A Plan to Help You Learn English in 2019

Happy New Year!

Szczęśliwego nowego roku!

It’s 2019 or 2019.

Jest rok 2019 lub 2019.

I hope you had a good New Year’s Eve, and I hope that the new year treats you well.

Mam nadzieję, że dobrze spędziliście sylwestra i mam nadzieję, że nowy rok będzie was dobrze traktował.

I just wanted to start this video by thanking all of you for watching my Youtube videos.

Chciałem tylko rozpocząć ten film od podziękowania wszystkim za oglądanie moich filmów na YouTube.

I know they help you learn English, but their also a lot of fun for me to make, and I started

Wiem, że pomagają ci uczyć się angielskiego, ale dla mnie są też świetną zabawą, a zacząłem

2 years ago.

2 lata temu.

Two years ago I had 0 subscribers, and as of today I have close to 18,000 subscribers.

Dwa lata temu miałem 0 subskrybentów, a na dzień dzisiejszy mam blisko 18 000 subskrybentów.

So thank you so much for watching.

Więc bardzo dziękuję za obejrzenie.

You’re awesome!

Jesteś niesamowity!

I wanted to talk to you a little bit today about two things.

Chciałem dzisiaj z tobą trochę porozmawiać o dwóch rzeczach.

I wanted to talk about what a New Year’s Resolution is and then I wanted to tell you

Chciałem porozmawiać o tym, czym jest postanowienie noworoczne, a następnie chciałem opowiedzieć

about my New Year’s Resolution when it comes to teaching English on this Youtube channel,

o moim postanowieniu noworocznym, jeśli chodzi o nauczanie języka angielskiego na tym kanale YouTube,

and I wanted to give you some suggestions for New Year’s Resolutions that you could

i chciałem dać ci kilka sugestii dotyczących postanowień noworocznych, które możesz

do yourself.

zrobić się.

So let’s get 2019 started off with some, some good planning for the future.

Zacznijmy więc rok 2019 od dobrego planowania na przyszłość.

So I mentioned New Year’s Resolution.

Wspomniałem więc o postanowieniu noworocznym.

A New Year’s Resolution is when you decide to kind of make a promise to yourself to do

Postanowienie noworoczne jest wtedy, gdy postanawiasz coś sobie obiecać, że zrobisz

something in the New Year.

coś w Nowym Roku.

So a New Year’s Resolution can be something like deciding that you’re going to eat better.

Tak więc postanowienie noworoczne może być czymś w rodzaju decyzji, że będziesz się lepiej odżywiać.

A New Year’s Resolution could be deciding that you’re going to lose weight.

Postanowieniem noworocznym może być decyzja, że ​​schudniesz.

There’s a number of different kinds of New Year’s Resolutions.

Istnieje wiele rodzajów postanowień noworocznych.

My New Year’s Resolution, personally, the New Year’s Resolution for myself is: I’d

Moje postanowienie noworoczne, osobiście, postanowienie noworoczne dla mnie brzmi:

really like to make sure, because I had heart surgery way back in May, I want to make sure

naprawdę chciałbym się upewnić, ponieważ w maju miałem operację serca, chcę mieć pewność,

that I walk everyday for exercise, and I want to make sure that I eat healthy food.

że codziennie chodzę na ćwiczenia i chcę upewnić się, że jem zdrową żywność.

It’s really important to me, I’m 48 years old, it’s really important to me that I

To dla mnie bardzo ważne, mam 48 lat , bardzo ważne jest dla mnie, żebym

stay healthy for a very long time because I want to be healthy for my wife and kids,

był zdrowy jak najdłużej, bo chcę być zdrowy dla żony i dzieci,

also for myself, but I want to make sure that I’m around a long time for my wife and kids.

także dla siebie, ale chcę mieć pewność, że Jestem od dłuższego czasu dla mojej żony i dzieci.

My second New Year’s Resolution actually has to do with you guys - all of you that

Moje drugie postanowienie noworoczne tak naprawdę dotyczy was – wszystkich, którzy

learn English on my Youtube channel.

uczą się angielskiego na moim kanale na Youtube.

My New Year’s Resolution is pretty simple.

Moje postanowienie noworoczne jest dość proste.

I’m going to make a video, every Tuesday there will be a new video, and I really hope

Zamierzam nagrać film, w każdy wtorek będzie nowy film i naprawdę mam nadzieję, że nadal będę

to keep doing the Friday morning live streams.

robić piątkowe poranne transmisje na żywo. To

Those are pretty fun for me.

dla mnie całkiem zabawne.

So new video every Tuesday, new live stream every Friday.

Więc nowy film w każdy wtorek, nowa transmisja na żywo w każdy piątek.

The other thing is, you might not be aware of this, but I have a second Youtube channel.

Inną rzeczą jest to, że możesz nie być tego świadomy, ale mam drugi kanał na YouTube.

So I have a Youtube channel where do really short videos, less than a minute, and I do

Więc mam kanał na Youtube, gdzie kręcę naprawdę krótkie filmy, mniej niż minutę, i robię

them every morning, or at least 5 or 6 times a week.

je każdego ranka lub co najmniej 5 lub 6 razy w tygodniu.

And it’s called, “Really Short English Lessons”.

I nazywa się „Naprawdę krótkie lekcje angielskiego”.

I’ll put a link down in the description and I’ll put a link up here as well.

Wstawię link w opisie i wrzucę też tutaj.

So my New Year’s Resolution is to make sure that over the next year I make 365 little

Więc moim noworocznym postanowieniem jest upewnienie się, że w ciągu następnego roku nakręcę również 365 małych

tiny videos as well.

filmów.

And those are great little lessons, you should check it out.

I to są świetne małe lekcje, powinieneś to sprawdzić.

You will have to subscribe over there cause it is a different channel, and I know a few

Tam będziesz musiał subskrybować, bo to inny kanał i wiem, że kilka

people asked why I had a second channel.

osób pytało, dlaczego mam drugi kanał.

I think it just keeps things tidier for me.

Myślę, że to po prostu utrzymuje porządek dla mnie.

Long videos on one channel.

Długie filmy na jednym kanale.

Short little videos on the other channel.

Krótkie filmiki na drugim kanale.

But!

Ale!

I said I had some ideas for you, some ideas for you for New Year’s Resolutions - promises

Powiedziałam, że mam dla Ciebie kilka pomysłów, kilka pomysłów na Postanowienia Noworoczne – obietnice, które

you can make to yourself about learning English for the coming year.

możesz sobie złożyć odnośnie nauki angielskiego na nadchodzący rok.

So here’s my challenges to you.

Oto moje wyzwania dla ciebie.

Number one.

Numer jeden.

I think you should get a dictionary.

Myślę, że powinieneś dostać słownik.

I know it might cost some money, but I think you should get a French-English dictionary,

Wiem, że to może kosztować trochę pieniędzy, ale myślę, że powinieneś kupić słownik francusko-angielski,

a Chinese-English dictionary, whatever your language is I challenge you to get a dictionary

słownik chińsko-angielski, niezależnie od tego, jakim językiem się posługujesz, rzucam ci wyzwanie, abyś zdobył słownik

for that language and then what I would suggest you do is, you, one page a day you pick out

dla tego języka, a następnie sugerowałbym, abyś zrobił: ty, na jednej stronie dziennie wybierasz

5 words and you highlight those words or you underline those words and you learn them.

5 słów i podkreślasz te słowa lub podkreślasz te słowa i uczysz się ich.

And just do that for the whole year.

I po prostu rób to przez cały rok.

It sounds like a lot.

Brzmi jak dużo.

I know, but I think that would be one really really great idea.

Wiem, ale myślę, że to byłby naprawdę świetny pomysł.

The second New Year’s Resolution that I would challenge you to try is: Find a Youtube

Drugie postanowienie noworoczne, do którego wykonania chciałbym cię zachęcić, brzmi: znajdź

channel, you can keep watching my videos, but find a Youtube channel where the person

kanał na YouTube, możesz nadal oglądać moje filmy, ale znajdź kanał na YouTube, na którym osoba

is teaching English for the country that you are currently in, or that you might move to.

uczy języka angielskiego w kraju, w którym obecnie przebywasz lub w którym możesz przenieść się do.

So what I mean by that is, if you are thinking of moving to Australia, you should also be

Mam na myśli to, że jeśli myślisz o przeprowadzce do Australii, powinieneś również

watching Youtube videos that are made by someone from Australia.

oglądać filmy na YouTube, które są zrobione przez kogoś z Australii.

If you are thinking of moving to Britain or the U.K. you should watch some Youtube videos

Jeśli myślisz o przeprowadzce do Wielkiej Brytanii lub Wielkiej Brytanii, powinieneś obejrzeć kilka filmów na YouTube

that are made by someone who has the British accent.

nakręconych przez kogoś, kto ma brytyjski akcent.

And if you’re thinking of moving to America, I would suggest you watch some videos made

A jeśli myślisz o przeprowadzce do Ameryki, sugerowałbym obejrzenie kilku filmów nakręconych

by someone who’s American.

przez kogoś, kto jest Amerykaninem.

So that’s number 2.

Więc to jest numer 2.

Number 3 is really simple.

Numer 3 jest naprawdę prosty. W przypadku

For number 3 I just suggest that you try to read some books in English.

numeru 3 sugeruję tylko, abyś spróbował przeczytać kilka książek w języku angielskim.

Maybe try to read one book a month, that might be a lot!

Może spróbuj przeczytać jedną książkę miesięcznie, to może być dużo!

Maybe try to read three books in the whole year, but it’s just so important when you’re

Może spróbuj przeczytać trzy książki w ciągu całego roku, ale tak ważne jest, gdy

learning English that you’re reading.

uczysz się angielskiego, że czytasz.

Reading is one of the best ways to learn new words and new vocabularies, so, vocabulary!

Czytanie to jeden z najlepszych sposobów na naukę nowych słów i nowego słownictwa, więc słownictwo!

Sorry I made a mistake there.

Przepraszam, że popełniłem tam błąd.

But, yeah, see if you can find a book, it can be a novel.

Ale tak, zobacz, czy możesz znaleźć książkę, może to być powieść.

Even if that means instead of reading a book you just decide that you’re going to read

Nawet jeśli oznacza to, że zamiast czytać książkę, po prostu zdecydujesz, że codziennie będziesz czytać

the news every day.

wiadomości.

Do that.

Zrób to.

And then the last thing, number 4, this is the last one.

A potem ostatnia rzecz, numer 4, to jest ostatnia.

I challenge you as a New Year’s Resolution, to find an English television show that you

Rzucam ci wyzwanie jako postanowienie noworoczne, aby znaleźć angielski program telewizyjny, który

can watch, that you find an English television show that’s interesting to you.

możesz oglądać, aby znaleźć angielski program telewizyjny, który jest dla ciebie interesujący.

Maybe it’s a crime drama, maybe it’s a science fiction television show, but find

Może to dramat kryminalny, może to program telewizyjny science fiction, ale znajdź

an English television show that you can watch and then watch it twice during the year.

angielski program telewizyjny, który możesz oglądać, a potem oglądać go dwa razy w ciągu roku.

Maybe there’s a 10 episode season.

Może będzie 10-odcinkowy sezon.

Try to watch all ten episodes and then try to watch them all again.

Spróbuj obejrzeć wszystkie dziesięć odcinków, a następnie spróbuj obejrzeć je wszystkie ponownie.

So, so that’s it!

Tak, więc to jest to!

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Learn English with Bob the Canadian.

Ucz się angielskiego z Kanadyjczykiem Bobem.

I’m so happy that you guys joined me in 2018, and I look forward to making lots of

Bardzo się cieszę, że dołączyliście do mnie w 2018 roku i nie mogę się doczekać nakręcenia

videos for you in 2019.

dla was wielu filmów w 2019 roku. Mam

I hope you just have a great year yourself.

nadzieję, że sami macie wspaniały rok.

I really look forward to 2019.

Naprawdę nie mogę się doczekać 2019 roku.

I think it’s going to be kind of exciting.

Myślę, że będzie ekscytujący.

It’s kind of fun as I’m shooting this video the sun is slowly coming through the

To trochę zabawne, kiedy kręcę ten film, słońce powoli wychodzi zza

clouds.

chmur.

I’ll point up and we’ll see if you can see what I’m talking about.

Wskażę i zobaczymy, czy rozumiesz, o czym mówię.

It’s pretty beautiful.

To jest całkiem piękne.

It’s been fairly overcast here in Canada so it’s nice to see a little bit of sunlight.

Tutaj w Kanadzie było dość pochmurno, więc miło jest zobaczyć trochę słońca.

Anyways.

W każdym razie.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk. Jeszcze

Thanks again from the bottom of my heart for watching all my videos, and I look forward

raz z całego serca dziękuję za oglądanie wszystkich moich filmów i nie mogę się doczekać

to making as many as I can in 2019.

nakręcenia jak największej ich liczby w 2019 roku.

Have a great year!

Udanego roku!