How Is Your English Learning Plan Going in 2019?

Hi! Bob the Canadian here.

Cześć! Tu Bob Kanadyjczyk.

You probably noticed that there is no, no live stream tonight.

Pewnie zauważyliście, że dziś wieczorem nie ma, nie ma transmisji na żywo.

I’m off taking a little break.

Wychodzę na małą przerwę.

I think a well-deserved break.

Myślę, że zasłużona przerwa.

I’ve worked pretty hard since January, so I’m just taking an evening to relax, but

Pracowałem dość ciężko od stycznia, więc po prostu biorę wieczór na relaks, ale

I couldn’t do that without making you guys a video because I know if there wasn’t something

nie mogłem tego zrobić bez nakręcenia wam filmu, ponieważ wiem, że gdyby nie było czegoś

to watch you guys would be a little bit disappointed.

do obejrzenia, bylibyście trochę trochę rozczarowany.

So I thought I would just shoot a little video and kind of touch base, kind of followup from

Pomyślałem więc, że po prostu nakręcę mały film i coś w rodzaju bazy dotykowej, coś w rodzaju kontynuacji

the video that I did in January.

filmu, który zrobiłem w styczniu.

If you look up here you’ll see a link to that where I talked about New Year’s Resolutions

Jeśli spojrzysz tutaj, zobaczysz link do tego, w którym mówiłem o postanowieniach noworocznych

and I was just wondering if you guys set a New Years Resolution and whether you’re

i zastanawiałem się, czy ustanowiliście postanowienie noworoczne i czy

doing a good job following up on it.

wykonujecie dobrą robotę, kontynuując je. Czy

Are you reading in English every day?

codziennie czytasz po angielsku? Czy

Did you set a goal to read a certain number of words or pages in English each day?

postawiłeś sobie za cel przeczytanie określonej liczby słów lub stron w języku angielskim każdego dnia?

And are you hitting that goal?

I czy osiągasz ten cel?

Cause as you know I highly recommend reading.

Bo jak wiecie bardzo polecam lekturę.

Reading is extremely important in English.

Czytanie jest niezwykle ważne w języku angielskim.

It really, really helps to build your vocabulary and again remember, when you read you read

To naprawdę, naprawdę pomaga budować twoje słownictwo i znowu pamiętaj, kiedy czytasz, czytasz

at your own speed.

we własnym tempie.

That’s what makes reading really, really cool.

To sprawia, że ​​czytanie jest naprawdę fajne.

When you read, you can read as slow as you need to so that you can understand what you

Kiedy czytasz, możesz czytać tak wolno, jak potrzebujesz, aby zrozumieć, co

are reading.

czytasz.

Are you writing every day?

Piszesz codziennie?

I know some of you leave comments below, and that’s part of your New Year’s Resolution,

Wiem, że niektórzy z was zostawiają komentarze poniżej, a częścią waszego postanowienia noworocznego

is to write a little bit every day.

jest pisanie po trochu każdego dnia.

Some of you leave comments.

Niektórzy z was zostawiają komentarze.

Some of you maybe have English penpals who you can send a little email to and they help

Niektórzy z was mogą mieć angielskich przyjaciół korespondencyjnych, do których można wysłać mały e-mail, a oni pomogą

you with your English.

ci z angielskim.

But, hopefully you are writing every day.

Ale mam nadzieję, że piszesz codziennie.

If you don’t have someone to write to you should at the very least be copying out things.

Jeśli nie masz do kogo pisać, powinieneś przynajmniej kopiować różne rzeczy.

So maybe find a news article and just copy it out so take word for word and write it

Więc może znajdź artykuł z wiadomościami i po prostu go skopiuj, więc weź słowo w słowo i napisz to

onto a piece of paper to help you remember it.

na kartce papieru, aby pomóc ci to zapamiętać.

So, hopefully you’re reading every day.

Mam nadzieję, że czytasz codziennie.

Hopefully you’re writing every day.

Mam nadzieję, że piszesz codziennie.

And then here’s the next one.

A oto następny.

Hopefully you’re listening to some English every day.

Mam nadzieję, że codziennie słuchasz trochę angielskiego .

I know a lot of you watch Youtube videos.

Wiem, że wielu z was ogląda filmy na YouTube.

That’s one of the things that you do so that you are listening to English every day.

To jedna z rzeczy, które robisz, aby codziennie słuchać angielskiego.

And that’s great.

I to jest świetne.

Hopefully you are still doing that.

Mam nadzieję, że nadal to robisz.

And hopefully you’ve found other English sources to listen to.

I mam nadzieję, że znalazłeś inne angielskie źródła do słuchania.

Hopefully you’ve found a few movies.

Mam nadzieję, że znalazłeś kilka filmów.

Hopefully you’ve found a few television shows to watch in English that are helping

Mamy nadzieję, że znalazłeś kilka programów telewizyjnych do obejrzenia w języku angielskim, które pomogą

you once again learn new vocabulary.

Ci ponownie nauczyć się nowego słownictwa. W tym samym czasie

There’s a bird and an airplane flying by at the same time.

przelatuje ptak i samolot .

So that’s very cool.

Więc to jest bardzo fajne.

So hopefully you’re listening.

Więc mam nadzieję, że słuchasz.

And, the big one, hopefully you’ve found some really cool English music to listen to.

A co najważniejsze, mam nadzieję, że znalazłeś naprawdę fajną angielską muzykę do posłuchania.

When you listen to music it’s a great way to learn English because you’re a lot more

Kiedy słuchasz muzyki, jest to świetny sposób na naukę angielskiego, ponieważ jesteś bardziej

willing to listen to music over and over again than you are to watch a television show over

chętny do słuchania muzyki w kółko niż do oglądania w kółko programu telewizyjnego

and over again, or a Youtube video.

lub filmu na YouTube.

I think max you might watch a Youtube video two times, but you might listen to music up

Myślę, że możesz obejrzeć film na YouTube dwa razy, ale możesz słuchać muzyki

to a hundred times.

nawet sto razy.

So hopefully you found some music to listen to.

Więc mam nadzieję, że znalazłeś muzykę do słuchania .

So hopefully you’re reading, writing, listening, and now here’s the big one.

Miejmy nadzieję, że czytasz, piszesz, słuchasz, a teraz jest ten duży.

Hopefully you’re speaking English.

Mam nadzieję, że mówisz po angielsku.

Hopefully you’re finding time every day to speak English.

Mam nadzieję, że codziennie znajdujesz czas na rozmowę po angielsku.

Hopefully you’ve found a way to speak English with someone, if not, hopefully you’re at

Mam nadzieję, że znalazłeś sposób na rozmowę z kimś po angielsku, jeśli nie, miejmy nadzieję, że

least reading out loud.

przynajmniej czytasz na głos.

So reading out loud is a great way to practice your speaking as well.

Czytanie na głos jest więc świetnym sposobem na ćwiczenie mówienia.

So just find something that you can read and read it out loud.

Więc po prostu znajdź coś, co możesz przeczytać i przeczytaj to na głos.

You can also practice shadowing someone.

Możesz także poćwiczyć śledzenie kogoś.

So watch a Youtube video, pause the Youtube video every few seconds and then repeat what

Więc obejrzyj film na YouTube, wstrzymuj wideo na YouTube co kilka sekund, a następnie powtórz to, co

the person has been saying.

osoba mówiła.

And in some ways you can even combine a lot of the techniques, right, you can have the

I w pewnym sensie możesz nawet łączyć wiele technik, prawda, możesz włączyć

subtitles on, you can read what the person has said, you can listen to them say what

napisy, możesz przeczytać, co ta osoba powiedziała, możesz słuchać, co

they’re saying, and then you can read out loud, or say out loud, the words that they

mówi, a potem możesz przeczytać głośno lub wypowiedz na głos słowa, o których

were just talking about.

właśnie rozmawiali.

So, hopefully you’re doing all four of those,and there’s a fifth one by the way, but hopefully

Więc miejmy nadzieję, że robisz wszystkie cztery z nich, a przy okazji jest jeszcze piąty, ale mam nadzieję, że

you’re reading every day.

czytasz codziennie.

Hopefully you’re your writing every day.

Mam nadzieję, że piszesz codziennie.

Hopefully you’re listening to someone, something, someone or something in English every day.

Mam nadzieję, że codziennie słuchasz kogoś, czegoś, kogoś lub czegoś po angielsku.

And, hopefully you’re taking some time to speak every day.

I miejmy nadzieję, że każdego dnia poświęcasz trochę czasu na mówienie.

I really hope that you’re finding a way to do that.

Naprawdę mam nadzieję, że znajdziesz na to sposób. Po

The last one is, hopefully you’re learning a lot of vocabulary every day.

trzecie, miejmy nadzieję, że każdego dnia uczysz się dużo słownictwa.

So you can learn vocabulary by reading.

Możesz więc uczyć się słownictwa, czytając.

You can learn vocabulary in a lot of ways, but I like to seperate vocabulary out from

Możesz uczyć się słownictwa na wiele sposobów, ale ja lubię oddzielić słownictwo od

the other four and pick a certain number of words that you’re going to learn every day

pozostałych czterech i wybrać pewną liczbę słów, których będziesz się uczyć każdego dnia

and make sure that you are doing that.

i upewnić się, że to robisz.

Sorry I’ve, I’ve started using a new camera.

Przepraszam, ale zacząłem używać nowego aparatu.

You might have noticed that the image quality is really good, but it’s kind of heavy to

Być może zauważyłeś, że jakość obrazu jest naprawdę dobra, ale

hold it up here, so.

trzymanie go tutaj jest trochę ciężkie, więc.

Anyways.

W każdym razie.

Hopefully you’re reading every day.

Mam nadzieję, że czytasz codziennie.

Writing every day.

Pisanie każdego dnia.

Listening every day.

Słuchanie każdego dnia.

Speaking every day.

Mówienie każdego dnia.

And learning some new vocabulary every day.

I codziennie uczę się nowego słownictwa.

And I hope things are going really well for you.

I mam nadzieję, że u Ciebie wszystko układa się naprawdę dobrze .

Things for me at this halfway point, it’s almost six months, actually it is six months

Rzeczy dla mnie na tym półmetku, to prawie sześć miesięcy, właściwie to sześć miesięcy, czyż

isn’t it since January first?

nie od pierwszego stycznia?

I’m feeling good.

Czuję się dobrze.

I’m still doing my live lessons on Friday mornings.

Nadal prowadzę lekcje na żywo w piątkowe poranki.

There’s still my short little one minute lessons every day, there’s a link up here

Nadal codziennie odbywają się moje krótkie, jednominutowe lekcje, tutaj jest link

for you.

dla Ciebie.

I’m still doing, usually a Saturday night live conversation and listening practice.

Nadal to robię, zazwyczaj w sobotę wieczorem rozmawiam na żywo i ćwiczę słuchanie.

But this week you’re just getting a video.

Ale w tym tygodniu dostajesz tylko wideo.

And I’m still producing and putting out a new video every Tuesday.

Nadal produkuję i publikuję nowy film w każdy wtorek.

I hope all of this is helping you learn English.

Mam nadzieję, że to wszystko pomoże Ci w nauce angielskiego.

I’m Bob the Canadian.

Jestem Bob Kanadyjczyk.

Thanks for watching this video and I hope that you have a really good rest of your weekend.

Dziękuję za obejrzenie tego filmu i mam nadzieję, że masz naprawdę dobrą resztę weekendu.

I know I will be enjoying myself this Saturday night and I’ll see you next Tuesday with a new

Wiem, że będę się dobrze bawić w tę sobotnią noc i do zobaczenia w następny wtorek z nowym

video.

filmem. W

Next Friday with a live lesson.

najbliższy piątek z lekcją na żywo. Nawiasem

By the way we did one this morning, there’s a link up there.

mówiąc, zrobiliśmy to dziś rano, tam jest link.

It was on Health Care and Medicine.

To było na temat opieki zdrowotnej i medycyny.

It was really, really good.

To było naprawdę, naprawdę dobre.

And I’ll see you next week Saturday with another live conversation lesson.

I do zobaczenia za tydzień w sobotę z kolejną lekcją konwersacji na żywo.

This is still a lot of fun for me.

To wciąż dla mnie świetna zabawa.

Don’t forget there is a link in the description to my other channel where I do short one minute

Nie zapomnij, że w opisie jest link do mojego innego kanału, na którym codziennie robię krótkie, jednominutowe

videos every day.

filmy.

But, Bob the Canadian here.

Ale tutaj Bob Kanadyjczyk.

Have a great day.

Miłego dnia.

It’s still fun teaching you English.

Nadal fajnie jest uczyć cię angielskiego.

I hope you are still having fun learning it.

Mam nadzieję, że nadal dobrze się bawisz, ucząc się tego.