Learn English with Bob the Canadian! A Giveaway for Free English Lessons!

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Would you like a chance to win free English lessons

آیا می خواهید فرصتی برای برنده شدن در کلاس های رایگان انگلیسی

with me later this summer?

با من در اواخر تابستان امسال داشته باشید؟

I was sitting around the other day thinking, what can I do

آن روز نشسته بودم و فکر می کردم، چه کاری می توانم انجام دهم

to help some of my viewers improve their English?

تا به برخی از بینندگانم کمک کنم تا زبان انگلیسی خود را بهبود بخشند؟

And I don't normally give one-on-one English lessons

و من معمولاً به صورت انفرادی دروس انگلیسی

because I have a job, I am an actual teacher.

نمی دهم چون شغل دارم، من یک معلم واقعی هستم.

From September until June, I teach.

از شهریور تا خرداد تدریس می کنم.

I'm a high school teacher here in Ontario, Canada.

من یک معلم دبیرستان اینجا در انتاریو، کانادا هستم.

But in July and August I don't have to go to work.

اما در تیر و مرداد مجبور نیستم سر کار بروم.

Teachers in Canada get two months off every year,

معلمان در کانادا هر سال دو ماه مرخصی می گیرند،

so I thought it would be a good idea

بنابراین فکر کردم که ایده خوبی

to have a contest, to run a contest that you can enter

است که یک مسابقه داشته باشم، مسابقه ای را برگزار کنم که می توانید در آن شرکت کنید

and the prize would be a chance to have some English lessons

و جایزه فرصتی باشد برای اینکه

with me during the months of July and August.

در طول ماه های سال چند درس انگلیسی با من داشته باشم . جولای و آگوست.

So, watch this video all the way till the end.

بنابراین، این ویدیو را تا انتها تماشا کنید.

I will give you all the details, I will explain the contest

من تمام جزئیات را به شما می‌دهم، مسابقه را

in its entirety, and you'll want to watch till the end

به طور کامل توضیح می‌دهم، و شما می‌خواهید تا آخر آن را تماشا کنید

because I'll be holding things up from time to time.

زیرا من هر از گاهی همه چیز را نگه می‌دارم.

These are keys, this is the first item I'm holding up,

اینها کلید هستند، این اولین موردی است که من نگه می دارم،

and you'll need to know all the items I hold up

و برای شرکت در مسابقه باید همه مواردی را که نگه می دارم بدانید

in order to enter the contest.

.

Anyways, stick around and I'll give you all the details.

به هر حال، بمانید و من تمام جزئیات را به شما خواهم گفت.

(light music)

(موسیقی سبک)

Well hey, I'm super excited about this contest

خب هی، من در مورد این مسابقه بسیار هیجان زده هستم

and I wanted to start by explaining to you

و می خواستم با توضیح دادن به شما شروع

what the prizes are.

کنم که جوایز آن چیست.

There are three prizes for this contest.

برای این مسابقه سه جایزه در نظر گرفته شده است.

Third prize will be six lessons

جایزه سوم شش درس

with me on Skype or FaceTime or Zoom.

با من در اسکایپ یا فیس تایم یا زوم خواهد بود.

It would be one lesson per week

هر هفته یک

and the lesson would be 10 minutes long

درس و 10 دقیقه

and it would take place in July and August.

و در تیر و مرداد برگزار می شود.

Second prize would be almost the same,

جایزه دوم تقریباً

it would be six 15 minute English lessons with me

یکسان خواهد بود، شش درس 15 دقیقه ای انگلیسی با من

on Skype or FaceTime or Zoom.

در اسکایپ یا فیس تایم یا زوم.

It would take place in July and August

در ماه های ژوئیه و آگوست

and it would be one lesson per week.

برگزار می شود و هر هفته یک درس خواهد بود.

And first prize is going to be six English lessons with me

و جایزه اول شش درس انگلیسی با من

on Skype or FaceTime or Zoom

در اسکایپ یا فیس تایم یا زوم

and the lesson will be 30 minutes long

خواهد بود و مدت زمان درس 30 دقیقه

and it will also take place once a week in July and August.

خواهد بود و همچنین هفته ای یک بار در تیر و مرداد برگزار می شود.

So those are the prizes.

پس این جوایز هستند.

I think they're great prizes.

من فکر می کنم آنها جوایز بزرگی هستند.

I think whoever wins these prizes will be super excited.

من فکر می کنم هر کسی که این جوایز را برد بسیار هیجان زده خواهد شد.

So I will now hold up the second thing, this is a mug,

بنابراین من اکنون چیز دوم را نگه می دارم ، این یک لیوان است،

this is the second thing that you will need to know

این دومین چیزی است که برای

in order to enter this contest.

شرکت در این مسابقه باید بدانید.

So you're probably wondering how do you enter this contest?

بنابراین احتمالاً از خود می پرسید که چگونه وارد این مسابقه می شوید؟

Well let me give you some of the details.

خوب اجازه دهید برخی از جزئیات را به شما بگویم.

First of all, I should tell you,

اول از همه باید بهتون

because I'm giving away lessons for free,

بگم چون دروس رایگان

I am expecting you to do some things for me.

میذارم ازتون توقع دارم یه کارایی برام انجام بدید.

So the first thing that I need you to do

بنابراین اولین کاری که باید انجام دهید این

is watch this video all the way till the end.

است که این ویدیو را تا آخر تماشا کنید.

As I mentioned, I'm going to be holding things up

همانطور که اشاره کردم، قرار است

during this video, this is the third thing, it is a pen,

در طول این ویدیو چیزها را نگه دارم، این سومین مورد است، یک خودکار است،

and you will need to know all of the things

و برای ورود به آن باید همه چیزهایی

that I held up during this video in order to enter.

را که در این ویدیو نگه داشتم بدانید .

The second thing that you should do is you should comment

دومین کاری که باید انجام دهید این است که

on at least three of my videos.

حداقل روی سه تا از ویدیوهای من نظر بدهید.

So you can comment on this video,

بنابراین شما می توانید در مورد این ویدیو نظر دهید،

maybe you've already commented on a couple of other videos,

شاید قبلاً روی یکی دو ویدیو دیگر نظر داده باشید،

then you're good.

پس خوب هستید.

So when I choose the winner, I'm then going to make sure

بنابراین وقتی برنده را انتخاب می‌کنم، مطمئن می‌شوم که آن

that person has commented on at least three of my videos.

شخص حداقل روی سه ویدیوی من نظر گذاشته است.

And the comment can be from today, it can be from last week,

و نظر می تواند از امروز باشد، می تواند از هفته گذشته باشد

the comments can be from last year, it doesn't matter

، نظرات می تواند مربوط به سال گذشته باشد، مهم نیست

as long as you've commented at least three times.

که حداقل سه بار نظر داده باشید.

The other thing that I'm going to ask all of you to do

چیز دیگری که از همه شما می خواهم این

is to share one or two of my videos.

است که یک یا دو ویدیوی من را به اشتراک بگذارید.

Now I can't check if you did this

اکنون نمی‌توانم بررسی کنم که آیا شما این کار را انجام داده‌اید،

but I can see how many shares per day happen on my channel

اما می‌توانم ببینم روزانه چند اشتراک در کانال من اتفاق می‌افتد

and I do wanna see that go up a little bit.

و می‌خواهم ببینم که این مقدار کمی افزایش می‌یابد.

So I'm not sure that's a lot to ask

بنابراین مطمئن نیستم که سوال زیادی باشد،

but I'm sure it's something that you can do.

اما مطمئن هستم که این چیزی است که می توانید انجام دهید.

The other thing I would love for you to do

کار دیگری که دوست دارم انجام دهید این

is to click the thumbs up on this video.

است که روی این ویدیو کلیک کنید.

Let's see how many likes this video can get.

بیایید ببینیم این ویدیو چقدر می تواند لایک بگیرد.

It would be awesome if it got two or three times more likes

اگر دو یا سه برابر بیشتر

than a video normally does.

از یک ویدیوی معمولی لایک داشته باشد بسیار عالی خواهد بود.

Also, in order to win this competition,

همچنین برای برنده شدن در این

you must be a subscriber.

مسابقه باید مشترک باشید.

It doesn't matter if you're a new subscriber,

فرقی نمی کند مشترک جدید باشید

or a long-term subscriber, but you do have to click

یا مشترک طولانی مدت، اما باید روی

that red subscribe button

دکمه قرمز رنگ اشتراک کلیک کنید

and you must be a subscriber of this channel.

و باید مشترک این کانال باشید.

You do not need to be a member.

نیازی به عضویت ندارید.

You only need to be a subscriber and being a subscriber

شما فقط باید مشترک باشید و

of this channel is totally free.

عضویت در این کانال کاملا رایگان است.

And then lastly, there will be a form in the description.

و در نهایت، یک فرم در توضیحات وجود خواهد داشت.

There is a link to a form that you can use

پیوندی به فرمی وجود دارد که می توانید از آن

to enter this contest.

برای شرکت در این مسابقه استفاده کنید.

There will be some other requirements

الزامات دیگری نیز وجود خواهد داشت

that you will have to fulfill.

که باید آنها را برآورده کنید.

I am going to ask you a few questions

من قصد دارم از شما چند سؤال

about things that I taught in some of my previous videos,

در مورد چیزهایی که در برخی از ویدیوهای قبلی ام آموزش داده ام بپرسم،

so you might have to go back

بنابراین ممکن است مجبور شوید به عقب برگردید

and watch two of my previous videos

و دو ویدیوی قبلی من را تماشا کنید

so you know how to answer those questions.

تا بدانید چگونه به آن سؤالات پاسخ دهید.

You will have to give me a valid email address

شما باید یک آدرس ایمیل معتبر

so that I can contact you if you win this competition,

به من بدهید تا در صورت برنده شدن در این مسابقه با شما تماس بگیرم

and you should know that that email address

و باید بدانید که از آن آدرس ایمیل

will not be used for anything else.

برای هیچ چیز دیگری استفاده نخواهد شد.

It will only be used to contact you if you are the winner.

فقط در صورتی که برنده باشید برای تماس با شما استفاده خواهد شد.

There's a spider in front of my camera,

یک عنکبوت جلوی دوربین من است،

just a sec, there we go.

فقط یک ثانیه، ما می رویم.

And lastly, you have to be willing

و در آخر، شما باید مایل باشید که

to share your YouTube username and you have to be willing

نام کاربری YouTube خود را به اشتراک بگذارید و در صورت برنده شدن باید مایل

to have your name published if you win,

باشید که نام خود را منتشر کنید،

so I would like to be able to announce you as the winner.

بنابراین من می خواهم بتوانم شما را به عنوان برنده اعلام کنم.

So just to recap, you need to watch this whole video,

بنابراین فقط برای جمع بندی، باید این ویدیو را کامل تماشا کنید،

did I hold the pen up already?

آیا قبلاً خودکار را بالا نگه داشته ام؟

That's the third thing.

این سومین مورد است.

You must have commented on at least three of my videos,

شما باید حداقل روی سه تا از ویدیوهای من نظر داده

you need to share one or two of my videos,

باشید، باید یکی دو تا از ویدیوهای من را به اشتراک بگذارید

you need to click like on this video,

، باید روی این ویدیو کلیک کنید

you must be a subscriber, and you must fill in the form

، باید مشترک باشید، و باید فرمی را

that is linked in the description

که در لینک لینک شده است پر کنید. توضیحاتی

where you'll be asked a few things about other videos,

که در آن از شما چند چیز درباره ویدیوهای دیگر پرسیده می شود،

I'll need your email address, your YouTube username,

به آدرس ایمیل شما، نام کاربری YouTube شما نیاز دارم

and please only enter once.

و لطفا فقط یک بار وارد کنید.

Don't play little tricks where you enter

در جایی که

a whole bunch of times to increase your chance of winning.

چندین بار وارد می شوید تا شانس برنده شدن خود را افزایش دهید، حقه های کوچک را انجام ندهید.

If you enter more than once and I figure it out

اگر بیش از یک بار وارد شوید و من آن را بفهمم

and I think I have way to figure it out,

و فکر کنم راهی برای فهمیدن آن

you'll be disqualified.

دارم، رد صلاحیت خواهید شد.

That means that you won't be able to win.

این بدان معنی است که شما نمی توانید برنده شوید.

So hopefully you got all that

بنابراین امیدوارم که همه اینها را به دست آورده باشید

and hopefully you are ready to do a little bit of homework

و امیدوارم که برای انجام تکالیف کوچک

and you're ready to enter this competition or contest.

آماده باشید و برای شرکت در این مسابقه یا مسابقه آماده باشید.

So this is the fourth item, it's a pair of scissors,

بنابراین، این چهارمین مورد است ، یک جفت قیچی است،

and there's one more item coming up yet so stick around.

و یک آیتم دیگر در راه است، اما پس به آن بچسبید.

Here's some further information.

در اینجا برخی از اطلاعات بیشتر است.

This contest will be open for the entire month of June

این مسابقه برای کل ماه ژوئن

or almost, it's open until Friday, June 26th.

یا تقریباً، تا جمعه 26 ژوئن باز است.

I think I got the date right.

فکر کنم تاریخ رو درست فهمیدم

On Friday, June 26th I will randomly draw

روز جمعه 26 ژوئن به صورت تصادفی قرعه کشی می کنم

and Jen will observe the drawing,

و جن قرعه کشی را مشاهده می کند،

I will randomly draw three winners

سه برنده را به صورت تصادفی می

and I will contact them via email.

کشم و از طریق ایمیل با آنها تماس خواهم گرفت.

It's very important that you reply to that email.

خیلی مهم است که به آن ایمیل پاسخ دهید.

I will announce of my community page

من از صفحه انجمن خود

that I have done the draw.

اعلام می کنم که قرعه کشی را انجام داده ام.

If I don't hear back from you,

اگر پاسخی از شما نشنوم،

I might have to choose another name.

ممکن است مجبور شوم نام دیگری را انتخاب کنم.

So on Friday, June 26th, I will draw three winners

بنابراین در روز جمعه 26 ژوئن، من سه برنده را

for first place, second place, and third place

برای رتبه اول ، دوم و سوم قرعه کشی

and I will contact those people

می کنم و با آن افراد تماس

and I will announce all of the winners

خواهم گرفت و همه برندگان را

on Tuesday, June 30th on my community tab.

در روز سه شنبه 30 ژوئن در برگه انجمن خود اعلام خواهم کرد.

So that's the gist of it.

پس اصل ماجرا همین است.

I will contact you via email if you win

اگر در پایان ژوئن برنده شوید، از طریق ایمیل با شما تماس خواهم گرفت

at the end of June and then in July and August

و سپس در جولای و آگوست

if you are a winner, you will get free English lessons

اگر برنده باشید،

from me, Bob the Canadian.

از من، باب کانادایی، آموزش رایگان انگلیسی دریافت خواهید کرد.

So hopefully that all made some sense to you.

بنابراین امیدوارم که همه چیز برای شما منطقی باشد.

There is one more item I need to hold up

یک مورد دیگر وجود دارد که باید آن را نگه دارم

and that's this hat that says Canada on it, so there you go.

و آن این کلاه است که روی آن نوشته شده است کانادا، پس شما بروید.

So again, if you need to know all of the details,

بنابراین، مجدداً، اگر نیاز به دانستن همه جزئیات دارید،

they are in writing in the description

آنها به صورت کتبی در توضیحات آمده اند،

so you can read all of the contest details below

بنابراین در صورت نیاز می توانید تمام جزئیات مسابقه را در زیر بخوانید

if you need to, and then if you have any questions,

و سپس اگر سؤالی دارید،

please ask in the comments below

لطفاً در نظرات زیر بپرسید

and I will try to answer them.

و من سعی خواهم کرد به آنها پاسخ دهم.

And by the way, the hat wasn't the last item,

و اتفاقا، کلاه آخرین مورد نبود

there's one more item coming up.

، یک مورد دیگر در راه است.

Again, the link to the form that you can use to enter

مجدداً پیوند فرمی که می توانید برای وارد کردن آن استفاده کنید

is also in the description below.

نیز در توضیحات زیر است.

And the very last thing I'm going to hold up before I go

و آخرین چیزی که می خواهم قبل از رفتن نگه

is my phone.

دارم تلفن من است.

So anyways, Bob the Canadian here,

بنابراین به هر حال، باب کانادایی اینجا،

I hope that all made sense, I look forward to having a fun

امیدوارم همه چیز منطقی باشد، من مشتاقانه منتظر هستم که

and exciting month of June as I see people enter the contest

ماه ژوئن سرگرم کننده و هیجان انگیزی داشته باشم زیرا می بینم مردم وارد مسابقه می شوند

and I look forward to picking a winner at the end.

و مشتاقانه منتظر انتخاب برنده در پایان هستم.

Have a good day.

روز خوبی داشته باشید.

I'll see you on Friday with a new live lesson

جمعه با یک درس زنده جدید

and I'll see you on Saturday with a live lesson as well.

و شنبه با یک درس زنده میبینمتون.

Have a good day, bye.

روز خوبی داشته باشید، خداحافظ

(light music)

(آهنگ ملایم)