How to Describe a SNOWY Day in English

So, as you can see,

بنابراین، همانطور که می بینید،

we're having a bit of a snowstorm today.

امروز با کمی طوفان برف روبرو هستیم.

A snowstorm is similar to a rainstorm, of course,

طوفان برف شبیه طوفان باران است، البته با این

except snow comes down instead of rain.

تفاوت که به جای باران، برف می بارد.

That's probably obvious.

این احتمالا واضح است.

I should mention though, that we're not having a blizzard.

البته باید اشاره کنم که کولاک نداریم.

A blizzard is a snowstorm that's really extreme,

کولاک یک طوفان برفی است که واقعاً شدید است،

where we have lots of heavy snow,

جایی که ما برف سنگین زیادی داریم

and you can hardly see anywhere.

و شما به سختی می توانید جایی را ببینید.

But I thought, since we're having a snowstorm today,

اما من فکر کردم، از آنجایی که امروز در حال طوفان برف هستیم

I should come outside,

، باید بیایم بیرون

and I should do an English lesson

و باید یک درس انگلیسی

on how to talk about a snowy day in English.

در مورد نحوه صحبت کردن در مورد یک روز برفی به زبان انگلیسی انجام دهم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

So when I woke up this morning, the first thing I did

بنابراین وقتی امروز صبح از خواب بیدار شدم ، اولین کاری که

is I checked the weather forecast on my computer.

انجام دادم این بود که پیش بینی آب و هوا را روی کامپیوترم بررسی کردم.

And it said that we were in a winter storm warning.

و می گفت که ما در یک هشدار طوفان زمستانی هستیم.

A winter storm warning is when it's already snowing,

هشدار طوفان زمستانی زمانی است که از قبل برف می بارد،

and it's going to keep snowing for a few hours,

و برف برای چند ساعت

or in this case, for two more days.

یا در این مورد تا دو روز دیگر ادامه خواهد داشت.

So that was kind of exciting.

بنابراین به نوعی هیجان انگیز بود.

Then I checked the messaging app that we use for my school,

سپس برنامه پیام رسانی را که برای مدرسه استفاده می کنیم را بررسی

and it said that today was a snow day.

کردم و گفت که امروز روز برفی است.

A snow day is when you don't have to go to work

روز برفی زمانی است

if you're a teacher,

که اگر معلم

and you don't have to go to school if you're a student.

هستید مجبور نیستید سر کار بروید و اگر دانش آموز هستید مجبور نیستید به مدرسه بروید.

So not only do the students get a day off today, I do too.

بنابراین نه تنها دانش آموزان امروز یک روز مرخصی دارند، بلکه من نیز این کار را می کنم.

So that's kind of fun.

بنابراین این یک نوع سرگرم کننده است.

I can enjoy this winter storm that we are having.

من می توانم از این طوفان زمستانی که داریم لذت ببرم.

When I checked the weather forecast,

وقتی پیش بینی آب و هوا را بررسی کردم،

it said two things about today,

دو چیز در مورد امروز می گفت،

about how the snow was coming down.

در مورد نحوه باریدن برف.

It said that there would be periods of snow.

گفت که دوره هایی برف خواهد بود.

This means that it's going to snow for a bit,

این به این معنی است که برای مدتی برف می بارد

and then stop for a bit, and then start again.

و سپس برای مدتی متوقف می شود و دوباره شروع می شود.

There's just gonna be times of the day when it's snowing.

فقط زمان هایی از روز وجود دارد که برف می بارد.

Although I think they might have been a little bit wrong,

اگرچه من فکر می کنم آنها ممکن است کمی اشتباه کرده باشند،

because it's been snowing the whole morning already.

زیرا از قبل تمام صبح برف باریده است.

It also said that there would be snow flurries.

همچنین گفته شده که بارش برف خواهد بود.

Snow flurries are simply when

بارش برف زمانی

snow comes a little harder for a little bit,

اتفاق می‌افتد که برف برای مدتی کمی سخت‌تر

and then a little softer for a little bit.

و سپس برای مدتی کمی نرم‌تر می‌آید.

I guess snow flurries simply means

من حدس می‌زنم بارش برف به سادگی به این معنی است

that snow is actually falling out of the sky.

که برف در واقع از آسمان می‌بارد.

It did mention a third thing as well.

به نکته سومی هم اشاره کرد.

It said that we would have 20 to 40 centimeters

می گفت 20 تا 40 سانتی متر

of accumulation.

انباشتگی خواهیم داشت.

When we use the word accumulation

وقتی

when we're talking about snow,

در مورد برف صحبت می کنیم از کلمه انباشتگی استفاده می کنیم، به

it means how much snow is going to end up on the ground

این معنی است که

once it stops snowing.

وقتی برف متوقف شود، چه مقدار برف روی زمین می آید.

So once this storm moves through,

بنابراین هنگامی که این طوفان عبور کرد،

we will have 20 to 40 centimeters of accumulation.

20 تا 40 سانتی متر تجمع خواهیم داشت.

There will be quite a bit of snow on the ground.

مقدار زیادی برف روی زمین خواهد بارید.

When we talk about snow coming down,

هنگامی که از بارش برف صحبت می کنیم،

we describe it usually with three different words.

معمولاً آن را با سه کلمه مختلف توصیف می کنیم.

When we want to mention how much snow is falling at once,

وقتی می خواهیم به یکباره میزان بارش برف را ذکر

we say that it might be a light snowfall,

کنیم، می گوییم ممکن است یک برف خفیف،

a moderate snowfall, or a heavy snowfall.

یک برف متوسط ​​یا یک برف سنگین باشد.

A light snowfall is obvious.

بارش خفیف برف مشخص است.

It's when a tiny amount of snow is falling out of the sky.

زمانی است که مقدار کمی برف از آسمان می بارد.

Moderate would be something like this,

معتدل چیزی شبیه به این است،

where you can still see my house behind me.

جایی که هنوز می توانید خانه من را پشت سرم ببینید.

You can still kind of see in the distance,

هنوز هم می توانید در دوردست ها را ببینید،

but it's snowing pretty good.

اما برف بسیار خوبی می بارد.

So I would say this is a moderate amount of snowfall.

بنابراین می توانم بگویم که این میزان بارش برف متوسط ​​است.

And then we have heavy snowfall.

و پس از آن شاهد بارش برف سنگین هستیم.

A heavy amount of snowfall usually occurs

مقدار زیادی برف معمولاً زمانی رخ می دهد

when a lot of snow is coming out of the sky.

که برف زیادی از آسمان خارج می شود.

It's very hard to see in the distance,

دیدن آن در دوردست بسیار سخت است

and the snow accumulates really, really quickly.

و برف واقعاً خیلی سریع جمع می شود.

When you're describing a snowy day in English,

وقتی در حال توصیف یک روز برفی به زبان انگلیسی

you also have to talk a little bit about the wind.

هستید، باید کمی در مورد باد نیز صحبت کنید.

Today, the weather forecast said

هواشناسی امروز اعلام کرد

that the wind would be blowing at 20 kilometers per hour,

که باد با سرعت 20 کیلومتر در ساعت

and that it would be gusting to 40 kilometers per hour.

و وزش باد تا 40 کیلومتر در ساعت خواهد بود.

When it is windy,

زمانی که باد می‌وزد،

at the same time as when it is snowing,

همزمان با بارش برف،

we have what's called blowing snow and drifting snow.

چیزی را داریم که به آن وزش برف و برف می‌گویند.

Blowing snow is snow that has been scooped back up

دمیدن برف به برفی گفته می شود که

off the ground,

از روی زمین جمع شده باشد

or that the wind has picked up out of the air,

یا باد از هوا بلند شده باشد

and it kind of goes sideways.

و به نوعی به طرفین برود.

You can see a little bit of blowing snow going by me

در حین ساختن این ویدیو می توانید کمی برف در حال وزش کنار

as I make this video.

من را ببینید.

But when you have blowing snow, you also get drifts.

اما وقتی برف می‌وزید، رانش هم می‌افتد.

You get drifting snow.

برف می روید.

This is when the air or the wind

این زمانی است که هوا یا باد

carries snow for a little bit,

کمی برف را حمل می کند

and then drops it on big piles.

و سپس آن را روی توده های بزرگ می ریزد.

And those piles are called snow drifts.

و به آن توده ها رانش برف می گویند.

In fact, there's one behind me here.

در واقع، اینجا یکی پشت سر من است.

Maybe I'll run over, and stand on it for you.

شاید من فرار کنم، و برای تو روی آن بایستم.

Give me one second.

یک ثانیه به من فرصت بده

This is a snow drift!

این یک رانش برف است!

You can also see that the drifting snow

شما همچنین می توانید ببینید که برف رانش

has caused a lot more snow to accumulate

باعث شده است که برف بسیار بیشتری

in some spots as opposed to others.

در برخی نقاط نسبت به سایر نقاط جمع شود.

So when you have wind, when you have snow,

بنابراین وقتی باد دارید، وقتی برف

you get blowing snow, and you get drifting snow,

دارید، برف می‌وزید، و برف‌های رانش می‌شوند،

and you get really cool snow drifts.

و برف‌های واقعاً خنکی دریافت می‌کنید.

Oh, and one other thing about the wind on a cold snowy day,

اوه، و یک چیز دیگر در مورد باد در یک روز سرد برفی،

it actually makes it feel colder than it actually is.

در واقع باعث می‌شود هوا سردتر از آنچه هست احساس کند.

And we call this the wind chill effect.

و ما این را اثر سرمای باد می نامیم.

Today, it's supposed to be minus four,

امروز قرار است منفی چهار باشد

which is actually not too bad.

که در واقع خیلی بد نیست.

That's fairly mild in terms of temperature,

از نظر دما نسبتاً ملایم است ،

but with the wind, it's going to feel like minus seven.

اما با وزش باد، دمای آن منفی هفت خواهد بود.

When it's really, really cold,

وقتی واقعاً خیلی سرد است،

when it's below zero, and the wind blows,

وقتی زیر صفر است، و باد می وزد

it makes human beings,

، انسان را وادار می کند،

you sense the temperature a little bit differently.

شما دما را کمی متفاوت حس می کنید.

So even though it's minus four out here,

بنابراین، با وجود اینکه اینجا منهای چهار است

it feels like minus seven, because of the wind.

، به دلیل وزش باد، به نظر منهای هفت است .

We definitely have hazardous driving conditions today.

قطعا امروز شرایط رانندگی خطرناکی داریم.

When it snows, the road gets a lot of snow on it,

وقتی برف می‌بارد، جاده برف زیادی روی آن می‌بارد

and it becomes very slippery,

و بسیار لغزنده

and it's dangerous to drive on the road.

می‌شود و رانندگی در جاده خطرناک است.

In fact, right now,

در واقع همین الان

they would say that you should stay home,

می گفتند باید در خانه بمانید

that driving conditions are very poor.

، شرایط رانندگی خیلی بد است.

It's very hazardous.

خیلی خطرناکه

In fact, visibility is quite low.

در واقع، دید بسیار کم است.

If you were driving a car right now,

اگر در حال حاضر رانندگی

you would really have trouble seeing someone.

می کردید، واقعاً برای دیدن کسی مشکل داشتید.

In fact, let's watch this car go by,

در واقع، اجازه دهید این ماشین را تماشا کنیم

and you'll see how it will eventually just disappear

و خواهید دید که چگونه در نهایت

into the snow.

در برف ناپدید می شود.

Eventually you just won't be able to see it.

در نهایت شما نمی توانید آن را ببینید.

And as I mentioned earlier, the snow is drifting,

و همانطور که قبلاً اشاره کردم ، برف در حال حرکت است،

so it's blowing back onto the road

بنابراین

as it lands on the road as well.

همانطور که در جاده فرود می آید، به جاده باز می گردد.

So it's definitely not a good day to go for a drive.

بنابراین قطعاً روز خوبی برای رانندگی نیست.

Of course, the nice thing is

البته نکته خوب این است که در

eventually the snowplow will go by,

نهایت ماشین برف روب از راه می رسد

and the snowplow will drop some salt and sand on the road,

و ماشین برف روب مقداری نمک و شن روی جاده

which makes it a lot less slippery,

می ریزد که باعث می شود لغزندگی آن

and a lot less dangerous.

بسیار کمتر و خطر آن بسیار کمتر شود.

But actually today,

اما در واقع امروز، ماشین

the snowplow hasn't gone by very often at all.

برف روب اصلاً از بین نمی رود.

I think they're waiting for the storm to be over

من فکر می کنم آنها منتظرند تا طوفان تمام شود

before they clean everything up all at once.

قبل از اینکه همه چیز را به یکباره تمیز کنند.

Well, hey, thank you so much

خوب، هی، خیلی ممنون که

for watching this little English lesson

این درس کوچک انگلیسی را

about how to talk about a snowy day in English.

در مورد نحوه صحبت کردن در مورد یک روز برفی به زبان انگلیسی تماشا کردید.

I hope you were able to learn a little bit more English

امیدوارم با تماشای این درس توانسته باشید کمی بیشتر انگلیسی

as you watched this lesson.

یاد بگیرید.

Remember if this is your first time here,

به یاد داشته باشید که اگر اولین بار است که در اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button there.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید.

And give me a thumbs up

و

if this video helped you learn a little bit more English.

اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید، به من کمک کنید.

And I'm just gonna go run and jump in this snow drift.

و من فقط می روم می دوم و در این برف رانش می پرم.

So have a good day, and enjoy the snow.

پس روز خوبی داشته باشید و از برف لذت ببرید.

That,

that was a lot deeper than I thought it was gonna be.

این خیلی عمیق تر از آن چیزی بود که فکر می کردم قرار است باشد.

Bye, everybody.

خداحافظ همه

(upbeat music)

(موسیقی شاد)