How Is Your English Learning Plan Going in 2019?

Hi! Bob the Canadian here.

Xin chào! Bob người Canada ở đây.

You probably noticed that there is no, no live stream tonight.

Bạn có thể nhận thấy rằng không có, không có phát trực tiếp tối nay.

I’m off taking a little break.

Tôi đang nghỉ ngơi một chút.

I think a well-deserved break.

Tôi nghĩ rằng một kỳ nghỉ xứng đáng.

I’ve worked pretty hard since January, so I’m just taking an evening to relax, but

Tôi đã làm việc khá chăm chỉ kể từ tháng Giêng, vì vậy tôi chỉ muốn dành một buổi tối để thư giãn, nhưng

I couldn’t do that without making you guys a video because I know if there wasn’t something

tôi không thể làm điều đó mà không làm video cho các bạn vì tôi biết nếu không có gì

to watch you guys would be a little bit disappointed.

để xem thì các bạn sẽ hơi mệt. hơi thất vọng.

So I thought I would just shoot a little video and kind of touch base, kind of followup from

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ quay một video nhỏ và kiểu cơ sở cảm ứng, kiểu tiếp theo

the video that I did in January.

từ video mà tôi đã làm vào tháng Giêng.

If you look up here you’ll see a link to that where I talked about New Year’s Resolutions

Nếu bạn tra cứu ở đây, bạn sẽ thấy một liên kết đến nơi tôi đã nói về các Nghị quyết cho Năm Mới

and I was just wondering if you guys set a New Years Resolution and whether you’re

và tôi chỉ tự hỏi liệu các bạn có đặt ra một Nghị quyết cho Năm Mới hay không và liệu các bạn có đang

doing a good job following up on it.

làm tốt công việc đó hay không.

Are you reading in English every day?

Bạn có đọc bằng tiếng Anh mỗi ngày không?

Did you set a goal to read a certain number of words or pages in English each day?

Bạn có đặt mục tiêu đọc một số từ hoặc trang nhất định bằng tiếng Anh mỗi ngày không?

And are you hitting that goal?

Và bạn có đạt được mục tiêu đó không?

Cause as you know I highly recommend reading.

Nguyên nhân như bạn biết tôi rất khuyên bạn nên đọc.

Reading is extremely important in English.

Đọc là cực kỳ quan trọng trong tiếng Anh.

It really, really helps to build your vocabulary and again remember, when you read you read

Nó thực sự, thực sự giúp xây dựng vốn từ vựng của bạn và một lần nữa ghi nhớ, khi bạn đọc, bạn đọc

at your own speed.

với tốc độ của riêng mình.

That’s what makes reading really, really cool.

Đó là những gì làm cho việc đọc thực sự, thực sự thú vị .

When you read, you can read as slow as you need to so that you can understand what you

Khi đọc, bạn có thể đọc chậm đến mức cần thiết để có thể hiểu những gì mình

are reading.

đang đọc.

Are you writing every day?

Bạn đang viết mỗi ngày?

I know some of you leave comments below, and that’s part of your New Year’s Resolution,

Tôi biết một số bạn để lại nhận xét bên dưới và đó là một phần trong Quyết tâm cho Năm mới của bạn, đó

is to write a little bit every day.

là viết một chút mỗi ngày.

Some of you leave comments.

Một số bạn để lại bình luận.

Some of you maybe have English penpals who you can send a little email to and they help

Một số bạn có thể có những người bạn qua thư người Anh mà bạn có thể gửi một email nhỏ cho họ và họ sẽ

you with your English.

giúp bạn học tiếng Anh.

But, hopefully you are writing every day.

Nhưng, hy vọng bạn đang viết mỗi ngày.

If you don’t have someone to write to you should at the very least be copying out things.

Nếu bạn không có ai đó để viết thư cho bạn thì ít nhất bạn cũng nên sao chép mọi thứ.

So maybe find a news article and just copy it out so take word for word and write it

Vì vậy, có thể tìm một bài báo và chỉ cần sao chép nó ra, viết từng chữ một và viết nó

onto a piece of paper to help you remember it.

lên một tờ giấy để giúp bạn ghi nhớ nó.

So, hopefully you’re reading every day.

Vì vậy, hy vọng bạn đang đọc mỗi ngày.

Hopefully you’re writing every day.

Hy vọng rằng bạn đang viết mỗi ngày.

And then here’s the next one.

Và đây là cái tiếp theo.

Hopefully you’re listening to some English every day.

Hy vọng rằng bạn đang nghe một ít tiếng Anh mỗi ngày.

I know a lot of you watch Youtube videos.

Tôi biết rất nhiều bạn xem video Youtube.

That’s one of the things that you do so that you are listening to English every day.

Đó là một trong những điều bạn làm để nghe tiếng Anh mỗi ngày.

And that’s great.

Và điều đó thật tuyệt.

Hopefully you are still doing that.

Hy vọng rằng bạn vẫn đang làm điều đó.

And hopefully you’ve found other English sources to listen to.

Và hy vọng bạn đã tìm thấy các nguồn tiếng Anh khác để nghe.

Hopefully you’ve found a few movies.

Hy vọng rằng bạn đã tìm thấy một vài bộ phim.

Hopefully you’ve found a few television shows to watch in English that are helping

Hy vọng rằng bạn đã tìm thấy một vài chương trình truyền hình để xem bằng tiếng Anh đang giúp

you once again learn new vocabulary.

bạn học lại từ vựng mới.

There’s a bird and an airplane flying by at the same time.

Có một con chim và một chiếc máy bay bay qua cùng một lúc.

So that’s very cool.

Vì vậy, điều đó rất tuyệt.

So hopefully you’re listening.

Vì vậy, hy vọng bạn đang lắng nghe.

And, the big one, hopefully you’ve found some really cool English music to listen to.

Và quan trọng nhất, hy vọng bạn đã tìm thấy một số bản nhạc tiếng Anh thực sự hay để nghe.

When you listen to music it’s a great way to learn English because you’re a lot more

Khi bạn nghe nhạc, đó là một cách tuyệt vời để học tiếng Anh vì bạn

willing to listen to music over and over again than you are to watch a television show over

sẵn sàng nghe đi nghe lại bản nhạc nhiều lần hơn là xem đi xem lại một chương trình truyền

and over again, or a Youtube video.

hình hoặc một video trên Youtube.

I think max you might watch a Youtube video two times, but you might listen to music up

Tôi nghĩ tối đa bạn có thể xem một video Youtube hai lần, nhưng bạn có thể nghe nhạc

to a hundred times.

tới hàng trăm lần.

So hopefully you found some music to listen to.

Vì vậy, hy vọng bạn tìm thấy một số âm nhạc để nghe.

So hopefully you’re reading, writing, listening, and now here’s the big one.

Vì vậy, hy vọng bạn đang đọc, viết, nghe và bây giờ đây là phần lớn.

Hopefully you’re speaking English.

Hy vọng rằng bạn đang nói tiếng Anh.

Hopefully you’re finding time every day to speak English.

Hy vọng rằng bạn đang tìm thấy thời gian mỗi ngày để nói tiếng Anh.

Hopefully you’ve found a way to speak English with someone, if not, hopefully you’re at

Hy vọng rằng bạn đã tìm ra cách để nói tiếng Anh với ai đó, nếu không, hy vọng rằng ít nhất bạn đang

least reading out loud.

đọc thành tiếng.

So reading out loud is a great way to practice your speaking as well.

Vì vậy, đọc thành tiếng cũng là một cách tuyệt vời để luyện nói.

So just find something that you can read and read it out loud.

Vì vậy, chỉ cần tìm một cái gì đó mà bạn có thể đọc và đọc nó thành tiếng.

You can also practice shadowing someone.

Bạn cũng có thể thực hành theo dõi ai đó.

So watch a Youtube video, pause the Youtube video every few seconds and then repeat what

Vì vậy, hãy xem một video Youtube, tạm dừng video Youtube vài giây một lần và sau đó lặp lại những

the person has been saying.

gì người đó đã nói.

And in some ways you can even combine a lot of the techniques, right, you can have the

Và theo một số cách, bạn thậm chí có thể kết hợp nhiều kỹ thuật, đúng vậy, bạn có thể bật

subtitles on, you can read what the person has said, you can listen to them say what

phụ đề, bạn có thể đọc những gì người đó nói, bạn có thể nghe họ nói những gì

they’re saying, and then you can read out loud, or say out loud, the words that they

họ nói, và sau đó bạn có thể đọc to to, hoặc nói to, những từ mà

were just talking about.

họ vừa nói về.

So, hopefully you’re doing all four of those,and there’s a fifth one by the way, but hopefully

Vì vậy, hy vọng rằng bạn đang làm tất cả bốn điều đó, và nhân tiện còn có điều thứ năm nữa, nhưng hy vọng rằng

you’re reading every day.

bạn đang đọc mỗi ngày.

Hopefully you’re your writing every day.

Hy vọng rằng bạn đang viết của bạn mỗi ngày.

Hopefully you’re listening to someone, something, someone or something in English every day.

Hy vọng rằng bạn đang nghe ai đó, cái gì đó, ai đó hoặc cái gì đó bằng tiếng Anh mỗi ngày.

And, hopefully you’re taking some time to speak every day.

Và, hy vọng rằng bạn đang dành thời gian để nói mỗi ngày.

I really hope that you’re finding a way to do that.

Tôi thực sự hy vọng rằng bạn đang tìm ra cách để làm điều đó.

The last one is, hopefully you’re learning a lot of vocabulary every day.

Điều cuối cùng là, hy vọng bạn đang học được nhiều từ vựng mỗi ngày.

So you can learn vocabulary by reading.

Vì vậy, bạn có thể học từ vựng bằng cách đọc.

You can learn vocabulary in a lot of ways, but I like to seperate vocabulary out from

Bạn có thể học từ vựng theo nhiều cách, nhưng tôi thích tách từ vựng ra

the other four and pick a certain number of words that you’re going to learn every day

khỏi bốn cách còn lại và chọn một số từ nhất định mà bạn sẽ học hàng ngày

and make sure that you are doing that.

và đảm bảo rằng bạn đang làm điều đó.

Sorry I’ve, I’ve started using a new camera.

Xin lỗi, tôi đã bắt đầu sử dụng một máy ảnh mới.

You might have noticed that the image quality is really good, but it’s kind of heavy to

Bạn có thể nhận thấy rằng chất lượng hình ảnh thực sự tốt, nhưng nó khá nặng để

hold it up here, so.

giữ nó ở đây, vì vậy.

Anyways.

Dù sao đi nữa.

Hopefully you’re reading every day.

Hy vọng rằng bạn đang đọc mỗi ngày.

Writing every day.

Viết mỗi ngày.

Listening every day.

Nghe mỗi ngày.

Speaking every day.

Phát biểu mỗi ngày.

And learning some new vocabulary every day.

Và học một số từ vựng mới mỗi ngày.

And I hope things are going really well for you.

Và tôi hy vọng mọi thứ sẽ thực sự tốt cho bạn.

Things for me at this halfway point, it’s almost six months, actually it is six months

Mọi thứ đối với tôi ở nửa chặng đường này, đã gần sáu tháng, thực ra là sáu tháng

isn’t it since January first?

phải không kể từ ngày đầu tiên của tháng Giêng?

I’m feeling good.

Tôi cảm thấy tốt.

I’m still doing my live lessons on Friday mornings.

Tôi vẫn đang học trực tiếp vào các buổi sáng thứ Sáu.

There’s still my short little one minute lessons every day, there’s a link up here

Vẫn có những bài học ngắn một phút của tôi mỗi ngày, có một liên kết ở đây

for you.

dành cho bạn.

I’m still doing, usually a Saturday night live conversation and listening practice.

Tôi vẫn đang làm, thường là trò chuyện trực tiếp vào tối thứ Bảy và luyện nghe.

But this week you’re just getting a video.

Nhưng tuần này bạn chỉ nhận được một video.

And I’m still producing and putting out a new video every Tuesday.

Và tôi vẫn đang sản xuất và phát hành một video mới vào thứ Ba hàng tuần.

I hope all of this is helping you learn English.

Tôi hy vọng tất cả những điều này sẽ giúp bạn học tiếng Anh.

I’m Bob the Canadian.

Tôi là Bob người Canada.

Thanks for watching this video and I hope that you have a really good rest of your weekend.

Cảm ơn bạn đã xem video này và tôi hy vọng rằng bạn có một ngày nghỉ cuối tuần thực sự tốt.

I know I will be enjoying myself this Saturday night and I’ll see you next Tuesday with a new

Tôi biết mình sẽ tận hưởng tối thứ bảy này và hẹn gặp lại các bạn vào thứ ba tới với một

video.

video mới.

Next Friday with a live lesson.

Thứ Sáu tới với một bài học trực tiếp.

By the way we did one this morning, there’s a link up there.

Nhân tiện, chúng tôi đã làm sáng nay, có một liên kết ở trên đó.

It was on Health Care and Medicine.

Đó là về Chăm sóc sức khỏe và Y học.

It was really, really good.

Đó là thực sự, thực sự tốt.

And I’ll see you next week Saturday with another live conversation lesson.

Và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Bảy tuần sau với một bài học hội thoại trực tiếp khác.

This is still a lot of fun for me.

Điều này vẫn còn rất nhiều niềm vui đối với tôi.

Don’t forget there is a link in the description to my other channel where I do short one minute

Đừng quên có một liên kết trong phần mô tả đến kênh khác của tôi, nơi tôi thực hiện các video ngắn một phút

videos every day.

mỗi ngày.

But, Bob the Canadian here.

Nhưng, Bob người Canada ở đây.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.

It’s still fun teaching you English.

Nó vẫn vui khi dạy bạn tiếng Anh.

I hope you are still having fun learning it.

Tôi hy vọng bạn vẫn vui vẻ học nó.