Free English Class! Topic: Manners! 💶🤫 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about manners.

Bueno, hola y bienvenidos a esta lección de inglés sobre modales.

Believe it or not there are good manners and there are bad

Lo creas o no, hay buenos modales y hay malos

manners. If you aren't sure what manners are it's the way

modales. Si no está seguro de qué son los modales, es la forma en que

we behave in life in a way that's either polite or

nos comportamos en la vida de una manera educada o

impolite. When you show good manners or when you have good

descortés. Cuando muestras buenos modales o cuando tienes buenos

manners. You do things around other people that don't annoy

modales. Haces cosas con otras personas que no las

them or offend them. Uh you do things while you're talking or

molestan ni las ofenden. Uh, haces cosas mientras hablas o

eating or just living your life that are polite and kind and

comes o simplemente vives tu vida que son educadas y amables y

the sorts of things that human beings should do to each other.

el tipo de cosas que los seres humanos deberían hacerse entre sí.

But there's also bad manners. There's things you do around

Pero también hay malos modales. Hay cosas que haces con

other people that might annoy them or might make them feel

otras personas que pueden molestarlas o hacer que se sientan

just a little bit aggravated. Now I should mention something.

un poco irritadas. Ahora debo mencionar algo.

This is an English lesson about manners. But it's also an

Esta es una lección de inglés sobre modales. Pero también es una

English lesson about culture. Some of the things that I

lección de inglés sobre cultura. Algunas de las cosas que

mention might be good manners here and bad manners in your

menciono pueden ser buenos modales aquí y malos modales en su

country. Some things might be bad manners here and are

país. Algunas cosas pueden ser de mala educación aquí y están

totally fine in your country. So please remember that This is

totalmente bien en tu país. Así que recuerde que esto es

from the perspective of a Canadian. This is an English

desde la perspectiva de un canadiense. Esta es una

lesson about manners. But the cultural differences that

lección de inglés sobre modales. Pero las diferencias culturales que

you'll be seeing are maybe because I live in Canada

verás tal vez se deban a que vivo en Canadá

because I live in North America and you live somewhere else. So

porque vivo en América del Norte y tú vives en otro lugar. Así

it should be interesting to see whether some of the things that

que debería ser interesante ver si algunas de las cosas que

I think are good manners. Maybe you think are bad manners and

creo que son buenos modales. Tal vez creas que son malos modales

and vice versa as well. But I'm super excited to have you here

y viceversa también. Pero estoy súper emocionada de tenerte aquí

for this English lesson about manners. Interrupt So

para esta lección de inglés sobre modales. Interrumpir Así que

interrupting someone when they're talking to someone else

interrumpir a alguien cuando está hablando con otra persona

is not good manners. That is definitely bad manners. Um

no es de buena educación. Eso definitivamente es de mala educación. Um,

there are ways to insert yourself into a conversation. I

hay maneras de insertarse en una conversación.

have a picture here of three adults talking. Sometimes

Aquí tengo una foto de tres adultos hablando. A veces los

adults do interrupt each other a little bit but they might say

adultos se interrumpen un poco, pero pueden decir

something like could I just interrupt for a moment or

algo como ¿podría interrumpir por un momento o

excuse me could I just add something to this conversation?

discúlpeme, podría agregar algo a esta conversación?

Usually when we talk about interrupting we talk we're

Usualmente cuando hablamos de interrumpir

talking about children. Children often interrupt their

hablamos de niños. Los niños a menudo interrumpen a sus

parents when they're having conversations. Maybe at the

padres cuando tienen conversaciones. Tal vez en la

grocery store if I'm talking to the cashier one of my children

tienda de comestibles, si estoy hablando con el cajero, uno de mis hijos

might interrupt and I might say to my child I might say hey

podría interrumpir y yo podría decirle a mi hijo: "Oye,

please don't interrupt when dad is talking to someone else. So

por favor, no interrumpas cuando papá está hablando con otra persona". Así que

interrupting when someone is talking never a good idea. And

interrumpir cuando alguien está hablando nunca es una buena idea. Y

here's a few more pointers on how to interrupt nicely. You

aquí hay algunos consejos más sobre cómo interrumpir amablemente.

could say excuse me could I just interrupt and ask a

Podrías decir discúlpame, ¿podría simplemente interrumpir y hacer una

question? So you you simply say that you're interrupting and

pregunta? Así que simplemente dices que estás interrumpiendo

you start with excuse me or you would say something like if I

y comienzas con disculpa o dirías algo como si

could just ask a question here sorry to interrupt that would

pudiera hacer una pregunta aquí, siento interrumpir,

be a great way to actually interrupt in a nice way chewing

sería una excelente manera de interrumpir de una manera agradable masticando

with your mouth open so this is another thing I have to laugh

con la boca abierto, así que esto es otra cosa de la que tengo que reírme

because my own children tell each other not to chew with

porque mis propios hijos se dicen unos a otros que no mastiquen con

their mouths open but it is considered impolite it is

la boca abierta, pero se considera descortés. En Canadá, se

considered bad manners in Canada to chew with your mouth

considera de mala educación masticar con la boca

open when you're having a meal usually when you take a bite of

abierta cuando se está comiendo. cuando tomas un bocado de

food you chew your mouth closed. It's quieter. People

comida, masticas con la boca cerrada. Es más tranquilo. La gente

don't have to hear the sound of food being chewed. And this

no tiene que escuchar el sonido de la comida que se mastica. Y esto

might be different in different parts of the world. But

podría ser diferente en diferentes partes del mundo. Pero

certainly I remember as a parent teaching my kids

ciertamente recuerdo como padre enseñar a mis hijos,

especially when we were eating somewhere else. Teaching my

especialmente cuando estábamos comiendo en otro lugar. Enseñar a mis

kids not to chew with their mouth open. To chew with their

hijos a no masticar con la boca abierta. Masticar con la

mouth closed when we're at their grandparents or in a

boca cerrada cuando estamos en casa de sus abuelos o en un

restaurant. Just polite and good manners. To chew with your

restaurante. Sólo educado y de buenos modales. Para masticar con la

mouth closed. So there are a few things our bodies do that

boca cerrada. Así que hay algunas cosas que hacen nuestros cuerpos que

make sounds. I'm going to talk about two of them. Burping is

producen sonidos. Voy a hablar de dos de ellos. Eructar es

one of them. A burp is when you eat food or for some other

uno de ellos. Un eructo es cuando comes algo o por alguna otra

reason you have some gas or air in your stomach and then you

razón tienes algo de gas o aire en el estómago y luego

burp. It sounds kind of like eh that's my pretend burp. Uh but

eructas. Suena como eh, ese es mi eructo fingido. Uh, pero

a burp is considered maybe bad manners a little bit. It really

un eructo se considera un poco de mala educación. Realmente

depends where you do it and how you do it. So for instance if

depende de dónde lo hagas y cómo lo hagas. Entonces, por ejemplo, si

I'm working out the field and for some reason I burp it's

estoy trabajando en el campo y por alguna razón eructo,

probably not a big deal. But if I'm sitting having a meal with

probablemente no sea gran cosa. Pero si estoy sentado comiendo con

Jen's parents and I burp really loudly at the dinner table or

los padres de Jen y eructo muy fuerte en la

at the supper table that would be that would be considered bad

mesa de la cena, eso sería considerado de mala

manners. Okay. It's very polite to kind of do something like

educación. Bueno. Es muy educado hacer algo como

burping somewhere where people can't hear you. And again this

eructar en algún lugar donde la gente no pueda oírte. Y nuevamente, esto

might be different in different parts of the world. Um but yeah

podría ser diferente en diferentes partes del mundo. Um, pero sí,

that's that's I can't make the sound of a burp but that is

eso es que no puedo hacer el sonido de un eructo, pero así es

what a burp looks like. Uh and then what's next? Um another

como se ve un eructo. Ah, y luego, ¿qué sigue? Um,

one that's something about gas coming out of the other end of

otro que es algo sobre el gas que sale del otro extremo de

your body. So when you burp air comes out of your mouth when

tu cuerpo. Entonces, cuando eructas, sale aire de tu boca cuando

you fart when someone is farting it means that gas is

te tiras un pedo cuando alguien se tira un pedo, significa

coming out the other end from down there. Uh this is

que sale gas por el otro extremo desde allí abajo. Uh, esto se

considered very rude. For a couple of reasons. It sounds

considera muy grosero. Por un par de razones. Suena

rude. It's very it's very bad manners to fart around other

grosero. Es de muy mala educación tirarse pedos con otras

people. Uh and then of course smells. There's a certain odour

personas. Uh y luego, por supuesto, huele. Hay un cierto olor

that comes with farting. So this is something that with our

que viene con los pedos. Así que esto es algo

children as well we encourage them not to fart around other

que también animamos a nuestros hijos a no tirarse pedos con otras

people. Sorry there's a little bit of silliness associated

personas. Lo siento, hay un poco de tontería asociada

with farting and especially with children. Children think

con los pedos y especialmente con los niños. Los niños piensan que

farting is funny and so I think I'm giggling a little bit while

tirarse pedos es divertido, así que creo que me estoy riendo un poco mientras

talking about farting because it reminds me of when I was a

hablo de tirarse pedos porque me recuerda a cuando era

kid and how kids kind of find farting hilarious. They think

niño y cómo a los niños les parece gracioso tirarse pedos. Piensan

it's a very funny thing that people do. And if you think

que es algo muy gracioso lo que hace la gente. Y si lo

about it it it is a funny thing that we do as human beings. But

piensas bien, es algo gracioso que hacemos como seres humanos. Pero

bad manners. Um to fart around other people. So it's good

malos modales. Um, tirarse pedos con otras personas. Así que es de buena

manners to use the word please. In fact in English we're often

educación usar la palabra por favor. De hecho, en inglés a menudo

talking about teaching our kids to say please and thank you.

hablamos de enseñar a nuestros hijos a decir por favor y gracias.

When our kids would go visit someone we would say don't

Cuando nuestros hijos iban a visitar a alguien, les decíamos que no se

forget to say please when you ask for something and don't

olviden de decir por favor cuando pidan algo y que no se

forget to thank you when someone gives you something. So

olviden de agradecer cuando alguien les dé algo.

it's very important especially as a parent that my children

Entonces, es muy importante, especialmente como padre, que mis hijos

learned how to say please when they were asking for something

aprendieran a decir por favor cuando pedían algo

and it was important to me that my children learned to say

y fue importante para mí que mis hijos aprendieran a decir

thank you when someone helped them or gave them something. So

gracias cuando alguien los ayudó o les dio algo. Por

you'll often hear parents using both words together like

lo tanto, a menudo escuchará a los padres usar ambas palabras juntas como

teaching your kids to say please and thank you. Or saying

enseñar a sus hijos a decir por favor y gracias. O decirle

to your kid don't forget to say please and thank you when you

a su hijo que no olvide decir por favor y gracias cuando

visit your friend. Uh don't forget to thank your friend's

visite a su amigo. Uh, no olvides agradecer a los

parents if they give you a snack or give you a ride

padres de tu amigo si te dan un refrigerio o te

somewhere or take you to a restaurant and pay for the

llevan a algún lado o te llevan a un restaurante y pagan la

food. Make sure you say please when you're asking for

comida. Asegúrate de decir por favor cuando pidas

something and make sure you say thank you when someone gives

algo y asegúrate de decir gracias cuando alguien

you something. Uh just good manners to do that definitely.

te dé algo. Uh solo buenos modales para hacer eso definitivamente.

Tipping. So this depends on the kind of restaurant you're in

Propinas. Esto depende del tipo de restaurante en el que se encuentre

and what country you're in. Tipping is the act of giving

y del país en el que se encuentre. Dar propina es el acto de dar

money at the end of a meal that's more than the bill for

dinero al final de una comida que es más que la cuenta

the restaurant that you've eaten in. So if you go in the

del restaurante en el que comió. Entonces, si vas en la

bill $30, you might leave a 510 or 15 tip. 15 would be a lot

cuenta $30, podrías dejar una propina de 510 o 15. 15 sería mucho

for a $30 meal. Usually it's around 20%. I think. 15 or 20%.

para una comida de $30. Por lo general, ronda el 20%. Pienso. 15 o 20%.

But tipping this might be different depending on what

Pero dar propina puede ser diferente según el

country you're in. In Canada if you go to a fast food

país en el que se encuentre. En Canadá, si va a un restaurante de comida

restaurant like McDonald's you don't tip. Uh if you go to a

rápida como McDonald's, no da propina. Uh, si vas a un

sit down restaurant. That's the phrase I would use. Where

restaurante sentado. Esa es la frase que yo usaría. Donde

there's a waiter and they bring you a menu and you order your

hay un camarero y te traen un menú y tú pides tu

food and they bring you your food we generally think

comida y te traen tu comida, generalmente pensamos que dar

considered tipping to be good manners. It's just a good idea

propina es de buena educación. Es solo una buena

to show your thanks to the server by leaving a tip. Notice

idea mostrar tu agradecimiento al servidor dejando una propina. Tenga en cuenta

I'm using tipping and leaving a tip kind of interchangeably.

que estoy usando propina y dejando una propina de manera intercambiable.

Tipping is a good idea. Leaving a tip is a good idea. Putting

Dar propina es una buena idea. Dejar propina es una buena idea. Poner

your feet on the table. So this is a tricky one. I put my feet

los pies sobre la mesa. Así que esto es complicado. Pongo mis pies

on my coffee table when I'm sitting in my living room. But

en mi mesa de café cuando estoy sentado en mi sala de estar. Pero

I don't put my feet on the supper table or dinner table or

no pongo mis pies sobre la mesa de la cena o la mesa del comedor o la

kitchen table. There's a lot of different names for that table.

mesa de la cocina. Hay muchos nombres diferentes para esa mesa.

When I'm in the kitchen I do not put my feet up on the table

Cuando estoy en la cocina no pongo los pies sobre la mesa

ever. That would be very very bad manners. If I was visiting

nunca. Eso sería de muy, muy malos modales. Si estuviera visitando a

my sister and I put my feet up on her kitchen table. Like if I

mi hermana y pusiera mis pies sobre la mesa de su cocina. Como si me

sat in a chair and put my feet up on her kitchen table she

sentara en una silla y pusiera los pies sobre la mesa de su cocina,

would she would be very annoyed me. That would be extremely bad

ella se enfadaría mucho conmigo. Eso sería de muy mala

manners. But when I'm sitting in a living room when I'm

educación. Pero cuando estoy sentado en una sala de estar, cuando estoy

sitting on a couch watching TV I often put my feet on the

sentado en un sofá viendo la televisión , a menudo pongo los pies en la

coffee table that we have there. Cutting in line. This is

mesa de café que tenemos allí. Cortando en linea. Este es

another one where this might have a different yeah whether

otro en el que esto podría tener un sí diferente, sí, si

this is good or bad manners might depend on where you live.

se trata de buenos o malos modales, podría depender de dónde vivas.

In Canada and generally in North America you do not cut in

En Canadá y, en general, en América del Norte, no se hace

line. So cutting in line is when there's a line of people

cola. Así que meterse en la fila es cuando hay una fila de personas

and you just go in the middle of the line or you try to get

y usted simplemente va en el medio de la fila o intenta llegar

to the front of the line. Um lines are very I'm going to use

al frente de la fila. Um líneas son muy Voy a usar

the word sacred. Lines are very sacred in Canada and in the

la palabra sagrado. Las líneas son muy sagradas en Canadá y en los

United States. We don't cut in line. And there's a few other

Estados Unidos. No nos cortamos en la fila. Y hay algunas otras

words for this. You can but in line or bud in line. Um

palabras para esto. Puede pero en línea o capullo en línea. Um, los

students at school will often say no budding when people try

estudiantes en la escuela a menudo dicen que no bromeen cuando las personas

to get in line in front of them. Um now I said that

intentan ponerse en fila frente a ellos. Um, ahora dije que

cutting in line it does happen in Canada. But usually it

cortar en la fila sí sucede en Canadá. Pero generalmente

happens with like teenagers and younger people. Uh if you go to

sucede con adolescentes y personas más jóvenes. Uh, si vas

the bank you would never cut in line at the bank in Canada.

al banco, nunca harías cola en el banco en Canadá.

That would just be extremely rude. Uh you could tell I'm

Eso sería extremadamente grosero. Uh, se podría decir que me estoy

going odd and odd about how rude it would be. But it is my

volviendo extraño y extraño sobre lo grosero que sería. Pero tengo

understanding that in different parts of the world things might

entendido que en diferentes partes del mundo las cosas pueden

work a little bit differently. So it's considered good manners

funcionar un poco diferente. Así que se considera de buena

to ask before you take something. I I know this might

educación preguntar antes de tomar algo. Sé que esto puede

sound kind of funny but my brother if my brother wanted to

sonar un poco gracioso, pero mi hermano, si mi hermano quisiera

borrow my lawn mower he would text me or call me and he would

tomar prestada mi cortadora de césped, me enviaría un mensaje de texto o me llamaría y me

ask hey can I borrow your lawn mower? And then I would say yes

preguntaría: ¿Me prestas tu cortadora de césped? Y entonces diría sí

or no. He wouldn't just come here and take it. That would be

o no. Él no vendría aquí y lo tomaría. Eso sería

considered impolite. Bad manners. Annoying and Um a lot

considerado descortés. Malos modales. Molesto y Um

of times too it's important for children to ask before they

muchas veces también es importante que los niños pregunten antes de

take some money. Sometimes my kids want to buy lunch at

tomar algo de dinero. A veces, mis hijos quieren comprar el almuerzo en la

school and instead of just taking money from my wallet

escuela y, en lugar de simplemente sacar dinero de mi billetera, me

they ask. It's considered really good manners to ask

lo piden. Se considera de muy buena educación preguntar

before you take something. Saying sorry is considered very

antes de tomar algo. Pedir perdón se considera muy

polite in good manners. Uh we use the word sorry a lot in

cortés y de buenos modales. Uh, usamos mucho la palabra "lo siento" en

Canada. If I bump into someone at the grocery store I would

Canadá. Si me tropiezo con alguien en el supermercado

say oh I'm sorry or I would say sorry. Um If someone was

diría oh lo siento o diría lo siento. Um, si alguien estuviera

standing at the grocery store in front of something I wanted

parado en la tienda de comestibles frente a algo que

to buy I might say excuse me could I just get in there and

quería comprar, podría decir, disculpe, ¿ podría entrar y

grab something sorry to bother you. So saying sorry in various

tomar algo, lamento molestarlo? Por lo tanto, decir lo siento de varias

ways is a polite way to make conversation go better. It's

maneras es una forma educada de mejorar la conversación. Es

just a good idea. Um it sounds kind of funny when I say sorry

solo una buena idea. Um, suena un poco gracioso cuando digo lo siento,

but I say sorry a lot. I think Canadians say sorry a lot. So

pero digo lo siento mucho. Creo que los canadienses piden perdón mucho. Así que

this is one that we kind of talked about just a few seconds

este es uno del que hablamos hace unos segundos

ago. Covering your mouth when coughing or sneezing. Again we

. Cubrirse la boca al toser o estornudar. Nuevamente,

used to use hand when we cough or when we sneeze people would

solíamos usar la mano cuando tosíamos o cuando estornudábamos, la

be like achoo or they would go and cough into their hand but

gente decía achoo o iban y tosían en su mano, pero ahora

we've been told now to use our elbow to cough or sneeze into

nos han dicho que usemos nuestro codo para toser o estornudar en

our elbow. It's a little bit hard for me. I don't think my

nuestro codo. Es un poco difícil para mí. No creo que mis

arms long enough to do that. But it is not it is very bad

brazos sean lo suficientemente largos para hacer eso. Pero no lo es, es de muy mala

manners to just go achoo and just have things fly out of

educación ir a choo y que te salgan cosas por

your nose or to just cough with your mouth open without

la nariz o simplemente toser con la boca abierta sin

covering. Definitely. Always a idea to cover when you are

taparte. Definitivamente. Siempre es una idea para taparse cuando se está

coughing or sneezing. Especially during COVID. Uh

tosiendo o estornudando. Especialmente durante el COVID. Uh,

this one is particular for teachers possibly. Um students

este es especial para los profesores, posiblemente. Um, los estudiantes a

sometimes chew gum and chewing gum with your mouth open is bad

veces mastican chicle y masticar chicle con la boca abierta es de mala

manners. But chewing gum and putting the gum under the seat

educación. Pero masticar chicle y poner el chicle debajo del asiento

of the desk or putting the gum under the chair you're sitting

del escritorio o poner el chicle debajo de la silla en la que estás

in is very very bad manners. This still happens at schools

sentado es de muy, muy mala educación. Esto todavía sucede en las escuelas

and it happens on park benches or if you sit down in the food

y sucede en los bancos de los parques o si te sientas en el patio de

court at mall if you touch the bottom of the chair there's

comidas del centro comercial, si tocas la parte inferior de la silla, es

probably gum stuck there. But it's considered extremely rude

probable que haya chicle pegado allí. Pero se considera extremadamente

to put gum under a chair. I'm just laughing at this man

grosero poner chicle debajo de una silla. Me estoy riendo de este hombre

because he looks kind of like a school teacher to me. And he's

porque me parece un maestro de escuela. Y está

looking under a chair thinking ah those students they just

mirando debajo de una silla pensando, ah, esos estudiantes

keep putting gum under the chairs. Bad manners. Very very

siguen poniendo chicle debajo de las sillas. Malos modales. Muy muy

bad manners. Uh introducing people is good it's good

malos modales. Uh, presentar a la gente es bueno, es de buena

manners to introduce people. If Jen and I run into someone that

educación presentar a la gente. Si Jen y yo nos encontramos con alguien que

I know from the past that Jen doesn't know. Um I will make

conozco del pasado y que Jen no conoce. Um,

sure I introduce Jen. I will say hey Jim long time no see.

me aseguraré de presentar a Jen. Diré hola Jim mucho tiempo sin verte.

What's it been? Like 10 years? Ah man you look great. By the

¿Qué ha sido? como 10 años? Ah hombre, te ves genial. Por

way this is my wife Jen. We've been married for 20 whatever

cierto, esta es mi esposa Jen. ¿Hemos estado casados ​​por 20 años lo que sea

years? 26 years? Twenty-5? I should remember. But certainly

? ¿26 años? ¿Veinticinco? debería recordar Pero

it would be bad manners if Jen and I were shopping. And if I

ciertamente sería de mala educación si Jen y yo fuéramos de compras. Y si

saw an old friend who I haven't seen for 20 years who Jen

viera a un viejo amigo que no he visto en 20 años y que Jen

doesn't know. It would be bad manners if I didn't introduce

no conoce. Sería de mala educación si no les presentara a

Jen and that person to each other. So always a good idea to

Jen ya esa persona. Así que siempre es una buena idea

introduce people. Picking your nose. I couldn't find a good

presentar a la gente. Hurgando tu nariz. No pude encontrar una buena

picture until I thought oh I'll find a picture of a child

foto hasta que pensé: oh, encontraré una foto de un niño

because in English we would say it grosses me out when I see

porque en inglés diríamos que me da asco cuando veo a la

people pick their nose. Um when you pick your nose you put your

gente hurgarse la nariz. Um, cuando te hurgas la nariz, te metes el

finger up your nose and well I'm not going to describe it in

dedo en la nariz y bueno , no voy a describirlo con

too much detail but certainly I think a lot of people pick

demasiado detalle, pero ciertamente creo que mucha gente se hurga

their nose privately. So people will pick their nose when noone

la nariz en privado. Entonces la gente se hurgará la nariz cuando nadie

is looking. But it is considered bad manners to pick

esté mirando. Pero se considera de mala educación hurgarse

your nose in front of other people. This is another thing

la nariz frente a otras personas. Esta es otra cosa

that parents often teach their not to do. You know don't pick

que los padres a menudo les enseñan a no hacer. Sabes que no te hurgas

your nose when when you're around other people. Actually

la nariz cuando estás cerca de otras personas. En realidad,

don't pick your nose. I'm not going to talk about it anymore.

no te hurgues la nariz. No voy a hablar más de eso.

It's up to you whether you pick your nose or not. Just don't do

Depende de ti si te hurgas la nariz o no. Simplemente no lo

it in front of a group of people. Greeting visitors. So

hagas frente a un grupo de personas. Saludo a los visitantes. Entonces,

when someone comes to visit us like let's say Jen's parents

cuando alguien viene a visitarnos, digamos que los padres de Jen

come for a visit. When we see them drive in we will go to the

vienen de visita. Cuando los veamos conducir, iremos a la

front door of our house and open the door and welcome them

puerta principal de nuestra casa, abriremos la puerta y les daremos la bienvenida

to our house. We don't just sit at the kitchen table and wait

a nuestra casa. No nos limitamos a sentarnos en la mesa de la cocina y esperar

for them to come in. When we have visitors people who don't

a que entren. Cuando tenemos visitas, personas que

who we don't see very often we've quite often will greet

no ven a quienes no vemos muy a menudo , a menudo saludamos a los

greeting visitors at the door is a very polite and kind thing

visitantes en la puerta, es una forma muy educado y amable

to do. So you can see this family here has guests and they

que hacer. Así que pueden ver que esta familia aquí tiene invitados y los

are greeting them at the door. And then the reverse. This

están saludando en la puerta. Y luego al revés. Esta

isn't the greatest picture of this because I think this is

no es la mejor imagen de esto porque creo que esto está

happening. When we have guests when they leave we see them to

sucediendo. Cuando tenemos invitados cuando se van los vemos hasta

the door. It's kind of a weird English phrase isn't it? When

la puerta. Es una especie de frase rara en inglés, ¿no? Cuando

you see someone to the door it means that you walk to the door

ves a alguien en la puerta, significa que caminas hacia la puerta

with them when they leave your house. So if Jen's parents come

con ellos cuando salen de tu casa. Entonces, si los padres de Jen vienen

and they visit for a few hours and we have a cup of tea and

y nos visitan por unas horas y tomamos una taza de té y

then they say well we need to get going Jen and I will see

luego dicen que tenemos que irnos, Jen y yo los acompañaremos

them to the door. That means we'll walk to the front door of

hasta la puerta. Eso significa que caminaremos hasta la puerta principal de

the house with them. And they'll put their shoes and

la casa con ellos. Y se pondrán los zapatos y las

jackets on and we'll just talk in the entrance way for a

chaquetas y hablaremos un rato en la entrada

little bit before they leave. Definitely good manners to

antes de irse. Definitivamente buenos modales para

greet someone at the door and see someone to the door when

saludar a alguien en la puerta y acompañar a alguien a la puerta

they visit. Here's another one that's possibly North American

cuando visitan. Aquí hay otro que posiblemente sea norteamericano

but possibly not. It's considered polite to knock.

pero posiblemente no. Se considera educado llamar a la puerta.

Knocking before entering someone's house is very very

Llamar a la puerta antes de entrar en la casa de alguien es muy, muy

polite. It's a good manners. Ringing the doorbell knocking

educado. Es de buenos modales. Tocar el timbre y llamar a la

both count as the same type of activity. But it's considered

puerta cuentan como el mismo tipo de actividad. Pero se considera de

rude to just walk into someone's house. So let me

mala educación simplemente entrar a la casa de alguien. Así que déjame

clarify a little bit. When we when I visit my sister I

aclarar un poco. Cuando visito a mi hermana,

usually walk straight into her house. But when I visit friends

suelo entrar directamente a su casa. Pero cuando visito a amigos

I knock or ring the doorbell when I get there. I think it

toco o toco el timbre cuando llego. Creo que

depends on how well you know the person. But let me think

depende de lo bien que conozcas a la persona. Pero déjame pensar en

this through. When we visit Jen's parents yeah I no we

esto. Cuando visitamos a los padres de Jen, sí, no,

don't knock. We just walk in. But when we visit my friends we

no llamamos. Simplemente entramos. Pero cuando visitamos a mis amigos

always knock. So it definitely depends on how well you know

siempre llamamos. Así que definitivamente depende de qué tan bien conozcas a

someone whether you knock or ring the doorbell or not. Um so

alguien si golpeas o tocas el timbre o no. Um, entonces

it's considered good manners to say excuse me before asking

se considera de buena educación decir disculpe antes de hacerle

someone a question. The perfect example for this would be if

una pregunta a alguien. El ejemplo perfecto para esto sería si

you're lost and asking for directions. You would say

estás perdido y pides direcciones. Dirías

excuse me. Could you tell me how to get to the museum?

disculpa. ¿Podría decirme cómo llegar al museo?

Excuse me. Do you have change for a $5 bill? Excuse me. Could

Perdóneme. ¿Tienes cambio para un billete de $5? Perdóneme. ¿

you tell me where to find the town hall. I I'm having trouble

Podría decirme dónde encontrar el ayuntamiento? Tengo problemas para

thinking of examples. But When you ask a question and you say

pensar en ejemplos. Pero cuando haces una pregunta y

excuse me before you ask it it makes the question sound a lot

dices disculpe antes de hacerla, hace que la pregunta suene mucho

more polite. And it's definitely good manners. Uh

más educada. Y definitivamente son buenos modales. Uh,

this is definitely not polite. This is something that we

esto definitivamente no es educado. Esto es algo que

discourage in our house but sometimes it's hard. Using your

desaconsejamos en nuestra casa pero a veces es difícil. Usando tu

phone at dinner. Or using your phone especially in a

teléfono en la cena. O usar tu teléfono especialmente en un

restaurant while you're eating with other people. Can be

restaurante mientras comes con otras personas. Puede

considered bad manners. It really depends. When my

considerarse de mala educación. Realmente depende. Cuando mis

brothers and sisters go out to eat when we go to a which we

hermanos y hermanas salen a comer cuando vamos a un lugar que

haven't done for three years. When we go out to eat we

no hemos hecho en tres años. Cuando salimos a comer,

usually just turn the ringers off on our phones and leave

generalmente apagamos los timbres de nuestros teléfonos y los

them in our pockets. Um when you're visiting with people it

dejamos en nuestros bolsillos. Um, cuando estás visitando a la gente

can be impolite. It can be bad manners to be on your phone all

puede ser descortés. Puede ser de mala educación estar en su teléfono todo

the time. Washing your hands before eating. So this is more

el tiempo. Lavarse las manos antes de comer. Así que esto es

of a custom. But it's also considered good manners. Um

más una costumbre. Pero también se considera buenos modales. Um,

when you are out and about in the world depending on what you

cuando estás fuera de casa, dependiendo de lo que

do your hands tend to get dirty and it's just a really good

hagas, tus manos tienden a ensuciarse y es una muy buena

idea to wash your hands before you eat. This is something have

idea lavarte las manos antes de comer. Esto es algo que hemos

tried to teach our children to do and they do it 99% of the

tratado de enseñar a nuestros hijos a hacer y lo hacen el 99% del

time. It's especially important right now during COVID. You

tiempo. Es especialmente importante en este momento durante COVID.

should always make sure that you wash your hands before you

Siempre debe asegurarse de lavarse las manos antes de

eat. It's just a good practice. It's sanitary and it's

comer. Es solo una buena práctica. Es higiénico y

definitely good manners as well. Holding doors for others.

definitivamente también de buenos modales. Sosteniendo puertas para otros.

So this is an interesting one because this is changing a

Así que este es interesante porque esto está cambiando un

little bit. So holding a door for someone is considered

poco. Entonces, sostener una puerta para alguien se considera

polite. I still consider it polite. If I'm walking into a

educado. Todavía lo considero cortés. Si estoy entrando a un

building and someone is walking behind me. I will often open

edificio y alguien camina detrás de mí. A menudo abro

the door and hold it for them when they go in. Man or woman.

la puerta y la sostengo cuando entran. Hombre o mujer.

Okay? Um I think though that this is changing a little bit

¿Bueno? Um, creo que esto está cambiando un poco

because people sometimes feel like I don't know let me just

porque la gente a veces siente que no sé, déjame

put it this way. I'm 50 years old. I still think it's very

ponerlo de esta manera. Tengo 50 años de edad. Sigo pensando que es muy

polite to hold a door for someone. If I'm leaving a

educado sujetar una puerta para alguien. Si salgo de un

building and someone is leaving right behind me. I will hold

edificio y alguien se va justo detrás de mí. Sostendré

the door for them for a little bit. Because doors close

la puerta para ellos por un rato. Porque las puertas se cierran

automatically on buildings. So if there's someone right behind

automáticamente en los edificios. Entonces, si hay alguien justo detrás de

me I don't want to walk out have the door kind of swing as

mí, no quiero salir y la puerta se balancea

they're coming out. So I just take a second to hold the door

cuando sale. Así que me tomo un segundo para sostenerles la

for them. Not commenting on looks. So this is a tricky one.

puerta. No comentar sobre la apariencia. Así que esto es complicado.

When someone gets a haircut and you think it looks good it's

Cuando alguien se corta el cabello y crees que se ve bien, es

very kind and polite to say hey your new haircut looks great.

muy amable y cortés decir: oye, tu nuevo corte de cabello se ve genial.

Um or that shirt looks good on you. But when you think

Um o esa camisa te queda bien. Pero cuando piensas

someone's haircut doesn't look good. Or you think the shirt

que el corte de cabello de alguien no se ve bien. O crees que la camisa

they're wearing is ugly. It's very very rude to say that. I

que llevan puesta es fea. Es muy muy grosero decir eso. Le

would say to someone your new haircut looks really good. I

diría a alguien que tu nuevo corte de pelo se ve muy bien. Le

would say to Someone your new shirt looks great. If someone

diría a alguien que tu camisa nueva se ve genial. Sin embargo, si alguien

got a haircut though and it didn't look I would not say to

se cortara el pelo y no se viera, no le diría

them your haircut looks awful. I would consider that bad

que tu corte de pelo se ve horrible. Lo consideraría de mala

manners. Um even though sometimes it's good to be

educación. Um, aunque a veces es bueno ser

honest. I wouldn't say that. If someone was wearing a shirt

honesto. Yo no diría eso. Si alguien usaba una camisa

that was like just didn't look good. I wouldn't say that to

que simplemente no se veía bien. Yo no les diría

them. Um so commenting on looks can go both ways. If it's a

eso. Um, así que comentar sobre la apariencia puede ir en ambos sentidos. Si es un

positive comment I think that's okay. But if it's a negative

comentario positivo, creo que está bien. Pero si es un comentario negativo,

comment yeah I think that would be bad manners. Especially if

sí, creo que sería de mala educación. Especialmente si

you did it repeatedly. But borrowing without returning. So

lo hiciste repetidamente. Pero pedir prestado sin devolver. Entonces,

when you borrow something it means you do not have that

cuando pides prestado algo, significa que no tienes esa

thing and you go and ask someone else if you can use

cosa y vas y le preguntas a alguien más si puedes usar la

theirs. You borrow theirs. The most common thing I think that

suya. Tomas prestadas las de ellos. Creo que lo más común que la

people borrow would be other people's tools. So when you

gente toma prestadas son las herramientas de otras personas. Así que cuando pides

borrow something it is very bad manners to not return it. Um

algo prestado es de muy mala educación no devolverlo. Um

I've had people in the past borrow things from me. Um and

, he tenido personas en el pasado que me han prestado cosas. Um y

then days, weeks, months go by and they haven't returned it.

luego pasan días, semanas, meses y no lo han devuelto.

It's very very rude. It is definitely considered bad

Es muy muy grosero. Definitivamente se considera de mala

manners to borrow something and then not return it. Or even

educación pedir prestado algo y luego no devolverlo. O incluso

keep it for a long time. Uh if you borrow something you should

mantenerlo durante mucho tiempo. Uh, si pides prestado algo, siempre debes

always bring it back to the person who you borrowed it

devolvérselo a la persona que te lo

from. Writing thank you notes is considered very polite and

prestó. Escribir notas de agradecimiento se considera muy cortés y

very kind. Especially after like a significant event. So if

muy amable. Especialmente después de un evento significativo. Entonces, si

you get married and people give you wedding gifts you should

te casas y la gente te da regalos de boda,

send them thank you notes. You should write a little note that

debes enviarles notas de agradecimiento. Debes escribir una notita que

says thank you for the barbecue. It was great. You

diga gracias por la parrillada. Fue grandioso.

guys are awesome. Thanks for coming to my wedding. Um we

Ustedes son geniales. Gracias por venir a mi boda. Um,

don't normally do it after birthdays. Like I don't send

normalmente no lo hacemos después de los cumpleaños. Como si no enviara

thank you notes after a birthday party. But after

notas de agradecimiento después de una fiesta de cumpleaños. Pero después de

something significant. Um like if I had If I had a party if

algo significativo. Um, si tuviera Si tuviera una fiesta si

Jen and I had an anniversary party and people gave us gifts

Jen y yo tuviéramos una fiesta de aniversario y la gente nos diera regalos

I would send them a thank you note afterwards. Talking during

, les enviaría una nota de agradecimiento después. Hablando durante

a movie. So we talked about talking loudly and I think I

una película. Así que hablamos de hablar en voz alta y creo que lo

mentioned this a little bit. Talking during a movie is just

mencioné un poco. Hablar durante una película es

incredibly bad manners. When people go to see a movie they

increíblemente de mala educación. Cuando la gente va a ver una película

want to enjoy the show. They want to enjoy what they're

quiere disfrutar del espectáculo. Quieren disfrutar de lo que están

watching. Part of that enjoyment is being able to hear

viendo. Parte de ese disfrute es poder

it. So talking during a movie Movie. Having your phone on and

escucharlo. Entonces hablando durante una película Película. Tener el teléfono encendido y

glowing during a movie is also I think bad manners. Um and

brillando durante una película también creo que es de mala educación. Um y

certainly you can see in this picture these two guys are

ciertamente puedes ver en esta foto que estos dos tipos están

annoyed because the people sitting a few rows back are

molestos porque las personas sentadas unas filas atrás están

talking during a movie. Not a very nice thing to do.

hablando durante una película. No es algo muy agradable de hacer.

Apologizing is considered a good thing to do. And I this is

Disculparse se considera algo bueno. Y yo esto es una

kind of a duplicate. We talked about saying sorry. Um when you

especie de duplicado. Hablamos de decir lo siento. Um, cuando te

bump into someone you should say I'm sorry. Um when You yeah

encuentras con alguien, debes decir que lo siento. Um, cuando Tú sí,

that's probably the best example. When you're at the

ese es probablemente el mejor ejemplo. Cuando estás en el

grocery store and you accidentally bump into someone.

supermercado y accidentalmente chocas con alguien.

You know what bumping is right? When you you turn and you hit

¿Sabes lo que es chocar, verdad? Cuando te das la vuelta y golpeas a

someone by accident you should definitely say I'm sorry to

alguien por accidente, definitivamente deberías decirle lo

them. Swearing is never a good idea. So the other day someone

siento. Maldecir nunca es una buena idea. Así que el otro día alguien

in the comments asked if I ever swear. Uh if I ever use bad

en los comentarios me preguntó si alguna vez juro. Uh si alguna vez uso malas

words. Uh and I said I forget my exact reply but here's my

palabras. Uh y dije que olvidé mi respuesta exacta pero aquí está mi

reply. Uh yes sometimes when the classic is if you hit your

respuesta. Uh, sí, a veces, cuando lo clásico es si te golpeas el

thumb with a hammer. When I'm working on a farm. It's a very

pulgar con un martillo. Cuando estoy trabajando en una granja. Es un

physical job and sometimes you know you're you're working on

trabajo muy físico ya veces sabes que estás trabajando en

things where you you bang your knuckles against something like

cosas en las que te golpeas los nudillos contra algo como

my microphone. And then a swear word might come out. I do swear

mi micrófono. Y luego podría salir una palabrota. Lo juro de

occasionally. But generally I do not swear very much at all.

vez en cuando. Pero generalmente no juro mucho en absoluto.

I think because I'm a parent and I don't want to swear in

Creo que porque soy padre y no quiero maldecir

front of my children. And also because I've spent a lot of

delante de mis hijos. Y también porque he pasado mucho

time in a school teachers cannot swear. It's just you

tiempo en una escuela donde los profesores no saben maldecir. Es

just don't swear around kids. Um it's just not part of how I

solo que no dices malas palabras a los niños. Um, simplemente no es parte de mi forma de

talk. Um some people do swear more but I definitely don't

hablar. Um, algunas personas juran más, pero definitivamente no

swear very much but it I consider it bad manners to

juro mucho, pero considero que es de mala educación

swear I think when you are with friends and everyone uses swear

jurar, creo que cuando estás con amigos y todos usan

words. It can be cool for younger people to swear. But

palabrotas. Puede ser genial para los jóvenes decir palabrotas. Pero, en

generally when if I was at the bank and the person in front of

general, cuando estaba en el banco y la persona frente a

me started swearing that would be considered very bad manners

mí comenzaba a maldecir, eso se consideraría de muy mala educación

indeed. And we have something called table manners. Which I

. Y tenemos algo llamado modales en la mesa. De lo que

wanted to talk about just for a minute or two. So table manners

quería hablar solo por un minuto o dos. Así que los modales en la mesa

are things like you put your napkin on your lap. And you

son cosas como poner la servilleta en el regazo. Y

have utensils or cutlery. Um like forks, knives and spoons

tienes utensilios o cubiertos. Um como tenedores, cuchillos y cucharas

in a certain order. And you're supposed to use I think you go

en cierto orden. Y se supone que debes usar Creo que vas

from the outside in. Use the smallest fork for your salad

de afuera hacia adentro. Usa el tenedor más pequeño para tu ensalada

and the bigger fork for your main meal. And when you're done

y el tenedor más grande para tu comida principal. Y cuando termines,

you're supposed to put I don't know all the rules. I don't

se supone que debes poner No conozco todas las reglas. No

know all I think in North America we have table manners

sé todo, creo que en América del Norte tenemos modales en la mesa

than we used to. Um I do know that it's not polite to chew

que antes. Um, sé que no es educado masticar

with your mouth open. I do know that when there's when I'm at a

con la boca abierta. Sé eso cuando estoy en una

fancy dinner like at a wedding and there's multiple pieces of

cena elegante como en una boda y hay varios

cutlery. I almost always have to ask which fork am I supposed

cubiertos. Casi siempre tengo que preguntar qué tenedor se supone que debo

to use first because I don't always know what to do. But yes

usar primero porque no siempre sé qué hacer. Pero sí

table manners I think depending on what country you live in

, creo que los modales en la mesa, dependiendo del país en el que vivas,

there are different levels. And it's considered at a table to

hay diferentes niveles. Y se considera que en una mesa

be it's considered to be bad manners to reach. You're it's

se considera de mala educación llegar. Eres

better to ask someone to pass someone or pass something to

mejor pedirle a alguien que pase a alguien o que te pase algo a

you. So you can see this person is reaching for looks like the

ti. Así que puedes ver que esta persona busca cosas como la

butter or a cup or something like that. Can't quite see in

mantequilla o una taza o algo así. No puedo ver bien en

the picture. It's good manners to ask people to pass things.

la imagen. Es de buena educación pedirle a la gente que pase las cosas.

Could you please pass the potatoes? Could you please pass

¿Podrías pasar las papas por favor ? ¿Podrías pasarme

the bread? Could you please pass the milk? Instead of

el pan? ¿Podrías pasar la leche, por favor? En lugar de

reaching past someone and grabbing it. That's considered

alcanzar a alguien y agarrarlo. Eso se considera de

bad manners. So if you were ever at a dinner Bob the

mala educación. Entonces, si alguna vez estuvieras en una cena, Bob el

Canadian doesn't really know all of the rules for the table

canadiense realmente no conoce todas las reglas sobre los modales en la mesa

manners that we would use. Uh but certainly put the napkin on

que usaríamos. Uh, pero ciertamente pon la servilleta en

your lap. Don't reach across in front of other people to grab

tu regazo. No se estire frente a otras personas para agarrar

things. Uh be kind and polite and don't don't chew with your

cosas. Se amable y educado y no mastiques con la

mouth open. And certainly don't put your feet. Don't put your

boca abierta. Y ciertamente no pongas los pies. No pongas los

feet on the table. Especially at supper time. That would be a

pies sobre la mesa. Sobre todo a la hora de la cena. Eso sería una

really bad idea.

muy mala idea.