A Plan to Help You Learn English in 2019

Happy New Year!

سال نو مبارک!

It’s 2019 or 2019.

2019 یا 2019 است.

I hope you had a good New Year’s Eve, and I hope that the new year treats you well.

امیدوارم شب سال نو خوبی را سپری کرده باشید، و امیدوارم سال جدید با شما رفتار خوبی داشته باشد.

I just wanted to start this video by thanking all of you for watching my Youtube videos.

من فقط می خواستم این ویدیو را با تشکر از همه شما برای تماشای ویدیوهای یوتیوب من شروع کنم.

I know they help you learn English, but their also a lot of fun for me to make, and I started

من می دانم که آنها به شما کمک می کنند تا انگلیسی را یاد بگیرید، اما ساختن آنها برای من بسیار سرگرم کننده است و

2 years ago.

2 سال پیش شروع کردم.

Two years ago I had 0 subscribers, and as of today I have close to 18,000 subscribers.

دو سال پیش 0 مشترک داشتم و تا امروز نزدیک به 18000 مشترک دارم.

So thank you so much for watching.

پس از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

You’re awesome!

تو فوق العاده ای

I wanted to talk to you a little bit today about two things.

امروز می خواستم در مورد دو موضوع کمی با شما صحبت کنم.

I wanted to talk about what a New Year’s Resolution is and then I wanted to tell you

می‌خواستم در مورد تصمیم‌گیری سال نو صحبت کنم و سپس می‌خواستم

about my New Year’s Resolution when it comes to teaching English on this Youtube channel,

در مورد تصمیم‌گیری سال نو خود در مورد آموزش زبان انگلیسی در این کانال یوتیوب به شما بگویم،

and I wanted to give you some suggestions for New Year’s Resolutions that you could

و می‌خواستم چند پیشنهاد برای تصمیم‌گیری سال نو به شما بدهم که می‌توانید

do yourself.

انجام دهید. خودت

So let’s get 2019 started off with some, some good planning for the future.

پس بیایید سال 2019 را با چند برنامه ریزی خوب برای آینده آغاز کنیم.

So I mentioned New Year’s Resolution.

بنابراین من به قطعنامه سال نو اشاره کردم.

A New Year’s Resolution is when you decide to kind of make a promise to yourself to do

تصمیم سال نو زمانی است که شما تصمیم می گیرید به نوعی به خودتان قول بدهید

something in the New Year.

که در سال جدید کاری انجام دهید.

So a New Year’s Resolution can be something like deciding that you’re going to eat better.

بنابراین تصمیم سال نو می تواند چیزی شبیه به تصمیم گیری در مورد اینکه بهتر غذا می خورید باشد.

A New Year’s Resolution could be deciding that you’re going to lose weight.

تصمیم سال نو می تواند تصمیم گیری در مورد کاهش وزن باشد.

There’s a number of different kinds of New Year’s Resolutions.

انواع مختلفی از تصمیمات سال نو وجود دارد.

My New Year’s Resolution, personally, the New Year’s Resolution for myself is: I’d

تصمیم سال نو من، شخصا، تصمیم سال نو برای خودم این است: من

really like to make sure, because I had heart surgery way back in May, I want to make sure

واقعاً دوست دارم مطمئن شوم، چون در ماه مه جراحی قلب داشتم، می‌خواهم مطمئن شوم

that I walk everyday for exercise, and I want to make sure that I eat healthy food.

که هر روز برای ورزش پیاده‌روی می‌کنم و می‌خواهم مطمئن شوید که غذای سالم بخورم

It’s really important to me, I’m 48 years old, it’s really important to me that I

این واقعا برای من مهم است، من 48 ساله هستم ، برای من واقعا مهم است که

stay healthy for a very long time because I want to be healthy for my wife and kids,

برای مدت طولانی سالم بمانم زیرا می خواهم برای همسر و فرزندانم و

also for myself, but I want to make sure that I’m around a long time for my wife and kids.

همچنین برای خودم سالم باشم، اما می خواهم مطمئن شوم که من مدت زیادی است که برای همسر و فرزندانم هستم.

My second New Year’s Resolution actually has to do with you guys - all of you that

تصمیم دوم سال نو من در واقع به شما مربوط می شود - همه شما که

learn English on my Youtube channel.

در کانال یوتیوب من انگلیسی یاد می گیرید.

My New Year’s Resolution is pretty simple.

تصمیم سال نو من بسیار ساده است.

I’m going to make a video, every Tuesday there will be a new video, and I really hope

من قصد دارم یک ویدیو بسازم، هر سه شنبه یک ویدیوی جدید وجود خواهد داشت، و من واقعاً امیدوارم که

to keep doing the Friday morning live streams.

به پخش زنده صبح جمعه ادامه دهم.

Those are pretty fun for me.

اینها برای من بسیار سرگرم کننده هستند.

So new video every Tuesday, new live stream every Friday.

بنابراین ویدیوی جدید هر سه‌شنبه، پخش زنده جدید هر جمعه.

The other thing is, you might not be aware of this, but I have a second Youtube channel.

نکته دیگر این است که شما ممکن است از این موضوع آگاه نباشید ، اما من یک کانال دوم یوتیوب دارم.

So I have a Youtube channel where do really short videos, less than a minute, and I do

بنابراین من یک کانال یوتیوب دارم که در آن ویدیوهای واقعا کوتاه، کمتر از یک دقیقه،

them every morning, or at least 5 or 6 times a week.

و هر روز صبح یا حداقل 5 یا 6 بار در هفته انجام می دهم.

And it’s called, “Really Short English Lessons”.

و به آن "درس های انگلیسی واقعاً کوتاه" می گویند .

I’ll put a link down in the description and I’ll put a link up here as well.

من یک لینک در توضیحات قرار می دهم و یک لینک را در اینجا نیز قرار می دهم.

So my New Year’s Resolution is to make sure that over the next year I make 365 little

بنابراین تصمیم من برای سال نو این است که مطمئن شوم در سال آینده 365

tiny videos as well.

ویدیوی کوچک کوچک نیز بسازم.

And those are great little lessons, you should check it out.

و این درس‌های کوچک عالی هستند، باید آن را بررسی کنید.

You will have to subscribe over there cause it is a different channel, and I know a few

شما باید در آنجا مشترک شوید زیرا کانال دیگری است، و می دانم که چند

people asked why I had a second channel.

نفر پرسیدند که چرا من یک کانال دوم دارم.

I think it just keeps things tidier for me.

فکر می کنم فقط همه چیز را برای من مرتب تر نگه می دارد.

Long videos on one channel.

ویدیوهای طولانی در یک کانال.

Short little videos on the other channel.

ویدیوهای کوتاه کوتاه در کانال دیگر.

But!

ولی!

I said I had some ideas for you, some ideas for you for New Year’s Resolutions - promises

گفتم چند ایده برای شما دارم، چند ایده برای شما برای تصمیمات سال نو - قول

you can make to yourself about learning English for the coming year.

هایی که می توانید در مورد یادگیری زبان انگلیسی برای سال آینده به خودتان بدهید.

So here’s my challenges to you.

بنابراین چالش های من برای شما اینجاست.

Number one.

شماره یک.

I think you should get a dictionary.

فکر کنم باید دیکشنری بگیری

I know it might cost some money, but I think you should get a French-English dictionary,

من می دانم که ممکن است هزینه کمی داشته باشد، اما فکر می کنم شما باید یک فرهنگ لغت فرانسوی-انگلیسی،

a Chinese-English dictionary, whatever your language is I challenge you to get a dictionary

یک فرهنگ لغت چینی-انگلیسی تهیه کنید، هر زبانی که هستید ، من شما را دعوت می کنم که یک فرهنگ لغت

for that language and then what I would suggest you do is, you, one page a day you pick out

برای آن زبان تهیه کنید و سپس پیشنهاد می کنم این است: شما روزی یک صفحه 5 کلمه را انتخاب می کنید

5 words and you highlight those words or you underline those words and you learn them.

و آن کلمات را برجسته می کنید یا زیر آن کلمات خط می کشید و یاد می گیرید.

And just do that for the whole year.

و فقط برای تمام سال این کار را انجام دهید.

It sounds like a lot.

خیلی به نظر می رسد.

I know, but I think that would be one really really great idea.

می دانم، اما فکر می کنم این یک ایده واقعاً عالی خواهد بود.

The second New Year’s Resolution that I would challenge you to try is: Find a Youtube

دومین تصمیم سال نو که من شما را به چالش می کشم این است: یک کانال یوتیوب پیدا کنید

channel, you can keep watching my videos, but find a Youtube channel where the person

، می توانید ویدیوهای من را تماشا کنید، اما یک کانال یوتیوب پیدا کنید که در آن فرد

is teaching English for the country that you are currently in, or that you might move to.

در حال آموزش زبان انگلیسی برای کشوری باشد که شما در حال حاضر در آن هستید، یا ممکن است شما ممکن است حرکت به.

So what I mean by that is, if you are thinking of moving to Australia, you should also be

بنابراین منظور من از آن این است که اگر به فکر مهاجرت به استرالیا هستید، باید

watching Youtube videos that are made by someone from Australia.

ویدیوهای یوتیوب را نیز تماشا کنید که توسط شخصی از استرالیا ساخته شده است .

If you are thinking of moving to Britain or the U.K. you should watch some Youtube videos

اگر به فکر مهاجرت به بریتانیا یا بریتانیا هستید، باید چند ویدیوی یوتیوب را تماشا کنید

that are made by someone who has the British accent.

که توسط شخصی که لهجه بریتانیایی دارد ساخته شده است.

And if you’re thinking of moving to America, I would suggest you watch some videos made

و اگر قصد مهاجرت به آمریکا را دارید، پیشنهاد می‌کنم ویدیوهایی را که توسط شخصی آمریکایی ساخته شده است تماشا

by someone who’s American.

کنید.

So that’s number 2.

بنابراین این شماره 2 است.

Number 3 is really simple.

شماره 3 واقعاً ساده است.

For number 3 I just suggest that you try to read some books in English.

برای شماره 3 فقط پیشنهاد می کنم سعی کنید چند کتاب را به زبان انگلیسی بخوانید.

Maybe try to read one book a month, that might be a lot!

شاید سعی کنید یک کتاب در ماه بخوانید، ممکن است زیاد باشد!

Maybe try to read three books in the whole year, but it’s just so important when you’re

شاید سعی کنید در کل سال سه کتاب بخوانید ، اما زمانی که

learning English that you’re reading.

انگلیسی یاد می‌گیرید، خواندن آن بسیار مهم است.

Reading is one of the best ways to learn new words and new vocabularies, so, vocabulary!

خواندن یکی از بهترین راه ها برای یادگیری لغات جدید و واژگان جدید است، بنابراین، واژگان!

Sorry I made a mistake there.

ببخشید اشتباه کردم اونجا

But, yeah, see if you can find a book, it can be a novel.

اما، بله، ببینید اگر می توانید کتابی پیدا کنید، می تواند یک رمان باشد.

Even if that means instead of reading a book you just decide that you’re going to read

حتی اگر این بدان معناست که به جای خواندن یک کتاب، فقط تصمیم بگیرید که

the news every day.

هر روز اخبار را بخوانید.

Do that.

این کار را انجام دهید.

And then the last thing, number 4, this is the last one.

و سپس آخرین مورد، شماره 4، این آخرین مورد است.

I challenge you as a New Year’s Resolution, to find an English television show that you

من به عنوان یک تصمیم سال نو شما را به چالش می‌کشم که یک برنامه تلویزیونی انگلیسی را پیدا کنید که

can watch, that you find an English television show that’s interesting to you.

بتوانید تماشا کنید، که یک برنامه تلویزیونی انگلیسی را پیدا کنید که برای شما جالب است.

Maybe it’s a crime drama, maybe it’s a science fiction television show, but find

شاید این یک درام جنایی باشد، شاید یک برنامه تلویزیونی علمی تخیلی، اما

an English television show that you can watch and then watch it twice during the year.

یک برنامه تلویزیونی انگلیسی را پیدا کنید که بتوانید آن را تماشا کنید و سپس آن را دو بار در طول سال تماشا کنید.

Maybe there’s a 10 episode season.

شاید یک فصل 10 قسمتی وجود داشته باشد.

Try to watch all ten episodes and then try to watch them all again.

سعی کنید هر ده قسمت را تماشا کنید و سپس سعی کنید دوباره همه آنها را تماشا کنید.

So, so that’s it!

بنابراین، پس همین است!

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

I’m so happy that you guys joined me in 2018, and I look forward to making lots of

من خیلی خوشحالم که شما بچه ها در سال 2018 به من ملحق شدید ، و من مشتاقانه منتظر ساختن

videos for you in 2019.

ویدیوهای زیادی برای شما در سال 2019

I hope you just have a great year yourself.

هستم. امیدوارم که سال خوبی داشته باشید.

I really look forward to 2019.

من واقعاً مشتاقانه منتظر سال 2019

I think it’s going to be kind of exciting.

هستم. فکر می کنم این یک نوع هیجان انگیز خواهد بود.

It’s kind of fun as I’m shooting this video the sun is slowly coming through the

به نوعی سرگرم کننده است که من در حال فیلمبرداری این ویدیو هستم، خورشید به آرامی از میان

clouds.

ابرها می آید.

I’ll point up and we’ll see if you can see what I’m talking about.

من اشاره می کنم و خواهیم دید که آیا می توانید ببینید من در مورد چه چیزی صحبت می کنم یا خیر.

It’s pretty beautiful.

خیلی زیباست

It’s been fairly overcast here in Canada so it’s nice to see a little bit of sunlight.

اینجا در کانادا کاملاً ابری است، بنابراین دیدن کمی نور خورشید خوب است.

Anyways.

به هر حال.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Thanks again from the bottom of my heart for watching all my videos, and I look forward

باز هم از صمیم قلب برای تماشای همه ویدیوهایم سپاسگزارم و مشتاقانه منتظرم

to making as many as I can in 2019.

تا در سال 2019 تا جایی که می

Have a great year!

توانم بسازم. سال خوبی داشته باشید!