A Plan to Help You Learn English in 2019

Happy New Year!

Chúc mừng năm mới!

It’s 2019 or 2019.

Đó là năm 2019 hoặc 2019.

I hope you had a good New Year’s Eve, and I hope that the new year treats you well.

Tôi hy vọng bạn đã có một đêm giao thừa tốt lành và tôi hy vọng rằng năm mới sẽ đối xử tốt với bạn.

I just wanted to start this video by thanking all of you for watching my Youtube videos.

Tôi chỉ muốn bắt đầu video này bằng cách cảm ơn tất cả các bạn đã xem video Youtube của tôi.

I know they help you learn English, but their also a lot of fun for me to make, and I started

Tôi biết chúng giúp bạn học tiếng Anh, nhưng chúng cũng mang lại rất nhiều niềm vui cho tôi, và tôi đã bắt đầu

2 years ago.

cách đây 2 năm.

Two years ago I had 0 subscribers, and as of today I have close to 18,000 subscribers.

Hai năm trước, tôi có 0 người đăng ký và tính đến hôm nay, tôi có gần 18.000 người đăng ký.

So thank you so much for watching.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

You’re awesome!

Bạn thật tuyệt vời!

I wanted to talk to you a little bit today about two things.

Hôm nay tôi muốn nói chuyện với bạn một chút về hai điều.

I wanted to talk about what a New Year’s Resolution is and then I wanted to tell you

Tôi muốn nói về Nghị quyết cho Năm mới là gì và sau đó tôi muốn nói với bạn

about my New Year’s Resolution when it comes to teaching English on this Youtube channel,

về Nghị quyết cho Năm mới của tôi khi nói đến việc dạy tiếng Anh trên kênh Youtube này

and I wanted to give you some suggestions for New Year’s Resolutions that you could

và tôi muốn cung cấp cho bạn một số gợi ý về Nghị quyết cho Năm mới mà bạn có thể

do yourself.

thực hiện chính bạn.

So let’s get 2019 started off with some, some good planning for the future.

Vì vậy, hãy bắt đầu năm 2019 với một số, một số kế hoạch tốt cho tương lai.

So I mentioned New Year’s Resolution.

Vì vậy, tôi đã đề cập đến Nghị quyết Năm mới.

A New Year’s Resolution is when you decide to kind of make a promise to yourself to do

Quyết tâm cho Năm Mới là khi bạn quyết định tự hứa với bản thân sẽ làm

something in the New Year.

một điều gì đó trong Năm Mới.

So a New Year’s Resolution can be something like deciding that you’re going to eat better.

Vì vậy, Nghị quyết cho Năm mới có thể giống như quyết định rằng bạn sẽ ăn uống tốt hơn.

A New Year’s Resolution could be deciding that you’re going to lose weight.

Nghị quyết cho Năm Mới có thể là quyết định rằng bạn sẽ giảm cân.

There’s a number of different kinds of New Year’s Resolutions.

Có một số loại Nghị quyết Năm mới khác nhau .

My New Year’s Resolution, personally, the New Year’s Resolution for myself is: I’d

Nghị quyết cho Năm Mới của cá nhân tôi, Nghị quyết cho Năm Mới của bản thân tôi là: Tôi

really like to make sure, because I had heart surgery way back in May, I want to make sure

thực sự muốn chắc chắn rằng, vì tôi đã phẫu thuật tim hồi tháng 5, tôi muốn chắc chắn

that I walk everyday for exercise, and I want to make sure that I eat healthy food.

rằng mình đi bộ hàng ngày để tập thể dục, và tôi muốn đảm bảo rằng tôi ăn thức ăn lành mạnh.

It’s really important to me, I’m 48 years old, it’s really important to me that I

Điều đó thực sự quan trọng đối với tôi, tôi đã 48 tuổi, điều thực sự quan trọng đối với tôi là tôi phải

stay healthy for a very long time because I want to be healthy for my wife and kids,

giữ sức khỏe trong một thời gian rất dài vì tôi muốn khỏe mạnh cho vợ con tôi,

also for myself, but I want to make sure that I’m around a long time for my wife and kids.

cũng như cho bản thân tôi, nhưng tôi muốn đảm bảo rằng điều đó Tôi ở bên vợ và các con rất lâu.

My second New Year’s Resolution actually has to do with you guys - all of you that

Nghị quyết năm mới thứ hai của tôi thực sự liên quan đến các bạn - tất cả các bạn

learn English on my Youtube channel.

học tiếng Anh trên kênh Youtube của tôi.

My New Year’s Resolution is pretty simple.

Nghị quyết cho năm mới của tôi khá đơn giản.

I’m going to make a video, every Tuesday there will be a new video, and I really hope

Tôi sẽ làm một video, thứ Ba hàng tuần sẽ có một video mới và tôi thực sự hy

to keep doing the Friday morning live streams.

vọng sẽ tiếp tục phát trực tiếp vào sáng thứ Sáu.

Those are pretty fun for me.

Đó là khá thú vị đối với tôi.

So new video every Tuesday, new live stream every Friday.

Vì vậy, video mới vào thứ Ba hàng tuần, phát trực tiếp mới vào thứ Sáu hàng tuần.

The other thing is, you might not be aware of this, but I have a second Youtube channel.

Một điều nữa là, có thể bạn không biết điều này, nhưng tôi có một kênh Youtube thứ hai.

So I have a Youtube channel where do really short videos, less than a minute, and I do

Vì vậy, tôi có một kênh Youtube nơi thực hiện các video thực sự ngắn, chưa đầy một phút và tôi thực hiện

them every morning, or at least 5 or 6 times a week.

chúng mỗi sáng hoặc ít nhất 5 hoặc 6 lần một tuần.

And it’s called, “Really Short English Lessons”.

Và nó được gọi là “Những bài học tiếng Anh thực sự ngắn ”.

I’ll put a link down in the description and I’ll put a link up here as well.

Tôi sẽ đặt một liên kết xuống trong phần mô tả và tôi cũng sẽ đặt một liên kết ở đây.

So my New Year’s Resolution is to make sure that over the next year I make 365 little

Vì vậy, Nghị quyết cho Năm Mới của tôi là đảm bảo rằng trong năm tới, tôi cũng tạo ra

tiny videos as well.

các video 365 nhỏ nhỏ.

And those are great little lessons, you should check it out.

Và đó là những bài học nhỏ tuyệt vời, bạn nên xem qua.

You will have to subscribe over there cause it is a different channel, and I know a few

Bạn sẽ phải đăng ký ở đó vì đây là một kênh khác và tôi biết một số

people asked why I had a second channel.

người đã hỏi tại sao tôi có kênh thứ hai.

I think it just keeps things tidier for me.

Tôi nghĩ rằng nó chỉ giữ mọi thứ gọn gàng hơn cho tôi.

Long videos on one channel.

Các video dài trên một kênh.

Short little videos on the other channel.

Các video nhỏ ngắn trên kênh khác.

But!

Nhưng mà!

I said I had some ideas for you, some ideas for you for New Year’s Resolutions - promises

Tôi đã nói rằng tôi có một số ý tưởng cho bạn, một số ý tưởng dành cho bạn cho các Nghị quyết của Năm mới - những lời hứa

you can make to yourself about learning English for the coming year.

mà bạn có thể tự hứa với mình về việc học tiếng Anh cho năm tới.

So here’s my challenges to you.

Vì vậy, đây là những thách thức của tôi đối với bạn.

Number one.

Số một.

I think you should get a dictionary.

Tôi nghĩ bạn nên lấy một cuốn từ điển.

I know it might cost some money, but I think you should get a French-English dictionary,

Tôi biết nó có thể tốn một số tiền, nhưng tôi nghĩ bạn nên mua một cuốn từ điển Pháp-Anh, một cuốn từ

a Chinese-English dictionary, whatever your language is I challenge you to get a dictionary

điển Trung-Anh, bất kể ngôn ngữ của bạn là gì, tôi thách bạn mua một cuốn từ điển

for that language and then what I would suggest you do is, you, one page a day you pick out

cho ngôn ngữ đó và sau đó, điều tôi khuyên bạn nên làm là, bạn, một trang mỗi ngày bạn chọn ra

5 words and you highlight those words or you underline those words and you learn them.

5 từ và bạn đánh dấu những từ đó hoặc bạn gạch dưới những từ đó và bạn học chúng.

And just do that for the whole year.

Và chỉ làm như vậy trong cả năm.

It sounds like a lot.

Nghe có vẻ như rất nhiều.

I know, but I think that would be one really really great idea.

Tôi biết, nhưng tôi nghĩ đó sẽ là một ý tưởng thực sự tuyệt vời.

The second New Year’s Resolution that I would challenge you to try is: Find a Youtube

Nghị quyết thứ hai cho Năm Mới mà tôi thách bạn thử là: Tìm một

channel, you can keep watching my videos, but find a Youtube channel where the person

kênh Youtube, bạn có thể tiếp tục xem các video của tôi, nhưng hãy tìm một kênh Youtube nơi người đó

is teaching English for the country that you are currently in, or that you might move to.

đang dạy tiếng Anh cho quốc gia mà bạn đang ở hoặc bạn có thể chuyển tới.

So what I mean by that is, if you are thinking of moving to Australia, you should also be

Vì vậy, ý tôi muốn nói là, nếu bạn đang nghĩ đến việc chuyển đến Úc, bạn cũng nên

watching Youtube videos that are made by someone from Australia.

xem các video trên Youtube do ai đó đến từ Úc thực hiện.

If you are thinking of moving to Britain or the U.K. you should watch some Youtube videos

Nếu bạn đang nghĩ đến việc chuyển đến Anh hoặc Vương quốc Anh, bạn nên xem một số video trên Youtube

that are made by someone who has the British accent.

do người có giọng Anh thực hiện .

And if you’re thinking of moving to America, I would suggest you watch some videos made

Và nếu bạn đang nghĩ đến việc chuyển đến Mỹ, tôi khuyên bạn nên xem một số video

by someone who’s American.

do ai đó là người Mỹ thực hiện.

So that’s number 2.

Vì vậy, đó là số 2.

Number 3 is really simple.

Số 3 thực sự đơn giản.

For number 3 I just suggest that you try to read some books in English.

Đối với số 3, tôi chỉ đề nghị bạn cố gắng đọc một số sách bằng tiếng Anh.

Maybe try to read one book a month, that might be a lot!

Có thể cố gắng đọc một cuốn sách mỗi tháng, đó có thể là rất nhiều!

Maybe try to read three books in the whole year, but it’s just so important when you’re

Có thể cố gắng đọc ba cuốn sách trong cả năm, nhưng điều quan trọng khi bạn

learning English that you’re reading.

học tiếng Anh là bạn đang đọc.

Reading is one of the best ways to learn new words and new vocabularies, so, vocabulary!

Đọc là một trong những cách tốt nhất để học từ mới và từ vựng mới, vì vậy, từ vựng!

Sorry I made a mistake there.

Xin lỗi tôi đã phạm sai lầm ở đó.

But, yeah, see if you can find a book, it can be a novel.

Nhưng, vâng, hãy xem nếu bạn có thể tìm thấy một cuốn sách, nó có thể là một cuốn tiểu thuyết.

Even if that means instead of reading a book you just decide that you’re going to read

Ngay cả khi điều đó có nghĩa là thay vì đọc một cuốn sách, bạn chỉ cần quyết định rằng mình sẽ

the news every day.

đọc tin tức hàng ngày.

Do that.

Làm điều đó.

And then the last thing, number 4, this is the last one.

Và điều cuối cùng, số 4, đây là điều cuối cùng.

I challenge you as a New Year’s Resolution, to find an English television show that you

Tôi thách thức bạn với tư cách là Nghị quyết của Năm mới, hãy tìm một chương trình truyền hình tiếng Anh mà bạn

can watch, that you find an English television show that’s interesting to you.

có thể xem, rằng bạn tìm thấy một chương trình truyền hình tiếng Anh mà bạn thấy thú vị.

Maybe it’s a crime drama, maybe it’s a science fiction television show, but find

Có thể đó là một bộ phim tội phạm, có thể là một chương trình truyền hình khoa học viễn tưởng, nhưng hãy tìm

an English television show that you can watch and then watch it twice during the year.

một chương trình truyền hình tiếng Anh mà bạn có thể xem và sau đó xem nó hai lần trong năm.

Maybe there’s a 10 episode season.

Có lẽ có một mùa 10 tập.

Try to watch all ten episodes and then try to watch them all again.

Cố gắng xem tất cả mười tập và sau đó cố gắng xem lại tất cả.

So, so that’s it!

Vì vậy, vậy đó là nó!

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Learn English with Bob the Canadian.

Học tiếng Anh với Bob người Canada.

I’m so happy that you guys joined me in 2018, and I look forward to making lots of

Tôi rất vui vì các bạn đã tham gia cùng tôi vào năm 2018 và tôi mong được làm nhiều

videos for you in 2019.

video cho các bạn vào năm 2019.

I hope you just have a great year yourself.

Tôi hy vọng các bạn cũng có một năm tuyệt vời.

I really look forward to 2019.

Tôi thực sự mong chờ năm 2019.

I think it’s going to be kind of exciting.

Tôi nghĩ nó sẽ rất thú vị.

It’s kind of fun as I’m shooting this video the sun is slowly coming through the

Thật thú vị khi tôi đang quay video này, mặt trời đang dần xuyên qua những

clouds.

đám mây.

I’ll point up and we’ll see if you can see what I’m talking about.

Tôi sẽ chỉ ra và chúng ta sẽ xem liệu bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói không.

It’s pretty beautiful.

Nó khá đẹp.

It’s been fairly overcast here in Canada so it’s nice to see a little bit of sunlight.

Trời ở Canada khá u ám nên thật tuyệt khi nhìn thấy một chút ánh sáng mặt trời.

Anyways.

Dù sao đi nữa.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Thanks again from the bottom of my heart for watching all my videos, and I look forward

Một lần nữa, từ tận đáy lòng, xin cảm ơn vì đã xem tất cả các video của tôi và tôi mong

to making as many as I can in 2019.

muốn làm được nhiều video nhất có thể trong năm 2019.

Have a great year!

Chúc một năm tốt lành!