How Is Your English Learning Plan Going in 2019?

Hi! Bob the Canadian here.

Salut! Bob le Canadien ici.

You probably noticed that there is no, no live stream tonight.

Vous avez probablement remarqué qu'il n'y a pas, pas de diffusion en direct ce soir.

I’m off taking a little break.

Je pars faire une petite pause.

I think a well-deserved break.

Je pense une pause bien méritée.

I’ve worked pretty hard since January, so I’m just taking an evening to relax, but

J'ai travaillé assez dur depuis janvier, donc je prends juste une soirée pour me détendre, mais

I couldn’t do that without making you guys a video because I know if there wasn’t something

je ne pourrais pas faire ça sans vous faire une vidéo parce que je sais que s'il n'y avait pas quelque chose

to watch you guys would be a little bit disappointed.

à regarder, ce serait un peu un peu déçu.

So I thought I would just shoot a little video and kind of touch base, kind of followup from

Alors j'ai pensé que je tournerais juste une petite vidéo et une sorte de base tactile, une sorte de suivi de

the video that I did in January.

la vidéo que j'ai faite en janvier.

If you look up here you’ll see a link to that where I talked about New Year’s Resolutions

Si vous regardez ici, vous verrez un lien vers celui où j'ai parlé des résolutions du Nouvel An

and I was just wondering if you guys set a New Years Resolution and whether you’re

et je me demandais simplement si vous avez défini une résolution du Nouvel An et si vous

doing a good job following up on it.

faites du bon travail pour le suivre.

Are you reading in English every day?

Lisez-vous en anglais tous les jours ?

Did you set a goal to read a certain number of words or pages in English each day?

Vous êtes-vous fixé comme objectif de lire un certain nombre de mots ou de pages en anglais chaque jour ?

And are you hitting that goal?

Et atteignez-vous cet objectif ?

Cause as you know I highly recommend reading.

Parce que comme vous le savez, je recommande fortement la lecture.

Reading is extremely important in English.

La lecture est extrêmement importante en anglais.

It really, really helps to build your vocabulary and again remember, when you read you read

Cela aide vraiment, vraiment à construire votre vocabulaire et encore une fois, rappelez-vous, lorsque vous lisez, vous lisez

at your own speed.

à votre propre rythme.

That’s what makes reading really, really cool.

C'est ce qui rend la lecture vraiment, vraiment cool.

When you read, you can read as slow as you need to so that you can understand what you

Lorsque vous lisez, vous pouvez lire aussi lentement que nécessaire pour comprendre ce que

are reading.

vous lisez.

Are you writing every day?

Est-ce que vous écrivez tous les jours ?

I know some of you leave comments below, and that’s part of your New Year’s Resolution,

Je sais que certains d'entre vous laissent des commentaires ci-dessous, et cela fait partie de votre résolution du Nouvel An,

is to write a little bit every day.

c'est d'écrire un peu chaque jour.

Some of you leave comments.

Certains d'entre vous laissent des commentaires.

Some of you maybe have English penpals who you can send a little email to and they help

Certains d'entre vous ont peut-être des correspondants anglais à qui vous pouvez envoyer un petit e-mail et ils

you with your English.

vous aident avec votre anglais.

But, hopefully you are writing every day.

Mais, j'espère que vous écrivez tous les jours.

If you don’t have someone to write to you should at the very least be copying out things.

Si vous n'avez personne à qui écrire, vous devriez au moins copier des choses.

So maybe find a news article and just copy it out so take word for word and write it

Alors peut-être trouvez un article de presse et copiez-le simplement , alors prenez mot pour mot et écrivez-le

onto a piece of paper to help you remember it.

sur un morceau de papier pour vous aider à vous en souvenir.

So, hopefully you’re reading every day.

Donc, j'espère que vous lisez tous les jours.

Hopefully you’re writing every day.

J'espère que vous écrivez tous les jours.

And then here’s the next one.

Et puis voici le suivant.

Hopefully you’re listening to some English every day.

J'espère que vous écoutez un peu d'anglais tous les jours.

I know a lot of you watch Youtube videos.

Je sais que beaucoup d'entre vous regardent des vidéos Youtube.

That’s one of the things that you do so that you are listening to English every day.

C'est l'une des choses que vous faites pour écouter l'anglais tous les jours.

And that’s great.

Et c'est super.

Hopefully you are still doing that.

J'espère que vous le faites toujours.

And hopefully you’ve found other English sources to listen to.

Et j'espère que vous avez trouvé d'autres sources anglaises à écouter.

Hopefully you’ve found a few movies.

J'espère que vous avez trouvé quelques films.

Hopefully you’ve found a few television shows to watch in English that are helping

J'espère que vous avez trouvé quelques émissions de télévision à regarder en anglais qui vous aident

you once again learn new vocabulary.

à apprendre à nouveau un nouveau vocabulaire.

There’s a bird and an airplane flying by at the same time.

Il y a un oiseau et un avion qui volent en même temps.

So that’s very cool.

Donc c'est très cool.

So hopefully you’re listening.

Alors j'espère que vous écoutez.

And, the big one, hopefully you’ve found some really cool English music to listen to.

Et, le plus important, j'espère que vous avez trouvé de la musique anglaise vraiment cool à écouter.

When you listen to music it’s a great way to learn English because you’re a lot more

Lorsque vous écoutez de la musique, c'est un excellent moyen d'apprendre l'anglais, car vous êtes beaucoup plus

willing to listen to music over and over again than you are to watch a television show over

disposé à écouter de la musique encore et encore qu'à regarder une émission de télévision encore

and over again, or a Youtube video.

et encore ou une vidéo Youtube.

I think max you might watch a Youtube video two times, but you might listen to music up

Je pense qu'au maximum, vous pouvez regarder une vidéo Youtube deux fois, mais vous pouvez écouter de la musique

to a hundred times.

jusqu'à cent fois.

So hopefully you found some music to listen to.

J'espère que vous avez trouvé de la musique à écouter.

So hopefully you’re reading, writing, listening, and now here’s the big one.

Alors j'espère que vous lisez, écrivez, écoutez, et maintenant voici le grand.

Hopefully you’re speaking English.

J'espère que vous parlez anglais.

Hopefully you’re finding time every day to speak English.

J'espère que vous trouvez du temps chaque jour pour parler anglais.

Hopefully you’ve found a way to speak English with someone, if not, hopefully you’re at

J'espère que vous avez trouvé un moyen de parler anglais avec quelqu'un, sinon, j'espère que vous

least reading out loud.

lisez au moins à haute voix.

So reading out loud is a great way to practice your speaking as well.

La lecture à haute voix est donc également un excellent moyen de pratiquer votre expression orale.

So just find something that you can read and read it out loud.

Alors, trouvez simplement quelque chose que vous pouvez lire et lisez-le à haute voix.

You can also practice shadowing someone.

Vous pouvez également vous entraîner à observer quelqu'un.

So watch a Youtube video, pause the Youtube video every few seconds and then repeat what

Alors regardez une vidéo Youtube, mettez la vidéo Youtube en pause toutes les quelques secondes, puis répétez ce que

the person has been saying.

la personne a dit.

And in some ways you can even combine a lot of the techniques, right, you can have the

Et d'une certaine manière, vous pouvez même combiner un grand nombre de techniques, d'accord, vous pouvez activer les

subtitles on, you can read what the person has said, you can listen to them say what

sous-titres, vous pouvez lire ce que la personne a dit, vous pouvez l'écouter dire ce

they’re saying, and then you can read out loud, or say out loud, the words that they

qu'elle dit, puis vous pouvez lire fort, ou dire à haute voix, les mots dont

were just talking about.

ils parlaient.

So, hopefully you’re doing all four of those,and there’s a fifth one by the way, but hopefully

Donc, j'espère que vous faites les quatre, et il y en a un cinquième en passant, mais j'espère

you’re reading every day.

que vous lisez tous les jours.

Hopefully you’re your writing every day.

J'espère que vous écrivez chaque jour.

Hopefully you’re listening to someone, something, someone or something in English every day.

J'espère que vous écoutez quelqu'un, quelque chose, quelqu'un ou quelque chose en anglais tous les jours.

And, hopefully you’re taking some time to speak every day.

Et j'espère que vous prenez le temps de parler tous les jours.

I really hope that you’re finding a way to do that.

J'espère vraiment que vous trouvez un moyen de le faire.

The last one is, hopefully you’re learning a lot of vocabulary every day.

Le dernier est, j'espère que vous apprenez beaucoup de vocabulaire chaque jour.

So you can learn vocabulary by reading.

Ainsi, vous pouvez apprendre le vocabulaire en lisant.

You can learn vocabulary in a lot of ways, but I like to seperate vocabulary out from

Vous pouvez apprendre du vocabulaire de nombreuses façons, mais j'aime séparer le vocabulaire

the other four and pick a certain number of words that you’re going to learn every day

des quatre autres et choisir un certain nombre de mots que vous allez apprendre chaque jour

and make sure that you are doing that.

et vous assurer que vous le faites.

Sorry I’ve, I’ve started using a new camera.

Désolé, j'ai commencé à utiliser un nouvel appareil photo.

You might have noticed that the image quality is really good, but it’s kind of heavy to

Vous avez peut-être remarqué que la qualité de l'image est vraiment bonne, mais c'est un peu lourd à

hold it up here, so.

tenir ici, donc.

Anyways.

De toute façon.

Hopefully you’re reading every day.

J'espère que vous lisez tous les jours.

Writing every day.

Écrire tous les jours.

Listening every day.

A l'écoute tous les jours.

Speaking every day.

Parlant tous les jours.

And learning some new vocabulary every day.

Et apprendre un nouveau vocabulaire chaque jour.

And I hope things are going really well for you.

Et j'espère que tout va bien pour toi.

Things for me at this halfway point, it’s almost six months, actually it is six months

Les choses pour moi à mi-chemin, c'est presque six mois, en fait c'est six mois,

isn’t it since January first?

n'est-ce pas depuis le premier janvier ?

I’m feeling good.

Je me sens bien.

I’m still doing my live lessons on Friday mornings.

Je fais toujours mes cours en direct le vendredi matin.

There’s still my short little one minute lessons every day, there’s a link up here

Il y a toujours mes petites leçons d'une minute tous les jours, il y a un lien ici

for you.

pour vous.

I’m still doing, usually a Saturday night live conversation and listening practice.

Je fais toujours, généralement une conversation en direct le samedi soir et une pratique d'écoute.

But this week you’re just getting a video.

Mais cette semaine, vous ne recevez qu'une vidéo.

And I’m still producing and putting out a new video every Tuesday.

Et je continue de produire et de sortir une nouvelle vidéo tous les mardis.

I hope all of this is helping you learn English.

J'espère que tout cela vous aide à apprendre l'anglais.

I’m Bob the Canadian.

Je suis Bob le Canadien.

Thanks for watching this video and I hope that you have a really good rest of your weekend.

Merci d'avoir regardé cette vidéo et j'espère que vous passerez un très bon week-end.

I know I will be enjoying myself this Saturday night and I’ll see you next Tuesday with a new

Je sais que je vais me régaler ce samedi soir et je vous retrouve mardi prochain avec une nouvelle

video.

vidéo.

Next Friday with a live lesson.

Vendredi prochain avec une leçon en direct.

By the way we did one this morning, there’s a link up there.

Au fait, nous en avons fait un ce matin, il y a un lien là-haut.

It was on Health Care and Medicine.

C'était sur les soins de santé et la médecine.

It was really, really good.

C'était vraiment, vraiment bien.

And I’ll see you next week Saturday with another live conversation lesson.

Et je vous verrai la semaine prochaine samedi avec une autre leçon de conversation en direct.

This is still a lot of fun for me.

C'est toujours très amusant pour moi.

Don’t forget there is a link in the description to my other channel where I do short one minute

N'oubliez pas qu'il y a un lien dans la description vers mon autre chaîne où je fais de courtes

videos every day.

vidéos d'une minute tous les jours.

But, Bob the Canadian here.

Mais, Bob le Canadien ici.

Have a great day.

Passe une bonne journée.

It’s still fun teaching you English.

C'est toujours amusant de vous apprendre l'anglais.

I hope you are still having fun learning it.

J'espère que vous vous amusez toujours à l'apprendre.