How Is Your English Learning Plan Going in 2019?

Hi! Bob the Canadian here.

سلام! باب کانادایی اینجا

You probably noticed that there is no, no live stream tonight.

احتمالاً متوجه شده اید که امشب هیچ پخش زنده ای وجود ندارد .

I’m off taking a little break.

من کمی استراحت می کنم

I think a well-deserved break.

فکر می کنم یک استراحت شایسته.

I’ve worked pretty hard since January, so I’m just taking an evening to relax, but

من از ژانویه خیلی سخت کار کرده‌ام، بنابراین فقط یک شب وقت می‌گذارم تا استراحت کنم،

I couldn’t do that without making you guys a video because I know if there wasn’t something

اما نمی‌توانم این کار را بدون ساختن یک ویدیو برای شما انجام دهم ، زیرا می‌دانم که اگر چیزی

to watch you guys would be a little bit disappointed.

برای تماشای شما وجود نداشت، کمی مشکل بود. کمی ناامید

So I thought I would just shoot a little video and kind of touch base, kind of followup from

بنابراین فکر کردم که فقط یک ویدیوی کوچک و یک نوع پایه لمسی

the video that I did in January.

فیلمبرداری کنم، نوعی از ویدیویی که در ژانویه انجام دادم.

If you look up here you’ll see a link to that where I talked about New Year’s Resolutions

اگر به اینجا نگاه کنید، پیوندی را خواهید دید که در آن من در مورد تصمیمات سال نو صحبت کردم

and I was just wondering if you guys set a New Years Resolution and whether you’re

و من فقط به این فکر می‌کردم که آیا شما تصمیم‌گیری برای سال نو تنظیم می‌کنید و آیا

doing a good job following up on it.

کار خوبی برای پیگیری آن انجام می‌دهید یا خیر.

Are you reading in English every day?

آیا هر روز به زبان انگلیسی مطالعه می کنید؟

Did you set a goal to read a certain number of words or pages in English each day?

آیا هدفی برای خواندن تعداد معینی از کلمات یا صفحات به زبان انگلیسی در هر روز تعیین کرده اید؟

And are you hitting that goal?

و آیا به آن هدف می رسی؟

Cause as you know I highly recommend reading.

چون همانطور که می دانید خواندن را به شدت توصیه می کنم.

Reading is extremely important in English.

خواندن در زبان انگلیسی بسیار مهم است.

It really, really helps to build your vocabulary and again remember, when you read you read

این واقعاً کمک می کند تا دایره لغات خود را بسازید و دوباره به خاطر بسپارید که وقتی می خوانید

at your own speed.

با سرعت خود می خوانید.

That’s what makes reading really, really cool.

این چیزی است که خواندن را واقعاً، واقعاً جالب می کند.

When you read, you can read as slow as you need to so that you can understand what you

وقتی می خوانید، می توانید تا حد نیاز آهسته بخوانید تا بتوانید آنچه می خوانید را بفهمید

are reading.

.

Are you writing every day?

آیا شما هر روز می نویسید؟

I know some of you leave comments below, and that’s part of your New Year’s Resolution,

من می دانم که برخی از شما نظرات خود را در زیر می نویسید، و این بخشی از تصمیم سال نو شماست،

is to write a little bit every day.

این است که هر روز کمی بنویسید.

Some of you leave comments.

برخی از شما نظر می گذارید.

Some of you maybe have English penpals who you can send a little email to and they help

ممکن است برخی از شما دوستان انگلیسی داشته باشید که می توانید ایمیل کوچکی به آنها بفرستید و آنها در مورد

you with your English.

انگلیسی شما به شما کمک کنند.

But, hopefully you are writing every day.

اما، امیدوارم هر روز در حال نوشتن باشید.

If you don’t have someone to write to you should at the very least be copying out things.

اگر کسی را ندارید که به شما بنویسد ، حداقل باید چیزها را کپی کنید.

So maybe find a news article and just copy it out so take word for word and write it

بنابراین شاید یک مقاله خبری پیدا کنید و فقط آن را کپی کنید، بنابراین کلمه به کلمه آن را بردارید و

onto a piece of paper to help you remember it.

روی یک تکه کاغذ بنویسید تا به شما کمک کند آن را به خاطر بسپارید.

So, hopefully you’re reading every day.

بنابراین، امیدوارم هر روز در حال مطالعه باشید.

Hopefully you’re writing every day.

امیدوارم هر روز می نویسی

And then here’s the next one.

و سپس این مورد بعدی است.

Hopefully you’re listening to some English every day.

امیدوارم هر روز کمی به زبان انگلیسی گوش کنید .

I know a lot of you watch Youtube videos.

من می دانم که بسیاری از شما ویدیوهای یوتیوب را تماشا می کنید.

That’s one of the things that you do so that you are listening to English every day.

این یکی از کارهایی است که شما انجام می دهید تا هر روز به انگلیسی گوش دهید.

And that’s great.

و این عالی است.

Hopefully you are still doing that.

امیدوارم هنوز این کار را انجام می دهید.

And hopefully you’ve found other English sources to listen to.

و امیدوارم منابع انگلیسی دیگری برای گوش دادن پیدا کرده باشید.

Hopefully you’ve found a few movies.

امیدوارم چند فیلم پیدا کرده باشید.

Hopefully you’ve found a few television shows to watch in English that are helping

امیدواریم چند برنامه تلویزیونی برای تماشای انگلیسی پیدا کرده باشید که به شما کمک می کند تا

you once again learn new vocabulary.

یک بار دیگر واژگان جدید را یاد بگیرید.

There’s a bird and an airplane flying by at the same time.

یک پرنده و یک هواپیما به طور همزمان در حال پرواز هستند.

So that’s very cool.

پس خیلی باحاله

So hopefully you’re listening.

پس امیدوارم که گوش کنید

And, the big one, hopefully you’ve found some really cool English music to listen to.

و مهمتر از همه، امیدوارم که موسیقی انگلیسی واقعاً جالبی برای گوش دادن پیدا کرده باشید.

When you listen to music it’s a great way to learn English because you’re a lot more

وقتی به موسیقی گوش می‌دهید، راه بسیار خوبی برای یادگیری زبان انگلیسی است زیرا

willing to listen to music over and over again than you are to watch a television show over

تمایل بیشتری برای گوش دادن به موسیقی بارها و بارها از تماشای بارها و بارها یک برنامه تلویزیونی

and over again, or a Youtube video.

یا ویدیوی یوتیوب دارید.

I think max you might watch a Youtube video two times, but you might listen to music up

من فکر می کنم حداکثر ممکن است یک ویدیوی یوتیوب را دو بار تماشا کنید، اما ممکن است تا صد بار به موسیقی گوش دهید

to a hundred times.

.

So hopefully you found some music to listen to.

بنابراین امیدواریم که موسیقی برای گوش دادن پیدا کرده باشید.

So hopefully you’re reading, writing, listening, and now here’s the big one.

بنابراین امیدواریم که در حال خواندن، نوشتن، گوش دادن هستید، و اکنون این مورد بزرگ است.

Hopefully you’re speaking English.

امیدوارم انگلیسی صحبت کنید.

Hopefully you’re finding time every day to speak English.

امیدوارم هر روز زمانی برای صحبت کردن به زبان انگلیسی پیدا کنید.

Hopefully you’ve found a way to speak English with someone, if not, hopefully you’re at

امیدواریم راهی برای صحبت انگلیسی با کسی پیدا کرده باشید، اگر نه، امیدوارم

least reading out loud.

حداقل با صدای بلند بخوانید.

So reading out loud is a great way to practice your speaking as well.

بنابراین خواندن با صدای بلند یک راه عالی برای تمرین صحبت کردن نیز است.

So just find something that you can read and read it out loud.

پس فقط چیزی را پیدا کنید که بتوانید بخوانید و آن را با صدای بلند بخوانید.

You can also practice shadowing someone.

شما همچنین می توانید سایه زدن به کسی را تمرین کنید.

So watch a Youtube video, pause the Youtube video every few seconds and then repeat what

بنابراین یک ویدیوی یوتیوب را تماشا کنید، ویدیوی یوتیوب را هر چند ثانیه یکبار مکث کنید و سپس آنچه را

the person has been saying.

که شخص گفته است تکرار کنید.

And in some ways you can even combine a lot of the techniques, right, you can have the

و از برخی جهات حتی می‌توانید بسیاری از تکنیک‌ها را با هم ترکیب کنید ، درست است، می‌توانید

subtitles on, you can read what the person has said, you can listen to them say what

زیرنویس‌ها را داشته باشید، می‌توانید آنچه را که فرد گفته است بخوانید، می‌توانید به صحبت‌های او گوش دهید

they’re saying, and then you can read out loud, or say out loud, the words that they

و سپس می‌توانید بخوانید. با صدای بلند، یا با صدای بلند، کلماتی را که آنها فقط در مورد آنها صحبت می کردند، بگویید

were just talking about.

.

So, hopefully you’re doing all four of those,and there’s a fifth one by the way, but hopefully

بنابراین، امیدوارم که شما هر چهار مورد را انجام می‌دهید، و اتفاقاً مورد پنجمی نیز وجود دارد، اما

you’re reading every day.

امیدوارم هر روز در حال مطالعه باشید.

Hopefully you’re your writing every day.

امیدوارم هر روز در حال نوشتن خود باشید.

Hopefully you’re listening to someone, something, someone or something in English every day.

امیدواریم که هر روز به یک نفر، چیزی، کسی یا چیزی به زبان انگلیسی گوش می دهید.

And, hopefully you’re taking some time to speak every day.

و، امیدوارم هر روز کمی برای صحبت کردن وقت بگذارید .

I really hope that you’re finding a way to do that.

من واقعا امیدوارم که شما راهی برای انجام آن پیدا کنید.

The last one is, hopefully you’re learning a lot of vocabulary every day.

مورد آخر این است که امیدوارم هر روز واژگان زیادی یاد بگیرید.

So you can learn vocabulary by reading.

بنابراین می توانید واژگان را با خواندن یاد بگیرید.

You can learn vocabulary in a lot of ways, but I like to seperate vocabulary out from

شما می توانید واژگان را به روش های زیادی یاد بگیرید، اما من دوست دارم واژگان را از چهار تای دیگر جدا کنم

the other four and pick a certain number of words that you’re going to learn every day

و تعداد معینی از لغات را که قرار است هر روز یاد بگیرید انتخاب کنم

and make sure that you are doing that.

و مطمئن شوم که این کار را انجام می دهید.

Sorry I’ve, I’ve started using a new camera.

متاسفم، من شروع به استفاده از یک دوربین جدید کردم.

You might have noticed that the image quality is really good, but it’s kind of heavy to

شاید متوجه شده باشید که کیفیت تصویر واقعا خوب است، اما

hold it up here, so.

نگه داشتن آن در اینجا بسیار سنگین است، بنابراین.

Anyways.

به هر حال.

Hopefully you’re reading every day.

امیدوارم هر روز در حال مطالعه باشید.

Writing every day.

هر روز نوشتن.

Listening every day.

هر روز گوش دادن

Speaking every day.

هر روز صحبت می کند.

And learning some new vocabulary every day.

و هر روز مقداری واژگان جدید یاد بگیرید.

And I hope things are going really well for you.

و امیدوارم همه چیز برای شما خوب پیش برود .

Things for me at this halfway point, it’s almost six months, actually it is six months

چیزهایی که برای من در این نیمه راه وجود دارد، تقریباً شش ماه است، در واقع شش ماه

isn’t it since January first?

است، آیا از اول ژانویه اینطور نیست؟

I’m feeling good.

حس خوبی دارم.

I’m still doing my live lessons on Friday mornings.

من هنوز دروس زنده ام را صبح های جمعه انجام می دهم .

There’s still my short little one minute lessons every day, there’s a link up here

هنوز هر روز درس های کوتاه یک دقیقه ای من وجود دارد، پیوندی در اینجا

for you.

برای شما وجود دارد.

I’m still doing, usually a Saturday night live conversation and listening practice.

من هنوز هم انجام می دهم، معمولاً شنبه شب یک مکالمه زنده و تمرین گوش دادن.

But this week you’re just getting a video.

اما این هفته شما فقط یک ویدیو دریافت می کنید.

And I’m still producing and putting out a new video every Tuesday.

و من همچنان در حال تولید و انتشار یک ویدیوی جدید هر سه شنبه هستم.

I hope all of this is helping you learn English.

امیدوارم همه اینها به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کند.

I’m Bob the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

Thanks for watching this video and I hope that you have a really good rest of your weekend.

از تماشای این ویدیو متشکرم و امیدوارم تعطیلات آخر هفته خود را به خوبی سپری کنید.

I know I will be enjoying myself this Saturday night and I’ll see you next Tuesday with a new

من می دانم که از این شنبه شب لذت خواهم برد و سه شنبه آینده شما را با یک ویدیو جدید می بینم

video.

.

Next Friday with a live lesson.

جمعه آینده با یک درس زنده.

By the way we did one this morning, there’s a link up there.

اتفاقاً امروز صبح یکی را انجام دادیم ، پیوندی در آن بالا وجود دارد.

It was on Health Care and Medicine.

در مورد مراقبت های بهداشتی و پزشکی بود.

It was really, really good.

این واقعا واقعا خوب بود.

And I’ll see you next week Saturday with another live conversation lesson.

و من هفته آینده شما را شنبه با یک درس مکالمه زنده دیگر می بینم.

This is still a lot of fun for me.

این هنوز برای من بسیار سرگرم کننده است.

Don’t forget there is a link in the description to my other channel where I do short one minute

فراموش نکنید که در توضیحات لینکی به کانال دیگر من وجود دارد که در آن هر روز ویدیوهای کوتاه یک دقیقه ای انجام می دهم

videos every day.

.

But, Bob the Canadian here.

اما، باب کانادایی اینجاست.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.

It’s still fun teaching you English.

هنوز هم آموزش انگلیسی به شما سرگرم کننده است.

I hope you are still having fun learning it.

امیدوارم همچنان از یادگیری آن لذت ببرید.