Learn English with Bob the Canadian! A Giveaway for Free English Lessons!

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào tôi là Bob đến từ Canada

Would you like a chance to win free English lessons

Bạn có muốn có một cơ hội để giành được những bài học tiếng anh miễn phí

with me later this summer?

cùng với tôi vào cuối mùa hè này?

I was sitting around the other day thinking, what can I do

Tôi đã trăn trở nhiều ngày rằng tôi có thể làm gì

to help some of my viewers improve their English?

để giúp những người đang theo dõi tôi cải thiện tiếng Anh của họ?

And I don't normally give one-on-one English lessons

Và tôi thường không tổ chức các buổi dạy một kèm một

because I have a job, I am an actual teacher.

bởi vì tôi còn có công việc của mình, tôi thực sự là một giáo viên

From September until June, I teach.

Từ tháng 9 đến tháng 6, tôi phải dạy.

I'm a high school teacher here in Ontario, Canada.

Tôi là giáo viên một giáo viên trung học ở Ontario, Canada.

But in July and August I don't have to go to work.

Nhưng vào tháng Bảy và tháng Tám tôi không phải đi làm.

Teachers in Canada get two months off every year,

Giáo viên ở Canada có hai tháng được nghỉ mỗi năm,

so I thought it would be a good idea

vì vậy tôi nghĩ rằng đây sẽ là một ý tưởng hay

to have a contest, to run a contest that you can enter

nếu có một cuộc thi, và tôi tổ chức nó để bạn có thể tham gia vào.

and the prize would be a chance to have some English lessons

và giải thưởng sẽ là một cơ hội để có một khóa học tiếng Anh

with me during the months of July and August.

với tôi trong tháng 7 và tháng 8 tới.

So, watch this video all the way till the end.

Vì vậy, hãy xem thật kỹ video này cho đến khi kết thúc.

I will give you all the details, I will explain the contest

Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các chi tiết, Tôi sẽ giải thích về cuộc thi

in its entirety, and you'll want to watch till the end

toàn bộ, và bạn sẽ muốn xem đến cuối

because I'll be holding things up from time to time.

bởi vì tôi thỉnh thoảng sẽ cầm lên một đồ vật. (Và nó liên quan đến cuộc thi này)

These are keys, this is the first item I'm holding up,

Đây là chìa khóa, đây là thứ đầu tiên tôi đang giữ,

and you'll need to know all the items I hold up

và bạn sẽ cần phải biết tất cả các đồ vật tôi sẽ cầm lên

in order to enter the contest.

để tham gia vào cuộc thi.

Anyways, stick around and I'll give you all the details.

Anyways, hãy ở lại và tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các chi tiết cần biết.

(light music)

(nhạc nhẹ) (Gaw)

Well hey, I'm super excited about this contest

Xin chào, tôi rất rất hào hứng với cuộc thi này

and I wanted to start by explaining to you

và tôi muốn bắt đầu bằng cách giải thích cho bạn

what the prizes are.

về giải thưởng là gì

There are three prizes for this contest.

Có ba giải thưởng cho cuộc thi này.

Third prize will be six lessons

Người được giải ba sẽ nhận được sáu bài học

with me on Skype or FaceTime or Zoom.

với tôi trên Skype hoặc FaceTime hoặc Zoom.

It would be one lesson per week

Nó sẽ gồm một bài học mỗi tuần

and the lesson would be 10 minutes long

và thời lượng sẽ là dài 10 phút

and it would take place in July and August.

và nó sẽ diễn ra vào tháng Bảy và tháng Tám.

Second prize would be almost the same,

Giải nhì sẽ gần giống như giải ba,

it would be six 15 minute English lessons with me

nó sẽ là sáu buổi học và mỗi buổi sẽ là 15 phút với tôi

on Skype or FaceTime or Zoom.

trên Skype hoặc FaceTime hoặc Zoom.

It would take place in July and August

Nó sẽ diễn ra vào tháng Bảy và tháng Tám

and it would be one lesson per week.

và sẽ là một lần mỗi tuần.

And first prize is going to be six English lessons with me

Và giải nhất sẽ là sáu buổi học với tôi

on Skype or FaceTime or Zoom

trên Skype hoặc FaceTime hoặc Zoom

and the lesson will be 30 minutes long

và thời lượng học sẽ dài 30 phút

and it will also take place once a week in July and August.

và nó cũng sẽ diễn ra mỗi tuần một lần vào tháng Bảy và tháng Tám.

So those are the prizes.

đó là tất cả những giải thưởng.

I think they're great prizes.

Tôi nghĩ đây là các giải thưởng tuyệt vời.

I think whoever wins these prizes will be super excited.

Tôi nghĩ rằng bất cứ ai chiến thắng các giải thưởng này sẽ cực kỳ phấn khích.

So I will now hold up the second thing, this is a mug,

Và, bây giờ tôi sẽ cầm đồ vật thứ hai, đây là một cái cốc,

this is the second thing that you will need to know

đây là cái thứ hai mà bạn sẽ cần phải biết

in order to enter this contest.

để tham gia cuộc thi này.

So you're probably wondering how do you enter this contest?

bạn có thể tự hỏi làm thế nào để bạn tham gia cuộc thi này?

Well let me give you some of the details.

Vâng, hãy để tôi cung cấp cho bạn một số chi tiết.

First of all, I should tell you,

Trước hết, tôi nên nói với bạn,

because I'm giving away lessons for free,

bởi vì tôi đang cho đi những bài học hoàn toàn miễn phí

I am expecting you to do some things for me.

Nên tôi mong đợi bạn sẽ làm một số việc cho tôi

So the first thing that I need you to do

điều đầu tiên tôi cần bạn làm

is watch this video all the way till the end.

là tập trung xem video này cho đến cuối cùng.

As I mentioned, I'm going to be holding things up

Như tôi đã đề cập, tôi sẽ cầm một vài thứ lên

during this video, this is the third thing, it is a pen,

trong suốt video này, đây là cái thứ ba, nó là một cây bút,

and you will need to know all of the things

và bạn sẽ cần phải biết tất cả những thứ

that I held up during this video in order to enter.

mà tôi đã giữ trong video để có thể tham gia vào cuộc thi

The second thing that you should do is you should comment

Điều thứ hai mà bạn nên làm là bạn nên bình luận

on at least three of my videos.

vào ít nhất ba video của tôi.

So you can comment on this video,

Vì vậy, bạn có thể để bình luận trong video này,

maybe you've already commented on a couple of other videos,

có lẽ bạn đã comment trên một vài video khác,

then you're good.

bạn đã đủ điều kiện

So when I choose the winner, I'm then going to make sure

Vì khi tôi chọn người chiến thắng, Tôi sẽ phải đảm bảo

that person has commented on at least three of my videos.

rằng người đó đã bình luận ít nhất vào ba video của tôi.

And the comment can be from today, it can be from last week,

Và bình luận có thể được tính từ hôm nay, nó có thể là từ tuần trước,

the comments can be from last year, it doesn't matter

các bình luận từ năm ngoái, nó không thành vấn đề

as long as you've commented at least three times.

miễn là bạn nhận xét ít nhất ba lần.

The other thing that I'm going to ask all of you to do

Một điều khác mà tôi sẽ yêu cầu tất cả các bạn làm

is to share one or two of my videos.

là hãy chia sẻ một hoặc hai video của tôi.

Now I can't check if you did this

Bây giờ tôi không thể kiểm tra nếu bạn đã làm điều này hay chưa

but I can see how many shares per day happen on my channel

nhưng tôi có thể thấy có bao nhiêu lượt chia sẻ mỗi ngày xảy ra trên kênh của tôi

and I do wanna see that go up a little bit.

và tôi muốn thấy nó tăng lên một chút

So I'm not sure that's a lot to ask

tôi không biết là như thế có là quá nhiều để yêu cầu không

but I'm sure it's something that you can do.

nhưng tôi chắc chắn rằng các điều này bạn hoàn toàn có thể làm được.

The other thing I would love for you to do

Một điều khác tôi muốn bạn làm

is to click the thumbs up on this video.

là nhấp vào nút like vào video này.

Let's see how many likes this video can get.

Hãy xem có bao nhiêu lượt thích video này có thể nhận được.

It would be awesome if it got two or three times more likes

Nó sẽ rất tuyệt nếu như video này nhận được gấp 2 hay 3 lần

than a video normally does.

hơn một video thông thường.

Also, in order to win this competition,

Ngoài ra, để giành chiến thắng trong cuộc thi này,

you must be a subscriber.

bạn phải là người đã đăng ký.

It doesn't matter if you're a new subscriber,

Nó không quan trọng nếu bạn chỉ là người mới đăng ký

or a long-term subscriber, but you do have to click

hay một người theo dõi kì cựu, nhưng bạn phải bấm

that red subscribe button

vào nút đăng ký màu đỏ đó

and you must be a subscriber of this channel.

và bạn phải là một subscriber của kênh này.

You do not need to be a member.

Bạn không cần phải là thành viên. (Chế độ member, hình như Việt Nam chưa cho phép hay sao đó)

You only need to be a subscriber and being a subscriber

Bạn chỉ cần trở thành một subscriber

of this channel is totally free.

của kênh này và nó hoàn toàn miễn phí.

And then lastly, there will be a form in the description.

Và cuối cùng, sẽ có một đơn đăng kí tham gia ở mục mô tả

There is a link to a form that you can use

Có một đường link dẫn đến một mẫu đơn mà bạn có thể dùng

to enter this contest.

để hoàn tất tham gia cuộc thi này.

There will be some other requirements

Sẽ có thêm một số yêu cầu khác

that you will have to fulfill.

mà bạn sẽ phải thực hiện.

I am going to ask you a few questions

Tôi sẽ hỏi bạn một vài câu hỏi

about things that I taught in some of my previous videos,

về những điều tôi đã dạy trong một số video trước đây của tôi,

so you might have to go back

vì vậy bạn có thể phải quay lại

and watch two of my previous videos

và xem hai video trước của tôi

so you know how to answer those questions.

để bạn biết làm thế nào để trả lời những câu hỏi đó

You will have to give me a valid email address

Bạn sẽ phải cho tôi một địa chỉ email hợp lệ và khả dụng

so that I can contact you if you win this competition,

để tôi có thể liên lạc với bạn nếu bạn thắng cuộc thi này,

and you should know that that email address

và bạn nên biết rằng địa chỉ email đó

will not be used for anything else.

sẽ không được sử dụng cho bất cứ điều gì khác.

It will only be used to contact you if you are the winner.

Nó sẽ chỉ được sử dụng để liên lạc với bạn nếu bạn là người chiến thắng

There's a spider in front of my camera,

Có một con nhện trước máy ảnh của tôi,

just a sec, there we go.

chờ tôi xíu, okay tiếp tục nào.

And lastly, you have to be willing

Và cuối cùng, bạn phải sẵn sàng

to share your YouTube username and you have to be willing

chia sẻ tên YouTube chính xác của bạn và bạn phải sẵn sàng

to have your name published if you win,

để cho phép tên của bạn được công bố nếu bạn là người giành chiến thắng,

so I would like to be able to announce you as the winner.

Tôi muốn có thể thông báo bạn là người chiến thắng.

So just to recap, you need to watch this whole video,

Để tôi tóm gọn lại, bạn cần xem toàn bộ video này,

did I hold the pen up already?

Tôi đã cầm cây bút lên chưa nhỉ?

That's the third thing.

Đó là cái thứ ba.

You must have commented on at least three of my videos,

Bạn phải để lại nhận xét trong ít nhất ba video của tôi,

you need to share one or two of my videos,

bạn cần chia sẻ một hoặc hai video của tôi,

you need to click like on this video,

bạn cần nhấp vào nút like (thích) trên video này,

you must be a subscriber, and you must fill in the form

bạn phải là người đăng ký, và bạn phải điền vào mẫu

that is linked in the description

được liên kết trong mô tả

where you'll be asked a few things about other videos,

Ở đó bạn sẽ được hỏi một vài câu về những điều trong các video khác,

I'll need your email address, your YouTube username,

Tôi sẽ cần địa chỉ email của bạn, tên người dùng YouTube của bạn,

and please only enter once.

và vui lòng chỉ đăng kí đơn một lần

Don't play little tricks where you enter

Đừng có giở trò khi bạn nộp đơn

a whole bunch of times to increase your chance of winning.

cho cả đống lần để tăng khả năng chiến thắng của bạn.

If you enter more than once and I figure it out

Nếu bạn nhập nhiều hơn một lần và để tôi tìm ra nó

and I think I have way to figure it out,

và tôi nghĩ rằng tôi có cách để tìm ra nó,

you'll be disqualified.

bạn sẽ bị loại.

That means that you won't be able to win.

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không thể giành chiến thắng.

So hopefully you got all that

hy vọng bạn đã hiểu hết,

and hopefully you are ready to do a little bit of homework

và hy vọng bạn đã sẵn sàng để làm một chút "bài tập"

and you're ready to enter this competition or contest.

và bạn đã sẵn sàng để tham gia vào cuộc thi này

So this is the fourth item, it's a pair of scissors,

Đây là cái thứ tư, nó là một cái kéo

and there's one more item coming up yet so stick around.

và sẽ có thêm một vài thứ khác sắp tới nên hãy ở lại và theo dõi.

Here's some further information.

Dưới đây là một số thông tin.

This contest will be open for the entire month of June

Cuộc thi này sẽ diễn ra cho cả tháng sáu

or almost, it's open until Friday, June 26th.

hoặc gần hết tháng sáu, nó mở cho đến thứ Sáu, ngày 26 tháng Sáu. (T6, 26/6/2020)

I think I got the date right.

Tôi nghĩ rằng tôi đã nói đúng ngày.

On Friday, June 26th I will randomly draw

Vào thứ Sáu, ngày 26 tháng 6, tôi sẽ rút thăm ngẫu nhiên

and Jen will observe the drawing,

và Jen sẽ quan sát sự bốc thăm đó,

I will randomly draw three winners

Tôi sẽ rút ngẫu nhiên ba người chiến thắng

and I will contact them via email.

và tôi sẽ liên lạc với họ qua email.

It's very important that you reply to that email.

Nó rất quan trọng để bạn phải trả lời email đó

I will announce of my community page

Tôi sẽ thông báo trên trang cộng đồng của tôi

that I have done the draw.

rằng tôi đã thực hiện buổi rút thăm đó.

If I don't hear back from you,

Nếu tôi không nhận được phản hồi của bạn,

I might have to choose another name.

Tôi có thể phải chọn một người khác.

So on Friday, June 26th, I will draw three winners

Vì vậy, vào thứ Sáu, ngày 26 tháng 6, Tôi sẽ rút ra ba người chiến thắng

for first place, second place, and third place

cho vị trí đầu tiên, thứ hai, và vị trí thứ ba

and I will contact those people

và tôi sẽ liên lạc với những người đó

and I will announce all of the winners

và tôi sẽ công bố tất cả những người chiến thắng

on Tuesday, June 30th on my community tab.

vào thứ ba ngày 30 tháng 6 trên tab cộng đồng của tôi.

So that's the gist of it.

đó là ý chính của nó.

I will contact you via email if you win

Tôi sẽ liên lạc với bạn qua email nếu bạn thắng

at the end of June and then in July and August

vào cuối tháng sáu và sau đó vào tháng 7 và tháng 8

if you are a winner, you will get free English lessons

nếu bạn là người chiến thắng, bạn sẽ được học tiếng anh miễn phí

from me, Bob the Canadian.

từ tôi, Bob người Canada.

So hopefully that all made some sense to you.

Hy vọng rằng nó có ý nghĩa cho bạn.

There is one more item I need to hold up

Có một thứ nữa tôi cần phải cầm lên

and that's this hat that says Canada on it, so there you go.

và đó là chiếc mũ có chữ Canada phía trên. (Thực ra vẫn còn một thứ nữa, nên hãy theo dõi)

So again, if you need to know all of the details,

một lần nữa, nếu bạn cần biết tất cả các chi tiết cần thiết,

they are in writing in the description

thì nó được viết ở trong phần mô tả

so you can read all of the contest details below

để bạn có thể đọc tất cả chi tiết cuộc thi dưới đây

if you need to, and then if you have any questions,

nếu bạn cần, và sau đó nếu bạn có câu hỏi nào,

please ask in the comments below

xin hãy hỏi trong phần bình luận dưới đây

and I will try to answer them.

và tôi sẽ cố gắng trả lời chúng.

And by the way, the hat wasn't the last item,

Và nhân tiện, chiếc mũ không phải là cái cuối cùng,

there's one more item coming up.

Có thêm một thứ sắp tới.

Again, the link to the form that you can use to enter

Một lần nữa, đường liên kết đến mẫu đơn mà bạn có thể sử dụng để đăng kí

is also in the description below.

cũng ở trong mô tả dưới đây.

And the very last thing I'm going to hold up before I go

Và điều cuối cùng tôi sẽ cầm trước khi kết thúc

is my phone.

là điện thoại của tôi

So anyways, Bob the Canadian here,

So anyways, tôi là Bob đến từ Canada,

I hope that all made sense, I look forward to having a fun

Tôi hy vọng rằng bạn đã nắm rõ các thứ, tôi mong chờ sẽ có khoảng thời gian vui vẻ

and exciting month of June as I see people enter the contest

và tháng 6 thật hào hứng khi tôi thấy mọi người tham gia cuộc thi

and I look forward to picking a winner at the end.

và tôi mong chờ được chọn một người chiến thắng cuối cùng.

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.

I'll see you on Friday with a new live lesson

Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Sáu cùng với một bài học live stream mới

and I'll see you on Saturday with a live lesson as well.

và tôi sẽ gặp bạn vào thứ bảy cũng với một bài học trực tuyến

Have a good day, bye.

Chúc một ngày tốt lành, tạm biệt nhé.

(light music)

(nhạc nhẹ)