Free English Class! Topic: Manners! 💶🤫 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about manners.

こんにちは、 マナーについてのこの英語レッスンへようこそ。

Believe it or not there are good manners and there are bad

信じられないかもしれませんが、 マナーは良いものも悪いものもあります

manners. If you aren't sure what manners are it's the way

。 マナーがわからない場合は、礼儀正しくまたは失礼な 方法で

we behave in life in a way that's either polite or

私たちが生活の中で振る舞う方法 です

impolite. When you show good manners or when you have good

。 マナーを示すとき、 またはマナーを持っているとき

manners. You do things around other people that don't annoy

。 あなたは彼らを 苛立たせたり怒らせたりしない他の人々の周りで何かをし

them or offend them. Uh you do things while you're talking or

ます。 ええと、 話したり

eating or just living your life that are polite and kind and

、食べたり、ただ生活しているときに 、礼儀正しく親切なことや

the sorts of things that human beings should do to each other.

、 人間がお互いにやるべきことをします。

But there's also bad manners. There's things you do around

しかし、マナーも悪いです。 他の人の周りであなたがしていることは、

other people that might annoy them or might make them feel

彼らを苛立たせたり、少しだけ悪化させたりするかもしれません

just a little bit aggravated. Now I should mention something.

。 今、私は何かに言及する必要があります。 マナー

This is an English lesson about manners. But it's also an

についての英語レッスン です。 しかし、それ

English lesson about culture. Some of the things that I

は文化についての英語のレッスンでもあります。 私が言及することのいくつかは、ここ

mention might be good manners here and bad manners in your

では良いマナー であり、あなたの

country. Some things might be bad manners here and are

国では悪いマナーかもしれません。 ここではマナーが悪いかもしれませんし

totally fine in your country. So please remember that This is

、あなたの国ではまったく問題ありません。 したがって、これ

from the perspective of a Canadian. This is an English

はカナダ人の観点からのものであることを忘れないでください 。

lesson about manners. But the cultural differences that

マナーについての英語レッスンです。 しかし、

you'll be seeing are maybe because I live in Canada

あなたが目にする文化の違いは 、私がカナダに住んでいるからかもしれません。なぜなら、

because I live in North America and you live somewhere else. So

私は北米に住んでいて 、あなたはどこか別の場所に住んでいるからです。 ですから

it should be interesting to see whether some of the things that

、私が思うことのいくつかがマナーであるかどうかを見るのは興味深いはず

I think are good manners. Maybe you think are bad manners and

です。 たぶん あなたはマナーが悪いと思いますし

and vice versa as well. But I'm super excited to have you here

、その逆も同様です。 しかし、マナーについてのこの英語のレッスンのために ここにあなたを迎えることができてとても興奮しています

for this English lesson about manners. Interrupt So

。 中断したがって、

interrupting someone when they're talking to someone else

他の誰かと話しているときに誰かを中断することは、

is not good manners. That is definitely bad manners. Um

マナーが良くありません。 それは 間違いなく悪いマナーです。 会話

there are ways to insert yourself into a conversation. I

に自分自身を挿入する方法があります 。

have a picture here of three adults talking. Sometimes

ここに3人の大人が話している写真があります 。

adults do interrupt each other a little bit but they might say

大人が少し邪魔をすることもあり ますが

something like could I just interrupt for a moment or

、ちょっと邪魔したり、

excuse me could I just add something to this conversation?

すみませんが 、この会話に何かを追加したりできますか？

Usually when we talk about interrupting we talk we're

通常、私たちが中断について話すとき、私

talking about children. Children often interrupt their

たちは子供について話します。 子供たち

parents when they're having conversations. Maybe at the

は、会話をしているときに両親の邪魔をすることがよくあります 。 たぶん

grocery store if I'm talking to the cashier one of my children

食料品店で 、レジ係と話していると、子供の1人

might interrupt and I might say to my child I might say hey

が邪魔を して、子供に「

please don't interrupt when dad is talking to someone else. So

お父さん が他の人と話しているときは邪魔しないでください」と言うかもしれません。 したがって

interrupting when someone is talking never a good idea. And

、誰かが話しているときに中断することは 決して良い考えではありません。 そして

here's a few more pointers on how to interrupt nicely. You

、 うまく割り込みをかける方法について、さらにいくつかの指針があります。

could say excuse me could I just interrupt and ask a

すみません 、中断して

question? So you you simply say that you're interrupting and

質問してもいいですか？ だから、あなたは単に あなたが邪魔をしていると言って

you start with excuse me or you would say something like if I

、すみませんから始めます、または私

could just ask a question here sorry to interrupt that would

がここで質問 をすることができれ

be a great way to actually interrupt in a nice way chewing

ば、あなたはあなたの口で 噛む素晴らしい方法で実際に邪魔する素晴らしい方法になるでしょう。 私の子供たちは口を

with your mouth open so this is another thing I have to laugh

開けて噛まないようにお互いに言っているので、これは 私が笑わなければならないもう一つのことですが

because my own children tell each other not to chew with

their mouths open but it is considered impolite it is

considered bad manners in Canada to chew with your mouth

、 カナダでは通常食事をしているときに口を開けて噛むのはマナーが悪いと考えられています

open when you're having a meal usually when you take a bite of

食べ物を一口

food you chew your mouth closed. It's quieter. People

食べると、口を閉じて噛みます 。 静かです。 食べ物が噛ま

don't have to hear the sound of food being chewed. And this

れている音を聞く必要はありません 。 そして、これは世界の

might be different in different parts of the world. But

さまざまな地域で異なる可能性が あります。 しかし

certainly I remember as a parent teaching my kids

確かに、私は親として、

especially when we were eating somewhere else. Teaching my

特に私たちがどこかで食事をしているときに子供たちに教えていたことを覚えてい ます。 口を開けたまま

kids not to chew with their mouth open. To chew with their

噛まないように子供たちに教えてい ます。

mouth closed when we're at their grandparents or in a

私たちが祖父母やレストランにいるときに、口を閉じて噛むこと

restaurant. Just polite and good manners. To chew with your

。 丁寧で礼儀正しい 。

mouth closed. So there are a few things our bodies do that

口を閉じて噛む。 ですから、 私たちの体が音を出すために行うことがいくつかあり

make sounds. I'm going to talk about two of them. Burping is

ます。 そのうちの2つについてお話します。 げっぷは

one of them. A burp is when you eat food or for some other

その1つです。 げっぷとは、 食べ物を食べたり、その他の

reason you have some gas or air in your stomach and then you

理由で胃の中にガスや空気が 入っていて、げっぷをしたりすることです

burp. It sounds kind of like eh that's my pretend burp. Uh but

。 げっぷのふりをしているような感じ です。 ええと

a burp is considered maybe bad manners a little bit. It really

、げっぷは多分少し悪いマナーと考えられてい ます。 それは本当に

depends where you do it and how you do it. So for instance if

あなたがそれをどこで行うか、そしてあなたがそれをどのように行うかに依存します 。 たとえば

I'm working out the field and for some reason I burp it's

、フィールドで作業していて、 何らかの理由でげっぷをした場合、それは

probably not a big deal. But if I'm sitting having a meal with

おそらく大したことではありません。 しかし、 私がジェンの両親と食事をしているときに座っていて

Jen's parents and I burp really loudly at the dinner table or

、夕食の席や夕食の席で大声でげっぷを

at the supper table that would be that would be considered bad

している としたら、それは悪いマナーと見なされ

manners. Okay. It's very polite to kind of do something like

ます。 わかった。 人々

burping somewhere where people can't hear you. And again this

があなたの声を聞くことができない場所でげっぷをするようなことをするのはとても礼儀正しいです。 また、これは世界の

might be different in different parts of the world. Um but yeah

さまざまな地域で異なる可能性が あります。 ええと、ええ

that's that's I can't make the sound of a burp but that is

、それは私がげっぷの音を出すことができないということです、 しかしそれはげっぷが

what a burp looks like. Uh and then what's next? Um another

どのように見えるかです。 ええと、 次は何ですか？ ええと

one that's something about gas coming out of the other end of

、あなたの体の反対側から出てくるガスについての何か

your body. So when you burp air comes out of your mouth when

です。 ですから、げっぷを する

you fart when someone is farting it means that gas is

とき、誰かがおならをしているときにおならをするときに空気が口から出てくる ということは、ガスがそこ

coming out the other end from down there. Uh this is

から反対側から出ていることを意味し ます。 ええと、これは

considered very rude. For a couple of reasons. It sounds

非常に失礼だと考えられています。 いくつかの理由で。 失礼に聞こえ

rude. It's very it's very bad manners to fart around other

ます。 他の人の周りでおならをするのは非常に悪い マナー

people. Uh and then of course smells. There's a certain odour

です。 ええと、もちろん においがします。 おならに伴う特定の臭いがあり

that comes with farting. So this is something that with our

ます。 ですから、 これは私

children as well we encourage them not to fart around other

たちの子供たちにも 、他の人の周りでおならをしないように勧めていること

people. Sorry there's a little bit of silliness associated

です。 申し訳ありませんが

with farting and especially with children. Children think

、おなら、 特に子供に関連する少しの愚かさがあります。 子供たちは

farting is funny and so I think I'm giggling a little bit while

おならが面白いと思っ ているので、おならについて話している間、私は少し笑っていると思います。

talking about farting because it reminds me of when I was a

それは、私が

kid and how kids kind of find farting hilarious. They think

子供の頃、子供たちがおならをどのように陽気に感じているかを思い出させるからです 。 彼らは

it's a very funny thing that people do. And if you think

それが人々がする非常に面白いことだと 思います。 そして、考えてみれば

about it it it is a funny thing that we do as human beings. But

、人間としてやっているのはおもしろいことです。 しかし、

bad manners. Um to fart around other people. So it's good

マナーが悪い。 ええと、 他の人の周りをおならします。 ですから

manners to use the word please. In fact in English we're often

、「お願いします」という言葉を使うのはマナーです。 実際、英語では

talking about teaching our kids to say please and thank you.

、 子供たちに「お願いします」と「ありがとう」と言うように教えることについてよく話します。

When our kids would go visit someone we would say don't

私たちの子供たちが誰かを訪ねる

forget to say please when you ask for something and don't

とき、あなたが何かを求めるときは「お願いします」と言うことを忘れないでください

forget to thank you when someone gives you something. So

。誰かがあなたに何かを与えるときはあなたに感謝することを忘れないでください。 ですから

it's very important especially as a parent that my children

、特に 親として、子供たちが何かを求めている

learned how to say please when they were asking for something

ときに喜んで言う方法を学んだ

and it was important to me that my children learned to say

ことは非常に重要

thank you when someone helped them or gave them something. So

です。また、誰かが助け たり何かを与えたりしたときに、子供たちがありがとうと言うことを学んだことは私にとって重要でした。 ですから、

you'll often hear parents using both words together like

親が子供たちに「お願いし、ありがとう」と言う ように教えるように、両方の言葉を一緒に使うのをよく耳にし

teaching your kids to say please and thank you. Or saying

ます。 または

to your kid don't forget to say please and thank you when you

あなたの子供に言うことを忘れないで くださいそしてあなたがあなたの友人を訪問するときあなたに感謝します

visit your friend. Uh don't forget to thank your friend's

。

parents if they give you a snack or give you a ride

おやつをくれたり、

somewhere or take you to a restaurant and pay for the

どこかに乗ったり、レストランに連れて行っ て食事代を払ったりしたら、友達の両親に感謝することを忘れないでください

food. Make sure you say please when you're asking for

。 あなたが何かを求めているときは必ず「お願いします」と言ってください。

something and make sure you say thank you when someone gives

誰かがあなたに何かをくれたときは必ず「ありがとう」と言ってください

you something. Uh just good manners to do that definitely.

。 ええと 、それを確実に行うにはマナーがいいです。

Tipping. So this depends on the kind of restaurant you're in

チップ。 つまり、これは あなたがいるレストランの種類と

and what country you're in. Tipping is the act of giving

あなたがいる国によって異なります。 チップとは、

money at the end of a meal that's more than the bill for

食事の最後に、あなたが食べたレストラン の請求額を超えるお金を与える行為です

the restaurant that you've eaten in. So if you go in the

。 あなたは

bill $30, you might leave a 510 or 15 tip. 15 would be a lot

30ドルの請求書に入る、あなたは510 または15のチップを残すかもしれません。 15

for a $30 meal. Usually it's around 20%. I think. 15 or 20%.

ドルは30ドルの食事にはたくさんあります。 通常は 約20％です。 おもう。 15または20％。

But tipping this might be different depending on what

ただし、これをチップ

country you're in. In Canada if you go to a fast food

するのは、お住まいの国によって異なる場合があります。カナダでは、

restaurant like McDonald's you don't tip. Uh if you go to a

マクドナルドのようなファーストフードレストランに行く場合 はチップを払いません。 ええと、

sit down restaurant. That's the phrase I would use. Where

座ってレストランに行くなら。 それが 私が使うフレーズです。

there's a waiter and they bring you a menu and you order your

ウェイターがいて、彼らがあなたにメニューを持ってき て、あなたがあなたの食べ物を注文し、

food and they bring you your food we generally think

彼らがあなたにあなたの食べ物を持ってくる場合、 私たちは一般的に

considered tipping to be good manners. It's just a good idea

チップをマナーと見なし ます。 ヒントを残し

to show your thanks to the server by leaving a tip. Notice

て、サーバーに感謝の意を表すのは良い考え です。

I'm using tipping and leaving a tip kind of interchangeably.

チップを使用していて、 チップを同じように残していることに注意してください。

Tipping is a good idea. Leaving a tip is a good idea. Putting

チップは良い考えです。 ヒントを残すことは良い考えです。

your feet on the table. So this is a tricky one. I put my feet

テーブルの上に足を置きます。 ですから、これ はトリッキーなものです。 居間に座っ

on my coffee table when I'm sitting in my living room. But

ているときは、コーヒーテーブルに足を乗せて います。 しかし、

I don't put my feet on the supper table or dinner table or

私は 夕食のテーブルや夕食のテーブルや

kitchen table. There's a lot of different names for that table.

台所のテーブルに足を踏み入れません。 そのテーブルにはさまざまな名前があります。

When I'm in the kitchen I do not put my feet up on the table

キッチンにいるときは 、テーブルに足を乗せませ

ever. That would be very very bad manners. If I was visiting

ん。 それは非常に 悪いマナーでしょう。 私が

my sister and I put my feet up on her kitchen table. Like if I

姉を訪ねていて 、彼女の台所のテーブルに足を乗せたとしたら。 まるで私

sat in a chair and put my feet up on her kitchen table she

が椅子に座っ て台所のテーブルに足を乗せたら、

would she would be very annoyed me. That would be extremely bad

彼女は私をとても苛立たせてしまうでしょう 。 それは非常に悪いマナーでしょう

manners. But when I'm sitting in a living room when I'm

。 でも 、リビングに

sitting on a couch watching TV I often put my feet on the

座ってソファに座ってテレビ を見ていると、そこにあるコーヒーテーブルに足を乗せることがよく

coffee table that we have there. Cutting in line. This is

あります。 一列に切る。 これは

another one where this might have a different yeah whether

別の問題であり、

this is good or bad manners might depend on where you live.

マナーが良いか悪い かは、住んでいる場所によって異なります。

In Canada and generally in North America you do not cut in

カナダおよび一般的に 北米では、一列に並ぶことはありません

line. So cutting in line is when there's a line of people

。 ですから、列に並ぶことは 、人の列があり、列

and you just go in the middle of the line or you try to get

の真ん中に行く か、列の先頭に行こうとするときです

to the front of the line. Um lines are very I'm going to use

。 ええと、 私は神聖な言葉を使うつもりです

the word sacred. Lines are very sacred in Canada and in the

。 カナダと米国では

United States. We don't cut in line. And there's a few other

、線は非常に神聖です。 私たちは一列に並んでいません 。 そして、これには他にもいくつかの

words for this. You can but in line or bud in line. Um

言葉があります。 あなたは一 列に並んでいるか、一列に芽を出すことができます。

students at school will often say no budding when people try

学校の生徒は 、人々が自分の前に並んで行こうとすると、出芽しないと言うことがよく

to get in line in front of them. Um now I said that

あり ます。 さて、私は

cutting in line it does happen in Canada. But usually it

それがカナダで起こっていることを一列に並べると言い ました。 しかし、通常、それ

happens with like teenagers and younger people. Uh if you go to

はティーンエイジャーや 若い人たちのように起こります。 ええと、あなたが銀行に行くなら、あなた

the bank you would never cut in line at the bank in Canada.

はカナダの銀行で一列に並ぶことは決してないでしょう。

That would just be extremely rude. Uh you could tell I'm

それは非常に 失礼です。 ええと、あなたは私

going odd and odd about how rude it would be. But it is my

がそれがどれほど失礼になるかについて奇妙で奇妙になっていると言う ことができます。 しかし

understanding that in different parts of the world things might

、世界のさまざまな地域では、物事の

work a little bit differently. So it's considered good manners

動作が少し異なる可能性があることを理解しています。 ですから、何か

to ask before you take something. I I know this might

を取る前に尋ねるのはマナーが良いと考えられています 。 これはちょっとおかしなことに聞こえるかもしれません

sound kind of funny but my brother if my brother wanted to

が、私の 兄が

borrow my lawn mower he would text me or call me and he would

私の芝刈り機を借りたいと思ったら、彼は 私にテキストメッセージを送るか電話をかけてきて、

ask hey can I borrow your lawn mower? And then I would say yes

あなたの芝刈り機を借りても いいですか？ そして、私は「はい」または「いいえ」と言います

or no. He wouldn't just come here and take it. That would be

。 彼はただ ここに来てそれを取るだけではありません。 それは

considered impolite. Bad manners. Annoying and Um a lot

失礼と見なされます。 不作法。 迷惑で、うーん、

of times too it's important for children to ask before they

子供たちがお金を稼ぐ前に尋ねることも重要です

take some money. Sometimes my kids want to buy lunch at

。 時々私の 子供たちは学校で昼食を買いたいと思っ

school and instead of just taking money from my wallet

ています、そして彼らが尋ねる私の財布からお金を単に取る代わりに

they ask. It's considered really good manners to ask

。 何かを取る前 に尋ねるのは本当に良いマナーだと考えられてい

before you take something. Saying sorry is considered very

ます。 申し訳ありませんと言うことは、礼儀正しく非常に礼儀正しいと見なされ

polite in good manners. Uh we use the word sorry a lot in

ます。 カナダで は「ごめんなさい」という言葉をよく使います

Canada. If I bump into someone at the grocery store I would

。 食料品店で誰かに

say oh I'm sorry or I would say sorry. Um If someone was

ぶつかったら、「ごめんなさい」とか、「ごめんなさい」と言い ます。 ええと、誰かが

standing at the grocery store in front of something I wanted

私が買いたいものの前で食料品店に立って

to buy I might say excuse me could I just get in there and

いたら、すみません、私 はそこに入って、あなた

grab something sorry to bother you. So saying sorry in various

に迷惑をかけて申し訳ありませんが何かをつかむことができ ます。 ですから、さまざまな方法で申し訳ありませんと言うこと

ways is a polite way to make conversation go better. It's

は、会話をより良くするための丁寧な方法です 。

just a good idea. Um it sounds kind of funny when I say sorry

それは良い考えです。 申し訳ありません

but I say sorry a lot. I think Canadians say sorry a lot. So

が、よく申し訳ありません。 カナダ人はよくごめんなさいと言っていると思います。

this is one that we kind of talked about just a few seconds

これは 、ほんの数秒前に話し合った

ago. Covering your mouth when coughing or sneezing. Again we

ものです。 咳やくしゃみをするときに口を覆う。 繰り返し

used to use hand when we cough or when we sneeze people would

ますが、咳をし たり、くしゃみをしたりするときは、人が

be like achoo or they would go and cough into their hand but

アチューのようになるか、 手に行って咳をするときに手を使用し

we've been told now to use our elbow to cough or sneeze into

ていましたが、今では、 肘を使って咳をしたり、くしゃみをしたりするように言われてい

our elbow. It's a little bit hard for me. I don't think my

ます。 それ は私にとって少し難しいです。 私の

arms long enough to do that. But it is not it is very bad

腕はそれをするのに十分な長さではないと思います。 でも

manners to just go achoo and just have things fly out of

、ただしゃがんで鼻 から物を飛ばしたり

your nose or to just cough with your mouth open without

、口を開けたまま咳をしたりするのはマナーが悪いわけではありませ

covering. Definitely. Always a idea to cover when you are

ん。 絶対に。 咳やくしゃみ をしているときは、常にカバーすることをお勧めします

coughing or sneezing. Especially during COVID. Uh

。 特にCOVID中。 ええと、

this one is particular for teachers possibly. Um students

これはおそらく教師に特有のものです 。 学生は

sometimes chew gum and chewing gum with your mouth open is bad

時々ガムを噛ん だり、口を開けたままガムを噛んだりするのはマナーが悪い

manners. But chewing gum and putting the gum under the seat

です。 しかし、ガムを噛んだり、机 の座席の下にガムを置い

of the desk or putting the gum under the chair you're sitting

たり、 座っている椅子の下にガムを置いたり

in is very very bad manners. This still happens at schools

するのは、非常にマナーが悪いです。 これはまだ

and it happens on park benches or if you sit down in the food

学校で起こり、公園のベンチで起こり ます。または、モールのフード

court at mall if you touch the bottom of the chair there's

コートに座って椅子の底に触れると、

probably gum stuck there. But it's considered extremely rude

おそらくガムがそこに詰まっています。 しかし 、ガムを椅子の下に置くことは非常に失礼だと考えられてい

to put gum under a chair. I'm just laughing at this man

ます。

because he looks kind of like a school teacher to me. And he's

彼は 私には学校の先生のように見えるので、私はただこの男を笑っています。 そして、彼

looking under a chair thinking ah those students they just

は椅子の下を見て、 彼らがただ椅子の

keep putting gum under the chairs. Bad manners. Very very

下に歯茎を置き続けているそれらの学生を考えてい ます。 不作法。 非常に

bad manners. Uh introducing people is good it's good

マナーが悪い。 ええと、人を紹介するの は良い

manners to introduce people. If Jen and I run into someone that

です人を紹介するのは良いマナーです。 ジェンと私が

I know from the past that Jen doesn't know. Um I will make

過去から知っている、ジェン が知らない誰かに出くわした場合。 えーと、

sure I introduce Jen. I will say hey Jim long time no see.

必ずジェンを紹介します。 ジム、久しぶりに言っておきます。

What's it been? Like 10 years? Ah man you look great. By the

何だったの？ 10年くらい？ ああ、あなたは素晴らしく見えます。

way this is my wife Jen. We've been married for 20 whatever

ちなみにこれは私の妻のジェンです。 私たちは 結婚して20

years? 26 years? Twenty-5? I should remember. But certainly

年になりますか？ 26年？ 二十五？ 覚えておくべきです。 しかし

it would be bad manners if Jen and I were shopping. And if I

、ジェン と私が買い物をしているとしたら、確かにマナーは悪いでしょう。 そして、私

saw an old friend who I haven't seen for 20 years who Jen

が20年間会っていない、ジェンが知らない古い友人を見たとしたら

doesn't know. It would be bad manners if I didn't introduce

。 ジェンとあの人を 紹介しなかったらマナーが悪い

Jen and that person to each other. So always a good idea to

。 ですから、常に人々を紹介することをお勧めし

introduce people. Picking your nose. I couldn't find a good

ます。 鼻をつまむ。 子供の写真を見つけようと思うまで、良い写真を見つけることができませんでし

picture until I thought oh I'll find a picture of a child

because in English we would say it grosses me out when I see

た。英語では、人々が鼻をつまむの を見ると、それは私を怒らせてしまうから

people pick their nose. Um when you pick your nose you put your

です。 ええと、 あなたがあなたの鼻を選ぶとき、あなたはあなたの指をあなたの鼻に置きます

finger up your nose and well I'm not going to describe it in

、そして 私はそれをあまり詳細に説明するつもりはありません

too much detail but certainly I think a lot of people pick

が、確かに 多くの人々が

their nose privately. So people will pick their nose when noone

彼らの鼻を個人的に選ぶと思います。 ですから 、誰も見ていないときに人々は鼻をつまむでしょ

is looking. But it is considered bad manners to pick

う。 しかし、他の人の前で鼻 をつまむのはマナーが悪いと考えられてい

your nose in front of other people. This is another thing

ます 。 これは

that parents often teach their not to do. You know don't pick

、親がしばしば彼らに しないように教えるもう一つのことです。 他の人の周り

your nose when when you're around other people. Actually

にいるときは、鼻をつまんではいけません 。 実際に

don't pick your nose. I'm not going to talk about it anymore.

あなたの鼻を摘まないでください。 もうそれについて話すつもりはありません。

It's up to you whether you pick your nose or not. Just don't do

鼻をつまむかどうかはあなた次第です 。 人々

it in front of a group of people. Greeting visitors. So

のグループの前でそれをしないでください 。 訪問者の挨拶。 ですから

when someone comes to visit us like let's say Jen's parents

、誰かが私たちを訪ねてきたとき、 たとえばジェンの両親

come for a visit. When we see them drive in we will go to the

が訪ねてきたとしましょう。 彼らが車で入ってくるのを見る

front door of our house and open the door and welcome them

と、私たちは家の正面玄関に行き 、ドアを開けて彼ら

to our house. We don't just sit at the kitchen table and wait

を私たちの家に迎えます。 私たちはただ 台所のテーブルに座っ

for them to come in. When we have visitors people who don't

て彼らが来るのを待つだけではありません。私 たちがあまり会わない訪問者がいるとき、私たちはドアで訪問者に

who we don't see very often we've quite often will greet

挨拶することを頻繁に迎えます。

greeting visitors at the door is a very polite and kind thing

丁寧で親切

to do. So you can see this family here has guests and they

なこと。 ですから、 ここにいるこの家族にはゲストがいて、

are greeting them at the door. And then the reverse. This

彼らはドアで彼らに挨拶しているのを見ることができます。 そしてその逆。 私はこれが起こっていると思うので

isn't the greatest picture of this because I think this is

、これはこれの最高の絵ではありません

happening. When we have guests when they leave we see them to

。 彼らが去るときに私たちがゲストを迎える とき、私たちは彼ら

the door. It's kind of a weird English phrase isn't it? When

がドアに向かっているのを見ます。 ちょっと変な 英語のフレーズですね。

you see someone to the door it means that you walk to the door

あなたがドアに誰かを見るとき、それ は

with them when they leave your house. So if Jen's parents come

彼らがあなたの家を出るときにあなたが彼らと一緒にドアに歩いて行くことを意味します 。 それで、ジェンの両親が来て

and they visit for a few hours and we have a cup of tea and

、彼らが数時間訪問し 、私たちがお茶を飲んだら

then they say well we need to get going Jen and I will see

、彼らは私たちがジェンに行く必要があるとよく言います 、そして私は

them to the door. That means we'll walk to the front door of

彼らをドアに見ます。 それは 私たちが彼らと一緒に家の正面玄関まで歩くことを意味

the house with them. And they'll put their shoes and

します。 そして 、彼らは靴

jackets on and we'll just talk in the entrance way for a

とジャケットを着て、

little bit before they leave. Definitely good manners to

彼らが去る前に少しだけ入り口で話します。

greet someone at the door and see someone to the door when

ドアで誰かに挨拶し、彼らが訪問した ときにドアに誰かを見るのは間違いなく良いマナー

they visit. Here's another one that's possibly North American

です。 これは おそらく北米で

but possibly not. It's considered polite to knock.

あるかもしれないがそうではないかもしれないもう一つのものです。 ノックするのは礼儀正しいと考えられています。 誰かの家

Knocking before entering someone's house is very very

に入る前にノックするの はとても

polite. It's a good manners. Ringing the doorbell knocking

礼儀正しいです。 マナーはいいです。 ドアベルを鳴らして

both count as the same type of activity. But it's considered

両方をノックすると、同じタイプのアクティビティとしてカウントされ ます。 しかし、誰かの家に足を踏み入れるのは失礼だと考えられてい

rude to just walk into someone's house. So let me

ます。 それでは

clarify a little bit. When we when I visit my sister I

、少し明確にしましょう。 私たちが姉を訪ねるとき、私

usually walk straight into her house. But when I visit friends

はいつも彼女の 家にまっすぐ歩きます。 しかし、友達を訪ねる

I knock or ring the doorbell when I get there. I think it

と、そこに着いたときにドアベルをノックしたり鳴らしたりします。 それ

depends on how well you know the person. But let me think

はあなたがその人をどれだけよく知っているかによると思います 。 しかし、これを考えさせてください

this through. When we visit Jen's parents yeah I no we

。 私たちがジェンの両親を訪ねるとき、 ええ、私たち

don't knock. We just walk in. But when we visit my friends we

はノックしません。 私たちはただ入って来ます。 しかし、私たちが私の友人を訪ねるとき、私たちは

always knock. So it definitely depends on how well you know

いつもノックします。 したがって、ドアベルをノックするか鳴らす かどうかは、誰かをどれだけよく知っているかによって異なります

someone whether you knock or ring the doorbell or not. Um so

。 ええと、誰かに

it's considered good manners to say excuse me before asking

質問する前にすみませんと言うのはマナーだと

someone a question. The perfect example for this would be if

思います。 これの完璧な 例

you're lost and asking for directions. You would say

は、道に迷って道を尋ねる場合 です。

excuse me. Could you tell me how to get to the museum?

すみません。 美術館への行き方を教えてください。

Excuse me. Do you have change for a $5 bill? Excuse me. Could

すみません。 5ドル札に変更はありますか？ すみません。 市庁舎の

you tell me where to find the town hall. I I'm having trouble

場所を教えてください 。 例を考えるのに苦労してい

thinking of examples. But When you ask a question and you say

ます。 しかし 、あなたが質問をし、あなたが

excuse me before you ask it it makes the question sound a lot

それを尋ねる前に私を許しなさいと言うとき、それ は質問を

more polite. And it's definitely good manners. Uh

より丁寧に聞こえるようにします。 そして、それは 間違いなくマナーです。 ええと、

this is definitely not polite. This is something that we

これは間違いなく礼儀正しくありません。 これは

discourage in our house but sometimes it's hard. Using your

私たちの家ではお勧めできませんが、 難しい場合もあります。

phone at dinner. Or using your phone especially in a

夕食時に携帯電話を使用する。 または

restaurant while you're eating with other people. Can be

、他の人と食事をしているときに、特にレストランで携帯電話を使用します。

considered bad manners. It really depends. When my

マナーが悪いと考えられます。 それは 本当に依存します。 私

brothers and sisters go out to eat when we go to a which we

たち

haven't done for three years. When we go out to eat we

が3年間行っていない場所に行くときに私の兄弟姉妹が外食するとき。 外食するときは

usually just turn the ringers off on our phones and leave

、通常、電話の呼び出し音を オフに

them in our pockets. Um when you're visiting with people it

して、ポケットに入れておきます。 ええと、 あなたが人々と一緒に訪問しているとき、それは失礼かもしれません

can be impolite. It can be bad manners to be on your phone all

。 いつも携帯電話を使うのはマナーが悪いかもしれませ

the time. Washing your hands before eating. So this is more

ん。 食べる前に手を洗う。 ですから、これは

of a custom. But it's also considered good manners. Um

もっと習慣です。 しかし、それは マナーも考慮されています。

when you are out and about in the world depending on what you

外出中 は、何をするかによって

do your hands tend to get dirty and it's just a really good

手が汚れる傾向が あります。食べる

idea to wash your hands before you eat. This is something have

前に手を洗うのは本当に良い考え です。 これは

tried to teach our children to do and they do it 99% of the

私たちの子供たちにやろうと試みたもの であり、99％の確率でそれをして

time. It's especially important right now during COVID. You

います。 これ は、COVIDの最中に特に重要です。 食べる前に

should always make sure that you wash your hands before you

必ず手を洗うようにしてください

eat. It's just a good practice. It's sanitary and it's

。 それは良い習慣です。 それは衛生的で、

definitely good manners as well. Holding doors for others.

マナーも間違いなく良い です。 他の人のためにドアを握る。

So this is an interesting one because this is changing a

これは少し変わっているので、これは興味深いもの

little bit. So holding a door for someone is considered

です。 したがって 、誰かのためにドアを握ることは礼儀正しいと見なされ

polite. I still consider it polite. If I'm walking into a

ます。 私はまだそれを 礼儀正しいと思います。 私が建物に足を踏み入れていて、

building and someone is walking behind me. I will often open

誰かが 私の後ろを歩いている場合。 私はよく

the door and hold it for them when they go in. Man or woman.

ドアを開けて、彼らが入るときにそれを彼らのために保持 します。男性または女性。

Okay? Um I think though that this is changing a little bit

わかった？ えーと、これは少し変わっていると思いますが、

because people sometimes feel like I don't know let me just

私にはわからないという気持ちが時々あるので、

put it this way. I'm 50 years old. I still think it's very

このように言います。 私は50 歳です。 誰かの

polite to hold a door for someone. If I'm leaving a

ためにドアを開けるのは今でもとても礼儀正しいと思います 。 私が

building and someone is leaving right behind me. I will hold

建物を離れ、誰かが 私のすぐ後ろを離れている場合。 私は

the door for them for a little bit. Because doors close

彼らのために少しの間ドアを握り ます。 建物のドアが

automatically on buildings. So if there's someone right behind

自動的に閉まるからです。 ですから 、私のすぐ後ろに誰かがいる場合、

me I don't want to walk out have the door kind of swing as

私は外に出たくないので 、彼らが出てくるときにドアのようなスイングを

they're coming out. So I just take a second to hold the door

します。 だから私は彼らの ためにドアを握るのに少し時間がかかり

for them. Not commenting on looks. So this is a tricky one.

ます。 ルックスについてはコメントし ていません。 ですから、これはトリッキーなものです。

When someone gets a haircut and you think it looks good it's

誰かがヘアカットをして、 それがよさそうだと思うとき、ちょっとあなたの新しいヘアカットが素晴らしく見えると言うのは

very kind and polite to say hey your new haircut looks great.

とても親切で礼儀正しい です。

Um or that shirt looks good on you. But when you think

ええと、そのシャツは あなたに似合います。 しかし、

someone's haircut doesn't look good. Or you think the shirt

誰かのヘアカットがよく見えないと思うとき 。 または、

they're wearing is ugly. It's very very rude to say that. I

彼らが着ているシャツは醜いと思います。 それ を言うのは非常に失礼です。 私

would say to someone your new haircut looks really good. I

は誰かにあなたの新しい ヘアカットが本当によく見えると言うでしょう。 私

would say to Someone your new shirt looks great. If someone

は誰かにあなたの新しい シャツは素晴らしく見えると言うでしょう。 誰か

got a haircut though and it didn't look I would not say to

がヘアカットをして、それ が見えなかった場合、私は

them your haircut looks awful. I would consider that bad

彼らにあなたのヘアカットがひどいように見えるとは言いません。 私はその悪いマナーを考え

manners. Um even though sometimes it's good to be

ます。

honest. I wouldn't say that. If someone was wearing a shirt

正直に言うといいこともあるけどね。 私はそれを言わないでしょう。 誰か

that was like just didn't look good. I wouldn't say that to

がちょうどよく見えないようなシャツを着ていたら 。 私は彼らにそれを言わないでしょ

them. Um so commenting on looks can go both ways. If it's a

う。 ええと、ルックスにコメントする ことは双方向に行くことができます。

positive comment I think that's okay. But if it's a negative

ポジティブなコメントなら大丈夫だと思います 。 でもネガティブな

comment yeah I think that would be bad manners. Especially if

コメントならマナーが悪いと思います 。 特に

you did it repeatedly. But borrowing without returning. So

繰り返しやったら。 しかし 、戻らずに借りる。 ですから

when you borrow something it means you do not have that

、何かを借りるとき、それ はあなたがその物を持っていないことを意味し、あなたは

thing and you go and ask someone else if you can use

他の誰かにあなたがそれらを使うことができるかどうか

theirs. You borrow theirs. The most common thing I think that

尋ねます。 あなたは彼らのものを借ります。 人々が借りると 思う最も一般的なもの

people borrow would be other people's tools. So when you

は、他の 人々の道具でしょう。 ですから、何かを

borrow something it is very bad manners to not return it. Um

借りるとき、それを返さないのは非常に悪い マナーです。 ええと、

I've had people in the past borrow things from me. Um and

私は過去に人々に 私から物を借りてもらいました。 ええと、

then days, weeks, months go by and they haven't returned it.

それから数日、数週間、数ヶ月が経ち 、彼らはそれを返していません。

It's very very rude. It is definitely considered bad

とても失礼です。

manners to borrow something and then not return it. Or even

何かを借りて 返却しないのはマナーが悪いと思います。 または

keep it for a long time. Uh if you borrow something you should

それを長期間保持することさえできます。 ええと、 あなたが何かを借りるなら

always bring it back to the person who you borrowed it

、 あなたはそれをあなたがそれを借りた人に常にそれ

from. Writing thank you notes is considered very polite and

を持ち帰るべきです。 ありがとうのメモを書くこと は非常に礼儀正しくそして

very kind. Especially after like a significant event. So if

非常に親切であると考えられています。 特に 重要なイベントのように。 それで、

you get married and people give you wedding gifts you should

あなたが結婚して、人々が あなたに結婚式の贈り物を与えるならば、あなたは

send them thank you notes. You should write a little note that

彼らに感謝のメモを送るべきです。 バーベキューをありがとう と言う小さなメモを書く

says thank you for the barbecue. It was great. You

必要があり ます。 よかった。 あなた

guys are awesome. Thanks for coming to my wedding. Um we

たちは素晴らしいです。 私の結婚式に来てくれてありがとう。 ええと、私

don't normally do it after birthdays. Like I don't send

たちは通常、誕生日の後にそれをしません 。 誕生日会の

thank you notes after a birthday party. But after

後でお礼状を送らないように 。 しかし、

something significant. Um like if I had If I had a party if

何か重要な後。

Jen and I had an anniversary party and people gave us gifts

ジェンとアニバーサリーパーティーがあったら、 みんながプレゼント

I would send them a thank you note afterwards. Talking during

をくれたら、後でお礼状を送ります 。

a movie. So we talked about talking loudly and I think I

映画の中で話す。 それで私たちは 大声で話すことについて話しました、そして私は

mentioned this a little bit. Talking during a movie is just

これについて少し言及したと思います。 映画の中で話すことは、

incredibly bad manners. When people go to see a movie they

信じられないほど悪いマナーです。 人々が映画を見に行くとき、彼ら

want to enjoy the show. They want to enjoy what they're

はショーを楽しみたいと思っています。 彼らは 自分たちが見ているものを楽しみたいのです

watching. Part of that enjoyment is being able to hear

。 その 楽しみの一部はそれを聞くことができる

it. So talking during a movie Movie. Having your phone on and

ことです。 だから映画の中で話している 。 映画の最中に携帯電話をつけて

glowing during a movie is also I think bad manners. Um and

光らせるのも マナーが悪いと思います。 ええと、

certainly you can see in this picture these two guys are

確かにこの写真であなたは これらの2人の男が映画の間に

annoyed because the people sitting a few rows back are

数列後ろに座っている人々が話しているのでイライラしているのを見ることができます

talking during a movie. Not a very nice thing to do.

。 あまりいいことではありません。

Apologizing is considered a good thing to do. And I this is

謝罪は 良いことだと考えられています。 そして、私はこれは

kind of a duplicate. We talked about saying sorry. Um when you

一種の重複です。 申し訳ありませんと話しました。 誰かにぶつかったとき

bump into someone you should say I'm sorry. Um when You yeah

は、ごめんなさいと言うべきです。 ええと、ええ

that's probably the best example. When you're at the

、それはおそらく最良の 例です。 あなたが

grocery store and you accidentally bump into someone.

食料品店にいて、 偶然誰かにぶつかったとき。

You know what bumping is right? When you you turn and you hit

あなたはどんな衝突が正しいか知っていますか？ あなたが向きを変え

someone by accident you should definitely say I'm sorry to

て偶然誰かにぶつかったとき、あなたは 間違いなく彼らに申し訳ありませんと言うべきです

them. Swearing is never a good idea. So the other day someone

。 罵倒は決して良い考えではありません 。 それで先日

in the comments asked if I ever swear. Uh if I ever use bad

、コメントの誰かが私が誓うかどうか尋ねました 。 ええと、私が悪い言葉を使うことがあれば

words. Uh and I said I forget my exact reply but here's my

。 ええと、私は正確な返事を忘れたと言いまし たが、これが私の

reply. Uh yes sometimes when the classic is if you hit your

返事です。 ええと、時々 、古典的なものは

thumb with a hammer. When I'm working on a farm. It's a very

、ハンマーで親指を打った場合です。 私が 農場で働いているとき。 それは非常に

physical job and sometimes you know you're you're working on

肉体的な仕事であり、時々 あなたはあなたが私のマイクの

things where you you bang your knuckles against something like

ようなものにナックルをぶつけるようなことに取り組んでいることを知っています

my microphone. And then a swear word might come out. I do swear

。 そして、宣誓の 言葉が出てくるかもしれません。 私は

occasionally. But generally I do not swear very much at all.

時々誓います。 しかし、一般的に私 はあまり誓いません。

I think because I'm a parent and I don't want to swear in

私は親で あり、子供たちの前で誓いたくないからだと思います

front of my children. And also because I've spent a lot of

。 また 、私は学校で多くの時間を過ごしたので、

time in a school teachers cannot swear. It's just you

教師 は誓うことができません。 それはあなたが

just don't swear around kids. Um it's just not part of how I

ただ子供たちの周りに誓わないだけです。 ええと、それは私が話す方法の一部ではありません

talk. Um some people do swear more but I definitely don't

。 たまにもっと罵倒する人もいます が、私は絶対に罵倒しませ

swear very much but it I consider it bad manners to

swear I think when you are with friends and everyone uses swear

んが、 友達と一緒にいてみんなが罵倒する

words. It can be cool for younger people to swear. But

言葉を使うと、マナーが悪いと思います。 若い人たちが誓うのはクールかもしれません。 しかし、

generally when if I was at the bank and the person in front of

一般的に、私が 銀行にいて、私の前の人

me started swearing that would be considered very bad manners

が誓い始めたとき、それは確か に非常に悪いマナーと見なされるでしょう

indeed. And we have something called table manners. Which I

。 そして 、テーブルマナーと呼ばれるものがあります。 これ

wanted to talk about just for a minute or two. So table manners

については、1、2分だけお話ししたいと思い ます。 つまり、テーブルマナー

are things like you put your napkin on your lap. And you

は ナプキンを膝の上に置くようなものです。 そして、あなた

have utensils or cutlery. Um like forks, knives and spoons

は道具やカトラリーを持っています。 フォーク、ナイフ、

in a certain order. And you're supposed to use I think you go

スプーンの順番が好きです。 そして、あなたは

from the outside in. Use the smallest fork for your salad

外から入って行くと思います。 あなたはサラダに最小のフォークを使用

and the bigger fork for your main meal. And when you're done

し、メインディッシュには大きなフォークを使用することになっています 。 そして、あなたが終わったとき、あなたは

you're supposed to put I don't know all the rules. I don't

私が すべての規則を知らないということを言うことになっています。

know all I think in North America we have table manners

北米で私たちが以前よりもテーブルマナーを持っていると思うすべてを私は知りません

than we used to. Um I do know that it's not polite to chew

。 口を開け て噛むのは礼儀正しくないことは知ってい

with your mouth open. I do know that when there's when I'm at a

ます。

fancy dinner like at a wedding and there's multiple pieces of

結婚式のように豪華な夕食を食べているとき や、

cutlery. I almost always have to ask which fork am I supposed

カトラリーが複数あるときは知っています。 私

to use first because I don't always know what to do. But yes

はいつも何をすべきかわからないので、私はほとんどの場合、最初にどのフォークを使うべきかを尋ねなければ なりません。 でもそうです、

table manners I think depending on what country you live in

テーブルマナーは あなたが住んでいる国によって

there are different levels. And it's considered at a table to

レベルが違うと思います。 そして、 それはテーブル

be it's considered to be bad manners to reach. You're it's

で到達するのが悪いマナーであると考えられていると考えられています 。

better to ask someone to pass someone or pass something to

誰かに誰かを 渡すか、何かを渡すように頼んだほうがいい

you. So you can see this person is reaching for looks like the

です。 つまり、この人 が

butter or a cup or something like that. Can't quite see in

バターやカップなどに手を伸ばして いるのがわかります。 写真ではなかなか見えません

the picture. It's good manners to ask people to pass things.

。 人々に物事を渡すように頼むのは良いマナーです。

Could you please pass the potatoes? Could you please pass

じゃがいもを渡して いただけませんか。 パンを渡し

the bread? Could you please pass the milk? Instead of

ていただけませんか。 ミルクを 渡していただけませんか。

reaching past someone and grabbing it. That's considered

誰かを通り越してそれ をつかむ代わりに。 それはマナーが悪いと考えられてい

bad manners. So if you were ever at a dinner Bob the

ます。 ですから、もしあなたが 夕食に行ったことがあれば、

Canadian doesn't really know all of the rules for the table

カナダ人のボブは私たちが使うテーブルマナーのすべてのルールを本当に知っているわけではありません

manners that we would use. Uh but certainly put the napkin on

。 ええと 、しかし確かにあなたの膝の上にナプキンを置き

your lap. Don't reach across in front of other people to grab

ます。 他の人の前に手を伸ばして物をつかま

things. Uh be kind and polite and don't don't chew with your

ないでください。 親切で礼儀正しく 、

mouth open. And certainly don't put your feet. Don't put your

口を開けたまま噛まないでください。 そして確か にあなたの足を置かないでください。

feet on the table. Especially at supper time. That would be a

テーブルの上に足を置かないでください。 特に夕食時に。 それは

really bad idea.

本当に悪い考えでしょう。