Wednesdays with Bob #50: Why Was There No English Lesson Video Yesterday?

Well, hello, and welcome

Chà, xin chào và chào mừng

to Wednesdays with Bob, number 50.

đến với Thứ Tư với Bob, số 50.

Remember, if you need word for word English subtitles,

Hãy nhớ rằng, nếu bạn cần phụ đề tiếng Anh từng chữ,

you can turn them on,

bạn có thể bật chúng lên

and there is a complete English transcript

và có một bản phiên âm tiếng Anh hoàn chỉnh

in the description if you need it.

trong phần mô tả nếu bạn cần.

So there's a few things I wanted to talk about today.

Vì vậy, có một vài điều tôi muốn nói về ngày hôm nay.

First of all, I wanted to mention

Trước hết, tôi muốn đề cập

I'm publishing this video for everybody.

rằng tôi đang xuất bản video này cho mọi người.

Normally the Wednesdays with Bob videos

Thông thường các video Thứ Tư với Bob

are for members only, but I thought today,

chỉ dành cho thành viên, nhưng tôi nghĩ hôm nay,

I should publish this for everybody

tôi nên đăng video này cho mọi người

just so that I can give you an update

để tôi có thể cập nhật cho các bạn

about why I didn't make an English lesson video yesterday.

về lý do tại sao tôi không làm video bài học tiếng Anh ngày hôm qua.

Some of you might have noticed that Tuesday came and went

Một số bạn có thể nhận thấy rằng thứ Ba đến rồi đi

and there was no new English lesson from me.

và không có bài học tiếng Anh mới nào từ tôi.

So I thought I should give you an update.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi nên cung cấp cho bạn một bản cập nhật.

There's really no good reason, okay.

Thực sự không có lý do chính đáng, được chứ.

There's no incredibly serious reason

Không có lý do cực kỳ nghiêm trọng

why (chuckles) there was no video yesterday.

tại sao (cười khúc khích) không có video ngày hôm qua.

I just had a lot on my plate over the weekend.

Tôi chỉ có rất nhiều trên đĩa của tôi vào cuối tuần qua.

I had a lot on my to-do list.

Tôi đã có rất nhiều trong danh sách việc cần làm của tôi.

I had a lot on the go.

Tôi đã có rất nhiều trên đường đi.

I was very, very busy.

Tôi đã rất, rất bận rộn.

And then on Monday I just didn't have very much energy.

Và sau đó vào thứ Hai, tôi không có nhiều năng lượng.

I was feeling a little bit under the weather.

Tôi đã cảm thấy một chút dưới thời tiết.

I wasn't sick.

Tôi không bị ốm.

I just didn't have a lot of gumption,

Tôi chỉ là không có nhiều gan dạ,

we sometimes say in English.

đôi khi chúng tôi nói bằng tiếng Anh.

So I started working on a video.

Vì vậy, tôi bắt đầu làm việc trên một video.

I started working on an English lesson,

Tôi bắt đầu làm một bài học tiếng Anh,

and it just wasn't coming together.

và nó không ăn khớp với nhau.

It just wasn't working.

Nó không hoạt động.

I had trouble putting (chuckles) my words together

Tôi gặp khó khăn khi sắp xếp (cười khúc khích) các từ của mình lại với nhau

and the lesson just wasn't turning into something

và bài học không trở thành thứ

that I was proud of and wanted to put on the internet,

mà tôi tự hào và muốn đưa lên mạng,

which is odd for me, because generally (chuckles)

điều này thật kỳ lạ đối với tôi, bởi vì nói chung (cười khúc khích)

I kick out an English lesson every Tuesday, like clockwork.

tôi bỏ học một bài học tiếng Anh thứ Ba hàng tuần, như kim đồng hồ.

By the way, if you've noticed, these aren't English lessons,

Nhân tiện, nếu bạn để ý, đây không phải là những bài học tiếng Anh,

but I usually plan to use and do use

nhưng tôi thường có kế hoạch sử dụng và sử dụng

a lot of little phrases in these Wednesdays with Bob videos

rất nhiều cụm từ nhỏ trong các video của Bob vào những ngày thứ Tư này

so that you can kind of learn new ways to express yourself.

để bạn có thể học những cách mới để diễn đạt bản thân.

So I've already used probably six or seven of them.

Vì vậy, có lẽ tôi đã sử dụng sáu hoặc bảy trong số chúng.

So anyways, Wednes-, sorry, Monday,

Vì vậy, dù sao đi nữa, Thứ Tư-, xin lỗi, Thứ Hai,

normally I make an English lesson.

bình thường tôi có một bài học tiếng Anh.

I was feeling a little bit under the weather.

Tôi đã cảm thấy một chút dưới thời tiết.

I wasn't feeling down, like I wasn't feeling sad

Tôi không cảm thấy thất vọng, giống như tôi không cảm thấy buồn

or anything like that.

But I was wondering if I was starting to get sick,

hay bất cứ điều gì tương tự.

Nhưng tôi tự hỏi liệu mình có bắt đầu bị ốm không,

and (chuckles) I was a little bit worried.

và (cười khúc khích) tôi có một chút lo lắng.

I actually have not been sick

Tôi thực sự đã không bị ốm

for the entire time that COVID has been around.

trong suốt thời gian COVID tồn tại.

I think I've been sick once, like with a cold or flu.

Tôi nghĩ mình đã từng bị ốm một lần, chẳng hạn như cảm lạnh hoặc cúm.

So I thought to myself, you know what,

Vì vậy, tôi tự nghĩ, bạn biết không,

I'll work on the video on Tuesday.

tôi sẽ làm video vào thứ Ba.

And then Tuesday came and went.

Và rồi thứ Ba đến và đi.

There's another little phrase for you.

Có một cụm từ nhỏ khác cho bạn.

Tuesday came and went,

Thứ Ba đến rồi đi,

and I didn't have time yesterday either

và hôm qua tôi cũng không có thời gian

to work on the video.

để làm video.

So here I sit on a Wednesday morning,

Vì vậy, tôi ngồi đây vào một buổi sáng thứ Tư,

and I thought, you know what,

và tôi nghĩ, bạn biết gì không,

I'll just combine the two.

tôi sẽ kết hợp cả hai.

I'll release the Wednesdays with Bob video number 50

Tôi sẽ phát hành video số 50 vào Thứ Tư với Bob

to everybody, and you will hear

cho mọi người và bạn sẽ biết

why (chuckles) lazy Bob didn't make a video

lý do tại sao (cười khúc khích) Bob lười biếng không làm video

on Monday for you.

vào Thứ Hai cho bạn.

And you will be relieved to know

Và bạn sẽ cảm thấy nhẹ nhõm khi biết

that there's nothing seriously wrong.

rằng không có gì sai nghiêm trọng cả.

Sorry, I should have updated my community page

Xin lỗi, lẽ ra tôi nên cập nhật trang cộng đồng của mình

and said that I wasn't having good success

và nói rằng tôi đã không thành công trong

putting a video together.

việc kết hợp video.

And then I had a small technical problem with my computer.

Và sau đó tôi gặp một sự cố kỹ thuật nhỏ với máy tính của mình.

I don't know if you've ever had that,

Tôi không biết liệu bạn đã từng gặp phải điều đó chưa,

a little glitch with my computer,

một trục trặc nhỏ với máy tính của tôi,

when I was editing the video.

khi tôi đang chỉnh sửa video.

And so finally I just threw my hands up and said,

Và vì vậy cuối cùng tôi chỉ giơ tay và nói,

"Forget it. I'm not making a video this week."

"Quên đi. Tuần này tôi sẽ không làm video."

There was not enough time left in the day.

Không còn đủ thời gian trong ngày.

I wasn't thinking clearly anymore, so I just didn't do it.

Tôi đã không suy nghĩ rõ ràng nữa, vì vậy tôi đã không làm điều đó.

So hopefully this is a nice replacement for you.

Vì vậy, hy vọng đây là một sự thay thế tốt đẹp cho bạn.

By the way, again, if you do go back and watch this again,

Nhân tiện, một lần nữa, nếu bạn quay lại và xem lại phần này,

you will hear that I've used

bạn sẽ thấy rằng tôi đã sử dụng

a number of common English phrases

một số cụm từ tiếng Anh thông dụng

while (chuckles) I've been talking

trong khi (cười khúc khích) Tôi đã nói chuyện

for the last three minutes,

trong ba phút qua,

and you can actually look some of those up

và bạn thực sự có thể nhìn một số trong số đó

to see what they mean if you need to.

để xem ý nghĩa của chúng nếu bạn cần.

Anyways, I was gonna mention one other thing.

Dù sao, tôi sẽ đề cập đến một điều khác.

Thank you to all of you who are members.

Xin cảm ơn tất cả các bạn là thành viên.

This is been, this has been a full year

Đây là cả

of making Wednesdays with Bob videos.

năm làm các ngày Thứ Tư với các video của Bob.

I know this is number 50.

Tôi biết đây là số 50.

It's not 52 or 53, 'cause I think I skip a week

Không phải 52 hay 53, vì tôi nghĩ thỉnh thoảng tôi bỏ qua một

every now and then, but thank you.

tuần, nhưng cảm ơn bạn.

This is number 50.

Đây là số 50.

I think the first one came out in April of 2020,

Tôi nghĩ số đầu tiên ra mắt vào tháng 4 năm 2020

and I've been making one fairly regularly every week.

và tôi đã tạo một số khá đều đặn hàng tuần.

So this is another one of the things you get

Vì vậy, đây là một trong những điều bạn nhận được

if you click the Join button

nếu nhấp vào nút Tham gia

and become a member of the channel.

và trở thành thành viên của kênh.

Anyways, I hope you understood my explanation.

Dù sao, tôi hy vọng bạn hiểu lời giải thích của tôi.

I hope that this English lesson,

Tôi hy vọng rằng bài học tiếng Anh này

which isn't really an English lesson

, không hẳn là một bài học tiếng Anh

but kind of is an English lesson,

mà đại loại là một bài học tiếng Anh,

helped you learn a few more English phrases,

đã giúp bạn học thêm một vài cụm từ tiếng

and I'll see you Friday in the live stream, bye.

Anh và hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu trong buổi phát trực tiếp, tạm biệt.