Free English Class! Topic: Manners! 💶🤫 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about manners.

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese sulle buone maniere. Che tu

Believe it or not there are good manners and there are bad

ci creda o no, ci sono buone maniere e cattive

manners. If you aren't sure what manners are it's the way

maniere. Se non sei sicuro di quali siano le buone maniere, è il modo in cui

we behave in life in a way that's either polite or

ci comportiamo nella vita in modo educato o

impolite. When you show good manners or when you have good

scortese. Quando mostri buone maniere o quando hai buone

manners. You do things around other people that don't annoy

maniere. Fai cose con altre persone che non

them or offend them. Uh you do things while you're talking or

le infastidiscono o le offendono. Uh, mentre parli,

eating or just living your life that are polite and kind and

mangi o semplicemente vivi, fai cose educate e gentili e

the sorts of things that human beings should do to each other.

il genere di cose che gli esseri umani dovrebbero farsi l'un l'altro.

But there's also bad manners. There's things you do around

Ma ci sono anche le cattive maniere. Ci sono cose che fai con

other people that might annoy them or might make them feel

altre persone che potrebbero infastidirle o farle sentire

just a little bit aggravated. Now I should mention something.

un po' irritate. Ora dovrei menzionare qualcosa.

This is an English lesson about manners. But it's also an

Questa è una lezione di inglese sulle buone maniere. Ma è anche una

English lesson about culture. Some of the things that I

lezione di inglese sulla cultura. Alcune delle cose che

mention might be good manners here and bad manners in your

menziono potrebbero essere le buone maniere qui e le cattive maniere nel tuo

country. Some things might be bad manners here and are

paese. Alcune cose potrebbero essere cattive maniere qui e vanno

totally fine in your country. So please remember that This is

benissimo nel tuo paese. Quindi, per favore, ricorda che questo è

from the perspective of a Canadian. This is an English

dal punto di vista di un canadese. Questa è una

lesson about manners. But the cultural differences that

lezione di inglese sulle buone maniere. Ma le differenze culturali che

you'll be seeing are maybe because I live in Canada

vedrai sono forse dovute al fatto che io vivo in Canada

because I live in North America and you live somewhere else. So

perché vivo in Nord America e tu vivi da qualche altra parte. Quindi

it should be interesting to see whether some of the things that

dovrebbe essere interessante vedere se alcune delle cose che

I think are good manners. Maybe you think are bad manners and

penso siano buone maniere. Forse pensi che siano cattive maniere

and vice versa as well. But I'm super excited to have you here

e anche viceversa. Ma sono super entusiasta di averti qui

for this English lesson about manners. Interrupt So

per questa lezione di inglese sulle buone maniere. Interrompere Quindi

interrupting someone when they're talking to someone else

interrompere qualcuno quando sta parlando con qualcun altro

is not good manners. That is definitely bad manners. Um

non è buona educazione. Sono decisamente cattive maniere. Ci

there are ways to insert yourself into a conversation. I

sono modi per inserirti in una conversazione.

have a picture here of three adults talking. Sometimes

Ho qui una foto di tre adulti che parlano. A volte

adults do interrupt each other a little bit but they might say

gli adulti si interrompono un po' a vicenda, ma potrebbero dire

something like could I just interrupt for a moment or

qualcosa del tipo: potrei interrompere per un momento o

excuse me could I just add something to this conversation?

scusarmi, potrei semplicemente aggiungere qualcosa a questa conversazione?

Usually when we talk about interrupting we talk we're

Di solito quando si parla di interrompere si

talking about children. Children often interrupt their

parla di bambini. I bambini spesso interrompono i

parents when they're having conversations. Maybe at the

genitori quando stanno conversando. Forse al

grocery store if I'm talking to the cashier one of my children

supermercato, se sto parlando con la cassiera, uno dei miei figli

might interrupt and I might say to my child I might say hey

potrebbe interrompermi e potrei dire a mio figlio che potrei dire ehi,

please don't interrupt when dad is talking to someone else. So

per favore, non interrompere quando papà sta parlando con qualcun altro. Quindi

interrupting when someone is talking never a good idea. And

interrompere quando qualcuno sta parlando non è mai una buona idea. Ed

here's a few more pointers on how to interrupt nicely. You

ecco qualche altro suggerimento su come interrompere bene.

could say excuse me could I just interrupt and ask a

Potresti dire scusami, potrei semplicemente interrompere e fare una

question? So you you simply say that you're interrupting and

domanda? Quindi dici semplicemente che stai interrompendo e

you start with excuse me or you would say something like if I

inizi con scusami o diresti qualcosa del tipo se

could just ask a question here sorry to interrupt that would

potessi solo fare una domanda qui mi dispiace interrompere

be a great way to actually interrupt in a nice way chewing

sarebbe un ottimo modo per interrompere effettivamente in un modo carino masticando

with your mouth open so this is another thing I have to laugh

con la bocca apri quindi questa è un'altra cosa che mi viene da ridere

because my own children tell each other not to chew with

perché i miei figli si dicono a vicenda di non masticare con la

their mouths open but it is considered impolite it is

bocca aperta ma è considerato maleducato è considerato

considered bad manners in Canada to chew with your mouth

maleducazione in Canada masticare con la bocca

open when you're having a meal usually when you take a bite of

aperta quando si mangia di solito quando dai un boccone al

food you chew your mouth closed. It's quieter. People

cibo mastichi la bocca chiusa. È più tranquillo. Le persone

don't have to hear the sound of food being chewed. And this

non devono sentire il suono del cibo che viene masticato. E questo

might be different in different parts of the world. But

potrebbe essere diverso in diverse parti del mondo. Ma

certainly I remember as a parent teaching my kids

certamente ricordo come genitore che insegnava ai miei figli

especially when we were eating somewhere else. Teaching my

soprattutto quando mangiavamo da qualche altra parte. Insegnare ai miei

kids not to chew with their mouth open. To chew with their

figli a non masticare con la bocca aperta. Da masticare a

mouth closed when we're at their grandparents or in a

bocca chiusa quando siamo dai nonni o al

restaurant. Just polite and good manners. To chew with your

ristorante. Solo educazione e buone maniere. Masticare a

mouth closed. So there are a few things our bodies do that

bocca chiusa. Quindi ci sono alcune cose che i nostri corpi fanno che

make sounds. I'm going to talk about two of them. Burping is

emettono suoni. Parlerò di due di loro. Il rutto è

one of them. A burp is when you eat food or for some other

uno di questi. Un rutto è quando mangi del cibo o per qualche altro

reason you have some gas or air in your stomach and then you

motivo hai del gas o dell'aria nello stomaco e poi

burp. It sounds kind of like eh that's my pretend burp. Uh but

rutti. Sembra un po' come eh questo è il mio finto rutto. Uh ma

a burp is considered maybe bad manners a little bit. It really

un rutto è considerato forse un po' maleducato.

depends where you do it and how you do it. So for instance if

Dipende molto da dove lo fai e da come lo fai. Quindi, ad esempio, se

I'm working out the field and for some reason I burp it's

mi alleno sul campo e per qualche motivo rutto,

probably not a big deal. But if I'm sitting having a meal with

probabilmente non è un grosso problema. Ma se sono seduto a mangiare con i

Jen's parents and I burp really loudly at the dinner table or

genitori di Jen e rutto molto forte a tavola oa

at the supper table that would be that would be considered bad

cena, sarebbe considerato una cattiva

manners. Okay. It's very polite to kind of do something like

educazione. Va bene. È molto educato fare qualcosa come

burping somewhere where people can't hear you. And again this

ruttare da qualche parte dove le persone non possono sentirti. E ancora questo

might be different in different parts of the world. Um but yeah

potrebbe essere diverso in diverse parti del mondo. Ehm, ma sì,

that's that's I can't make the sound of a burp but that is

è così che non riesco a emettere il suono di un rutto, ma è così che

what a burp looks like. Uh and then what's next? Um another

sembra un rutto. Uh e poi cosa c'è dopo? Ehm un altro

one that's something about gas coming out of the other end of

che riguarda il gas che esce dall'altra estremità del

your body. So when you burp air comes out of your mouth when

tuo corpo. Quindi quando rutti l'aria esce dalla tua bocca quando

you fart when someone is farting it means that gas is

scoreggi quando qualcuno sta scoreggiando, significa che il gas sta

coming out the other end from down there. Uh this is

uscendo dall'altra parte da laggiù. Questo è

considered very rude. For a couple of reasons. It sounds

considerato molto maleducato. Per un paio di ragioni. Sembra

rude. It's very it's very bad manners to fart around other

maleducato. È molto maleducato scoreggiare con altre

people. Uh and then of course smells. There's a certain odour

persone. Uh e poi ovviamente puzza. C'è un certo odore

that comes with farting. So this is something that with our

che accompagna le scoregge. Quindi questo è qualcosa che anche con i nostri

children as well we encourage them not to fart around other

figli li incoraggiamo a non scoreggiare con altre

people. Sorry there's a little bit of silliness associated

persone. Scusa se c'è un po' di stupidità associata

with farting and especially with children. Children think

alle scoregge e specialmente con i bambini. I bambini pensano che

farting is funny and so I think I'm giggling a little bit while

scoreggiare sia divertente e quindi penso di ridacchiare un po' mentre

talking about farting because it reminds me of when I was a

parlo di scoreggiare perché mi ricorda quando ero

kid and how kids kind of find farting hilarious. They think

bambino e come i bambini trovano le scoregge divertenti. Pensano che

it's a very funny thing that people do. And if you think

sia una cosa molto divertente che fanno le persone. E se ci pensi,

about it it it is a funny thing that we do as human beings. But

è una cosa divertente che facciamo come esseri umani. Ma

bad manners. Um to fart around other people. So it's good

cattive maniere. Um per scoreggiare con altre persone. Quindi è buona

manners to use the word please. In fact in English we're often

educazione usare la parola per favore. Infatti in inglese si

talking about teaching our kids to say please and thank you.

parla spesso di insegnare ai nostri figli a dire per favore e grazie.

When our kids would go visit someone we would say don't

Quando i nostri figli andavano a trovare qualcuno, dicevamo: non

forget to say please when you ask for something and don't

dimenticare di dire per favore quando chiedi qualcosa e non

forget to thank you when someone gives you something. So

dimenticare di ringraziarti quando qualcuno ti dà qualcosa. Quindi

it's very important especially as a parent that my children

è molto importante, soprattutto come genitore, che i miei figli

learned how to say please when they were asking for something

imparino a dire per favore quando chiedono qualcosa

and it was important to me that my children learned to say

ed è stato importante per me che i miei figli imparino a dire

thank you when someone helped them or gave them something. So

grazie quando qualcuno li aiuta o gli dà qualcosa. Quindi

you'll often hear parents using both words together like

sentirai spesso i genitori usare entrambe le parole insieme come

teaching your kids to say please and thank you. Or saying

insegnare ai tuoi figli a dire per favore e grazie. O dire

to your kid don't forget to say please and thank you when you

a tuo figlio non dimenticare di dire per favore e grazie quando

visit your friend. Uh don't forget to thank your friend's

visiti il ​​​​tuo amico. Uh, non dimenticare di ringraziare i genitori del tuo amico

parents if they give you a snack or give you a ride

se ti danno uno spuntino o ti danno un passaggio

somewhere or take you to a restaurant and pay for the

da qualche parte o ti portano in un ristorante e ti pagano il

food. Make sure you say please when you're asking for

cibo. Assicurati di dire per favore quando chiedi

something and make sure you say thank you when someone gives

qualcosa e assicurati di dire grazie quando qualcuno

you something. Uh just good manners to do that definitely.

ti dà qualcosa. Uh solo buone maniere per farlo sicuramente.

Tipping. So this depends on the kind of restaurant you're in

Mance. Quindi questo dipende dal tipo di ristorante in cui ti trovi

and what country you're in. Tipping is the act of giving

e dal paese in cui ti trovi. La mancia è l'atto di dare

money at the end of a meal that's more than the bill for

soldi alla fine di un pasto che è più del conto del

the restaurant that you've eaten in. So if you go in the

ristorante in cui hai mangiato. Quindi se vai nel

bill $30, you might leave a 510 or 15 tip. 15 would be a lot

conto $ 30, potresti lasciare una mancia di 510 o 15. 15 sarebbero tanti

for a $30 meal. Usually it's around 20%. I think. 15 or 20%.

per un pasto da 30 dollari. Di solito è intorno al 20%. Penso. 15 o 20%.

But tipping this might be different depending on what

Ma la mancia potrebbe essere diversa a seconda del

country you're in. In Canada if you go to a fast food

paese in cui ti trovi. In Canada, se vai in un fast food

restaurant like McDonald's you don't tip. Uh if you go to a

come McDonald's, non dai la mancia. Uh se vai in un

sit down restaurant. That's the phrase I would use. Where

ristorante con posti a sedere. Questa è la frase che userei. Dove c'è

there's a waiter and they bring you a menu and you order your

un cameriere e ti portano un menu e tu ordini il tuo

food and they bring you your food we generally think

cibo e loro ti portano il tuo cibo, generalmente pensiamo che la mancia sia considerata una

considered tipping to be good manners. It's just a good idea

buona educazione. È solo una buona idea

to show your thanks to the server by leaving a tip. Notice

ringraziare il server lasciando una mancia. Nota che

I'm using tipping and leaving a tip kind of interchangeably.

sto usando la mancia e lascio una mancia in modo intercambiabile.

Tipping is a good idea. Leaving a tip is a good idea. Putting

La mancia è una buona idea. Lasciare una mancia è una buona idea. Mettere i

your feet on the table. So this is a tricky one. I put my feet

piedi sul tavolo. Quindi questo è complicato. Metto i piedi

on my coffee table when I'm sitting in my living room. But

sul tavolino da caffè quando sono seduto nel mio salotto. Ma

I don't put my feet on the supper table or dinner table or

io non metto i piedi sul tavolo della cena o sul tavolo da pranzo o sul

kitchen table. There's a lot of different names for that table.

tavolo della cucina. Ci sono molti nomi diversi per quel tavolo.

When I'm in the kitchen I do not put my feet up on the table

Quando sono in cucina non metto mai i piedi in tavola

ever. That would be very very bad manners. If I was visiting

. Sarebbe molto, molto maleducato. Se stavo visitando

my sister and I put my feet up on her kitchen table. Like if I

mia sorella e mettevo i piedi sul tavolo della sua cucina. Ad esempio, se mi

sat in a chair and put my feet up on her kitchen table she

sedessi su una sedia e mettessi i piedi sul tavolo della sua cucina,

would she would be very annoyed me. That would be extremely bad

lei sarebbe molto infastidita da me. Sarebbe estremamente

manners. But when I'm sitting in a living room when I'm

maleducato. Ma quando sono seduto in salotto, quando sono

sitting on a couch watching TV I often put my feet on the

seduto su un divano a guardare la TV, spesso metto i piedi sul

coffee table that we have there. Cutting in line. This is

tavolino che abbiamo lì. Taglio in linea. Questo è un

another one where this might have a different yeah whether

altro in cui questo potrebbe avere un sì diverso, se

this is good or bad manners might depend on where you live.

si tratta di buone o cattive maniere potrebbe dipendere da dove vivi.

In Canada and generally in North America you do not cut in

In Canada e in generale in Nord America non si taglia la

line. So cutting in line is when there's a line of people

fila. Quindi tagliare la fila è quando c'è una fila di persone

and you just go in the middle of the line or you try to get

e tu vai semplicemente in mezzo alla fila o cerchi di arrivare

to the front of the line. Um lines are very I'm going to use

in prima fila. Uhm le linee sono molto, userò

the word sacred. Lines are very sacred in Canada and in the

la parola sacro. Le linee sono molto sacre in Canada e negli

United States. We don't cut in line. And there's a few other

Stati Uniti. Non tagliamo la fila. E ci sono poche altre

words for this. You can but in line or bud in line. Um

parole per questo. Puoi ma in linea o germogliare in linea. Uhm, gli

students at school will often say no budding when people try

studenti a scuola spesso dicono di no in erba quando le persone cercano

to get in line in front of them. Um now I said that

di mettersi in fila davanti a loro. Ehm, ora ho detto che

cutting in line it does happen in Canada. But usually it

tagliando la fila succede in Canada. Ma di solito

happens with like teenagers and younger people. Uh if you go to

succede con adolescenti simili e persone più giovani. Uh se vai in

the bank you would never cut in line at the bank in Canada.

banca non faresti mai la fila in banca in Canada.

That would just be extremely rude. Uh you could tell I'm

Sarebbe estremamente scortese. Uh potresti dire che sto

going odd and odd about how rude it would be. But it is my

diventando strano e strano su quanto sarebbe scortese. Ma ho

understanding that in different parts of the world things might

capito che in diverse parti del mondo le cose potrebbero

work a little bit differently. So it's considered good manners

funzionare in modo leggermente diverso. Quindi è considerato buona educazione

to ask before you take something. I I know this might

chiedere prima di prendere qualcosa. So che potrebbe

sound kind of funny but my brother if my brother wanted to

sembrare divertente, ma mio fratello, se mio fratello volesse

borrow my lawn mower he would text me or call me and he would

prendere in prestito il mio tosaerba, mi manderebbe un messaggio o mi chiamerebbe e mi

ask hey can I borrow your lawn mower? And then I would say yes

chiederebbe ehi, posso prendere in prestito il tuo tosaerba? E poi direi sì o

or no. He wouldn't just come here and take it. That would be

no. Non sarebbe semplicemente venuto qui e l'avrebbe preso. Sarebbe

considered impolite. Bad manners. Annoying and Um a lot

considerato scortese. Cattive maniere. Fastidioso e

of times too it's important for children to ask before they

anche molte volte è importante che i bambini chiedano prima di

take some money. Sometimes my kids want to buy lunch at

prendere dei soldi. A volte i miei figli vogliono comprare il pranzo a

school and instead of just taking money from my wallet

scuola e invece di prendere soldi dal mio portafoglio me lo

they ask. It's considered really good manners to ask

chiedono. È considerata davvero buona educazione chiedere

before you take something. Saying sorry is considered very

prima di prendere qualcosa. Chiedere scusa è considerato molto

polite in good manners. Uh we use the word sorry a lot in

educato nelle buone maniere. Uh usiamo molto la parola scusa in

Canada. If I bump into someone at the grocery store I would

Canada. Se incontro qualcuno al supermercato,

say oh I'm sorry or I would say sorry. Um If someone was

direi oh mi dispiace o direi scusa. Ehm, se qualcuno fosse

standing at the grocery store in front of something I wanted

in piedi al supermercato di fronte a qualcosa che volevo

to buy I might say excuse me could I just get in there and

comprare, potrei dire scusami, potrei semplicemente entrare e

grab something sorry to bother you. So saying sorry in various

prendere qualcosa che mi dispiace disturbarti. Quindi chiedere scusa in vari

ways is a polite way to make conversation go better. It's

modi è un modo educato per far andare meglio la conversazione. È

just a good idea. Um it sounds kind of funny when I say sorry

solo una buona idea. Ehm, sembra un po' divertente quando chiedo scusa,

but I say sorry a lot. I think Canadians say sorry a lot. So

ma chiedo scusa spesso. Penso che i canadesi dicano spesso scusa. Quindi

this is one that we kind of talked about just a few seconds

questo è quello di cui abbiamo parlato solo pochi secondi

ago. Covering your mouth when coughing or sneezing. Again we

fa. Coprire la bocca quando si tossisce o si starnutisce. Ancora una volta

used to use hand when we cough or when we sneeze people would

usavamo la mano quando tossiamo o quando starnutiamo le persone

be like achoo or they would go and cough into their hand but

sarebbero come achoo o andrebbero a tossire nella mano, ma

we've been told now to use our elbow to cough or sneeze into

ora ci è stato detto di usare il gomito per tossire o starnutire nel

our elbow. It's a little bit hard for me. I don't think my

gomito. È un po' difficile per me. Non credo che le mie

arms long enough to do that. But it is not it is very bad

braccia siano abbastanza lunghe per farlo. Ma non è molto maleducato

manners to just go achoo and just have things fly out of

fare achoo e far uscire le cose dal

your nose or to just cough with your mouth open without

naso o semplicemente tossire con la bocca aperta senza

covering. Definitely. Always a idea to cover when you are

coprirsi. Decisamente. Sempre un'idea da coprire quando si

coughing or sneezing. Especially during COVID. Uh

tossisce o si starnutisce. Soprattutto durante il COVID. Uh

this one is particular for teachers possibly. Um students

questo è forse particolare per gli insegnanti. Ehm, gli studenti

sometimes chew gum and chewing gum with your mouth open is bad

a volte masticano gomme e masticare gomme con la bocca aperta è una cattiva

manners. But chewing gum and putting the gum under the seat

educazione. Ma masticare gomma e mettere la gomma sotto il sedile

of the desk or putting the gum under the chair you're sitting

della scrivania o mettere la gomma sotto la sedia su cui sei seduto

in is very very bad manners. This still happens at schools

è molto, molto maleducato. Succede ancora nelle scuole

and it happens on park benches or if you sit down in the food

e succede sulle panchine dei parchi o se ti siedi nell'area ristorazione

court at mall if you touch the bottom of the chair there's

del centro commerciale se tocchi il fondo della sedia

probably gum stuck there. But it's considered extremely rude

probabilmente c'è della gomma incastrata lì. Ma è considerato estremamente maleducato

to put gum under a chair. I'm just laughing at this man

mettere la gomma sotto una sedia. Sto solo ridendo di quest'uomo

because he looks kind of like a school teacher to me. And he's

perché mi sembra un insegnante di scuola. E sta

looking under a chair thinking ah those students they just

guardando sotto una sedia pensando ah quegli studenti

keep putting gum under the chairs. Bad manners. Very very

continuano a mettere la gomma sotto le sedie. Cattive maniere. Molto, molto

bad manners. Uh introducing people is good it's good

cattive maniere. Uh, presentare le persone è buono, è buona

manners to introduce people. If Jen and I run into someone that

educazione presentare le persone. Se io e Jen incontriamo qualcuno che

I know from the past that Jen doesn't know. Um I will make

conosco dal passato che Jen non conosce. Mi

sure I introduce Jen. I will say hey Jim long time no see.

assicurerò di presentare Jen. Dirò hey Jim è tanto tempo che non ci vediamo.

What's it been? Like 10 years? Ah man you look great. By the

Cos'è stato? Tipo 10 anni? Ah amico, stai benissimo. A

way this is my wife Jen. We've been married for 20 whatever

proposito, questa è mia moglie Jen. Siamo sposati da 20 qualunque

years? 26 years? Twenty-5? I should remember. But certainly

anno? 26 anni? Venticinque? Dovrei ricordare. Ma certamente

it would be bad manners if Jen and I were shopping. And if I

sarebbe una cattiva educazione se io e Jen facessimo la spesa. E se

saw an old friend who I haven't seen for 20 years who Jen

vedessi un vecchio amico che non vedo da 20 anni che Jen

doesn't know. It would be bad manners if I didn't introduce

non conosce. Sarebbe maleducato se non presentassi

Jen and that person to each other. So always a good idea to

Jen e quella persona . Quindi è sempre una buona idea

introduce people. Picking your nose. I couldn't find a good

presentare le persone. Prendendo il tuo naso. Non riuscivo a trovare una buona

picture until I thought oh I'll find a picture of a child

foto fino a quando ho pensato oh troverò una foto di un bambino

because in English we would say it grosses me out when I see

perché in inglese diremmo che mi fa schifo quando vedo le

people pick their nose. Um when you pick your nose you put your

persone stuzzicarsi il naso. Ehm, quando ti stuzzichi il naso ti metti un

finger up your nose and well I'm not going to describe it in

dito nel naso e beh, non lo descriverò

too much detail but certainly I think a lot of people pick

troppo in dettaglio, ma sicuramente penso che molte persone si stuzzicano il

their nose privately. So people will pick their nose when noone

naso in privato. Quindi le persone si stuzzicheranno il naso quando nessuno

is looking. But it is considered bad manners to pick

sta guardando. Ma è considerata cattiva educazione stuzzicarsi il

your nose in front of other people. This is another thing

naso di fronte ad altre persone. Questa è un'altra cosa

that parents often teach their not to do. You know don't pick

che i genitori spesso insegnano loro a non fare. Sai, non stuzzicarti il

your nose when when you're around other people. Actually

naso quando sei in mezzo ad altre persone. In realtà

don't pick your nose. I'm not going to talk about it anymore.

non stuzzicarti il ​​naso. Non ne parlerò più.

It's up to you whether you pick your nose or not. Just don't do

Sta a te decidere se stuzzicarti il naso o meno. Basta non

it in front of a group of people. Greeting visitors. So

farlo davanti a un gruppo di persone. Accogliere i visitatori. Quindi,

when someone comes to visit us like let's say Jen's parents

quando qualcuno viene a trovarci, diciamo che i genitori di Jen

come for a visit. When we see them drive in we will go to the

vengono a trovarci. Quando li vedremo entrare, andremo davanti alla

front door of our house and open the door and welcome them

porta di casa nostra, apriremo la porta e li accoglieremo

to our house. We don't just sit at the kitchen table and wait

a casa nostra. Non ci limitiamo a sederci al tavolo della cucina e ad aspettare che

for them to come in. When we have visitors people who don't

entrino. Quando abbiamo visitatori, persone che non

who we don't see very often we've quite often will greet

vedono chi non vediamo molto spesso, molto spesso salutiamo i

greeting visitors at the door is a very polite and kind thing

visitatori alla porta è un modo molto cosa educata e gentile

to do. So you can see this family here has guests and they

da fare. Quindi puoi vedere che questa famiglia qui ha ospiti e

are greeting them at the door. And then the reverse. This

li sta salutando alla porta. E poi il contrario. Questa

isn't the greatest picture of this because I think this is

non è la migliore immagine di questo perché penso che stia

happening. When we have guests when they leave we see them to

accadendo. Quando abbiamo ospiti quando se ne vanno, li accompagniamo

the door. It's kind of a weird English phrase isn't it? When

alla porta. È una specie di strana frase inglese, vero? Quando

you see someone to the door it means that you walk to the door

vedi qualcuno alla porta significa che cammini verso la porta

with them when they leave your house. So if Jen's parents come

con loro quando escono di casa. Quindi, se i genitori di Jen vengono a

and they visit for a few hours and we have a cup of tea and

trovarci per qualche ora e beviamo una tazza di tè e

then they say well we need to get going Jen and I will see

poi dicono che dobbiamo andare, io e Jen li accompagneremo

them to the door. That means we'll walk to the front door of

alla porta. Significa che andremo

the house with them. And they'll put their shoes and

con loro alla porta d'ingresso della casa. E si metteranno le scarpe e le

jackets on and we'll just talk in the entrance way for a

giacche e parleremo un

little bit before they leave. Definitely good manners to

po' all'ingresso prima che se ne vadano. Sicuramente buone maniere per

greet someone at the door and see someone to the door when

salutare qualcuno alla porta e vedere qualcuno alla porta quando

they visit. Here's another one that's possibly North American

visitano. Eccone un altro che è forse nordamericano

but possibly not. It's considered polite to knock.

ma forse no. È considerato educato bussare.

Knocking before entering someone's house is very very

Bussare prima di entrare in casa di qualcuno è molto molto

polite. It's a good manners. Ringing the doorbell knocking

educato. È una buona educazione. Suonare il campanello e bussare

both count as the same type of activity. But it's considered

entrambi contano come lo stesso tipo di attività. Ma è considerato

rude to just walk into someone's house. So let me

maleducato entrare semplicemente in casa di qualcuno. Quindi lasciatemi

clarify a little bit. When we when I visit my sister I

chiarire un po '. Quando visito mia sorella,

usually walk straight into her house. But when I visit friends

di solito vado direttamente a casa sua. Ma quando vado a trovare gli amici

I knock or ring the doorbell when I get there. I think it

busso o suono il campanello quando arrivo. Penso che

depends on how well you know the person. But let me think

dipenda da quanto bene conosci la persona. Ma fammi

this through. When we visit Jen's parents yeah I no we

riflettere. Quando visitiamo i genitori di Jen, sì, no,

don't knock. We just walk in. But when we visit my friends we

non bussiamo. Entriamo e basta. Ma quando andiamo a trovare i miei amici

always knock. So it definitely depends on how well you know

bussiamo sempre. Quindi dipende sicuramente da quanto bene conosci

someone whether you knock or ring the doorbell or not. Um so

qualcuno se bussi o suoni il campanello o meno. Quindi

it's considered good manners to say excuse me before asking

è considerata buona educazione chiedere scusa prima di fare

someone a question. The perfect example for this would be if

una domanda a qualcuno. L' esempio perfetto per questo sarebbe se

you're lost and asking for directions. You would say

ti perdi e chiedi indicazioni.

excuse me. Could you tell me how to get to the museum?

Mi diresti scusa. Potresti dirmi come arrivare al museo?

Excuse me. Do you have change for a $5 bill? Excuse me. Could

Mi scusi. Hai il resto per una banconota da 5 dollari? Mi scusi. Potrebbe

you tell me where to find the town hall. I I'm having trouble

dirmi dove trovare il municipio. Ho difficoltà a

thinking of examples. But When you ask a question and you say

pensare agli esempi. Ma quando fai una domanda e dici

excuse me before you ask it it makes the question sound a lot

scusami prima di farla, fa sembrare la domanda molto

more polite. And it's definitely good manners. Uh

più educata. Ed è decisamente buona educazione.

this is definitely not polite. This is something that we

Questo non è assolutamente educato. Questo è qualcosa che

discourage in our house but sometimes it's hard. Using your

scoraggiamo a casa nostra, ma a volte è difficile. Usare il

phone at dinner. Or using your phone especially in a

telefono a cena. O usare il telefono soprattutto in un

restaurant while you're eating with other people. Can be

ristorante mentre mangi con altre persone. Possono essere

considered bad manners. It really depends. When my

considerate cattive maniere. Dipende davvero. Quando i miei

brothers and sisters go out to eat when we go to a which we

fratelli e le mie sorelle escono a mangiare quando andiamo in un ristorante che

haven't done for three years. When we go out to eat we

non facciamo da tre anni. Quando usciamo a mangiare

usually just turn the ringers off on our phones and leave

di solito spegniamo le suonerie dei nostri telefoni e

them in our pockets. Um when you're visiting with people it

le lasciamo in tasca. Ehm, quando sei in visita con delle persone

can be impolite. It can be bad manners to be on your phone all

può essere scortese. Può essere una cattiva educazione stare sempre al telefono

the time. Washing your hands before eating. So this is more

. Lavarsi le mani prima di mangiare. Quindi questa è più

of a custom. But it's also considered good manners. Um

un'usanza. Ma è anche considerata una buona educazione. Ehm,

when you are out and about in the world depending on what you

quando sei in giro per il mondo, a seconda di quello che

do your hands tend to get dirty and it's just a really good

fai, le tue mani tendono a sporcarsi ed è davvero una buona

idea to wash your hands before you eat. This is something have

idea lavarsi le mani prima di mangiare. Questo è qualcosa che abbiamo

tried to teach our children to do and they do it 99% of the

cercato di insegnare ai nostri figli a fare e lo fanno il 99% delle

time. It's especially important right now during COVID. You

volte. È particolarmente importante in questo momento durante COVID.

should always make sure that you wash your hands before you

Dovresti sempre assicurarti di lavarti le mani prima di

eat. It's just a good practice. It's sanitary and it's

mangiare. È solo una buona pratica. È igienico ed è

definitely good manners as well. Holding doors for others.

sicuramente anche una buona educazione . Tenendo le porte per gli altri.

So this is an interesting one because this is changing a

Quindi questo è interessante perché sta cambiando un

little bit. So holding a door for someone is considered

po'. Quindi tenere una porta per qualcuno è considerato

polite. I still consider it polite. If I'm walking into a

educato. Lo considero ancora educato. Se entro in un

building and someone is walking behind me. I will often open

edificio e qualcuno cammina dietro di me. Spesso aprirò

the door and hold it for them when they go in. Man or woman.

la porta e la terrò per loro quando entreranno. Uomo o donna.

Okay? Um I think though that this is changing a little bit

Va bene? Uhm, penso però che questo stia cambiando un po'

because people sometimes feel like I don't know let me just

perché le persone a volte si sentono come se non lo sapessi,

put it this way. I'm 50 years old. I still think it's very

mettiamola in questo modo. Ho 50 anni. Continuo a pensare che sia molto

polite to hold a door for someone. If I'm leaving a

educato tenere una porta per qualcuno. Se sto uscendo da un

building and someone is leaving right behind me. I will hold

edificio e qualcuno se ne sta andando proprio dietro di me. Terrò

the door for them for a little bit. Because doors close

loro la porta per un po'. Perché le porte si chiudono

automatically on buildings. So if there's someone right behind

automaticamente sugli edifici. Quindi, se c'è qualcuno proprio dietro

me I don't want to walk out have the door kind of swing as

di me, non voglio uscire, fai oscillare la porta mentre

they're coming out. So I just take a second to hold the door

escono. Quindi mi prendo solo un secondo per tenere loro la porta

for them. Not commenting on looks. So this is a tricky one.

. Non commentare l' aspetto. Quindi questo è complicato.

When someone gets a haircut and you think it looks good it's

Quando qualcuno si taglia i capelli e tu pensi che stia bene, è

very kind and polite to say hey your new haircut looks great.

molto gentile ed educato dire ehi, il tuo nuovo taglio di capelli è fantastico.

Um or that shirt looks good on you. But when you think

Ehm o quella maglietta ti sta bene . Ma quando pensi che il

someone's haircut doesn't look good. Or you think the shirt

taglio di capelli di qualcuno non stia bene. Oppure pensi che la maglietta

they're wearing is ugly. It's very very rude to say that. I

che indossano sia brutta. È molto molto maleducato dirlo.

would say to someone your new haircut looks really good. I

Direi a qualcuno che il tuo nuovo taglio di capelli sembra davvero buono.

would say to Someone your new shirt looks great. If someone

Direi a qualcuno che la tua nuova maglietta sembra fantastica. Se qualcuno si

got a haircut though and it didn't look I would not say to

tagliasse i capelli e non sembrasse, non direi

them your haircut looks awful. I would consider that bad

loro che il tuo taglio di capelli sembra orribile. Lo considererei una cattiva

manners. Um even though sometimes it's good to be

educazione. Ehm, anche se a volte è bello essere

honest. I wouldn't say that. If someone was wearing a shirt

onesti. Non direi questo. Se qualcuno indossava una maglietta

that was like just didn't look good. I wouldn't say that to

che era come se non avesse un bell'aspetto. Non glielo direi

them. Um so commenting on looks can go both ways. If it's a

. Ehm, quindi commentare l'aspetto può andare in entrambe le direzioni. Se è un

positive comment I think that's okay. But if it's a negative

commento positivo penso che vada bene. Ma se è un

comment yeah I think that would be bad manners. Especially if

commento negativo sì, penso che sarebbe una cattiva educazione. Soprattutto se

you did it repeatedly. But borrowing without returning. So

lo hai fatto ripetutamente. Ma prendere in prestito senza restituire. Quindi

when you borrow something it means you do not have that

quando prendi in prestito qualcosa significa che non hai quella

thing and you go and ask someone else if you can use

cosa e vai a chiedere a qualcun altro se puoi usare la

theirs. You borrow theirs. The most common thing I think that

sua. Prendi in prestito il loro. La cosa più comune che penso che

people borrow would be other people's tools. So when you

le persone prendano in prestito sarebbero gli strumenti di altre persone. Quindi, quando prendi

borrow something it is very bad manners to not return it. Um

in prestito qualcosa, è molto maleducato non restituirlo. Ehm,

I've had people in the past borrow things from me. Um and

ho avuto persone in passato che mi hanno preso in prestito delle cose. Uhm e

then days, weeks, months go by and they haven't returned it.

poi passano giorni, settimane, mesi e non me lo restituiscono.

It's very very rude. It is definitely considered bad

È molto molto maleducato. È decisamente considerato

manners to borrow something and then not return it. Or even

maleducato prendere in prestito qualcosa e poi non restituirlo. O anche

keep it for a long time. Uh if you borrow something you should

tenerlo a lungo. Uh, se prendi in prestito qualcosa dovresti

always bring it back to the person who you borrowed it

sempre riportarlo alla persona da cui l'hai preso in prestito

from. Writing thank you notes is considered very polite and

. Scrivere note di ringraziamento è considerato molto educato e

very kind. Especially after like a significant event. So if

molto gentile. Soprattutto dopo un evento significativo. Quindi, se

you get married and people give you wedding gifts you should

ti sposi e le persone ti fanno regali di nozze, dovresti

send them thank you notes. You should write a little note that

inviare loro biglietti di ringraziamento. Dovresti scrivere una piccola nota che

says thank you for the barbecue. It was great. You

dica grazie per il barbecue. È stato fantastico. Voi

guys are awesome. Thanks for coming to my wedding. Um we

ragazzi siete fantastici. Grazie per essere venuta al mio matrimonio. Di

don't normally do it after birthdays. Like I don't send

solito non lo facciamo dopo i compleanni. Come se non inviassi

thank you notes after a birthday party. But after

biglietti di ringraziamento dopo una festa di compleanno. Ma dopo

something significant. Um like if I had If I had a party if

qualcosa di significativo. Ehm, se avessi fatto una festa, se io

Jen and I had an anniversary party and people gave us gifts

e Jen avessimo una festa di anniversario e la gente ci facesse dei regali, dopo

I would send them a thank you note afterwards. Talking during

manderei loro un biglietto di ringraziamento. Parlare durante

a movie. So we talked about talking loudly and I think I

un film. Quindi abbiamo parlato di parlare ad alta voce e penso di averne

mentioned this a little bit. Talking during a movie is just

accennato un po'. Parlare durante un film è

incredibly bad manners. When people go to see a movie they

incredibilmente maleducato. Quando le persone vanno a vedere un film

want to enjoy the show. They want to enjoy what they're

vogliono godersi lo spettacolo. Vogliono godersi ciò che stanno

watching. Part of that enjoyment is being able to hear

guardando. Parte di quel piacere è poterlo ascoltare

it. So talking during a movie Movie. Having your phone on and

. Così parlando durante un film Film. Avere il telefono acceso e

glowing during a movie is also I think bad manners. Um and

luminoso durante un film è anche una cattiva educazione. Ehm e

certainly you can see in this picture these two guys are

sicuramente puoi vedere in questa foto che questi due ragazzi sono

annoyed because the people sitting a few rows back are

infastiditi perché le persone sedute qualche fila più indietro stanno

talking during a movie. Not a very nice thing to do.

parlando durante un film. Non è una cosa molto carina da fare.

Apologizing is considered a good thing to do. And I this is

Chiedere scusa è considerata una buona cosa da fare. E io questo è

kind of a duplicate. We talked about saying sorry. Um when you

una specie di duplicato. Abbiamo parlato di chiedere scusa. Ehm, quando ti

bump into someone you should say I'm sorry. Um when You yeah

imbatti in qualcuno dovresti dire che mi dispiace. Ehm, quando tu sì,

that's probably the best example. When you're at the

questo è probabilmente il miglior esempio. Quando sei al

grocery store and you accidentally bump into someone.

supermercato e ti imbatti accidentalmente in qualcuno.

You know what bumping is right? When you you turn and you hit

Sai cos'è il bumping giusto? Quando ti giri e colpisci

someone by accident you should definitely say I'm sorry to

qualcuno per sbaglio dovresti assolutamente dire loro che mi dispiace

them. Swearing is never a good idea. So the other day someone

. Imprecare non è mai una buona idea. Quindi l'altro giorno qualcuno

in the comments asked if I ever swear. Uh if I ever use bad

nei commenti mi ha chiesto se giuro mai. Uh se mai uso

words. Uh and I said I forget my exact reply but here's my

parolacce. Uh e ho detto che ho dimenticato la mia risposta esatta, ma ecco la mia

reply. Uh yes sometimes when the classic is if you hit your

risposta. Uh sì a volte quando il classico è se ti colpisci il

thumb with a hammer. When I'm working on a farm. It's a very

pollice con un martello. Quando lavoro in una fattoria. È un

physical job and sometimes you know you're you're working on

lavoro molto fisico ea volte sai che stai lavorando su

things where you you bang your knuckles against something like

cose in cui sbatti le nocche contro qualcosa come il

my microphone. And then a swear word might come out. I do swear

mio microfono. E poi potrebbe uscire una parolaccia. Lo giuro di

occasionally. But generally I do not swear very much at all.

tanto in tanto. Ma generalmente non giuro molto.

I think because I'm a parent and I don't want to swear in

Penso perché sono un genitore e non voglio imprecare

front of my children. And also because I've spent a lot of

davanti ai miei figli. E anche perché ho passato molto

time in a school teachers cannot swear. It's just you

tempo in una scuola, gli insegnanti non possono imprecare. È solo che

just don't swear around kids. Um it's just not part of how I

non parli con i bambini. Ehm, non fa parte del modo in cui

talk. Um some people do swear more but I definitely don't

parlo. Ehm, alcune persone imprecano di più, ma io sicuramente non

swear very much but it I consider it bad manners to

impreco molto, ma considero cattive maniere

swear I think when you are with friends and everyone uses swear

imprecare, penso che quando sei con gli amici e tutti usano

words. It can be cool for younger people to swear. But

parolacce. Può essere bello per i più giovani imprecare. Ma

generally when if I was at the bank and the person in front of

generalmente quando ero in banca e la persona di fronte a

me started swearing that would be considered very bad manners

me iniziava a imprecare, sarebbe considerata davvero una cattiva educazione

indeed. And we have something called table manners. Which I

. E abbiamo qualcosa chiamato buone maniere a tavola. Di cui

wanted to talk about just for a minute or two. So table manners

volevo parlare solo per un minuto o due. Quindi le buone maniere a tavola

are things like you put your napkin on your lap. And you

sono cose come mettere il tovagliolo in grembo. E

have utensils or cutlery. Um like forks, knives and spoons

hai utensili o posate. Ehm come forchette, coltelli e cucchiai

in a certain order. And you're supposed to use I think you go

in un certo ordine. E dovresti usare Penso che tu vada

from the outside in. Use the smallest fork for your salad

dall'esterno verso l'interno. Usa la forchetta più piccola per la tua insalata

and the bigger fork for your main meal. And when you're done

e la forchetta più grande per il tuo pasto principale. E quando hai finito

you're supposed to put I don't know all the rules. I don't

dovresti mettere Non conosco tutte le regole. Non

know all I think in North America we have table manners

so tutto, penso che in Nord America abbiamo le buone maniere a tavola

than we used to. Um I do know that it's not polite to chew

rispetto a prima. Ehm, so che non è educato masticare

with your mouth open. I do know that when there's when I'm at a

con la bocca aperta. Lo so quando sono a una

fancy dinner like at a wedding and there's multiple pieces of

cena elegante come a un matrimonio e ci sono più

cutlery. I almost always have to ask which fork am I supposed

posate. Quasi sempre devo chiedere quale forchetta dovrei

to use first because I don't always know what to do. But yes

usare per prima perché non sempre so cosa fare. Ma sì, le buone

table manners I think depending on what country you live in

maniere a tavola, penso che a seconda del paese in cui vivi

there are different levels. And it's considered at a table to

ci siano diversi livelli. Ed è considerato a un tavolo

be it's considered to be bad manners to reach. You're it's

essere considerato una cattiva educazione da raggiungere. È

better to ask someone to pass someone or pass something to

meglio chiedere a qualcuno di passarti qualcuno o passarti qualcosa

you. So you can see this person is reaching for looks like the

. Quindi puoi vedere che questa persona sta cercando di sembrare il

butter or a cup or something like that. Can't quite see in

burro o una tazza o qualcosa del genere. Non riesco a vedere bene

the picture. It's good manners to ask people to pass things.

nella foto. È buona educazione chiedere alle persone di passare le cose.

Could you please pass the potatoes? Could you please pass

Potresti per favore passarmi le patate? Potresti per favore passarmi

the bread? Could you please pass the milk? Instead of

il pane? Per favore, potresti passarmi il latte? Invece di

reaching past someone and grabbing it. That's considered

raggiungere qualcuno e afferrarlo. Sono considerate

bad manners. So if you were ever at a dinner Bob the

cattive maniere. Quindi, se tu fossi mai a cena, Bob il

Canadian doesn't really know all of the rules for the table

canadese non conosce davvero tutte le regole per le buone

manners that we would use. Uh but certainly put the napkin on

maniere a tavola che useremmo. Uh, ma sicuramente mettiti il ​​tovagliolo in

your lap. Don't reach across in front of other people to grab

grembo. Non allungare la mano davanti ad altre persone per afferrare

things. Uh be kind and polite and don't don't chew with your

le cose. Sii gentile ed educato e non masticare con la

mouth open. And certainly don't put your feet. Don't put your

bocca aperta. E certamente non mettere i piedi. Non mettere i

feet on the table. Especially at supper time. That would be a

piedi sul tavolo. Soprattutto all'ora di cena. Sarebbe

really bad idea.

davvero una pessima idea.