phê mà chúng tôi có ở đó. Cắt dây. Đây là

another one where this might have a different yeah whether

một vấn đề khác mà điều này có thể có một cách khác vâng, liệu

this is good or bad manners might depend on where you live.

đây là cách cư xử tốt hay xấu có thể phụ thuộc vào nơi bạn sống.

In Canada and generally in North America you do not cut in

Ở Canada và nói chung ở Bắc Mỹ, bạn không được

line. So cutting in line is when there's a line of people

xếp hàng. Vì vậy, cắt ngang hàng là khi có một hàng người

and you just go in the middle of the line or you try to get

và bạn chỉ đi ở giữa hàng hoặc bạn cố gắng đi

to the front of the line. Um lines are very I'm going to use

lên phía trước hàng. Um dòng rất Tôi sẽ sử

the word sacred. Lines are very sacred in Canada and in the

dụng từ thiêng liêng. Các dòng rất thiêng liêng ở Canada và

United States. We don't cut in line. And there's a few other

Hoa Kỳ. Chúng tôi không cắt hàng. Và có một vài

words for this. You can but in line or bud in line. Um

từ khác cho điều này. Bạn có thể nhưng xếp hàng hoặc xếp hàng. Um

students at school will often say no budding when people try

học sinh ở trường thường sẽ nói không vừa ý khi mọi người cố

to get in line in front of them. Um now I said that

gắng xếp hàng trước mặt họ. Ừm, bây giờ tôi đã nói rằng

cutting in line it does happen in Canada. But usually it

việc xếp hàng xảy ra ở Canada. Nhưng nó thường

happens with like teenagers and younger people. Uh if you go to

xảy ra với thanh thiếu niên và những người trẻ hơn. Uh nếu bạn

the bank you would never cut in line at the bank in Canada.

đến ngân hàng, bạn sẽ không bao giờ xếp hàng tại ngân hàng ở Canada.

That would just be extremely rude. Uh you could tell I'm

Điều đó sẽ cực kỳ thô lỗ. Uh bạn có thể nói rằng tôi đang trở

going odd and odd about how rude it would be. But it is my

nên kỳ quặc và kỳ quặc về việc nó sẽ thô lỗ như thế nào. Nhưng tôi

understanding that in different parts of the world things might

hiểu rằng ở những nơi khác nhau trên thế giới, mọi thứ có thể

work a little bit differently. So it's considered good manners

hoạt động hơi khác một chút. Vì vậy, hỏi trước khi lấy thứ gì đó được coi là cách cư xử tốt

to ask before you take something. I I know this might

. Tôi biết điều này

sound kind of funny but my brother if my brother wanted to

nghe có vẻ buồn cười nhưng anh trai tôi nếu anh trai tôi muốn

borrow my lawn mower he would text me or call me and he would

mượn máy cắt cỏ của tôi, anh ấy sẽ nhắn tin cho tôi hoặc gọi điện cho tôi và anh ấy sẽ

ask hey can I borrow your lawn mower? And then I would say yes

hỏi này, tôi có thể mượn máy cắt cỏ của bạn không? Và sau đó tôi sẽ nói có

or no. He wouldn't just come here and take it. That would be

hoặc không. Anh ấy sẽ không chỉ đến đây và lấy nó. Điều đó sẽ được

considered impolite. Bad manners. Annoying and Um a lot

coi là bất lịch sự. Cách ứng xử tồi. Khó chịu và Um rất

of times too it's important for children to ask before they

nhiều lần, điều quan trọng là trẻ em phải hỏi trước khi

take some money. Sometimes my kids want to buy lunch at

lấy tiền. Đôi khi con tôi muốn mua bữa trưa ở

school and instead of just taking money from my wallet

trường và thay vì chỉ lấy tiền từ ví của tôi,

they ask. It's considered really good manners to ask

chúng lại đòi. Hỏi trước khi lấy thứ gì đó được coi là cách cư xử thực sự tốt

before you take something. Saying sorry is considered very

. Nói xin lỗi được coi là rất

polite in good manners. Uh we use the word sorry a lot in

lịch sự trong cách cư xử tốt. Uh, chúng tôi sử dụng từ xin lỗi rất nhiều ở

Canada. If I bump into someone at the grocery store I would

Canada. Nếu tôi đụng phải ai đó ở cửa hàng tạp hóa, tôi sẽ

say oh I'm sorry or I would say sorry. Um If someone was

nói ồ, tôi xin lỗi hoặc tôi sẽ nói xin lỗi. Um Nếu ai đó đang

standing at the grocery store in front of something I wanted

đứng ở cửa hàng tạp hóa trước thứ gì đó mà tôi

to buy I might say excuse me could I just get in there and

muốn mua, tôi có thể nói xin lỗi, tôi có thể vào đó và

grab something sorry to bother you. So saying sorry in various

lấy một thứ gì đó xin lỗi vì đã làm phiền bạn. Vì vậy, nói lời xin lỗi theo nhiều

ways is a polite way to make conversation go better. It's

cách khác nhau là một cách lịch sự để khiến cuộc trò chuyện trở nên tốt đẹp hơn. Nó

just a good idea. Um it sounds kind of funny when I say sorry

chỉ là một ý tưởng tốt. Ừm, nghe có vẻ buồn cười khi tôi nói xin lỗi

but I say sorry a lot. I think Canadians say sorry a lot. So

nhưng tôi nói xin lỗi rất nhiều. Tôi nghĩ người Canada nói xin lỗi rất nhiều. Vì vậy,

this is one that we kind of talked about just a few seconds

đây là điều mà chúng ta đã nói đến chỉ vài giây

ago. Covering your mouth when coughing or sneezing. Again we

trước. Che miệng khi ho hoặc hắt hơi. Một lần nữa, chúng ta

used to use hand when we cough or when we sneeze people would

thường sử dụng tay khi ho hoặc khi hắt hơi, mọi người sẽ

be like achoo or they would go and cough into their hand but

giống như achoo hoặc họ sẽ ho vào tay nhưng giờ

we've been told now to use our elbow to cough or sneeze into

chúng ta được yêu cầu sử dụng khuỷu tay để ho hoặc hắt hơi

our elbow. It's a little bit hard for me. I don't think my

vào khuỷu tay. Đó là một chút khó khăn cho tôi. Tôi không nghĩ

arms long enough to do that. But it is not it is very bad

cánh tay của mình đủ dài để làm điều đó. Nhưng nó không phải là

manners to just go achoo and just have things fly out of

cách cư xử rất tệ khi chỉ đi một mình và chỉ có những thứ bay ra

your nose or to just cough with your mouth open without

khỏi mũi hoặc chỉ ho mà không che miệng khi ho

covering. Definitely. Always a idea to cover when you are

. Chắc chắn. Luôn luôn là một ý tưởng để che khi bạn

coughing or sneezing. Especially during COVID. Uh

ho hoặc hắt hơi. Đặc biệt là trong thời gian COVID. Uh

this one is particular for teachers possibly. Um students

cái này có thể đặc biệt dành cho giáo viên. Ừm học sinh

sometimes chew gum and chewing gum with your mouth open is bad

đôi khi nhai kẹo cao su và nhai kẹo cao su với miệng của bạn là

manners. But chewing gum and putting the gum under the seat

cách cư xử xấu. Nhưng nhai kẹo cao su và đặt kẹo cao su dưới

of the desk or putting the gum under the chair you're sitting

ghế bàn hoặc đặt kẹo cao su dưới ghế bạn đang

in is very very bad manners. This still happens at schools

ngồi là cách cư xử rất rất xấu. Điều này vẫn xảy ra ở trường học

and it happens on park benches or if you sit down in the food

và nó xảy ra trên ghế đá công viên hoặc nếu bạn ngồi xuống khu ẩm

court at mall if you touch the bottom of the chair there's

thực ở trung tâm thương mại nếu bạn chạm vào đáy ghế thì có

probably gum stuck there. But it's considered extremely rude

thể có kẹo cao su dính ở đó. Nhưng việc đặt kẹo cao su dưới ghế được coi là vô cùng thô lỗ

to put gum under a chair. I'm just laughing at this man

. Tôi chỉ cười nhạo người đàn ông này

because he looks kind of like a school teacher to me. And he's

bởi vì anh ta trông giống như một giáo viên đối với tôi. Và anh ấy

looking under a chair thinking ah those students they just

đang nhìn vào gầm ghế và nghĩ rằng những học sinh đó

keep putting gum under the chairs. Bad manners. Very very

cứ đặt kẹo cao su dưới ghế. Cách ứng xử tồi. Cách

bad manners. Uh introducing people is good it's good

cư xử rất rất tệ. Uh giới thiệu mọi người là tốt đó là

manners to introduce people. If Jen and I run into someone that

cách cư xử tốt để giới thiệu mọi người. Nếu tôi và Jen tình cờ gặp một người mà

I know from the past that Jen doesn't know. Um I will make

tôi biết từ quá khứ mà Jen không biết. Um

sure I introduce Jen. I will say hey Jim long time no see.

tôi chắc chắn sẽ giới thiệu Jen. Tôi sẽ nói này Jim đã lâu không gặp.

What's it been? Like 10 years? Ah man you look great. By the

Chuyện gì vậy? Giống như 10 năm? Ah người đàn ông bạn nhìn tuyệt vời. Nhân tiện,

way this is my wife Jen. We've been married for 20 whatever

đây là vợ tôi Jen. Chúng tôi đã kết hôn được 20

years? 26 years? Twenty-5? I should remember. But certainly

năm rồi sao? 26 năm? Hai mươi lăm? Tôi nên nhớ. Nhưng chắc chắn

it would be bad manners if Jen and I were shopping. And if I

đó sẽ là cách cư xử tồi tệ nếu tôi và Jen đi mua sắm. Và nếu tôi

saw an old friend who I haven't seen for 20 years who Jen

gặp một người bạn cũ mà tôi đã không gặp trong 20 năm mà Jen

doesn't know. It would be bad manners if I didn't introduce

không biết. Sẽ là thiếu lịch sự nếu tôi không giới thiệu

Jen and that person to each other. So always a good idea to

Jen và người đó với nhau. Vì vậy, luôn luôn là một ý tưởng tốt để

introduce people. Picking your nose. I couldn't find a good

giới thiệu mọi người. ngoáy mũi. Tôi không thể tìm được một

picture until I thought oh I'll find a picture of a child

bức ảnh đẹp cho đến khi tôi nghĩ ồ, tôi sẽ tìm một bức ảnh của một đứa trẻ

because in English we would say it grosses me out when I see

bởi vì trong tiếng Anh, chúng tôi nói rằng nó làm tôi phát tởm khi nhìn thấy

people pick their nose. Um when you pick your nose you put your

mọi người ngoáy mũi. Ừm, khi bạn ngoáy mũi, bạn đưa

finger up your nose and well I'm not going to describe it in

ngón tay lên mũi và tôi sẽ không mô tả

too much detail but certainly I think a lot of people pick

quá chi tiết nhưng chắc chắn tôi nghĩ nhiều người

their nose privately. So people will pick their nose when noone

ngoáy mũi một cách riêng tư. Vì vậy, mọi người sẽ ngoáy mũi khi không có ai để

is looking. But it is considered bad manners to pick

ý. Nhưng việc ngoáy mũi trước mặt người khác được coi là hành vi xấu

your nose in front of other people. This is another thing

. Đây là một điều khác

that parents often teach their not to do. You know don't pick

mà cha mẹ thường dạy con không được làm. Bạn biết không

your nose when when you're around other people. Actually

ngoáy mũi khi ở gần người khác. Trên thực tế,

don't pick your nose. I'm not going to talk about it anymore.

đừng ngoáy mũi. Tôi sẽ không nói về nó nữa.

It's up to you whether you pick your nose or not. Just don't do

Việc bạn có ngoáy mũi hay không là tùy thuộc vào bạn . Chỉ cần không làm điều

it in front of a group of people. Greeting visitors. So

đó trước một nhóm người. Chào mừng du khách. Vì vậy,

when someone comes to visit us like let's say Jen's parents

khi ai đó đến thăm chúng tôi chẳng hạn như bố mẹ của Jen

come for a visit. When we see them drive in we will go to the

đến thăm. Khi chúng tôi nhìn thấy họ lái xe vào, chúng tôi sẽ đi đến

front door of our house and open the door and welcome them

trước cửa nhà của chúng tôi và mở cửa và chào đón họ

to our house. We don't just sit at the kitchen table and wait

vào nhà của chúng tôi. Chúng tôi không chỉ ngồi ở bàn bếp và

for them to come in. When we have visitors people who don't

đợi họ vào. Khi chúng tôi có khách, những người không phải là

who we don't see very often we've quite often will greet

những người mà chúng tôi không thường gặp, chúng tôi thường chào

greeting visitors at the door is a very polite and kind thing

đón khách ở cửa. điều lịch sự và tử tế

to do. So you can see this family here has guests and they

để làm. Vì vậy, bạn có thể thấy gia đình này có khách và họ

are greeting them at the door. And then the reverse. This

đang chào đón họ ở cửa. Và sau đó là ngược lại.

isn't the greatest picture of this because I think this is

Đây không phải là bức tranh tuyệt vời nhất về điều này bởi vì tôi nghĩ điều này đang

happening. When we have guests when they leave we see them to

xảy ra. Khi chúng tôi có khách khi họ rời đi, chúng tôi tiễn họ

the door. It's kind of a weird English phrase isn't it? When

ra cửa. Đó là một cụm từ tiếng Anh kỳ lạ phải không? Khi

you see someone to the door it means that you walk to the door

bạn nhìn thấy ai đó đến cửa, điều đó có nghĩa là bạn cùng họ bước ra cửa

with them when they leave your house. So if Jen's parents come

khi họ rời khỏi nhà bạn. Vì vậy, nếu bố mẹ của Jen đến

and they visit for a few hours and we have a cup of tea and

và họ thăm trong vài giờ và chúng tôi uống một tách trà,

then they say well we need to get going Jen and I will see

sau đó họ nói rằng chúng tôi cần phải đi Jen và tôi sẽ tiễn

them to the door. That means we'll walk to the front door of

họ ra cửa. Điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ đi bộ đến cửa trước của

the house with them. And they'll put their shoes and

ngôi nhà với họ. Và họ sẽ đi giày và

jackets on and we'll just talk in the entrance way for a

mặc áo khoác vào và chúng tôi sẽ chỉ nói chuyện ở lối vào một

little bit before they leave. Definitely good manners to

chút trước khi họ rời đi. Chắc chắn là cách cư xử tốt để

greet someone at the door and see someone to the door when

chào đón ai đó ở cửa và tiễn ai đó ra cửa khi

they visit. Here's another one that's possibly North American

họ đến thăm. Đây là một cái khác có thể là Bắc Mỹ

but possibly not. It's considered polite to knock.

nhưng cũng có thể không. Nó được coi là lịch sự để gõ cửa.

Knocking before entering someone's house is very very

Gõ cửa trước khi vào nhà ai đó là hành vi rất

polite. It's a good manners. Ringing the doorbell knocking

lịch sự. Đó là một cách cư xử tốt. Bấm chuông cửa, gõ cửa

both count as the same type of activity. But it's considered

đều được tính là cùng một loại hoạt động. Nhưng nó được coi là

rude to just walk into someone's house. So let me

thô lỗ khi bước vào nhà của ai đó. Vì vậy, hãy để tôi

clarify a little bit. When we when I visit my sister I

làm rõ một chút. Khi chúng tôi đến thăm em gái, tôi

usually walk straight into her house. But when I visit friends

thường đi thẳng vào nhà cô ấy. Nhưng khi tôi đến thăm bạn bè,

I knock or ring the doorbell when I get there. I think it

tôi gõ cửa hoặc bấm chuông khi đến nơi. Tôi nghĩ nó

depends on how well you know the person. But let me think

phụ thuộc vào mức độ bạn biết người đó. Nhưng hãy để tôi suy nghĩ về

this through. When we visit Jen's parents yeah I no we

điều này. Khi chúng tôi đến thăm bố mẹ của Jen, vâng, tôi không, chúng

don't knock. We just walk in. But when we visit my friends we

tôi không gõ cửa. Chúng tôi chỉ bước vào. Nhưng khi đến thăm bạn bè, chúng tôi

always knock. So it definitely depends on how well you know

luôn gõ cửa. Vì vậy, nó chắc chắn phụ thuộc vào mức độ bạn biết

someone whether you knock or ring the doorbell or not. Um so

ai đó cho dù bạn có gõ hay bấm chuông cửa hay không. Ừm, vậy nên

it's considered good manners to say excuse me before asking

nói xin lỗi trước khi hỏi

someone a question. The perfect example for this would be if

ai đó một câu hỏi được coi là cách cư xử tốt. Ví dụ hoàn hảo cho điều này là nếu

you're lost and asking for directions. You would say

bạn bị lạc và đang hỏi đường. Bạn sẽ nói

excuse me. Could you tell me how to get to the museum?

xin lỗi. Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến bảo tàng?

Excuse me. Do you have change for a $5 bill? Excuse me. Could

Xin lỗi cho tôi hỏi. Bạn có tiền lẻ để đổi lấy tờ 5 đô la không? Xin lỗi cho tôi hỏi. Bạn có thể

you tell me where to find the town hall. I I'm having trouble

cho tôi biết nơi để tìm tòa thị chính. Tôi Tôi đang gặp khó khăn khi

thinking of examples. But When you ask a question and you say

nghĩ về các ví dụ. Nhưng khi bạn đặt một câu hỏi và bạn nói

excuse me before you ask it it makes the question sound a lot

xin lỗi trước khi hỏi, điều đó làm cho câu hỏi nghe

more polite. And it's definitely good manners. Uh

lịch sự hơn rất nhiều. Và đó chắc chắn là cách cư xử tốt. Uh,

this is definitely not polite. This is something that we

điều này chắc chắn là không lịch sự. Đây là điều mà chúng tôi

discourage in our house but sometimes it's hard. Using your

không khuyến khích trong nhà của mình nhưng đôi khi thật khó. Sử dụng

phone at dinner. Or using your phone especially in a

điện thoại của bạn vào bữa tối. Hoặc sử dụng điện thoại của bạn, đặc biệt là trong

restaurant while you're eating with other people. Can be

nhà hàng khi bạn đang ăn với người khác. Có thể được

considered bad manners. It really depends. When my

coi là cách cư xử xấu. Nó thực sự phụ thuộc. Khi các

brothers and sisters go out to eat when we go to a which we

anh chị em của tôi đi ăn khi chúng tôi đến một nơi mà chúng tôi

haven't done for three years. When we go out to eat we

đã không làm trong ba năm. Khi ra ngoài ăn uống, chúng ta

usually just turn the ringers off on our phones and leave

thường chỉ tắt chuông điện thoại và để

them in our pockets. Um when you're visiting with people it

chúng trong túi. Um khi bạn đến thăm mọi người, điều đó

can be impolite. It can be bad manners to be on your phone all

có thể là bất lịch sự. Luôn luôn sử dụng điện thoại có thể là một cách cư xử

the time. Washing your hands before eating. So this is more

tồi. Rửa tay trước khi ăn. Vì vậy, đây là nhiều

of a custom. But it's also considered good manners. Um

hơn một tùy chỉnh. Nhưng nó cũng được coi là cách cư xử tốt. Ừm,

when you are out and about in the world depending on what you

khi bạn ra ngoài thế giới, tùy thuộc vào những gì bạn

do your hands tend to get dirty and it's just a really good

làm, tay của bạn có xu hướng bị bẩn và bạn

idea to wash your hands before you eat. This is something have

nên rửa tay trước khi ăn. Đây là điều mà

tried to teach our children to do and they do it 99% of the

chúng tôi đã cố gắng dạy con cái chúng tôi làm và chúng thực hiện 99%

time. It's especially important right now during COVID. You

thời gian. Nó đặc biệt quan trọng ngay bây giờ trong COVID. Bạn

should always make sure that you wash your hands before you

phải luôn đảm bảo rằng bạn rửa tay trước khi

eat. It's just a good practice. It's sanitary and it's

ăn. Nó chỉ là một thực hành tốt. Đó là vệ sinh và

definitely good manners as well. Holding doors for others.

chắc chắn đó cũng là cách cư xử tốt. Giữ cửa cho người khác.

So this is an interesting one because this is changing a

Vì vậy, đây là một điều thú vị bởi vì điều này đang thay đổi một

little bit. So holding a door for someone is considered

chút. Vì vậy, giữ cửa cho ai đó được coi là

polite. I still consider it polite. If I'm walking into a

lịch sự. Tôi vẫn coi đó là phép lịch sự. Nếu tôi đang đi vào một

building and someone is walking behind me. I will often open

tòa nhà và có ai đó đang đi phía sau tôi. Tôi sẽ thường

the door and hold it for them when they go in. Man or woman.

mở cửa và giữ cửa cho họ khi họ bước vào. Đàn ông hay đàn bà.

Okay? Um I think though that this is changing a little bit

Được chứ? Ừm, tôi nghĩ rằng điều này đang thay đổi một chút

because people sometimes feel like I don't know let me just

bởi vì đôi khi mọi người cảm thấy như tôi không biết, hãy để tôi

put it this way. I'm 50 years old. I still think it's very

giải thích theo cách này. Tôi 50 tuổi. Tôi vẫn nghĩ giữ cửa cho ai đó là điều rất

polite to hold a door for someone. If I'm leaving a

lịch sự . Nếu tôi đang rời khỏi một

building and someone is leaving right behind me. I will hold

tòa nhà và ai đó đang rời đi ngay sau lưng tôi. Tôi sẽ

the door for them for a little bit. Because doors close

giữ cửa cho họ một chút. Bởi vì cửa đóng

automatically on buildings. So if there's someone right behind

tự động trên các tòa nhà. Vì vậy, nếu có ai đó ở ngay sau

me I don't want to walk out have the door kind of swing as

tôi, tôi không muốn bước ra ngoài và hãy đóng cửa khi

they're coming out. So I just take a second to hold the door

họ bước ra. Vì vậy, tôi chỉ mất một giây để giữ cửa

for them. Not commenting on looks. So this is a tricky one.

cho họ. Không nhận xét về ngoại hình. Vì vậy, đây là một trong những khó khăn.

When someone gets a haircut and you think it looks good it's

Khi ai đó đi cắt tóc và bạn nghĩ nó

very kind and polite to say hey your new haircut looks great.

trông đẹp, bạn nên nói rằng kiểu tóc mới của bạn trông rất tuyệt.

Um or that shirt looks good on you. But when you think

Ừm hoặc cái áo đó trông hợp với bạn. Nhưng khi bạn nghĩ

someone's haircut doesn't look good. Or you think the shirt

ai đó cắt tóc trông không đẹp. Hoặc bạn cho rằng chiếc áo

they're wearing is ugly. It's very very rude to say that. I

họ đang mặc thật xấu xí. Nó rất rất thô lỗ để nói điều đó. Tôi

would say to someone your new haircut looks really good. I

sẽ nói với ai đó kiểu tóc mới của bạn trông rất đẹp. Tôi

would say to Someone your new shirt looks great. If someone

muốn nói với Ai đó rằng chiếc áo sơ mi mới của bạn trông thật tuyệt. Tuy nhiên, nếu ai

got a haircut though and it didn't look I would not say to

đó cắt tóc và trông nó không đẹp, tôi sẽ không nói với

them your haircut looks awful. I would consider that bad

họ rằng mái tóc của bạn trông thật kinh khủng. Tôi sẽ coi đó là

manners. Um even though sometimes it's good to be

cách cư xử tồi tệ. Ừm, mặc dù đôi khi thành thật cũng tốt

honest. I wouldn't say that. If someone was wearing a shirt

. Tôi sẽ không nói điều đó. Nếu ai đó mặc một chiếc áo sơ

that was like just didn't look good. I wouldn't say that to

mi trông không đẹp. Tôi sẽ không nói điều đó với

them. Um so commenting on looks can go both ways. If it's a

họ. Um vì vậy nhận xét về ngoại hình có thể đi cả hai chiều. Nếu đó là một

positive comment I think that's okay. But if it's a negative

nhận xét tích cực thì tôi nghĩ không sao cả. Nhưng nếu đó là một bình luận tiêu cực,

comment yeah I think that would be bad manners. Especially if

vâng, tôi nghĩ đó sẽ là cách cư xử tồi. Đặc biệt là nếu

you did it repeatedly. But borrowing without returning. So

bạn đã làm điều đó nhiều lần. Nhưng vay mà không trả lại. Vì vậy,

when you borrow something it means you do not have that

khi bạn mượn thứ gì đó có nghĩa là bạn không có

thing and you go and ask someone else if you can use

thứ đó và bạn đi hỏi người khác xem bạn có thể sử dụng thứ

theirs. You borrow theirs. The most common thing I think that

của họ không. Bạn mượn của họ. Điều phổ biến nhất mà tôi nghĩ rằng

people borrow would be other people's tools. So when you

mọi người mượn sẽ là công cụ của người khác. Vì vậy, khi bạn

borrow something it is very bad manners to not return it. Um

mượn một cái gì đó, việc không trả lại là một hành vi rất xấu. Ừm, trước đây

I've had people in the past borrow things from me. Um and

tôi đã từng có người mượn đồ của tôi. Ừm và

then days, weeks, months go by and they haven't returned it.

rồi ngày, tuần, tháng trôi qua mà họ vẫn chưa trả lại.

It's very very rude. It is definitely considered bad

Nó rất rất thô lỗ. Việc

manners to borrow something and then not return it. Or even

mượn một cái gì đó và sau đó không trả lại chắc chắn được coi là hành vi xấu. Hoặc thậm chí

keep it for a long time. Uh if you borrow something you should

giữ nó trong một thời gian dài. Uh, nếu bạn mượn thứ gì đó, bạn phải

always bring it back to the person who you borrowed it

luôn mang nó trả lại cho người mà bạn đã mượn

from. Writing thank you notes is considered very polite and

nó. Viết thư cảm ơn được coi là rất lịch sự và

very kind. Especially after like a significant event. So if

tử tế. Đặc biệt là sau một sự kiện quan trọng. Vì vậy, nếu

you get married and people give you wedding gifts you should

bạn kết hôn và mọi người tặng quà cưới cho bạn, bạn nên

send them thank you notes. You should write a little note that

gửi cho họ những lời cảm ơn. Bạn nên viết một ghi chú nhỏ

says thank you for the barbecue. It was great. You

nói rằng cảm ơn vì bữa tiệc nướng. Nó thật tuyệt. Các

guys are awesome. Thanks for coming to my wedding. Um we

bạn thật tuyệt vời. Cảm ơn vì đã đến đám cưới của tôi. Um, chúng

don't normally do it after birthdays. Like I don't send

tôi thường không làm điều đó sau ngày sinh nhật. Giống như tôi không gửi thư

thank you notes after a birthday party. But after

cảm ơn sau bữa tiệc sinh nhật. Nhưng sau

something significant. Um like if I had If I had a party if

một cái gì đó quan trọng. Um like if I have Nếu tôi tổ chức tiệc nếu

Jen and I had an anniversary party and people gave us gifts

tôi và Jen tổ chức tiệc kỷ niệm và mọi người tặng quà cho chúng

I would send them a thank you note afterwards. Talking during

tôi, tôi sẽ gửi cho họ lời cảm ơn sau đó. Nói chuyện trong

a movie. So we talked about talking loudly and I think I

một bộ phim. Vì vậy, chúng tôi đã nói về việc nói to và tôi nghĩ rằng tôi

mentioned this a little bit. Talking during a movie is just

đã đề cập đến điều này một chút. Nói chuyện trong một bộ phim chỉ là

incredibly bad manners. When people go to see a movie they

cách cư xử cực kỳ xấu. Khi mọi người đi xem phim, họ

want to enjoy the show. They want to enjoy what they're

muốn thưởng thức chương trình. Họ muốn tận hưởng những gì họ đang

watching. Part of that enjoyment is being able to hear

xem. Một phần của niềm vui đó là có thể nghe thấy

it. So talking during a movie Movie. Having your phone on and

nó. Vì vậy, nói chuyện trong một bộ phim Movie. Tôi nghĩ việc bật điện thoại của bạn và

glowing during a movie is also I think bad manners. Um and

phát sáng trong khi xem phim cũng là một cách cư xử tồi. Ừm và

certainly you can see in this picture these two guys are

chắc chắn bạn có thể thấy trong bức ảnh này, hai anh chàng này đang

annoyed because the people sitting a few rows back are

khó chịu vì những người ngồi cách đó vài hàng đang

talking during a movie. Not a very nice thing to do.

nói chuyện trong một bộ phim. Không phải là một điều rất tốt đẹp để làm.

Apologizing is considered a good thing to do. And I this is

Xin lỗi được coi là một điều tốt để làm. Và tôi đây là

kind of a duplicate. We talked about saying sorry. Um when you

một loại trùng lặp. Chúng tôi đã nói về việc nói lời xin lỗi. Um khi

bump into someone you should say I'm sorry. Um when You yeah

va vào ai đó bạn nên nói I'm sorry. Um when You yeah

that's probably the best example. When you're at the

đó có lẽ là ví dụ tốt nhất. Khi bạn đang ở

grocery store and you accidentally bump into someone.

cửa hàng tạp hóa và bạn vô tình đụng phải ai đó.

You know what bumping is right? When you you turn and you hit

Bạn biết va chạm là gì đúng không? Khi bạn quay lại và

someone by accident you should definitely say I'm sorry to

vô tình va phải ai đó, bạn nhất định nên nói lời xin lỗi với

them. Swearing is never a good idea. So the other day someone

họ. Chửi thề không bao giờ là một ý kiến ​​hay. Vì vậy, một ngày nọ, một người nào đó

in the comments asked if I ever swear. Uh if I ever use bad

trong phần bình luận đã hỏi tôi có bao giờ chửi thề không. Uh nếu tôi từng sử dụng

words. Uh and I said I forget my exact reply but here's my

những từ xấu. Uh và tôi đã nói rằng tôi quên câu trả lời chính xác của mình nhưng đây là

reply. Uh yes sometimes when the classic is if you hit your

câu trả lời của tôi. Uh vâng, đôi khi điều kinh điển là nếu bạn

thumb with a hammer. When I'm working on a farm. It's a very

dùng búa đập vào ngón tay cái của mình. Khi tôi đang làm việc trong một trang trại. Đó là một

physical job and sometimes you know you're you're working on

công việc rất nặng nhọc và đôi khi bạn biết rằng bạn đang làm

things where you you bang your knuckles against something like

những việc mà bạn đập khớp ngón tay vào thứ gì đó

my microphone. And then a swear word might come out. I do swear

như micrô của tôi. Và sau đó một từ chửi thề có thể đi ra. Tôi

occasionally. But generally I do not swear very much at all.

thỉnh thoảng chửi thề. Nhưng nói chung tôi không chửi thề nhiều lắm.

I think because I'm a parent and I don't want to swear in

Tôi nghĩ vì tôi là cha mẹ và tôi không muốn chửi thề

front of my children. And also because I've spent a lot of

trước mặt con mình. Và cũng vì tôi đã trải qua nhiều

time in a school teachers cannot swear. It's just you

thời gian trong trường nên không thể chửi bậy. Chỉ là

just don't swear around kids. Um it's just not part of how I

bạn không chửi thề xung quanh những đứa trẻ. Um nó không phải là một phần của cách tôi

talk. Um some people do swear more but I definitely don't

nói chuyện. Um, một số người chửi thề nhiều hơn nhưng tôi chắc chắn là không

swear very much but it I consider it bad manners to

chửi thề nhiều lắm nhưng tôi coi đó là cách cư xử không tốt khi

swear I think when you are with friends and everyone uses swear

chửi thề Tôi nghĩ khi bạn ở cùng bạn bè và mọi người đều sử dụng

words. It can be cool for younger people to swear. But

những từ chửi thề. Nó có thể mát mẻ cho những người trẻ tuổi để chửi thề. Nhưng

generally when if I was at the bank and the person in front of

nói chung khi tôi ở ngân hàng và người trước mặt

me started swearing that would be considered very bad manners

tôi bắt đầu chửi thề thì đó thực sự được coi là cách cư xử rất tệ

indeed. And we have something called table manners. Which I

. Và chúng tôi có một thứ gọi là cách cư xử trên bàn ăn. Mà tôi

wanted to talk about just for a minute or two. So table manners

muốn nói về chỉ trong một hoặc hai phút. Vì vậy, cách cư xử trên bàn ăn

are things like you put your napkin on your lap. And you

là những thứ giống như bạn đặt khăn ăn lên đùi. Và bạn

have utensils or cutlery. Um like forks, knives and spoons

có đồ dùng hoặc dao kéo. Ừm như nĩa, dao và thìa

in a certain order. And you're supposed to use I think you go

theo thứ tự nhất định. Và bạn phải sử dụng Tôi nghĩ bạn đi

from the outside in. Use the smallest fork for your salad

từ ngoài vào trong. Hãy dùng nĩa nhỏ nhất cho món salad của bạn

and the bigger fork for your main meal. And when you're done

và nĩa lớn hơn cho bữa ăn chính của bạn. Và khi bạn hoàn thành,

you're supposed to put I don't know all the rules. I don't

bạn phải đặt Tôi không biết tất cả các quy tắc. Tôi không

know all I think in North America we have table manners

biết tất cả những gì tôi nghĩ ở Bắc Mỹ, chúng tôi có cách cư xử trên bàn ăn

than we used to. Um I do know that it's not polite to chew

hơn trước đây. Ừm, tôi biết rằng nhai mà há miệng là không lịch sự

with your mouth open. I do know that when there's when I'm at a

. Tôi biết điều đó khi tôi đang dự một

fancy dinner like at a wedding and there's multiple pieces of

bữa tối sang trọng như trong một đám cưới và có nhiều mảnh

cutlery. I almost always have to ask which fork am I supposed

dao kéo. Tôi hầu như luôn phải hỏi tôi nên

to use first because I don't always know what to do. But yes

sử dụng chiếc nĩa nào trước vì tôi không biết phải làm gì. Nhưng vâng,

table manners I think depending on what country you live in

cách cư xử trên bàn ăn, tôi nghĩ tùy thuộc vào quốc gia bạn sống

there are different levels. And it's considered at a table to

mà có các cấp độ khác nhau. Và nó được coi là một

be it's considered to be bad manners to reach. You're it's

cách cư xử tồi khi tiếp cận bàn ăn. Tốt hơn là bạn

better to ask someone to pass someone or pass something to

nên yêu cầu ai đó chuyển ai đó hoặc chuyển thứ gì đó cho

you. So you can see this person is reaching for looks like the

bạn. Vì vậy, bạn có thể thấy người này đang với lấy những thứ trông giống như

butter or a cup or something like that. Can't quite see in

bơ hoặc cốc hoặc thứ gì đó tương tự. Không thể nhìn thấy trong

the picture. It's good manners to ask people to pass things.

hình ảnh. Đó là cách cư xử tốt để yêu cầu mọi người vượt qua mọi thứ.

Could you please pass the potatoes? Could you please pass

Bạn có thể vui lòng chuyển khoai tây? Bạn có thể vui lòng vượt

the bread? Could you please pass the milk? Instead of

qua bánh mì? Bạn có thể vui lòng chuyển sữa được không? Thay vì

reaching past someone and grabbing it. That's considered

vượt qua ai đó và nắm lấy nó. Đó được coi là

bad manners. So if you were ever at a dinner Bob the

cách cư xử xấu. Vì vậy, nếu bạn đã từng dự bữa tối, Bob,

Canadian doesn't really know all of the rules for the table

người Canada không thực sự biết tất cả các quy tắc về cách cư xử trên bàn ăn

manners that we would use. Uh but certainly put the napkin on

mà chúng ta sẽ sử dụng. Uh nhưng chắc chắn đặt khăn ăn

your lap. Don't reach across in front of other people to grab

trên đùi của bạn. Không với tay qua trước mặt người khác để lấy

things. Uh be kind and polite and don't don't chew with your

đồ. Uh, hãy tử tế và lịch sự và đừng nhai khi

mouth open. And certainly don't put your feet. Don't put your

mở miệng. Và chắc chắn không đặt chân của bạn. Đừng

feet on the table. Especially at supper time. That would be a

gác chân lên bàn. Đặc biệt là vào giờ ăn tối. Đó sẽ là một

really bad idea.

ý tưởng thực sự tồi tệ.