Wednesdays with Bob #50: Why Was There No English Lesson Video Yesterday?

Well, hello, and welcome

خوب سلام و

to Wednesdays with Bob, number 50.

به چهارشنبه ها با باب شماره 50 خوش آمدید.

Remember, if you need word for word English subtitles,

یادتان باشد اگر به زیرنویس انگلیسی کلمه به کلمه نیاز

you can turn them on,

دارید می توانید آنها را روشن کنید

and there is a complete English transcript

و در صورت نیاز متن کامل انگلیسی

in the description if you need it.

در توضیحات موجود است.

So there's a few things I wanted to talk about today.

بنابراین چند چیز وجود دارد که می خواستم امروز در مورد آنها صحبت کنم.

First of all, I wanted to mention

اول از همه، می خواستم اشاره

I'm publishing this video for everybody.

کنم که این ویدیو را برای همه منتشر می کنم.

Normally the Wednesdays with Bob videos

به طور معمول چهارشنبه‌هایی با ویدیوهای باب

are for members only, but I thought today,

فقط برای اعضا هستند، اما من امروز فکر کردم،

I should publish this for everybody

باید این را برای همه منتشر

just so that I can give you an update

کنم تا بتوانم به شما

about why I didn't make an English lesson video yesterday.

در مورد اینکه چرا دیروز ویدیوی درس انگلیسی نساختم به شما اطلاع دهم.

Some of you might have noticed that Tuesday came and went

شاید برخی از شما متوجه شده باشید که سه شنبه آمد و رفت

and there was no new English lesson from me.

و هیچ درس انگلیسی جدیدی از من وجود نداشت.

So I thought I should give you an update.

بنابراین فکر کردم باید یک به روز رسانی به شما بدهم.

There's really no good reason, okay.

واقعا دلیل خوبی وجود ندارد، باشه.

There's no incredibly serious reason

هیچ دلیل فوق العاده جدی وجود ندارد که

why (chuckles) there was no video yesterday.

چرا (خنده می زند) دیروز ویدیویی وجود نداشت.

I just had a lot on my plate over the weekend.

من فقط در آخر هفته چیزهای زیادی در بشقابم داشتم .

I had a lot on my to-do list.

من در لیست کارهایم چیزهای زیادی داشتم.

I had a lot on the go.

در حال حرکت زیاد داشتم.

I was very, very busy.

سرم خیلی خیلی شلوغ بود

And then on Monday I just didn't have very much energy.

و بعد دوشنبه من خیلی انرژی نداشتم.

I was feeling a little bit under the weather.

کمی زیر هوا احساس می کردم.

I wasn't sick.

من مریض نبودم

I just didn't have a lot of gumption,

من فقط زیاد هوس نداشتم

we sometimes say in English.

، گاهی به انگلیسی می گوییم.

So I started working on a video.

بنابراین من شروع به کار بر روی یک ویدیو کردم.

I started working on an English lesson,

من شروع به کار بر روی یک درس انگلیسی کردم،

and it just wasn't coming together.

و آن را با هم نمی آمد.

It just wasn't working.

فقط کار نمی کرد

I had trouble putting (chuckles) my words together

من در کنار هم قرار دادن کلماتم (خنده می زند) مشکل داشتم

and the lesson just wasn't turning into something

و درس به چیزی تبدیل نمی شد

that I was proud of and wanted to put on the internet,

که به آن افتخار می کردم و می خواستم آن را در اینترنت قرار

which is odd for me, because generally (chuckles)

دهم، که برای من عجیب است، زیرا به طور کلی (خنده می زند)

I kick out an English lesson every Tuesday, like clockwork.

من یک درس انگلیسی را ترک می کنم. هر سه شنبه، مثل ساعت.

By the way, if you've noticed, these aren't English lessons,

ضمناً، اگر متوجه شده باشید، اینها درس های انگلیسی نیستند،

but I usually plan to use and do use

اما من معمولاً قصد دارم

a lot of little phrases in these Wednesdays with Bob videos

در این چهارشنبه ها با ویدیوهای باب از عبارات کوچک زیادی استفاده کنم و استفاده می

so that you can kind of learn new ways to express yourself.

کنم تا بتوانید به نوعی روش های جدیدی برای بیان خود یاد بگیرید.

So I've already used probably six or seven of them.

بنابراین من قبلاً احتمالاً از شش یا هفت مورد از آنها استفاده کرده ام.

So anyways, Wednes-, sorry, Monday,

بنابراین به هر حال، چهارشنبه-، متاسفم، دوشنبه،

normally I make an English lesson.

معمولاً من یک درس انگلیسی می گذارم.

I was feeling a little bit under the weather.

کمی زیر هوا احساس می کردم.

I wasn't feeling down, like I wasn't feeling sad

احساس ناراحتی نمی‌کردم، مثل اینکه احساس غمگینی

or anything like that.

But I was wondering if I was starting to get sick,

یا چیزی شبیه آن نداشتم.

اما من فکر می کردم که آیا دارم مریض می شوم یا نه

and (chuckles) I was a little bit worried.

و (می خندد) کمی نگران بودم.

I actually have not been sick

من در واقع در

for the entire time that COVID has been around.

تمام مدتی که COVID در اطراف وجود داشته است بیمار نبوده ام.

I think I've been sick once, like with a cold or flu.

فکر می کنم یک بار مریض شده ام، مثل سرماخوردگی یا آنفولانزا.

So I thought to myself, you know what,

پس با خودم فکر کردم، می‌دانی چیست،

I'll work on the video on Tuesday.

روز سه‌شنبه روی ویدیو کار خواهم کرد.

And then Tuesday came and went.

و بعد سه شنبه آمد و رفت.

There's another little phrase for you.

یک عبارت کوچک دیگر برای شما وجود دارد.

Tuesday came and went,

سه شنبه آمد و رفت

and I didn't have time yesterday either

و دیروز هم وقت نکردم

to work on the video.

روی ویدیو کار کنم.

So here I sit on a Wednesday morning,

بنابراین، من در یک صبح چهارشنبه نشستم،

and I thought, you know what,

و فکر کردم، می دانید چیست،

I'll just combine the two.

من فقط این دو را ترکیب می کنم.

I'll release the Wednesdays with Bob video number 50

من چهارشنبه‌ها را با ویدیوی شماره 50 باب

to everybody, and you will hear

برای همه منتشر می‌کنم، و خواهید شنید

why (chuckles) lazy Bob didn't make a video

که چرا (خنده) باب تنبل

on Monday for you.

روز دوشنبه برای شما ویدیو نساخت.

And you will be relieved to know

و با دانستن

that there's nothing seriously wrong.

اینکه هیچ مشکل جدی وجود ندارد، راحت خواهید شد.

Sorry, I should have updated my community page

با عرض پوزش، من باید صفحه انجمن خود را به روز می کردم

and said that I wasn't having good success

و می گفتم که در

putting a video together.

کنار هم قرار دادن یک ویدیو موفقیت خوبی نداشتم.

And then I had a small technical problem with my computer.

و بعد یک مشکل فنی کوچک با کامپیوترم داشتم.

I don't know if you've ever had that,

من نمی دانم که آیا شما تا به حال

a little glitch with my computer,

این مشکل را داشته اید یا نه،

when I was editing the video.

زمانی که من در حال ویرایش ویدیو بودم.

And so finally I just threw my hands up and said,

و بالاخره دستم را بالا انداختم و گفتم:

"Forget it. I'm not making a video this week."

"فراموشش کن. من این هفته ویدیو نمیسازم."

There was not enough time left in the day.

زمان کافی در روز باقی نمانده بود.

I wasn't thinking clearly anymore, so I just didn't do it.

من دیگر به وضوح فکر نمی کردم ، بنابراین این کار را نکردم.

So hopefully this is a nice replacement for you.

بنابراین امیدوارم که این یک جایگزین خوب برای شما باشد.

By the way, again, if you do go back and watch this again,

به هر حال، دوباره، اگر به عقب برگردید و دوباره این را تماشا کنید،

you will hear that I've used

خواهید شنید که من

a number of common English phrases

از تعدادی عبارات رایج انگلیسی استفاده کرده

while (chuckles) I've been talking

ام در حالی که سه دقیقه گذشته صحبت می کنم (خنده می زند)

for the last three minutes,

and you can actually look some of those up

و در واقع می توانید نگاه کنید. برخی از آن‌ها را بالا می‌برند تا در

to see what they mean if you need to.

صورت نیاز، معنی آنها را ببینید.

Anyways, I was gonna mention one other thing.

به هر حال من می خواستم یک چیز دیگر را ذکر کنم.

Thank you to all of you who are members.

با تشکر از همه شما که عضو هستید.

This is been, this has been a full year

این بود، این یک سال

of making Wednesdays with Bob videos.

کامل برای ساخت چهارشنبه ها با ویدیوهای باب بوده است.

I know this is number 50.

من می دانم که این شماره

It's not 52 or 53, 'cause I think I skip a week

50 است. 52 یا 53 نیست، زیرا فکر می کنم هر از چند گاهی یک هفته

every now and then, but thank you.

را رد می کنم، اما از شما متشکرم.

This is number 50.

این شماره 50 است.

I think the first one came out in April of 2020,

فکر می‌کنم اولین آن در آوریل 2020 منتشر شد

and I've been making one fairly regularly every week.

و من تقریباً هر هفته یکی از آن‌ها را می‌سازم.

So this is another one of the things you get

بنابراین این یکی دیگر از چیزهایی است که

if you click the Join button

اگر روی دکمه Join کلیک کنید

and become a member of the channel.

و عضو کانال شوید، به دست می آورید.

Anyways, I hope you understood my explanation.

به هر حال امیدوارم توضیحات من را متوجه شده باشید.

I hope that this English lesson,

امیدوارم این درس انگلیسی،

which isn't really an English lesson

که واقعاً یک درس انگلیسی

but kind of is an English lesson,

نیست، اما به نوعی یک درس انگلیسی است،

helped you learn a few more English phrases,

به شما کمک کرده باشد که چند عبارت انگلیسی دیگر را یاد بگیرید،

and I'll see you Friday in the live stream, bye.

و من جمعه شما را در جریان زنده می بینم، خداحافظ.