Free English Class! Topic: Manners! 💶🤫 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about manners.

안녕하세요. 매너에 대한 영어 수업에 오신 것을 환영합니다.

Believe it or not there are good manners and there are bad

믿거나 말거나 좋은 매너가 있고 나쁜

manners. If you aren't sure what manners are it's the way

매너가 있습니다. 매너가 무엇인지 확실하지 않다면 그것은 예의 바르거나 무례한

we behave in life in a way that's either polite or

방식으로 우리가 삶에서 행동하는 방식입니다

impolite. When you show good manners or when you have good

. 매너가 좋을 때나 매너가 좋을 때

manners. You do things around other people that don't annoy

. 당신은 다른 사람들

them or offend them. Uh you do things while you're talking or

을 짜증나게 하거나 불쾌하게 만들지 않는 일을 주변에서 합니다. 어, 말을 하거나 밥을

eating or just living your life that are polite and kind and

먹거나 살다보면 예의바르고 착하고

the sorts of things that human beings should do to each other.

인간으로서 마땅히 해야 할 일을 하게 됩니다.

But there's also bad manners. There's things you do around

하지만 나쁜 매너도 있습니다.

other people that might annoy them or might make them feel

다른 사람들 주변에서 그들을 짜증나게 하거나

just a little bit aggravated. Now I should mention something.

약간 짜증나게 만들 수 있는 일들이 있습니다. 이제 언급해야 할 것이 있습니다.

This is an English lesson about manners. But it's also an

이것은 매너에 대한 영어 수업입니다 . 하지만

English lesson about culture. Some of the things that I

문화에 대한 영어 수업이기도 합니다. 제가 언급한 것 중 일부는 한국에서는

mention might be good manners here and bad manners in your

좋은 매너일 수도 있고 당신 나라에서는 나쁜 매너일 수도 있습니다

country. Some things might be bad manners here and are

. 어떤 것들은 여기에서 나쁜 매너일 수 있고

totally fine in your country. So please remember that This is

당신의 나라에서는 완전히 괜찮습니다. 따라서 이것은

from the perspective of a Canadian. This is an English

캐나다인의 관점에서 본 것임을 기억하십시오 . 이것은

lesson about manners. But the cultural differences that

매너에 대한 영어 수업입니다. 하지만

you'll be seeing are maybe because I live in Canada

여러분이 보게 될 문화적 차이는 아마도 제가 캐나다에 살고 있기 때문일 것입니다.

because I live in North America and you live somewhere else. So

저는 북미에 살고 여러분은 다른 곳에 살고 있기 때문입니다. 그래서

it should be interesting to see whether some of the things that

I think are good manners. Maybe you think are bad manners and

제가 생각하는 것들이 좋은 매너인지 알아보는 것은 흥미로울 것입니다. 매너가 나쁘다고 생각할 수도 있고 그

and vice versa as well. But I'm super excited to have you here

반대도 마찬가지입니다. 하지만 매너에 대한 영어 수업을 위해 여러분을 모시게 되어 정말 기쁩니다

for this English lesson about manners. Interrupt So

. 끼어들기

interrupting someone when they're talking to someone else

누군가가 다른 사람과 이야기할 때 끼어드는 것은

is not good manners. That is definitely bad manners. Um

예의가 아닙니다. 그것은 확실히 나쁜 매너입니다. 음

there are ways to insert yourself into a conversation. I

대화에 자신을 삽입하는 방법이 있습니다.

have a picture here of three adults talking. Sometimes

여기에 세 명의 성인이 이야기하는 사진이 있습니다. 때때로

adults do interrupt each other a little bit but they might say

어른들은 서로에게 약간의 방해를 하기도 합니다. 하지만 어른들은 '

something like could I just interrupt for a moment or

잠시만 방해해도

excuse me could I just add something to this conversation?

될까요 ?

Usually when we talk about interrupting we talk we're

보통 방해에 대해 이야기할 때 우리는

talking about children. Children often interrupt their

아이들에 대해 이야기합니다. 아이들은 대화를 할 때 종종 부모의 말을 방해합니다

parents when they're having conversations. Maybe at the

.

grocery store if I'm talking to the cashier one of my children

식료품점에서 계산원과 이야기할 때 자녀 중 한 명이 끼어들

might interrupt and I might say to my child I might say hey

수 있고 자녀에게

please don't interrupt when dad is talking to someone else. So

아빠가 다른 사람과 이야기할 때 방해하지 말라고 말할 수도 있습니다 . 따라서

interrupting when someone is talking never a good idea. And

누군가가 말할 때 방해하는 것은 결코 좋은 생각이 아닙니다. 그리고 멋지게 인터럽트하는 방법

here's a few more pointers on how to interrupt nicely. You

에 대한 몇 가지 추가 지침이 있습니다 .

could say excuse me could I just interrupt and ask a

실례지만 방해하고

question? So you you simply say that you're interrupting and

질문 하나만 해도 될까요? 그래서 당신은 단순히 당신이 방해하고 있다고 말하고 실례합니다.

you start with excuse me or you would say something like if I

또는

could just ask a question here sorry to interrupt that would

be a great way to actually interrupt in a nice way chewing

방해해서 죄송합니다.

with your mouth open so this is another thing I have to laugh

because my own children tell each other not to chew with

우리 아이들이 서로

their mouths open but it is considered impolite it is

입을 벌리고 씹지 말라고 하기 때문에 웃어야 하는 또 다른 일인데 보통

considered bad manners in Canada to chew with your mouth

open when you're having a meal usually when you take a bite of

식사를 할 때 입을 벌리고 씹는 것은 캐나다에서 나쁜 매너로 간주됩니다. 음식을 먹을 때

food you chew your mouth closed. It's quieter. People

입을 다물고 씹는다. 더 조용합니다. 사람들은 음식을 씹는

don't have to hear the sound of food being chewed. And this

소리를 들을 필요가 없습니다 . 그리고 이것은 세계의

might be different in different parts of the world. But

다른 부분에서 다를 수 있습니다 . 그러나 특히 우리가 다른 곳에서 식사를 할 때

certainly I remember as a parent teaching my kids

내 아이들을 가르치는 부모로서 확실히 기억합니다

especially when we were eating somewhere else. Teaching my

.

kids not to chew with their mouth open. To chew with their

아이들에게 입을 벌리고 씹지 말라고 가르칩니다.

mouth closed when we're at their grandparents or in a

우리가 조부모님이나 식당에 있을 때 입을 다물고 씹는 것

restaurant. Just polite and good manners. To chew with your

. 예의 바르고 예의 바르면 됩니다.

mouth closed. So there are a few things our bodies do that

입을 다물고 씹다. 그래서 우리 몸이

make sounds. I'm going to talk about two of them. Burping is

소리를 내는 일이 몇 가지 있습니다. 나는 그들 중 두 가지에 대해 이야기 할 것입니다. 트림도

one of them. A burp is when you eat food or for some other

그 중 하나입니다. 트림은 음식을 먹거나 다른

reason you have some gas or air in your stomach and then you

이유로 위장에 가스나 공기가 차서

burp. It sounds kind of like eh that's my pretend burp. Uh but

트림을 하는 것입니다. 어, 그게 내 척척 트림인 것 같군. 어 근데

a burp is considered maybe bad manners a little bit. It really

트림은 좀 예의가 없는 행동으로 여겨져요. 그것은

depends where you do it and how you do it. So for instance if

당신이 그것을 어디서 어떻게 하느냐에 달려 있습니다 . 예를 들어

I'm working out the field and for some reason I burp it's

내가 현장에서 운동을 하고 어떤 이유로 트림을 했다면 그것은

probably not a big deal. But if I'm sitting having a meal with

아마도 큰 문제가 아닐 것입니다. 하지만 내가 Jen의 부모님과 함께 앉아 식사를 하고 있을 때

Jen's parents and I burp really loudly at the dinner table or

저녁 식탁이나

at the supper table that would be that would be considered bad

저녁 식탁에서 정말 큰 소리로 트림을 한다면 그것은 나쁜

manners. Okay. It's very polite to kind of do something like

매너로 간주될 것입니다. 좋아요.

burping somewhere where people can't hear you. And again this

사람들이 당신의 말을 들을 수 없는 곳에서 트림을 하는 것과 같은 행동을 하는 것은 매우 예의 바른 행동입니다. 그리고 다시 이것은 세계의

might be different in different parts of the world. Um but yeah

다른 부분에서 다를 수 있습니다 . 음, 하지만 그래 그건

that's that's I can't make the sound of a burp but that is

내가 트림 소리를 낼 수 없지만 그게

what a burp looks like. Uh and then what's next? Um another

트림이 어떻게 생겼는지입니다. 어, 그 다음은요? 음, 몸의 다른 쪽 끝에서 나오는

one that's something about gas coming out of the other end of

가스에 관한 또 다른 것입니다

your body. So when you burp air comes out of your mouth when

. 그래서

you fart when someone is farting it means that gas is

누군가가 방귀를 뀌고 있을 때 당신이 방귀를 뀌고 당신의 입에서 공기가 나온다는 것은 저쪽에서

coming out the other end from down there. Uh this is

다른 쪽 끝에서 가스가 나온다는 뜻입니다 . 어, 이것은

considered very rude. For a couple of reasons. It sounds

매우 무례한 것으로 간주됩니다. 몇 가지 이유가 있습니다.

rude. It's very it's very bad manners to fart around other

무례하게 들린다. 다른 사람 주위에서 방귀를 뀌는 것은 매우 나쁜 매너입니다

people. Uh and then of course smells. There's a certain odour

. 어 그리고 물론 냄새가 난다.

that comes with farting. So this is something that with our

방귀와 함께 오는 특정 냄새가 있습니다. 그래서 이것은 우리 아이들에게도

children as well we encourage them not to fart around other

다른 사람들 주위에서 방귀를 뀌지 않도록 격려하는 것입니다

people. Sorry there's a little bit of silliness associated

. 방귀, 특히 어린이와 관련된 약간의 어리석음이 있어 죄송합니다

with farting and especially with children. Children think

. 아이들은

farting is funny and so I think I'm giggling a little bit while

방귀가 재미있다고 생각하고 그래서 제가 방귀에 대해 이야기하면서 약간 낄낄거리고 있는 것 같아요.

talking about farting because it reminds me of when I was a

제가 어렸을 때 생각나고

kid and how kids kind of find farting hilarious. They think

아이들이 방귀를 재미있다고 생각하기 때문입니다. 그들은

it's a very funny thing that people do. And if you think

사람들이 하는 일이 매우 재미있다고 생각합니다. 그리고

about it it it is a funny thing that we do as human beings. But

그것에 대해 생각해보면 우리가 인간으로서 하는 것은 재미있는 일입니다. 하지만

bad manners. Um to fart around other people. So it's good

나쁜 매너. 다른 사람들 주위에서 방귀를 뀌는 음 . 그래서

manners to use the word please. In fact in English we're often

제발이라는 단어를 사용하는 것이 예의입니다. 사실 영어에서 우리는

talking about teaching our kids to say please and thank you.

아이들에게 please와 thank you를 가르치는 것에 대해 자주 이야기합니다.

When our kids would go visit someone we would say don't

우리 아이들이 누군가를 방문하러 갈 때 우리는

forget to say please when you ask for something and don't

당신이 무언가를 요청할 때 제발이라고 말하는 것을 잊지 말고

forget to thank you when someone gives you something. So

누군가가 당신에게 무언가를 줄 때 감사하는 것을 잊지 말라고 말할 것입니다. 그래서

it's very important especially as a parent that my children

특히 부모로서 제 아이들이 무언가를 요구할 때 부탁할 때

learned how to say please when they were asking for something

말하는 법을 배운 것이 매우 중요

and it was important to me that my children learned to say

하고 제 아이들이

thank you when someone helped them or gave them something. So

누군가 그들을 도와주거나 무언가를 줬을 때 감사하다고 말하는 법을 배운 것이 제게 중요했습니다. 따라서

you'll often hear parents using both words together like

부모가

teaching your kids to say please and thank you. Or saying

자녀에게 부탁과 감사를 가르치는 것과 같이 두 단어를 함께 사용하는 것을 자주 듣게 될 것입니다. 또는

to your kid don't forget to say please and thank you when you

자녀에게 친구를 방문할 때 제발 고맙다는 말을 하는 것을 잊지 말라고 말하십시오

visit your friend. Uh don't forget to thank your friend's

. 친구의

parents if they give you a snack or give you a ride

부모님이 간식을 주거나 차를 태워다 주거나

somewhere or take you to a restaurant and pay for the

식당에 데려다 주고

food. Make sure you say please when you're asking for

음식 값을 지불하면 친구의 부모님에게 감사하는 것을 잊지 마세요. 무언가를 부탁할 때는 제발이라고 말하고

something and make sure you say thank you when someone gives

누군가가

you something. Uh just good manners to do that definitely.

당신에게 무언가를 줄 때는 반드시 고맙다고 말하십시오. 어 확실히 그렇게하는 좋은 매너.

Tipping. So this depends on the kind of restaurant you're in

팁. 그래서 이것은 당신이 있는 레스토랑의 종류

and what country you're in. Tipping is the act of giving

와 당신이 있는 나라에 따라 다릅니다. 팁은

money at the end of a meal that's more than the bill for

식사가 끝날 때 당신이 먹은 레스토랑의 계산서보다 더 많은 돈을 주는 행위입니다

the restaurant that you've eaten in. So if you go in the

. 청구서에

bill $30, you might leave a 510 or 15 tip. 15 would be a lot

$30를 넣으면 510 또는 15 팁을 남길 수 있습니다.

for a $30 meal. Usually it's around 20%. I think. 15 or 20%.

30달러 식사에 15개는 많을 것입니다. 보통 20% 정도입니다. 제 생각에는. 15 또는 20%.

But tipping this might be different depending on what

하지만 팁을 주는 방법은

country you're in. In Canada if you go to a fast food

거주하는 국가에 따라 다를 수 있습니다. 캐나다에서는 맥도날드와 같은 패스트푸드점에 가면

restaurant like McDonald's you don't tip. Uh if you go to a

팁을 주지 않습니다. 어,

sit down restaurant. That's the phrase I would use. Where

좌식 식당에 가면. 제가 사용하는 문구입니다.

there's a waiter and they bring you a menu and you order your

웨이터가 있고 그들이 당신에게 메뉴를 가져다주고 당신이

food and they bring you your food we generally think

음식을 주문하면 그들이 당신에게 음식을 가져다주는 곳에서 우리는 일반적으로 팁을 주는 것이 예의라고 생각합니다

considered tipping to be good manners. It's just a good idea

.

to show your thanks to the server by leaving a tip. Notice

팁을 남겨서 서버에게 감사를 표시하는 것은 좋은 생각입니다.

I'm using tipping and leaving a tip kind of interchangeably.

제가 팁을 사용하고 팁을 남기는 것을 같은 의미로 사용하고 있습니다.

Tipping is a good idea. Leaving a tip is a good idea. Putting

팁을 주는 것은 좋은 생각입니다. 팁을 남기는 것은 좋은 생각입니다.

your feet on the table. So this is a tricky one. I put my feet

테이블에 발을 올려 놓으십시오. 그래서 이것은 까다로운 것입니다. 나는 거실에 앉아 있을 때 커피 테이블에 발을 올려놓는다

on my coffee table when I'm sitting in my living room. But

. 그러나

I don't put my feet on the supper table or dinner table or

나는 저녁 식탁이나 식탁이나

kitchen table. There's a lot of different names for that table.

식탁에 발을 올려 놓지 않습니다. 이 테이블에는 다양한 이름이 있습니다.

When I'm in the kitchen I do not put my feet up on the table

나는 부엌에 있을 때 테이블 위에 발을 올려놓지 않는다

ever. That would be very very bad manners. If I was visiting

. 그것은 매우 나쁜 매너입니다. 내가

my sister and I put my feet up on her kitchen table. Like if I

여동생을 방문하고 그녀의 식탁에 발을 올려 놓으면. 내가

sat in a chair and put my feet up on her kitchen table she

의자에 앉아 그녀의 식탁에 발을 올리면 그녀는 나를

would she would be very annoyed me. That would be extremely bad

매우 짜증나게 할 것입니다 . 그것은 매우 나쁜 매너가 될 것입니다

manners. But when I'm sitting in a living room when I'm

. 하지만 거실에 앉아 있을 때나

sitting on a couch watching TV I often put my feet on the

소파에 앉아 TV를 볼 때나 그곳에 있는 커피 테이블 에 발을 올려놓는 경우가 많습니다

coffee table that we have there. Cutting in line. This is

. 라인 절단. 예,

another one where this might have a different yeah whether

이것이

this is good or bad manners might depend on where you live.

좋은지 나쁜지 여부는 당신이 사는 곳에 따라 달라질 수 있습니다.

In Canada and generally in North America you do not cut in

캐나다와 일반적으로 북미에서는 줄을 서지 않습니다

line. So cutting in line is when there's a line of people

. 따라서 줄을 서라는 것은 사람들이 줄을 서 있을 때 줄의

and you just go in the middle of the line or you try to get

중간으로 가거나

to the front of the line. Um lines are very I'm going to use

줄의 맨 앞으로 가려고 하는 것입니다. 음 대사는 굉장히

the word sacred. Lines are very sacred in Canada and in the

신성한 단어를 사용하겠습니다. 캐나다와 미국에서는 선이 매우 신성합니다

United States. We don't cut in line. And there's a few other

. 우리는 줄을 서지 않습니다 . 그리고

words for this. You can but in line or bud in line. Um

이것에 대한 몇 가지 다른 단어가 있습니다. 당신은 줄을 서거나 줄을 서서 싹을 틔울 수 있습니다. 음

students at school will often say no budding when people try

학교 학생들은 사람들이 그들 앞에 줄을 서려고 할 때 종종 싹이 트지 않는다고 말할 것입니다

to get in line in front of them. Um now I said that

. 음 이제 캐나다에서

cutting in line it does happen in Canada. But usually it

발생하는 줄을 자르는 것이라고 말했습니다 . 그러나 일반적으로

happens with like teenagers and younger people. Uh if you go to

십대 및 젊은 사람들과 같은 일이 발생합니다 . 어, 은행에 가면

the bank you would never cut in line at the bank in Canada.

캐나다 은행에서 절대 줄을 서지 않을 것입니다.

That would just be extremely rude. Uh you could tell I'm

그것은 매우 무례한 일입니다. 어, 당신은 그것이

going odd and odd about how rude it would be. But it is my

얼마나 무례한 것인지에 대해 내가 이상하고 이상하게 가고 있다고 말할 수 있습니다 . 그러나

understanding that in different parts of the world things might

세계의 다른 지역에서는 일이

work a little bit differently. So it's considered good manners

조금 다르게 작동할 수 있다는 것이 내 이해입니다. 따라서 물건을

to ask before you take something. I I know this might

받기 전에 물어보는 것이 매너입니다 .

sound kind of funny but my brother if my brother wanted to

좀 우스꽝스럽게 들릴 수 있다는 건 알지만, 내 동생이

borrow my lawn mower he would text me or call me and he would

내 잔디 깎는 기계를 빌리고 싶으면 문자를 보내거나 전화를 걸어

ask hey can I borrow your lawn mower? And then I would say yes

물어보곤 했어요. 그리고 나는 예

or no. He wouldn't just come here and take it. That would be

또는 아니오라고 말할 것입니다. 그는 그냥 여기 와서 가져 가지 않을 것입니다. 그것은

considered impolite. Bad manners. Annoying and Um a lot

무례한 것으로 간주됩니다. 나쁜 매너. 짜증나고 음 많은

of times too it's important for children to ask before they

경우 아이들이 돈을 받기 전에 물어보는 것이 중요합니다

take some money. Sometimes my kids want to buy lunch at

. 때때로 우리 아이들은 학교에서 점심을 사고 싶어

school and instead of just taking money from my wallet

하고 내 지갑에서 돈을 가져가는 대신

they ask. It's considered really good manners to ask

요구합니다. 물건을 받기 전에 물어보는 것이 정말 좋은 매너입니다

before you take something. Saying sorry is considered very

. 미안하다고 말하는 것은

polite in good manners. Uh we use the word sorry a lot in

좋은 매너로 매우 예의 바른 것으로 간주됩니다. 캐나다 에서는 죄송하다는 말을 많이 사용합니다

Canada. If I bump into someone at the grocery store I would

. 식료품점에서 누군가와 부딪히면

say oh I'm sorry or I would say sorry. Um If someone was

오 미안하다고 말하거나 미안하다고 말할 것입니다. 음 내가 사고 싶은 물건 앞에 누군가가

standing at the grocery store in front of something I wanted

식료품점에 서 있으면

to buy I might say excuse me could I just get in there and

실례지만 그냥 들어가서

grab something sorry to bother you. So saying sorry in various

귀찮게 해서 죄송한 물건을 집어들 수 있습니다 . 그래서 다양한 방법으로 미안하다는 말을 하는 것이 대화를 더 좋게

ways is a polite way to make conversation go better. It's

만드는 정중한 방법입니다 . 그것은

just a good idea. Um it sounds kind of funny when I say sorry

단지 좋은 생각입니다. 음 미안하다는 말이 좀 웃기게 들리는데

but I say sorry a lot. I think Canadians say sorry a lot. So

미안하다는 말을 많이 해요. 캐나다인들은 죄송하다는 말을 많이 하는 것 같아요.

this is one that we kind of talked about just a few seconds

이것은 우리가 불과 몇 초

ago. Covering your mouth when coughing or sneezing. Again we

전에 이야기한 것입니다. 기침이나 재채기를 할 때 입을 가리기. 다시 우리는

used to use hand when we cough or when we sneeze people would

기침을 하거나 재채기를 할 때 손을 사용했습니다. 사람들은

be like achoo or they would go and cough into their hand but

에쿠와 같거나 손에 대고 기침을 했지만

we've been told now to use our elbow to cough or sneeze into

지금은 팔꿈치를 사용하여 기침하거나 팔꿈치에 재채기를 하라는 지시를 받았습니다

our elbow. It's a little bit hard for me. I don't think my

. 저 에게는 조금 어렵습니다.

arms long enough to do that. But it is not it is very bad

그렇게 할만큼 팔이 길다고 생각하지 않습니다. 그렇다고 무턱대고 코

manners to just go achoo and just have things fly out of

에서 물건이 튀어나오

your nose or to just cough with your mouth open without

거나 가리지 않고 입을 벌린 채 기침을 하는 것은 그다지 나쁜 매너가 아닙니다

covering. Definitely. Always a idea to cover when you are

. 분명히.

coughing or sneezing. Especially during COVID. Uh

기침이나 재채기를 할 때 가리는 것이 항상 좋습니다. 특히 COVID 동안. 어,

this one is particular for teachers possibly. Um students

이것은 아마도 교사들에게 특별할 것입니다. 음 학생들이

sometimes chew gum and chewing gum with your mouth open is bad

가끔 껌을 씹는데 입을 벌리고 껌을 씹는 것은 매너에 좋지 않습니다

manners. But chewing gum and putting the gum under the seat

. 하지만 껌을 씹어서 책상 밑에 껌을 두거나

of the desk or putting the gum under the chair you're sitting

앉아있는 의자 밑에 껌을 두는 것은

in is very very bad manners. This still happens at schools

매우 매우 나쁜 매너입니다. 이것은 여전히 ​​학교에서 발생하며

and it happens on park benches or if you sit down in the food

공원 벤치에서 발생하거나 쇼핑몰의 푸드 코트에 앉아 있을 때

court at mall if you touch the bottom of the chair there's

의자 바닥을 만지면

probably gum stuck there. But it's considered extremely rude

껌이 붙어 있을 수 있습니다. 그러나

to put gum under a chair. I'm just laughing at this man

껌을 의자 밑에 두는 것은 매우 무례한 행동으로 간주됩니다. 나는 이 남자가

because he looks kind of like a school teacher to me. And he's

나에게 학교 선생님처럼 보이기 때문에 그냥 웃고 있습니다. 그리고 그는

looking under a chair thinking ah those students they just

의자 아래에서

keep putting gum under the chairs. Bad manners. Very very

계속 껌을 집어넣는 학생들을 생각하며 의자 아래를 바라보고 있습니다. 나쁜 매너. 아주 아주

bad manners. Uh introducing people is good it's good

나쁜 매너. 어 사람 소개는 좋은데

manners to introduce people. If Jen and I run into someone that

사람을 소개하는 매너가 좋다. Jen과 내가

I know from the past that Jen doesn't know. Um I will make

과거에 알고 있던 사람 중 Jen이 모르는 사람을 만난다면. 음 제가

sure I introduce Jen. I will say hey Jim long time no see.

젠을 소개하도록 하겠습니다. 헤이 짐 오랜만에 뵙겠습니다.

What's it been? Like 10 years? Ah man you look great. By the

무슨 일이야? 10년 정도? 아 정말 멋져요.

way this is my wife Jen. We've been married for 20 whatever

그건 그렇고 제 아내 Jen입니다. 우리 결혼한지 20

years? 26 years? Twenty-5? I should remember. But certainly

년 됐어? 26년? 스물다섯? 나는 기억해야 한다. 하지만

it would be bad manners if Jen and I were shopping. And if I

Jen 과 내가 쇼핑을 한다면 매너가 좋지 않을 것입니다. 그리고

saw an old friend who I haven't seen for 20 years who Jen

Jen이 모르는 20년 동안 보지 못한 오랜 친구를 본 경우

doesn't know. It would be bad manners if I didn't introduce

.

Jen and that person to each other. So always a good idea to

젠과 그 사람을 서로에게 소개하지 않으면 매너에 어긋난다 . 그래서 항상

introduce people. Picking your nose. I couldn't find a good

사람들을 소개하는 것이 좋습니다. 코 따기. 좋은 사진을 찾을 수 없었는데

picture until I thought oh I'll find a picture of a child

아이의 사진을 찾겠다 생각하기 전까지는 사람들이 코를 후비는 것을

because in English we would say it grosses me out when I see

보면 그것이 나를 역겹게 한다고 영어로 말할 것이기 때문입니다

people pick their nose. Um when you pick your nose you put your

. 코를 고를 때

finger up your nose and well I'm not going to describe it in

손가락을 코에 대고 자세히 설명하지는 않겠지만

too much detail but certainly I think a lot of people pick

분명히 많은 사람들이 개인적으로 코를 고른다고 생각합니다

their nose privately. So people will pick their nose when noone

. 그래서 사람들은 아무도 보고 있지 않을 때 코를 후비게 됩니다

is looking. But it is considered bad manners to pick

. 그러나 다른 사람 앞에서 코를 후비는 것은 나쁜 매너로 간주됩니다

your nose in front of other people. This is another thing

. 이것은 부모가 종종 하지 말라고 가르치는 또 다른 것입니다

that parents often teach their not to do. You know don't pick

.

your nose when when you're around other people. Actually

다른 사람들과 함께 있을 때 코를 후비지 마세요. 실제로

don't pick your nose. I'm not going to talk about it anymore.

코를 후비지 마십시오. 나는 그것에 대해 더 이상 이야기하지 않을 것입니다. 코를

It's up to you whether you pick your nose or not. Just don't do

고를지 말지는 여러분에게 달려 있습니다 .

it in front of a group of people. Greeting visitors. So

많은 사람들 앞에서 하지 마세요. 방문객을 맞이합니다.

when someone comes to visit us like let's say Jen's parents

누군가가 우리를 방문할 때 예를 들어 Jen의 부모님이

come for a visit. When we see them drive in we will go to the

방문하러 온다고 가정해 봅시다. 그들이 차를 몰고 들어오는 것을 보면 우리는

front door of our house and open the door and welcome them

우리 집 정문으로 가서 문을 열고 그들을

to our house. We don't just sit at the kitchen table and wait

우리 집으로 맞이할 것입니다. 우리는 부엌 테이블에 앉아서

for them to come in. When we have visitors people who don't

그들이 오기를 기다리지 않습니다. 우리가

who we don't see very often we've quite often will greet

자주 보지 않는 사람들이 방문할 때 우리는 꽤 자주

greeting visitors at the door is a very polite and kind thing

방문객들을 문앞에서 맞이할 것입니다. 공손하고 친절한

to do. So you can see this family here has guests and they

일. 여기 이 가족이 손님을

are greeting them at the door. And then the reverse. This

맞이하고 있는 것을 볼 수 있습니다. 그리고 그 반대입니다. 이것이 일어나고 있다고 생각하기 때문에 이것은 이것

isn't the greatest picture of this because I think this is

의 가장 큰 그림이 아닙니다

happening. When we have guests when they leave we see them to

. 손님이 있을 때 그들이 떠날 때 우리는 그들을 문 앞에서 봅니다

the door. It's kind of a weird English phrase isn't it? When

. 좀 이상한 영어 표현이죠?

you see someone to the door it means that you walk to the door

누군가가 문앞에 있는 것을 보면 그들이

with them when they leave your house. So if Jen's parents come

당신의 집을 떠날 때 당신이 그들과 함께 문으로 걸어가는 것을 의미합니다 . 그래서 Jen의 부모님이 오셔서

and they visit for a few hours and we have a cup of tea and

몇 시간 동안 방문하시고 우리가 차 한 잔을 마신

then they say well we need to get going Jen and I will see

다음 그들이 잘 나가야 한다고 말하면 Jen과 내가

them to the door. That means we'll walk to the front door of

그들을 문까지 볼 것입니다. 그것은 우리가

the house with them. And they'll put their shoes and

그들과 함께 집 앞문으로 걸어가는 것을 의미합니다. 그리고 그들은 신발과 재킷을 입을 것이고

jackets on and we'll just talk in the entrance way for a

little bit before they leave. Definitely good manners to

그들이 떠나기 전에 입구에서 잠시 이야기를 나눌 것입니다.

greet someone at the door and see someone to the door when

문 앞에서 누군가를 맞이하고 그들이 방문했을 때 누군가를 문앞에서 보는 것은 확실히 좋은 매너입니다

they visit. Here's another one that's possibly North American

. 북미산일 수도

but possibly not. It's considered polite to knock.

있지만 아닐 수도 있는 또 다른 것이 있습니다. 두드리는 것은 예의 바른 행동으로 여겨집니다. 남의 집에

Knocking before entering someone's house is very very

들어가기 전에 노크하는 것은 매우

polite. It's a good manners. Ringing the doorbell knocking

예의 바른 행동입니다. 좋은 매너입니다. 초인종을 두드리는 것은

both count as the same type of activity. But it's considered

모두 동일한 유형의 활동으로 간주됩니다. 하지만 누군가의 집

rude to just walk into someone's house. So let me

에 그냥 들어가는 것은 무례한 행동으로 간주됩니다 . 그래서

clarify a little bit. When we when I visit my sister I

조금 명확히하겠습니다. 우리가 여동생을 방문할 때 나는

usually walk straight into her house. But when I visit friends

보통 그녀의 집으로 곧장 걸어갑니다 . 하지만 친구를 방문할 때

I knock or ring the doorbell when I get there. I think it

나는 거기에 도착했을 때 초인종을 두드리거나 울립니다 . 그 사람을

depends on how well you know the person. But let me think

얼마나 잘 아는가에 달려있다고 생각합니다 . 하지만

this through. When we visit Jen's parents yeah I no we

곰곰이 생각해보죠. 우리가 Jen의 부모님을 방문할 때 예, 아니요. 우리는

don't knock. We just walk in. But when we visit my friends we

노크하지 않습니다. 우리는 그냥 들어갑니다. 하지만 친구들을 방문할 때마다 우리는

always knock. So it definitely depends on how well you know

항상 노크를 합니다. 따라서 초인종을 두드리거나 누르거나 누르지 않는 것은 누군가를 얼마나 잘 아는가에 달려 있습니다

someone whether you knock or ring the doorbell or not. Um so

. 음, 누군가에게 질문

it's considered good manners to say excuse me before asking

하기 전에 실례합니다라고 말하는 것이 예의라고 생각됩니다

someone a question. The perfect example for this would be if

. 이에 대한 완벽한 예는 길을

you're lost and asking for directions. You would say

잃고 길을 묻는 경우입니다.

excuse me. Could you tell me how to get to the museum?

실례합니다. 박물관에 가는 방법을 알려 주시겠어요?

Excuse me. Do you have change for a $5 bill? Excuse me. Could

실례합니다. 5달러 지폐의 거스름돈이 있습니까? 실례합니다. 시청을

you tell me where to find the town hall. I I'm having trouble

어디에서 찾을 수 있는지 알려주시겠습니까?

thinking of examples. But When you ask a question and you say

예를 생각하는 데 문제가 있습니다. 하지만 질문을 할 때 물어

excuse me before you ask it it makes the question sound a lot

보기 전에 실례합니다라고 말하면 질문이 훨씬

more polite. And it's definitely good manners. Uh

더 정중하게 들립니다. 그리고 그것은 확실히 좋은 매너입니다. 음

this is definitely not polite. This is something that we

이건 확실히 예의가 아닙니다. 이것은

discourage in our house but sometimes it's hard. Using your

우리 집에서 권장하지 않는 것이지만 때로는 어렵습니다.

phone at dinner. Or using your phone especially in a

저녁 식사 때 휴대전화를 사용합니다. 또는 특히 레스토랑에서

restaurant while you're eating with other people. Can be

다른 사람들과 식사를 하면서 휴대전화를 사용하는 경우도 있습니다.

considered bad manners. It really depends. When my

나쁜 매너로 간주될 수 있습니다. 그것은 정말로 달려 있습니다.

brothers and sisters go out to eat when we go to a which we

haven't done for three years. When we go out to eat we

3년 동안 한 번도 해본 적이 없는 우리 형제자매들끼리 밥 먹으러 갈 때. 우리는 외식을 할 때

usually just turn the ringers off on our phones and leave

보통 전화기의 벨소리를 끄고

them in our pockets. Um when you're visiting with people it

주머니에 넣어둡니다. 음 사람들과 함께 방문할 때

can be impolite. It can be bad manners to be on your phone all

무례할 수 있습니다. 항상 전화를 받는 것은 나쁜 매너일 수 있습니다

the time. Washing your hands before eating. So this is more

. 먹기 전에 손을 씻으십시오 . 그래서 이것은

of a custom. But it's also considered good manners. Um

관습에 가깝습니다. 그러나 그것은 또한 좋은 매너로 간주됩니다. 음,

when you are out and about in the world depending on what you

밖에 나가서 무엇을

do your hands tend to get dirty and it's just a really good

하느냐에 따라 손이 더러워지는 경향이 있는데 먹기

idea to wash your hands before you eat. This is something have

전에 손을 씻는 것이 정말 좋은 생각입니다 . 이것은

tried to teach our children to do and they do it 99% of the

우리 아이들이 하도록 가르치려고 시도한 것이며 99%의 시간 동안 그렇게 합니다

time. It's especially important right now during COVID. You

. COVID 기간 동안 지금은 특히 중요합니다. 음식을 먹기

should always make sure that you wash your hands before you

전에는 항상 손을 씻어야 합니다

eat. It's just a good practice. It's sanitary and it's

. 좋은 습관일 뿐입니다. 위생적이며

definitely good manners as well. Holding doors for others.

매너도 확실히 좋습니다 . 다른 사람을 위해 문을 열어줍니다.

So this is an interesting one because this is changing a

이것이 약간 변화하고 있기 때문에 이것은 흥미로운 것입니다

little bit. So holding a door for someone is considered

. 따라서 누군가를 위해 문을 잡아주는 것은

polite. I still consider it polite. If I'm walking into a

예의 바른 행동으로 간주됩니다. 나는 여전히 그것이 예의라고 생각합니다 . 내가 건물 안으로 들어가고 있는데

building and someone is walking behind me. I will often open

누군가 내 뒤에서 걷고 있는 경우. 나는 자주

the door and hold it for them when they go in. Man or woman.

문을 열어주고 그들이 들어갈 때 잡아줄 것이다. 남자든 여자든.

Okay? Um I think though that this is changing a little bit

좋아요? 음, 사람들이 때때로 내가 모른다고 느끼기 때문에 이것이 조금 바뀌고 있다고 생각합니다

because people sometimes feel like I don't know let me just

put it this way. I'm 50 years old. I still think it's very

. 나는 50 살이다. 나는 여전히 누군가를

polite to hold a door for someone. If I'm leaving a

위해 문을 잡아주는 것이 매우 예의라고 생각합니다 . 내가

building and someone is leaving right behind me. I will hold

건물을 떠날 때 누군가가 바로 내 뒤에서 떠나는 경우. 나는

the door for them for a little bit. Because doors close

그들을 위해 잠시 문을 잡아줄 것이다 .

automatically on buildings. So if there's someone right behind

건물에서는 문이 자동으로 닫히기 때문입니다. 그래서 내 바로 뒤에 누군가가 있다면 그들이 나올

me I don't want to walk out have the door kind of swing as

때 문이 흔들려서 나가고 싶지 않습니다

they're coming out. So I just take a second to hold the door

. 그래서 나는 그들을 위해 문을 잡아주는 데 잠시 시간을 할애합니다

for them. Not commenting on looks. So this is a tricky one.

. 외모에 대해서는 언급하지 않습니다 . 그래서 이것은 까다로운 것입니다.

When someone gets a haircut and you think it looks good it's

누군가가 머리를 자르고 당신이 보기에 좋다고 생각할 때 당신의 새로운 머리가 멋져 보인다고

very kind and polite to say hey your new haircut looks great.

말하는 것은 매우 친절하고 예의 바른 행동입니다 .

Um or that shirt looks good on you. But when you think

음, 아니면 그 셔츠가 잘 어울려요 . 하지만

someone's haircut doesn't look good. Or you think the shirt

누군가의 머리 스타일이 좋지 않다고 생각할 때. 아니면

they're wearing is ugly. It's very very rude to say that. I

그들이 입고 있는 셔츠가 못생겼다고 생각하세요. 그렇게 말하는 것은 매우 무례합니다. 나는

would say to someone your new haircut looks really good. I

누군가에게 당신의 새로운 이발이 정말 좋아 보인다고 말할 것입니다. 나는

would say to Someone your new shirt looks great. If someone

누군가에게 당신의 새 셔츠가 멋져 보인다고 말할 것입니다. 그래도 누군가가

got a haircut though and it didn't look I would not say to

이발을 했는데 보기에 좋지 않다면

them your haircut looks awful. I would consider that bad

당신의 이발이 끔찍해 보인다고 말하지 않을 것입니다. 나는 그것을 나쁜 매너라고 생각할 것입니다

manners. Um even though sometimes it's good to be

. 음, 가끔은

honest. I wouldn't say that. If someone was wearing a shirt

솔직한 것도 좋지만. 나는 그렇게 말하지 않을 것입니다. 누군가가 보기에 좋지 않은 셔츠를 입고 있었다면

that was like just didn't look good. I wouldn't say that to

. 나는 그들에게 그렇게 말하지 않을 것입니다

them. Um so commenting on looks can go both ways. If it's a

. 음 외모에 대한 언급은 양방향으로 갈 수 있습니다.

positive comment I think that's okay. But if it's a negative

긍정적인 의견이라면 괜찮다고 생각합니다 . 하지만 부정적인

comment yeah I think that would be bad manners. Especially if

댓글이라면 예의에 어긋나는 행동이라고 생각합니다. 특히

you did it repeatedly. But borrowing without returning. So

당신이 그것을 반복적으로했다면. 그러나 반환하지 않고 빌립니다. 그래서

when you borrow something it means you do not have that

당신이 무언가를 빌리는 것은 당신이 그것을 가지고 있지 않다는 것을 의미하며

thing and you go and ask someone else if you can use

당신이 그들의 것을 사용할 수 있는지 다른 사람에게 물어보십시오

theirs. You borrow theirs. The most common thing I think that

. 당신은 그들의 것을 빌립니다. 사람들이 빌린다고 생각하는 가장 일반적인 것은

people borrow would be other people's tools. So when you

다른 사람의 도구일 것입니다. 그래서

borrow something it is very bad manners to not return it. Um

물건을 빌렸을 때 돌려주지 않는 것은 매우 나쁜 매너입니다. 음,

I've had people in the past borrow things from me. Um and

과거에 사람들이 내게서 물건을 빌리는 일이 있었어요. 음,

then days, weeks, months go by and they haven't returned it.

그리고 며칠, 몇 주, 몇 달이 지나도 그들은 그것을 돌려주지 않았습니다.

It's very very rude. It is definitely considered bad

매우 무례합니다.

manners to borrow something and then not return it. Or even

물건을 빌린 다음 돌려주지 않는 것은 확실히 나쁜 매너로 간주됩니다. 또는

keep it for a long time. Uh if you borrow something you should

오랫동안 보관하십시오. 어, 물건을 빌리면

always bring it back to the person who you borrowed it

항상 빌린 사람에게 돌려줘야 합니다

from. Writing thank you notes is considered very polite and

. 감사의 글을 쓰는 것은 매우 예의 바르고

very kind. Especially after like a significant event. So if

친절한 행동으로 여겨집니다. 특히 중요한 이벤트를 좋아한 후에. 따라서

you get married and people give you wedding gifts you should

결혼을 하고 사람들이 결혼 선물을 준다면

send them thank you notes. You should write a little note that

감사 편지를 보내야 합니다. 바비큐에 감사하다는 작은 메모를 작성해야 합니다

says thank you for the barbecue. It was great. You

. 그것은 훌륭했다.

guys are awesome. Thanks for coming to my wedding. Um we

당신들은 멋진데. 내 결혼식에 와줘서 고마워. 음 우리는

don't normally do it after birthdays. Like I don't send

일반적으로 생일 이후에 그것을하지 않습니다 . 생일 파티 후에 감사 쪽지를 보내지 않는 것처럼

thank you notes after a birthday party. But after

. 그러나

something significant. Um like if I had If I had a party if

중요한 일 후에. 음 내가 파티를 했다면

Jen and I had an anniversary party and people gave us gifts

Jen과 내가 기념일 파티를 했고 사람들이 우리에게 선물을 줬다면 나중에

I would send them a thank you note afterwards. Talking during

그들에게 감사 편지를 보낼 텐데 . 영화를 보는 동안 이야기

a movie. So we talked about talking loudly and I think I

. 그래서 우리는 큰 소리로 이야기하는 것에 대해 이야기했고 나는

mentioned this a little bit. Talking during a movie is just

이것을 조금 언급한 것 같습니다. 영화를 보는 동안 말하는 것은

incredibly bad manners. When people go to see a movie they

엄청나게 나쁜 매너입니다. 사람들은 영화를 보러 갈 때

want to enjoy the show. They want to enjoy what they're

쇼를 즐기고 싶어합니다. 그들은 보고 있는 것을 즐기고 싶어합니다

watching. Part of that enjoyment is being able to hear

. 그 즐거움의 일부는 그것을 들을 수 있다는 것입니다

it. So talking during a movie Movie. Having your phone on and

. 그래서 영화 영화 중에 이야기 .

glowing during a movie is also I think bad manners. Um and

영화를 볼 때 휴대폰을 켜놓고 반짝이는 것도 예의에 어긋난다고 생각해요. 음,

certainly you can see in this picture these two guys are

확실히 이 사진에서 이 두 사람이

annoyed because the people sitting a few rows back are

짜증을 내는 것을 볼 수 있습니다. 왜냐하면 몇 줄 뒤에 앉아 있는 사람들이

talking during a movie. Not a very nice thing to do.

영화를 보는 동안 이야기를 하고 있기 때문입니다. 그리 좋은 일이 아닙니다.

Apologizing is considered a good thing to do. And I this is

사과하는 것은 좋은 일로 간주됩니다. 그리고 이것은

kind of a duplicate. We talked about saying sorry. Um when you

일종의 중복입니다. 미안하다는 이야기를 나눴습니다. 음

bump into someone you should say I'm sorry. Um when You yeah

사람 만나면 미안하다고 해야지. 음 언제 당신이 그래

that's probably the best example. When you're at the

아마 그것은 가장 좋은 예입니다.

grocery store and you accidentally bump into someone.

식료품점에서 우연히 누군가와 부딪쳤을 때.

You know what bumping is right? When you you turn and you hit

부딪히는 게 뭔지 알아? 돌아서다가

someone by accident you should definitely say I'm sorry to

실수로 누군가를 때렸을 때 반드시 미안하다고 말해야 합니다

them. Swearing is never a good idea. So the other day someone

. 욕설은 결코 좋은 생각이 아닙니다. 그래서 저번에

in the comments asked if I ever swear. Uh if I ever use bad

댓글에서 누군가가 내가 욕을 한 적이 있느냐고 물었습니다 . 어 내가 나쁜

words. Uh and I said I forget my exact reply but here's my

말을 사용하면. 어 그리고 나는 정확한 대답을 잊었다고 말했지만 여기 내

reply. Uh yes sometimes when the classic is if you hit your

대답이 있습니다. 네, 가끔 클래식이

thumb with a hammer. When I'm working on a farm. It's a very

망치로 엄지손가락을 치는 경우가 있습니다. 농장에서 일할 때. 그것은 매우

physical job and sometimes you know you're you're working on

육체적인 일이고 때때로 당신은 당신이 내 마이크와

things where you you bang your knuckles against something like

같은 것에 당신의 손가락 관절을 부딪히는 일을 하고 있다는 것을 알고 있습니다

my microphone. And then a swear word might come out. I do swear

. 그러면 욕설이 나올 수 있습니다. 가끔 맹세합니다

occasionally. But generally I do not swear very much at all.

. 그러나 일반적으로 나는 전혀 맹세하지 않습니다.

I think because I'm a parent and I don't want to swear in

나는 부모 이고 아이들 앞에서 욕하기 싫기 때문이라고 생각한다

front of my children. And also because I've spent a lot of

. 또한

time in a school teachers cannot swear. It's just you

학교에서 많은 시간을 보냈기 때문에 선생님은 욕을 할 수 없습니다. 단지

just don't swear around kids. Um it's just not part of how I

아이들 주위에서 욕을 하지 않는 것뿐입니다. 음, 내가 말하는 방법의 일부가 아닙니다

talk. Um some people do swear more but I definitely don't

. 음 욕을 더 많이 하시는 분들도 계시는데 저는

swear very much but it I consider it bad manners to

욕을 많이 안하는 편인데 욕하는건 예의에 어긋난다고 생각

swear I think when you are with friends and everyone uses swear

해요 친구들이랑 있을때 다들 욕을 많이 하거든요

words. It can be cool for younger people to swear. But

. 젊은 사람들이 욕하는 것은 멋질 수 있습니다. 그러나

generally when if I was at the bank and the person in front of

일반적으로 내가 은행에 있고 내 앞에 있는 사람이

me started swearing that would be considered very bad manners

욕을 하기 시작하면 그것은 참으로 매우 나쁜 매너로 간주될 것입니다

indeed. And we have something called table manners. Which I

. 그리고 테이블 매너라는 것이 있습니다.

wanted to talk about just for a minute or two. So table manners

1 ~2분 동안 이야기하고 싶었던 것입니다. 따라서 테이블 매너는 냅킨을 무릎 위에

are things like you put your napkin on your lap. And you

올려놓는 것과 같은 것입니다 . 그리고 당신은

have utensils or cutlery. Um like forks, knives and spoons

기구 또는 수저가 있습니다. 음, 포크 , 나이프, 스푼이

in a certain order. And you're supposed to use I think you go

정해진 순서대로 있는 것처럼요. 그리고 당신은

from the outside in. Use the smallest fork for your salad

외부에서 안으로 들어가는 것 같아요. 샐러드에는 가장 작은 포크를 사용

and the bigger fork for your main meal. And when you're done

하고 메인 식사에는 더 큰 포크를 사용하세요 . 그리고 작업을 마치면 다음을

you're supposed to put I don't know all the rules. I don't

입력해야 합니다. 모든 규칙을 알지 못합니다. 나는

know all I think in North America we have table manners

북미에서 우리가 예전보다 테이블 매너를 가지고 있다고 생각하는 모든 것을 모릅니다

than we used to. Um I do know that it's not polite to chew

. 음, 입을 벌리고 씹는 게 예의가 아니라는 건 알아요

with your mouth open. I do know that when there's when I'm at a

. 나는

fancy dinner like at a wedding and there's multiple pieces of

결혼식과 같은 멋진 저녁 식사에 참석할 때 여러 개의

cutlery. I almost always have to ask which fork am I supposed

칼 붙이가 있다는 것을 알고 있습니다. 나는 항상 무엇을 해야할지

to use first because I don't always know what to do. But yes

모르기 때문에 어떤 포크를 먼저 사용해야 하는지 거의 항상 물어봐야 합니다 . 하지만

table manners I think depending on what country you live in

어느 나라에 사느냐에 따라 테이블 매너의

there are different levels. And it's considered at a table to

수준이 다른 것 같아요. 그리고 그것은 테이블에서 접근하는 것이

be it's considered to be bad manners to reach. You're it's

나쁜 매너로 간주되는 것으로 간주됩니다.

better to ask someone to pass someone or pass something to

누군가에게 누군가를 전달하거나 당신에게 무언가를 전달하도록 요청하는 것이 좋습니다

you. So you can see this person is reaching for looks like the

. 그래서 여러분은 이 사람이

butter or a cup or something like that. Can't quite see in

버터나 컵 같은 것을 찾는 것을 볼 수 있습니다 . 사진으로는 잘 안보입니다

the picture. It's good manners to ask people to pass things.

. 사람들에게 물건을 넘겨달라고 부탁하는 것은 매너입니다. 감자를

Could you please pass the potatoes? Could you please pass

넘겨 주시겠습니까 ? 빵을 넘겨 주시겠습니까

the bread? Could you please pass the milk? Instead of

? 우유 좀 건네주시겠어요?

reaching past someone and grabbing it. That's considered

누군가에게 다가가 붙잡는 대신 . 그것은

bad manners. So if you were ever at a dinner Bob the

나쁜 매너로 간주됩니다. 따라서 저녁 식사에 참석한 적이 있다면 캐나다인 Bob은

Canadian doesn't really know all of the rules for the table

manners that we would use. Uh but certainly put the napkin on

우리가 사용할 테이블 매너에 대한 모든 규칙을 실제로 알지 못합니다. 어, 하지만 확실히 냅킨을 무릎 위에 올려놓으세요

your lap. Don't reach across in front of other people to grab

. 물건을 잡기 위해 다른 사람 앞에서 손을 뻗지 마십시오

things. Uh be kind and polite and don't don't chew with your

. Uh 친절하고 예의 바르게 행동 하고

mouth open. And certainly don't put your feet. Don't put your

입을 벌리고 씹지 마세요. 그리고 확실히 발을 넣지 마십시오.

feet on the table. Especially at supper time. That would be a

테이블 위에 발을 올려놓지 마십시오. 특히 저녁 시간에. 그것은

really bad idea.

정말 나쁜 생각입니다.