How Is Your English Learning Plan Going in 2019?

Hi! Bob the Canadian here.

CIAO! Bob il canadese qui.

You probably noticed that there is no, no live stream tonight.

Probabilmente hai notato che stasera non c'è nessun live streaming.

I’m off taking a little break.

Vado a prendermi una piccola pausa.

I think a well-deserved break.

Penso che una meritata pausa.

I’ve worked pretty hard since January, so I’m just taking an evening to relax, but

Ho lavorato abbastanza duramente da gennaio, quindi mi prendo solo una serata per rilassarmi, ma

I couldn’t do that without making you guys a video because I know if there wasn’t something

non potrei farlo senza farvi un video perché so che se non ci fosse qualcosa

to watch you guys would be a little bit disappointed.

da guardare voi ragazzi sarebbe un po' un po' deluso.

So I thought I would just shoot a little video and kind of touch base, kind of followup from

Quindi ho pensato di girare solo un piccolo video e una specie di touch base, una specie di seguito

the video that I did in January.

del video che ho fatto a gennaio.

If you look up here you’ll see a link to that where I talked about New Year’s Resolutions

Se guardi qui in alto vedrai un collegamento a quello in cui ho parlato dei buoni propositi per il nuovo anno

and I was just wondering if you guys set a New Years Resolution and whether you’re

e mi chiedevo solo se voi ragazzi avete stabilito un buon proposito per il nuovo anno e se state

doing a good job following up on it.

facendo un buon lavoro nel seguirlo.

Are you reading in English every day?

Leggi in inglese tutti i giorni?

Did you set a goal to read a certain number of words or pages in English each day?

Ti sei prefissato l'obiettivo di leggere un certo numero di parole o pagine in inglese ogni giorno?

And are you hitting that goal?

E stai raggiungendo quell'obiettivo?

Cause as you know I highly recommend reading.

Perché come sai consiglio vivamente di leggere.

Reading is extremely important in English.

La lettura è estremamente importante in inglese.

It really, really helps to build your vocabulary and again remember, when you read you read

Aiuta davvero, davvero a costruire il tuo vocabolario e ancora una volta ricorda, quando leggi leggi

at your own speed.

alla tua velocità.

That’s what makes reading really, really cool.

Questo è ciò che rende la lettura davvero, davvero interessante.

When you read, you can read as slow as you need to so that you can understand what you

Quando leggi, puoi leggere il più lentamente possibile in modo da poter capire cosa

are reading.

stai leggendo.

Are you writing every day?

Scrivi tutti i giorni?

I know some of you leave comments below, and that’s part of your New Year’s Resolution,

So che alcuni di voi lasciano commenti qui sotto, e questo fa parte della risoluzione del nuovo anno,

is to write a little bit every day.

è scrivere un po' ogni giorno.

Some of you leave comments.

Alcuni di voi lasciano commenti.

Some of you maybe have English penpals who you can send a little email to and they help

Alcuni di voi forse hanno amici di corrispondenza inglesi a cui potete inviare una piccola e-mail e loro

you with your English.

vi aiutano con il vostro inglese.

But, hopefully you are writing every day.

Ma, si spera che tu stia scrivendo ogni giorno.

If you don’t have someone to write to you should at the very least be copying out things.

Se non hai qualcuno a cui scrivere, dovresti almeno copiare le cose.

So maybe find a news article and just copy it out so take word for word and write it

Quindi forse trova un articolo di notizie e copialo, quindi prendi parola per parola e scrivilo

onto a piece of paper to help you remember it.

su un pezzo di carta per aiutarti a ricordarlo.

So, hopefully you’re reading every day.

Quindi, si spera che tu stia leggendo ogni giorno.

Hopefully you’re writing every day.

Spero che tu stia scrivendo ogni giorno.

And then here’s the next one.

E poi ecco il prossimo.

Hopefully you’re listening to some English every day.

Spero che ascolti un po' di inglese ogni giorno.

I know a lot of you watch Youtube videos.

So che molti di voi guardano i video di Youtube.

That’s one of the things that you do so that you are listening to English every day.

Questa è una delle cose che fai per ascoltare l'inglese ogni giorno.

And that’s great.

Ed è fantastico.

Hopefully you are still doing that.

Spero che tu lo stia ancora facendo.

And hopefully you’ve found other English sources to listen to.

E si spera che tu abbia trovato altre fonti inglesi da ascoltare.

Hopefully you’ve found a few movies.

Spero che tu abbia trovato alcuni film.

Hopefully you’ve found a few television shows to watch in English that are helping

Spero che tu abbia trovato alcuni programmi televisivi da guardare in inglese che ti stanno aiutando a

you once again learn new vocabulary.

imparare ancora una volta un nuovo vocabolario.

There’s a bird and an airplane flying by at the same time.

C'è un uccello e un aeroplano che volano contemporaneamente.

So that’s very cool.

Quindi è molto bello.

So hopefully you’re listening.

Quindi spero che tu stia ascoltando.

And, the big one, hopefully you’ve found some really cool English music to listen to.

E, il più importante, si spera che tu abbia trovato della musica inglese davvero fantastica da ascoltare.

When you listen to music it’s a great way to learn English because you’re a lot more

Quando ascolti la musica è un ottimo modo per imparare l'inglese perché sei molto più

willing to listen to music over and over again than you are to watch a television show over

disposto ad ascoltare la musica più e più volte che a guardare un programma televisivo più

and over again, or a Youtube video.

e più volte o un video di Youtube.

I think max you might watch a Youtube video two times, but you might listen to music up

Penso che al massimo potresti guardare un video di Youtube due volte, ma potresti ascoltare la musica fino

to a hundred times.

a cento volte.

So hopefully you found some music to listen to.

Quindi spero che tu abbia trovato della musica da ascoltare.

So hopefully you’re reading, writing, listening, and now here’s the big one.

Quindi spero che tu stia leggendo, scrivendo, ascoltando, e ora ecco il grande.

Hopefully you’re speaking English.

Spero tu parli inglese.

Hopefully you’re finding time every day to speak English.

Spero che tu trovi il tempo ogni giorno per parlare inglese.

Hopefully you’ve found a way to speak English with someone, if not, hopefully you’re at

Spero che tu abbia trovato un modo per parlare inglese con qualcuno, in caso contrario, spero almeno che tu stia

least reading out loud.

leggendo ad alta voce.

So reading out loud is a great way to practice your speaking as well.

Quindi leggere ad alta voce è anche un ottimo modo per esercitarsi a parlare.

So just find something that you can read and read it out loud.

Quindi trova qualcosa che puoi leggere e leggilo ad alta voce.

You can also practice shadowing someone.

Puoi anche esercitarti a seguire qualcuno.

So watch a Youtube video, pause the Youtube video every few seconds and then repeat what

Quindi guarda un video di Youtube, metti in pausa il video di Youtube ogni pochi secondi e poi ripeti ciò che

the person has been saying.

la persona ha detto.

And in some ways you can even combine a lot of the techniques, right, you can have the

E in un certo senso puoi anche combinare molte delle tecniche, giusto, puoi avere i

subtitles on, you can read what the person has said, you can listen to them say what

sottotitoli, puoi leggere quello che ha detto la persona, puoi ascoltarla mentre dice quello che sta

they’re saying, and then you can read out loud, or say out loud, the words that they

dicendo, e poi puoi leggere ad alta voce ad alta voce, o dire ad alta voce, le parole di cui

were just talking about.

stavano appena parlando.

So, hopefully you’re doing all four of those,and there’s a fifth one by the way, but hopefully

Quindi, si spera che tu stia facendo tutti e quattro quelli, e ce n'è un quinto tra l'altro, ma si spera che

you’re reading every day.

tu stia leggendo ogni giorno.

Hopefully you’re your writing every day.

Spero che tu stia scrivendo ogni giorno.

Hopefully you’re listening to someone, something, someone or something in English every day.

Spero che tu stia ascoltando qualcuno, qualcosa, qualcuno o qualcosa in inglese ogni giorno.

And, hopefully you’re taking some time to speak every day.

E, si spera, ti prendi del tempo per parlare ogni giorno.

I really hope that you’re finding a way to do that.

Spero davvero che tu stia trovando un modo per farlo.

The last one is, hopefully you’re learning a lot of vocabulary every day.

L'ultimo è, si spera che tu stia imparando molto vocabolario ogni giorno.

So you can learn vocabulary by reading.

Quindi puoi imparare il vocabolario leggendo.

You can learn vocabulary in a lot of ways, but I like to seperate vocabulary out from

Puoi imparare il vocabolario in molti modi, ma mi piace separare il vocabolario dagli

the other four and pick a certain number of words that you’re going to learn every day

altri quattro e scegliere un certo numero di parole che imparerai ogni giorno

and make sure that you are doing that.

e assicurarti di farlo.

Sorry I’ve, I’ve started using a new camera.

Mi dispiace, ho iniziato a usare una nuova fotocamera.

You might have noticed that the image quality is really good, but it’s kind of heavy to

Potresti aver notato che la qualità dell'immagine è davvero buona, ma è piuttosto pesante

hold it up here, so.

sostenerla qui, quindi.

Anyways.

Comunque.

Hopefully you’re reading every day.

Spero che tu stia leggendo ogni giorno.

Writing every day.

Scrivere ogni giorno.

Listening every day.

Ascolto ogni giorno.

Speaking every day.

Parlare ogni giorno.

And learning some new vocabulary every day.

E imparare un nuovo vocabolario ogni giorno.

And I hope things are going really well for you.

E spero che le cose stiano andando davvero bene per te.

Things for me at this halfway point, it’s almost six months, actually it is six months

Le cose per me a questo punto a metà strada sono quasi sei mesi, in realtà sono sei mesi,

isn’t it since January first?

non è dal primo gennaio?

I’m feeling good.

Mi sento bene.

I’m still doing my live lessons on Friday mornings.

Faccio ancora le mie lezioni dal vivo il venerdì mattina.

There’s still my short little one minute lessons every day, there’s a link up here

Ci sono ancora le mie brevi lezioni di un minuto ogni giorno, c'è un link qui

for you.

per te.

I’m still doing, usually a Saturday night live conversation and listening practice.

Sto ancora facendo, di solito una conversazione dal vivo del sabato sera e pratica di ascolto.

But this week you’re just getting a video.

Ma questa settimana ricevi solo un video.

And I’m still producing and putting out a new video every Tuesday.

E sto ancora producendo e pubblicando un nuovo video ogni martedì.

I hope all of this is helping you learn English.

Spero che tutto questo ti aiuti a imparare l'inglese.

I’m Bob the Canadian.

Sono Bob il canadese.

Thanks for watching this video and I hope that you have a really good rest of your weekend.

Grazie per aver guardato questo video e spero che tu abbia un buon fine settimana.

I know I will be enjoying myself this Saturday night and I’ll see you next Tuesday with a new

So che mi divertirò questo sabato sera e ci vediamo martedì prossimo con un nuovo

video.

video.

Next Friday with a live lesson.

Venerdì prossimo con una lezione dal vivo.

By the way we did one this morning, there’s a link up there.

A proposito, ne abbiamo fatto uno stamattina, c'è un collegamento lassù.

It was on Health Care and Medicine.

Riguardava la sanità e la medicina.

It was really, really good.

Era molto, molto buono.

And I’ll see you next week Saturday with another live conversation lesson.

E ci vediamo la prossima settimana sabato con un'altra lezione di conversazione dal vivo.

This is still a lot of fun for me.

Questo è ancora molto divertente per me.

Don’t forget there is a link in the description to my other channel where I do short one minute

Non dimenticare che c'è un collegamento nella descrizione al mio altro canale dove faccio brevi video di un minuto

videos every day.

ogni giorno.

But, Bob the Canadian here.

Ma, Bob il canadese qui.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.

It’s still fun teaching you English.

È comunque divertente insegnarti l'inglese.

I hope you are still having fun learning it.

Spero che ti stia ancora divertendo ad impararlo.