Learn English with These 7 Tips, Tricks, and Techniques!

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Welcome to this English lesson

به این درس انگلیسی خوش آمدید،

where I'm going to talk about seven things

جایی که من قصد دارم در مورد هفت کاری

that you can do to improve your English learning.

که می توانید برای بهبود یادگیری زبان انگلیسی خود انجام دهید، صحبت کنم .

As many of you know,

همانطور که بسیاری از شما می دانید،

I have been a high school teacher for over 20 years now.

من بیش از 20 سال است که معلم دبیرستان هستم.

You can tell by my gray hair

از موهای خاکستری من می توان فهمید

that I've been doing it for a while,

که مدتی است این کار را انجام می دهم

and during that time, there's a few things

و در این مدت،

I've noticed work really well

متوجه شده ام که

when students are learning a language.

وقتی دانش آموزان در حال یادگیری زبان هستند، چند چیز بسیار خوب کار می کنند.

Not all of these techniques are exciting.

همه این تکنیک ها هیجان انگیز نیستند.

Some of them might even be a little bit boring,

برخی از آنها حتی ممکن است کمی خسته کننده باشند،

but all of them work, all of them are very effective.

اما همه آنها کار می کنند، همه آنها بسیار موثر هستند.

(charming music)

(موسیقی جذاب)

Well, hello, and welcome to this English lesson

خوب، سلام، و به این درس انگلیسی خوش آمدید

where I'm going to teach you seven techniques

که در آن هفت تکنیک را به شما آموزش می دهم

that you can use to improve your English learning.

که می توانید برای بهبود یادگیری زبان انگلیسی خود از آنها استفاده کنید.

Before we get started, though,

با این حال، قبل از شروع،

if this is your first time here,

اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red Subscribe button over there

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helps you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک

just a little bit more English.

کرد کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، به من کمک کنید.

So the first thing you can do,

بنابراین اولین کاری که می توانید انجام دهید

the first technique, repetition.

، اولین تکنیک، تکرار است.

Remember, I didn't say these would be exciting techniques.

به یاد داشته باشید، من نگفتم که این تکنیک های هیجان انگیز خواهد بود.

I said some of them might even be

گفتم بعضی از آنها حتی ممکن

a little bit boring, but repetition works.

است کمی خسته کننده باشند، اما تکرار کار می کند.

Any time you do something more than once

هر زمانی که کاری را بیش از یک بار انجام دهید،

when you are learning something,

زمانی که چیزی یاد می

it's just better for you.

گیرید، برای شما بهتر است.

In fact, I tell my high school students quite often,

در واقع، من اغلب به دانش‌آموزان دبیرستانی‌ام می‌گویم

the secret to succeeding in school

، راز موفقیت در مدرسه

is to read everything two or three times.

این است که همه چیز را دو یا سه بار بخوانید.

So as an English learner, here is what I recommend.

بنابراین به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، این چیزی است که من توصیه می کنم.

If you have a new English song that you're listening to,

اگر آهنگ انگلیسی جدیدی دارید که در حال گوش دادن به آن هستید،

read the lyrics once, and then listen to that song

یک بار متن آن را بخوانید و سپس آن آهنگ را

twice a day for a whole week.

دو بار در روز به مدت یک هفته کامل گوش دهید.

If you like to read the news, read it once in the morning,

اگر دوست دارید اخبار را بخوانید، صبح یک بار آن را

and read the same news article again in the evening.

بخوانید و عصر همان خبر را دوباره بخوانید.

Repetition has a way of helping us

تکرار راهی دارد که به ما کمک می کند

remember what we are reading and what we are learning.

آنچه را که می خوانیم و یاد می گیریم به خاطر بسپاریم .

So again, I never said

بنابراین، من هرگز نگفتم که

all of these techniques would be exciting.

همه این تکنیک ها هیجان انگیز هستند.

Repetition can be exciting,

تکرار می‌تواند هیجان‌انگیز باشد،

but sometimes it just feels like hard work.

اما گاهی اوقات کار سختی به نظر می‌رسد.

But I think you'll find it very, very rewarding.

اما من فکر می کنم که آن را بسیار بسیار ارزشمند خواهید یافت.

The second technique you can use while learning English

تکنیک دومی که می توانید در حین یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید

is to act everything out.

این است که همه چیز را اجرا کنید.

What I mean by that is this,

منظور من از آن این است،

any time you learn something

هر زمان که چیزی را یاد گرفتید

that you can do in a physical way,

که می توانید به روش فیزیکی انجام دهید

like for instance, if you learn the verb

، مثلاً اگر

to flick or to punch,

فعل تلنگر زدن یا مشت زدن را یاد بگیرید

you should actually do those actions.

، در واقع باید آن اعمال را انجام دهید.

If you learn the verb,

اگر فعل،

for instance, to open and to close,

به عنوان مثال، باز کردن و بستن را یاد

you should physically open a door and close a door.

گرفتید، باید به طور فیزیکی دری را باز کنید و دری را ببندید.

And while you're doing that,

و در حالی که این کار را انجام می دهید

you should say out loud what you're doing.

، باید با صدای بلند بگویید که چه کاری انجام می دهید.

Any time you can connect new words and phrases

هر زمان که بتوانید کلمات و عبارات جدید را

to actual actions that you are doing with your body,

به اعمال واقعی که با بدن خود انجام می دهید متصل کنید،

it will just make them a lot easier to remember.

به خاطر سپردن آنها بسیار آسان تر می شود.

So go out and jump when you learn the verb to jump.

پس وقتی فعل پریدن را یاد گرفتید بیرون بروید و بپرید.

Make sure that when you learn

اطمینان حاصل کنید که وقتی یاد می‌گیرید

to clap your hands or snap your fingers,

با دستان خود دست بزنید یا انگشتان خود را فشار دهید

you actually do those actions.

، در واقع آن کارها را انجام دهید.

It just really helps to act everything out.

این فقط واقعاً کمک می کند تا همه چیز را انجام دهیم.

The third technique you can use while learning English

سومین تکنیکی که می توانید در حین یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید

to help you remember words and phrases a little bit better

تا به شما کمک کند کلمات و عبارات را کمی

is to draw what you are learning.

بهتر به خاطر بسپارید، ترسیم مطالبی است که یاد می گیرید.

Here's what I mean by that.

در اینجا منظور من از آن است.

If you learn a word like cat,

اگر کلمه ای مانند گربه را یاد می گیرید،

on a piece of paper draw a cat

روی یک کاغذ گربه

with the English word cat below it.

ای را بکشید که کلمه انگلیسی cat در زیر آن قرار دارد.

Draw a dog, the English word dog below it.

یک سگ را بکشید، کلمه انگلیسی dog در زیر آن.

But you can also use this for more advanced vocabulary.

اما می توانید از این برای واژگان پیشرفته تر نیز استفاده کنید.

You could, for instance, draw a rainbow

به عنوان مثال می توانید یک رنگین کمان بکشید

and write rainbow underneath.

و زیر آن رنگین کمان بنویسید.

Factory, and then right factory underneath.

کارخانه و سپس کارخانه سمت راست زیر آن.

Draw a tractor and write the word tractor underneath.

یک تراکتور بکشید و کلمه تراکتور را زیر آن بنویسید.

Any time you can connect the English word to a drawing

هر زمان که بتوانید کلمه انگلیسی را به یک نقاشی

instead of connecting it to the word in your own language,

به جای وصل کردن آن به کلمه در زبان خود وصل کنید،

it's just really good for not only remembering that word,

نه تنها برای به خاطر سپردن آن کلمه بسیار خوب است،

but it will help you to start thinking in English more.

بلکه به شما کمک می کند بیشتر به انگلیسی فکر کنید.

The more you can distance yourself

هر چه بیشتر بتوانید

from your own language, the better,

از زبان خود فاصله بگیرید، بهتر است،

and certainly, drawing out new words and phrases,

و مطمئناً کشیدن کلمات و عبارات جدید،

when it works, is a good way to do that.

در صورت کارآمدی، راه خوبی برای انجام این کار است.

The fourth technique that you can use while learning English

چهارمین تکنیکی که می توانید در حین یادگیری زبان انگلیسی استفاده

is to create charts of the new words

کنید، ایجاد نمودار از کلمات

and phrases you are learning.

و عبارات جدیدی است که یاد می گیرید.

Now, I know this sounds a little bit like drawing.

حالا، می دانم که این کمی شبیه به نقاشی است.

It sounds a little bit like technique number three,

کمی شبیه تکنیک شماره سه به نظر می رسد،

but charts are a little bit different.

اما نمودارها کمی متفاوت هستند.

Charts are a way to organize information

نمودارها راهی برای سازماندهی اطلاعات

so that we connect different ideas together.

به گونه ای هستند که ایده های مختلف را به یکدیگر متصل کنیم.

Here's a great example of how you could use a chart

در اینجا یک مثال عالی از نحوه استفاده از نمودار

to help you remember verb tenses.

برای کمک به یادآوری زمان افعال آورده شده است.

Let's say you learn the phrase

فرض کنید عبارت

I walked, I am walking, and I will walk.

I walked, I am walking را یاد می گیرید و راه می روم.

You could make a chart where you have

می توانید نموداری بسازید که در

the sun coming up, a small stick man walking,

آن خورشید طلوع می کند، مرد چوبی کوچکی که راه می رود،

and the phrase below that says I walked.

و عبارت زیر که می گوید راه رفتم.

This morning I walked.

امروز صبح پیاده روی کردم

In the middle, you can have a stick man walking,

در وسط، شما می توانید یک مرد چوبی داشته باشید که راه می رود،

and a sun in the middle of the sky,

و یک خورشید در وسط آسمان،

and below you could have the phrase I am walking,

و در پایین می توانید عبارت I am walking را داشته باشید،

and above you could say right now.

و در بالای آن می توانید همین الان بگویید.

And in the third actual area,

و در ناحیه سوم واقعی،

you could have a person walking, the sun going down,

می‌توانید شخصی را در حال راه رفتن، غروب خورشید،

and you could have the phrase this evening I will walk.

و می‌توانید این عبارت را داشته باشید این عصر من قدم خواهم زد.

So that's a way to organize information in a way

بنابراین این راهی برای سازماندهی اطلاعات به گونه ای است

where it's more than just learning the three phrases.

که فراتر از یادگیری سه عبارت باشد.

You kind of have a visual reminder of what they mean,

شما به نوعی یادآوری بصری از معنای آنها

but you've also connected different things together

دارید، اما چیزهای مختلفی را نیز به هم متصل

so you understand how they are different

کرده اید تا بفهمید که چگونه آنها متفاوت هستند

and how they work together.

و چگونه با هم کار می کنند.

So the fourth technique you can use

بنابراین چهارمین تکنیکی که می توانید

while learning English, create charts.

در حین یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید، نمودار ایجاد کنید.

The fifth technique that you can use

پنجمین تکنیکی که می توانید

while learning English is to create flashcards.

در حین یادگیری زبان انگلیسی از آن استفاده کنید، ایجاد فلش کارت است.

Now, this is a very old technique

اکنون، این یک تکنیک بسیار قدیمی است

used for memorizing things.

که برای به خاطر سپردن چیزها استفاده می شود.

It's where you put the word in English

جایی است که کلمه را به زبان انگلیسی

on one side of a small piece of paper

در یک طرف یک کاغذ کوچک

and in your own language on the other side,

و به زبان خود در طرف دیگر قرار می دهید،

or if you're smart, you just put

یا اگر باهوش هستید، فقط

a picture on the other side,

یک عکس را در طرف دیگر قرار می دهید

and then you kind of test yourself.

و سپس به نوعی تست می کنید. خودت

But what not everyone knows is that

اما چیزی که همه نمی دانند این است که

making flashcards is almost as important

ساختن فلش کارت تقریباً به

as practicing with them.

اندازه تمرین با آنها مهم است.

The actual technique of making the flashcard,

تکنیک واقعی ساخت فلش کارت،

when you sit down and you create a set of vocabulary words,

وقتی می نشینید و مجموعه ای از کلمات واژگان را ایجاد می کنید،

it's quite effective, the process of making it.

کاملاً مؤثر است ، روند ساخت آن.

Practicing with flashcards is also really, really good,

تمرین با فلش کارت نیز واقعاً خوب است،

and I do recommend you use some form of spaced repetition.

و من توصیه می کنم از نوعی تکرار فاصله دار استفاده کنید.

There's something called the Leitner system.

چیزی به نام سیستم لایتنر وجود دارد.

I think I pronounced that right.

فکر کنم درست تلفظ کردم

And there's other ways of practicing with flashcards

و روش های دیگری برای تمرین با فلش کارت ها وجود دارد

that have proven to be very effective.

که ثابت کرده اند بسیار موثر هستند.

Here's a simple example of spaced repetition.

در اینجا یک مثال ساده از تکرار فاصله وجود دارد.

That's where you look at a flash card.

اینجاست که به فلش کارت نگاه می کنید.

If you know the answer, you put it in one pile for tomorrow.

اگر جواب را می دانید، آن را برای فردا در یک پشته قرار می دهید.

If you don't know the answer,

اگر جواب را نمی‌دانید

you put the card at the back of the deck of flashcards

، کارت را در پشت عرشه فلش کارت‌ها

and you just practice that set all day as much as you can,

قرار می‌دهید و فقط تا آنجا که می‌توانید آن مجموعه را تمرین می‌کنید،

only removing cards when you know that word.

فقط زمانی که آن کلمه را می‌دانید، کارت‌ها را حذف می‌کنید.

And then the next day you take that set

و سپس روز بعد شما آن مجموعه را

and you practice the ones you didn't know.

می گیرید و مواردی را که نمی دانستید تمرین می کنید.

You mix them all together for the third day

برای روز سوم همه را با هم مخلوط می

and you start the whole process again.

کنید و دوباره کل فرآیند را شروع می کنید.

There are various methods of spaced repetition,

روش‌های مختلفی برای تکرار فاصله وجود دارد،

some involve having a series of boxes

برخی شامل داشتن یک سری جعبه هستند

where you put the words you know very well

که کلماتی را که خیلی خوب می‌دانید

and the words you don't know as well,

و کلماتی را که نمی‌دانید در آن قرار

and you decide when to practice each set.

می‌دهید و تصمیم می‌گیرید چه زمانی هر مجموعه را تمرین کنید.

But certainly, making flashcards

اما مطمئناً ساختن فلش کارت

and practicing with flashcards is still

و تمرین با فلش کارت هنوز هم

kind of an old fashioned technique,

نوعی تکنیک قدیمی است،

but a really, really good one

اما

to use when you're learning English.

برای استفاده در هنگام یادگیری زبان انگلیسی واقعاً بسیار خوب است.

The sixth technique that you can use when learning English

ششمین تکنیکی که می توانید در یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید، تکنیکی

is one that not everyone enjoys doing,

است که همه از انجام آن لذت نمی برند

and that's taking notes.

و آن یادداشت برداری است.

When you watch a YouTube video,

وقتی یک ویدیوی YouTube را تماشا می‌کنید،

it can be enjoyable to just watch it,

تماشای آن می‌تواند لذت‌بخش باشد،

but I highly recommend that you get an actual piece of paper

اما من به شدت توصیه می‌کنم که یک تکه کاغذ واقعی

and a pen or pencil, and you take some notes

و یک خودکار یا مداد تهیه کنید و

when you watch an English lesson on YouTube.

هنگام تماشای یک درس انگلیسی در یوتیوب چند یادداشت بردارید.

Taking notes helps you reflect on your learning.

یادداشت برداری به شما کمک می کند تا در مورد یادگیری خود فکر کنید.

I would recommend you do this,

من به شما توصیه می کنم این کار را انجام دهید

write down the things that you already knew.

، چیزهایی را که قبلاً می دانستید بنویسید.

It sounds kind of funny, but it's a good thing to do.

کمی خنده دار به نظر می رسد، اما کار خوبی است.

Say in this lesson, I already knew these things,

در این درس بگویید، من قبلاً این چیزها را می دانستم

and write those things down.

و آن چیزها را یادداشت کنید.

Then write down the new things that you learned.

سپس چیزهای جدیدی را که یاد گرفتید بنویسید.

Take some notes on that, and then make a little,

در مورد آن یادداشت بردارید و سپس

a few notes about the things you didn't understand.

در مورد چیزهایی که متوجه نشدید کمی یادداشت کنید.

And if you're doing it with a YouTube video write down,

و اگر این کار را با یک ویدیوی YouTube انجام می‌دهید، یادداشت کنید

you know, at what point in the video that was.

، می‌دانید که در چه نقطه‌ای از ویدیو بوده است.

Write, like, at the five minute and ten second point,

بنویسید، مثلاً در نقطه پنج دقیقه و ده ثانیه،

didn't understand this phrase, and then go back and review

این عبارت را متوجه نشدید، و سپس برگردید و

all of the things you had trouble understanding.

همه چیزهایی را که در درک آن مشکل داشتید مرور کنید.

Taking notes is a good thing to do,

یادداشت برداری کار خوبی است،

but it shouldn't stop when you're done taking notes.

اما وقتی یادداشت برداری را تمام کردید نباید متوقف شود.

You should then review the notes the next day

سپس باید یادداشت ها را روز بعد مرور

and watch the video again.

کنید و دوباره ویدیو را تماشا کنید.

Or if you are just doing it with a song

یا اگر فقط با یک آهنگ

or other original English text,

یا متن اصلی انگلیسی

do that listening practice again,

این کار را انجام می دهید، تمرین گوش دادن را دوباره انجام دهید

or watch whatever you were doing again.

یا هر کاری را که انجام می دادید دوباره تماشا کنید.

Building repetition into note taking with some reflection

ایجاد تکرار در یادداشت برداری با کمی

is a very effective way to learn English.

تأمل یک راه بسیار موثر برای یادگیری زبان انگلیسی است.

Another very effective technique

یکی دیگر از تکنیک های بسیار موثری

that you can use when learning English is to find a pen pal.

که می توانید در یادگیری زبان انگلیسی از آن استفاده کنید، پیدا کردن یک دوست قلم است.

A pen pal is someone who you write a letter to,

رفیق قلمی کسی است که شما برایش نامه می نویسید

and then they write a letter back to you.

و سپس آنها نامه ای برای شما می نویسند.

So I would find another person who is learning English,

بنابراین من شخص دیگری را پیدا می کنم که در حال یادگیری زبان انگلیسی است،

and if you want, you can write letters on paper

و اگر می خواهید، می توانید نامه ها را روی کاغذ بنویسید

and send them in the regular mail.

و آنها را از طریق پست معمولی ارسال کنید.

Or, of course, you can do this with email as well,

یا، البته، می‌توانید این کار را با ایمیل نیز انجام دهید،

but going through the process of writing a letter to someone

اما رفتن به پروسه نوشتن نامه برای کسی

maybe once a week, maybe twice a week,

شاید هفته‌ای یک‌بار، شاید دو بار در هفته،

and then reading the letter they send to you

و سپس خواندن نامه‌ای که برای شما ارسال

is like a slow motion conversation.

می‌کند مانند یک مکالمه اسلوموشن است. .

So if you're excited to have

بنابراین، اگر از داشتن

actual spoken conversations with people,

مکالمات گفتاری واقعی با مردم هیجان زده هستید،

writing letters back and forth to a pen pal

نوشتن نامه به یک دوست قلمی

can be this nice, careful, slow way of learning

می تواند این روش خوب، دقیق و آهسته برای یادگیری

how to have conversations in English.

نحوه مکالمه به زبان انگلیسی باشد.

So the other technique that you can use

بنابراین تکنیک دیگری که می توانید

when learning this fun language is to find a pen pal

هنگام یادگیری این زبان سرگرم کننده استفاده کنید این است که یک دوست قلمی پیدا کنید

and just start to write letters back forth to each other.

و فقط شروع به نوشتن نامه برای یکدیگر کنید.

Well, thank you so much for watching this English lesson

خوب، از تماشای این درس انگلیسی بسیار سپاسگزارم

where I shared seven techniques that you can use

که در آن هفت تکنیک را به اشتراک گذاشتم که می توانید

to help you when you're learning English.

برای کمک به شما در هنگام یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید.

I know not all of them were new.

من می دانم که همه آنها جدید نبودند.

I know not all of them were exciting.

من می دانم که همه آنها هیجان انگیز نبودند.

I know at least two of them might appear

من می دانم که حداقل دو تا از آنها

to be a little bit boring, but I know they all work.

ممکن است کمی خسته کننده به نظر برسند، اما می دانم که همه آنها کار می کنند.

Anyways, thanks again for watching.

به هر حال باز هم از تماشای شما متشکرم.

If you're new here, don't forget to click

اگر در اینجا تازه کار هستید، فراموش نکنید که روی

that red Subscribe button over there,

دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید،

and give me a thumbs up if this video helped you

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد

learn just a little bit more English.

تا کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به من کمک کنید.

And of course, if you have a little bit more time,

و البته، اگر کمی بیشتر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟

(charming music)

(موسیقی جذاب)