Learn English with Bob the Canadian! A Giveaway for Free English Lessons!

Hi, Bob the Canadian here.

안녕, 여기 캐나다인 밥.

Would you like a chance to win free English lessons

with me later this summer?

이번 여름 후반에 저와 함께 무료 영어 수업을 받을 기회를 원하십니까?

I was sitting around the other day thinking, what can I do

저번에 저는 앉아서 생각했습니다.

to help some of my viewers improve their English?

시청자 중 일부가 영어 실력을 향상하도록 돕기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

And I don't normally give one-on-one English lessons

그리고 직업이 있기 때문에 일반적으로 일대일 영어 수업을 제공하지 않습니다

because I have a job, I am an actual teacher.

. 저는 실제 교사입니다.

From September until June, I teach.

9월부터 6월까지는 강의를 합니다.

I'm a high school teacher here in Ontario, Canada.

저는 여기 캐나다 온타리오에 있는 고등학교 교사입니다.

But in July and August I don't have to go to work.

하지만 7월과 8월에는 일하러 갈 필요가 없습니다.

Teachers in Canada get two months off every year,

캐나다의 선생님들은 매년 2개월의 휴가를 받습니다.

so I thought it would be a good idea

그래서 대회를 열어 여러분이 참가할 수 있는 대회를 운영하는 것이 좋겠다고 생각했습니다.

to have a contest, to run a contest that you can enter

and the prize would be a chance to have some English lessons

with me during the months of July and August.

7월과 8월.

So, watch this video all the way till the end.

그러니 이 영상을 끝까지 시청하세요 .

I will give you all the details, I will explain the contest

모든 세부 사항을 알려드리고 대회

in its entirety, and you'll want to watch till the end

전체를 설명하겠습니다. 수시로 개최하므로 끝까지 시청하고 싶을 것입니다

because I'll be holding things up from time to time.

.

These are keys, this is the first item I'm holding up,

이것들은 열쇠입니다. 이것은 제가 들고 있는 첫 번째 아이템입니다. 콘테스트에 참가하려면

and you'll need to know all the items I hold up

제가 들고 있는 모든 아이템을 알아야 합니다

in order to enter the contest.

.

Anyways, stick around and I'll give you all the details.

어쨌든, 가만히 있으면 모든 세부 사항을 알려 드리겠습니다.

(light music)

(가벼운 음악)

Well hey, I'm super excited about this contest

음, 저는 이 콘테스트에 대해 매우 기대하고

and I wanted to start by explaining to you

있으며 상품이 무엇인지 설명하는 것으로 시작하고 싶었습니다

what the prizes are.

.

There are three prizes for this contest.

이 콘테스트에는 3개의 상품이 있습니다.

Third prize will be six lessons

3등상은

with me on Skype or FaceTime or Zoom.

Skype, FaceTime 또는 Zoom에서 저와 함께하는 6개의 레슨입니다.

It would be one lesson per week

일주일에 한 번 수업이 될 것이고

and the lesson would be 10 minutes long

수업 시간은 10분

and it would take place in July and August.

이며 7월과 8월에 있을 것입니다.

Second prize would be almost the same,

2 등상은 거의 동일합니다.

it would be six 15 minute English lessons with me

on Skype or FaceTime or Zoom.

Skype, FaceTime 또는 Zoom에서 저와 함께하는 15 분 영어 수업 6 회입니다.

It would take place in July and August

그것은 7월과 8월에 열릴 것이고

and it would be one lesson per week.

일주일에 한 번 수업이 될 것입니다.

And first prize is going to be six English lessons with me

그리고 1등상은 Skype, FaceTime 또는 Zoom에서 저와 함께하는 6번의 영어 수업이 될 것이며

on Skype or FaceTime or Zoom

and the lesson will be 30 minutes long

수업 시간은 30분이며

and it will also take place once a week in July and August.

7월과 8월에도 일주일에 한 번 진행됩니다.

So those are the prizes.

그래서 그것들이 상품입니다.

I think they're great prizes.

대단한 상이라고 생각합니다.

I think whoever wins these prizes will be super excited.

이 상을 받는 사람은 정말 흥분될 것 같아요.

So I will now hold up the second thing, this is a mug,

이제 두 번째를 들겠습니다. 이것은 머그입니다.

this is the second thing that you will need to know

이것은 여러분이

in order to enter this contest.

이 콘테스트에 참가하기 위해 알아야 할 두 번째 것입니다.

So you're probably wondering how do you enter this contest?

그렇다면 이 콘테스트에 어떻게 참가하는지 궁금하실 것입니다.

Well let me give you some of the details.

몇 가지 세부 사항을 알려 드리겠습니다.

First of all, I should tell you,

우선,

because I'm giving away lessons for free,

제가 수업을 무료로 제공하고 있기 때문에 여러분이

I am expecting you to do some things for me.

저를 위해 몇 가지 일을 해주실 것을 기대하고 있습니다.

So the first thing that I need you to do

그래서 가장 먼저 해야 할 일은

is watch this video all the way till the end.

이 비디오를 끝까지 시청하는 것입니다 .

As I mentioned, I'm going to be holding things up

말씀드렸듯이

during this video, this is the third thing, it is a pen,

이번 영상에서는 제가 들고 있을 건데, 세 번째는 펜입니다. 이 영상을 찍으려면

and you will need to know all of the things

that I held up during this video in order to enter.

제가 이 영상에서 들고 있는 것들을 모두 알아야 합니다 .

The second thing that you should do is you should comment

두 번째로 해야 할 일은

on at least three of my videos.

내 동영상 중 최소 3개에 댓글을 달아야 한다는 것입니다.

So you can comment on this video,

따라서 이 동영상에 댓글을 달거나

maybe you've already commented on a couple of other videos,

다른 동영상 몇 개에 이미 댓글을 달았을 수도 있습니다

then you're good.

.

So when I choose the winner, I'm then going to make sure

그래서 우승자를 선택할 때

that person has commented on at least three of my videos.

그 사람이 내 동영상 중 최소 3개에 댓글을 달았는지 확인합니다.

And the comment can be from today, it can be from last week,

그리고 그 댓글은 오늘일 수도 있고 , 지난주일 수도 있고, 작년

the comments can be from last year, it doesn't matter

일 수도 있습니다 .

as long as you've commented at least three times.

댓글을 세 번 이상 달았다면 상관없습니다.

The other thing that I'm going to ask all of you to do

여러분 모두에게 부탁드리고 싶은 또 다른 일은

is to share one or two of my videos.

제 동영상 한두 개를 공유해 달라는 것입니다.

Now I can't check if you did this

지금은 당신이 이것을 했는지 확인할 수 없지만 내 채널에서 하루에

but I can see how many shares per day happen on my channel

얼마나 많은 공유가 발생하는지 볼 수

and I do wanna see that go up a little bit.

있고 그것이 조금 올라가는 것을 보고 싶습니다.

So I'm not sure that's a lot to ask

그래서 물어볼 것이 많지는 않지만

but I'm sure it's something that you can do.

여러분이 할 수 있는 일이라고 확신합니다.

The other thing I would love for you to do

여러분이 했으면 하는 또 다른 일은

is to click the thumbs up on this video.

이 비디오에서 좋아요를 누르는 것입니다. 이 동영상이

Let's see how many likes this video can get.

얼마나 많은 좋아요를 받을 수 있는지 봅시다. 동영상이 평소보다

It would be awesome if it got two or three times more likes

2~3배 더 많은 좋아요를 받으면 정말 멋질 것입니다

than a video normally does.

.

Also, in order to win this competition,

또한 이 대회에서 우승하려면

you must be a subscriber.

구독자여야 합니다.

It doesn't matter if you're a new subscriber,

신규구독자

or a long-term subscriber, but you do have to click

든 장기구독자든 상관없지만

that red subscribe button

빨간구독버튼을 눌러주셔야

and you must be a subscriber of this channel.

이 채널의 구독자입니다.

You do not need to be a member.

회원이 아니어도 됩니다.

You only need to be a subscriber and being a subscriber

구독자만 되면 되며

of this channel is totally free.

이 채널의 구독자는 완전히 무료입니다.

And then lastly, there will be a form in the description.

그리고 마지막으로 설명에 양식이 있을 것입니다. 이 컨테스트에 참가하는 데

There is a link to a form that you can use

사용할 수 있는 양식에 대한 링크가 있습니다

to enter this contest.

. 충족해야 할

There will be some other requirements

몇 가지 다른 요구 사항이 있습니다

that you will have to fulfill.

. 이전 비디오에서 가르친 내용에 대해

I am going to ask you a few questions

몇 가지 질문을 할 것이므로

about things that I taught in some of my previous videos,

so you might have to go back

and watch two of my previous videos

so you know how to answer those questions.

이러한 질문에 답하는 방법을 알 수 있도록 이전 비디오 두 개를 다시 시청해야 할 수도 있습니다. 귀하가

You will have to give me a valid email address

so that I can contact you if you win this competition,

이 대회에서 우승할 경우 귀하에게 연락할 수 있도록 유효한 이메일 주소를 제공해야 하며

and you should know that that email address

해당 이메일 주소는

will not be used for anything else.

다른 용도로 사용되지 않는다는 점을 알아야 합니다. 당첨되신 경우

It will only be used to contact you if you are the winner.

연락을 드리는 용도로만 사용됩니다 .

There's a spider in front of my camera,

내 카메라 앞에 거미가 있습니다.

just a sec, there we go.

잠시만 기다려주세요.

And lastly, you have to be willing

그리고 마지막으로

to share your YouTube username and you have to be willing

YouTube 사용자 이름을 기꺼이 공유해야 하고

to have your name published if you win,

당첨되면 이름을 공개할 의사가 있어야 하므로

so I would like to be able to announce you as the winner.

귀하를 우승자로 발표할 수 있기를 바랍니다.

So just to recap, you need to watch this whole video,

요약하자면 이 비디오 전체를 시청해야 합니다.

did I hold the pen up already?

제가 이미 펜을 들었나요?

That's the third thing.

그것이 세 번째입니다.

You must have commented on at least three of my videos,

내 동영상 중 3개 이상에 댓글을 달았어야 하고,

you need to share one or two of my videos,

내 동영상 중 1~2개를 공유해야 하고,

you need to click like on this video,

이 동영상에 좋아요를 클릭해야 하고,

you must be a subscriber, and you must fill in the form

구독자여야 하며, 링크된 양식을 작성해야 합니다.

that is linked in the description

where you'll be asked a few things about other videos,

다른 동영상에 대한 몇 가지 사항을 묻는 설명에

I'll need your email address, your YouTube username,

이메일 주소와 YouTube 사용자 이름이 필요하며

and please only enter once.

한 번만 입력해 주세요. 당첨 확률을 높이기 위해 여러 번

Don't play little tricks where you enter

입력하는 작은 트릭을 사용하지 마십시오

a whole bunch of times to increase your chance of winning.

.

If you enter more than once and I figure it out

두 번 이상 입력하고 내가

and I think I have way to figure it out,

알아낼 방법이 있다고 생각하면

you'll be disqualified.

실격 처리됩니다.

That means that you won't be able to win.

그것은 당신이 이길 수 없다는 것을 의미합니다.

So hopefully you got all that

그러니 당신이 모든 것을 얻었고

and hopefully you are ready to do a little bit of homework

약간의 숙제를 할 준비가 되었고

and you're ready to enter this competition or contest.

이 대회나 경연 대회에 참가할 준비가 되기를 바랍니다.

So this is the fourth item, it's a pair of scissors,

이것은 네 번째 항목입니다. 가위입니다. 앞으로 나올

and there's one more item coming up yet so stick around.

항목이 하나 더 있으니 계속 기다리세요.

Here's some further information.

여기에 몇 가지 추가 정보가 있습니다.

This contest will be open for the entire month of June

이 콘테스트는 6월 한 달 동안

or almost, it's open until Friday, June 26th.

또는 거의 6월 26일 금요일까지 열립니다.

I think I got the date right.

날짜를 잘 잡은 것 같아요.

On Friday, June 26th I will randomly draw

6월 26일 금요일에 저는 무작위로 추첨

and Jen will observe the drawing,

하고 Jen이 추첨을 관찰하며

I will randomly draw three winners

무작위로 3명의 당첨자를 추첨

and I will contact them via email.

하고 이메일로 연락드리겠습니다.

It's very important that you reply to that email.

해당 이메일에 회신하는 것이 매우 중요합니다. 추첨을 완료했음을

I will announce of my community page

제 커뮤니티 페이지에 공지하겠습니다

that I have done the draw.

.

If I don't hear back from you,

답장이 없으면

I might have to choose another name.

다른 이름을 선택해야 할 수도 있습니다.

So on Friday, June 26th, I will draw three winners

그래서 6월 26일 금요일에

for first place, second place, and third place

1등, 2 등, 3등 당첨자 3명을 추첨해서

and I will contact those people

그 분들에게 연락을 드리고

and I will announce all of the winners

on Tuesday, June 30th on my community tab.

6월 30일 화요일에 제 커뮤니티 탭에 모든 당첨자를 발표하겠습니다.

So that's the gist of it.

이것이 요점입니다.

I will contact you via email if you win

at the end of June and then in July and August

6월 말에 당첨되시면 이메일로 연락드리고, 당첨되시면 7월과 8월에

if you are a winner, you will get free English lessons

from me, Bob the Canadian.

캐나다인 Bob에게 무료 영어 레슨을 받으실 수 있습니다.

So hopefully that all made some sense to you.

그래서 모든 것이 당신에게 이해가 되었기를 바랍니다.

There is one more item I need to hold up

들고 있어야 할 항목이 하나 더 있는데 캐나다

and that's this hat that says Canada on it, so there you go.

라고 적힌 모자입니다 .

So again, if you need to know all of the details,

다시 말하지만, 모든 세부 사항을 알아야 하는 경우

they are in writing in the description

설명에 서면으로 작성되어 있으므로 필요한 경우

so you can read all of the contest details below

아래의 모든 콘테스트 세부 정보를 읽을 수 있으며

if you need to, and then if you have any questions,

질문이 있는 경우

please ask in the comments below

아래 의견에 질문하고

and I will try to answer them.

나는 그들에게 대답하려고 노력할 것입니다.

And by the way, the hat wasn't the last item,

그리고 모자는 마지막 아이템이 아니었고, 앞으로

there's one more item coming up.

하나 더 나올 아이템이 있습니다.

Again, the link to the form that you can use to enter

다시 말하지만 입력하는 데 사용할 수 있는 양식에 대한 링크

is also in the description below.

도 아래 설명에 있습니다.

And the very last thing I'm going to hold up before I go

그리고 가기 전에 마지막으로 손에 들고 있는 것은

is my phone.

내 전화기입니다.

So anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 계신 캐나다인 밥,

I hope that all made sense, I look forward to having a fun

모든 것이 이해되셨기를 바랍니다. 사람들이 콘테스트에 참가하는 것을 보고 재미

and exciting month of June as I see people enter the contest

있고 신나는 6월을 보낼 수 있기를 기대

and I look forward to picking a winner at the end.

하고 마지막에 우승자를 뽑기를 기대합니다.

Have a good day.

좋은 하루 보내세요.

I'll see you on Friday with a new live lesson

금요일에 새로운 라이브 레슨으로 찾아뵙고

and I'll see you on Saturday with a live lesson as well.

토요일에도 라이브 레슨으로 뵙겠습니다.

Have a good day, bye.

좋은 하루 되세요.

(light music)

(가벼운 음악)