Learn English with These 7 Tips, Tricks, and Techniques!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this English lesson

Witam na tej lekcji angielskiego,

where I'm going to talk about seven things

podczas której opowiem o siedmiu rzeczach,

that you can do to improve your English learning.

które możesz zrobić, aby poprawić swoją naukę angielskiego.

As many of you know,

Jak wielu z Was wie, od

I have been a high school teacher for over 20 years now.

ponad 20 lat jestem nauczycielem w szkole średniej.

You can tell by my gray hair

Po moich siwych włosach można poznać,

that I've been doing it for a while,

że zajmuję się tym od jakiegoś czasu

and during that time, there's a few things

i zauważyłem, że w tym czasie kilka rzeczy

I've noticed work really well

działa naprawdę dobrze,

when students are learning a language.

gdy uczniowie uczą się języka.

Not all of these techniques are exciting.

Nie wszystkie z tych technik są ekscytujące.

Some of them might even be a little bit boring,

Niektóre z nich mogą być nawet trochę nudne,

but all of them work, all of them are very effective.

ale wszystkie działają, wszystkie są bardzo skuteczne.

(charming music)

(urocza muzyka)

Well, hello, and welcome to this English lesson

Cóż, cześć i witaj na tej lekcji angielskiego, podczas której

where I'm going to teach you seven techniques

nauczę cię siedmiu technik,

that you can use to improve your English learning.

których możesz użyć, aby poprawić swoją naukę angielskiego.

Before we get started, though,

Zanim jednak zaczniemy,

if this is your first time here,

jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red Subscribe button over there

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku Subskrybuj

and give me a thumbs up if this video helps you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

So the first thing you can do,

Więc pierwszą rzeczą, którą możesz zrobić,

the first technique, repetition.

pierwszą techniką, jest powtórzenie.

Remember, I didn't say these would be exciting techniques.

Pamiętaj, nie powiedziałem, że będą to ekscytujące techniki.

I said some of them might even be

Powiedziałem, że niektóre z nich mogą być nawet

a little bit boring, but repetition works.

trochę nudne, ale powtarzanie działa.

Any time you do something more than once

Za każdym razem, gdy robisz coś więcej niż raz,

when you are learning something,

kiedy się czegoś uczysz,

it's just better for you.

jest to po prostu lepsze dla ciebie.

In fact, I tell my high school students quite often,

W rzeczywistości dość często powtarzam moim licealistom, że

the secret to succeeding in school

sekretem sukcesu w szkole

is to read everything two or three times.

jest przeczytanie wszystkiego dwa lub trzy razy.

So as an English learner, here is what I recommend.

Więc jako uczący się języka angielskiego, oto co polecam.

If you have a new English song that you're listening to,

Jeśli masz nową angielską piosenkę, której słuchasz,

read the lyrics once, and then listen to that song

przeczytaj tekst raz, a następnie słuchaj tej piosenki

twice a day for a whole week.

dwa razy dziennie przez cały tydzień.

If you like to read the news, read it once in the morning,

Jeśli lubisz czytać wiadomości, czytaj je raz rano,

and read the same news article again in the evening.

a wieczorem ponownie ten sam artykuł.

Repetition has a way of helping us

Powtarzanie pomaga nam

remember what we are reading and what we are learning.

zapamiętać, co czytamy i czego się uczymy. Nigdy więc

So again, I never said

nie powiedziałem, że

all of these techniques would be exciting.

wszystkie te techniki będą ekscytujące.

Repetition can be exciting,

Powtarzanie może być ekscytujące,

but sometimes it just feels like hard work.

ale czasami wydaje się, że to ciężka praca.

But I think you'll find it very, very rewarding.

Ale myślę, że uznasz to za bardzo, bardzo satysfakcjonujące.

The second technique you can use while learning English

Drugą techniką, której możesz użyć podczas nauki angielskiego,

is to act everything out.

jest odgrywanie wszystkiego.

What I mean by that is this,

Mam na myśli to, że za

any time you learn something

każdym razem, gdy uczysz się czegoś, co

that you can do in a physical way,

możesz zrobić fizycznie,

like for instance, if you learn the verb

na przykład, jeśli uczysz się czasownika

to flick or to punch,

pstrykać lub uderzać,

you should actually do those actions.

powinieneś faktycznie wykonywać te czynności.

If you learn the verb,

Jeśli nauczysz się

for instance, to open and to close,

na przykład czasownika otwierać i zamykać,

you should physically open a door and close a door.

powinieneś fizycznie otwierać i zamykać drzwi.

And while you're doing that,

A kiedy to robisz,

you should say out loud what you're doing.

powinieneś powiedzieć głośno, co robisz. Za

Any time you can connect new words and phrases

każdym razem, gdy możesz połączyć nowe słowa i wyrażenia

to actual actions that you are doing with your body,

z rzeczywistymi działaniami, które wykonujesz ze swoim ciałem,

it will just make them a lot easier to remember.

znacznie ułatwi to ich zapamiętanie.

So go out and jump when you learn the verb to jump.

Więc wyjdź i skacz, kiedy nauczysz się czasownika skakać.

Make sure that when you learn

Upewnij się, że kiedy uczysz się

to clap your hands or snap your fingers,

klaskać w dłonie lub pstrykać palcami,

you actually do those actions.

faktycznie wykonujesz te czynności. Po

It just really helps to act everything out.

prostu naprawdę pomaga odegrać wszystko.

The third technique you can use while learning English

Trzecią techniką, której możesz użyć podczas nauki angielskiego,

to help you remember words and phrases a little bit better

aby lepiej zapamiętywać słowa i wyrażenia,

is to draw what you are learning.

jest rysowanie tego, czego się uczysz.

Here's what I mean by that.

Oto, co przez to rozumiem.

If you learn a word like cat,

Jeśli nauczysz się słowa „kot”,

on a piece of paper draw a cat

narysuj na kartce kota, a

with the English word cat below it.

pod nim angielskie słowo „kot”.

Draw a dog, the English word dog below it.

Narysuj psa, poniżej angielskie słowo dog.

But you can also use this for more advanced vocabulary.

Ale możesz również użyć tego do bardziej zaawansowanego słownictwa.

You could, for instance, draw a rainbow

Możesz na przykład narysować tęczę

and write rainbow underneath.

i napisać tęczę pod spodem.

Factory, and then right factory underneath.

Fabryka, a potem po prawej fabryka pod spodem.

Draw a tractor and write the word tractor underneath.

Narysuj traktor i napisz pod spodem słowo traktor. Za

Any time you can connect the English word to a drawing

każdym razem, gdy możesz połączyć angielskie słowo z rysunkiem,

instead of connecting it to the word in your own language,

zamiast łączyć je ze słowem w swoim własnym języku,

it's just really good for not only remembering that word,

jest to po prostu naprawdę dobre nie tylko do zapamiętania tego słowa,

but it will help you to start thinking in English more.

ale także pomoże ci zacząć myśleć po angielsku.

The more you can distance yourself

Im bardziej możesz zdystansować się

from your own language, the better,

od własnego języka, tym lepiej,

and certainly, drawing out new words and phrases,

a na pewno rysowanie nowych słów i zwrotów,

when it works, is a good way to do that.

jeśli to działa, jest dobrym sposobem na zrobienie tego.

The fourth technique that you can use while learning English

Czwartą techniką, której możesz użyć podczas nauki angielskiego,

is to create charts of the new words

jest tworzenie wykresów nowych słów

and phrases you are learning.

i zwrotów, których się uczysz.

Now, I know this sounds a little bit like drawing.

Teraz wiem, że to brzmi trochę jak rysunek.

It sounds a little bit like technique number three,

Brzmi trochę jak technika numer trzy,

but charts are a little bit different.

ale wykresy są trochę inne.

Charts are a way to organize information

Wykresy to sposób organizowania informacji,

so that we connect different ideas together.

który pozwala łączyć ze sobą różne koncepcje.

Here's a great example of how you could use a chart

Oto doskonały przykład tego, jak możesz użyć wykresu,

to help you remember verb tenses.

aby pomóc Ci zapamiętać czasy czasowników.

Let's say you learn the phrase

Powiedzmy, że nauczyłeś się wyrażenia:

I walked, I am walking, and I will walk.

szedłem, chodzę i będę chodził.

You could make a chart where you have

Możesz sporządzić wykres, na którym

the sun coming up, a small stick man walking,

wschodzi słońce, idzie mały ludzik z patyczkiem

and the phrase below that says I walked.

i zdanie poniżej, które mówi, że szedłem.

This morning I walked.

Dziś rano spacerowałem.

In the middle, you can have a stick man walking,

Pośrodku możesz mieć chodzącego człowieka z patyków

and a sun in the middle of the sky,

i słońce na środku nieba,

and below you could have the phrase I am walking,

a poniżej możesz mieć zdanie Idę,

and above you could say right now.

a powyżej możesz powiedzieć teraz.

And in the third actual area,

A w trzecim rzeczywistym obszarze

you could have a person walking, the sun going down,

możesz mieć spacerującą osobę, słońce zachodzi,

and you could have the phrase this evening I will walk.

i możesz mieć zdanie: dziś wieczorem będę szedł. Jest to

So that's a way to organize information in a way

sposób na uporządkowanie informacji w sposób, w

where it's more than just learning the three phrases.

którym jest czymś więcej niż tylko nauczeniem się trzech zwrotów. W pewnym sensie

You kind of have a visual reminder of what they mean,

masz wizualne przypomnienie tego, co one oznaczają,

but you've also connected different things together

ale połączyłeś też ze sobą różne rzeczy,

so you understand how they are different

aby zrozumieć, czym się różnią

and how they work together.

i jak ze sobą współpracują.

So the fourth technique you can use

Tak więc czwartą techniką, której możesz użyć

while learning English, create charts.

podczas nauki angielskiego, jest tworzenie wykresów.

The fifth technique that you can use

Piątą techniką, którą możesz wykorzystać

while learning English is to create flashcards.

podczas nauki języka angielskiego, jest tworzenie fiszek.

Now, this is a very old technique

Jest to bardzo stara technika

used for memorizing things.

używana do zapamiętywania rzeczy.

It's where you put the word in English

To miejsce, w którym umieszczasz słowo w języku angielskim

on one side of a small piece of paper

na jednej stronie małej kartki papieru,

and in your own language on the other side,

a w swoim własnym języku na drugiej stronie,

or if you're smart, you just put

lub jeśli jesteś bystry, po prostu umieszczasz

a picture on the other side,

obrazek na drugiej stronie,

and then you kind of test yourself.

a następnie testujesz się.

But what not everyone knows is that

Ale nie wszyscy wiedzą, że

making flashcards is almost as important

tworzenie fiszek jest prawie tak samo ważne,

as practicing with them.

jak ćwiczenie z nimi.

The actual technique of making the flashcard,

Właściwa technika tworzenia fiszek,

when you sit down and you create a set of vocabulary words,

kiedy siadasz i tworzysz zestaw słówek,

it's quite effective, the process of making it.

jest dość efektywna, proces jej tworzenia.

Practicing with flashcards is also really, really good,

Ćwiczenie z fiszkami jest również bardzo, bardzo dobre

and I do recommend you use some form of spaced repetition.

i zalecam stosowanie jakiejś formy powtarzania w odstępach czasu.

There's something called the Leitner system.

Jest coś takiego jak system Leitnera.

I think I pronounced that right.

Myślę, że dobrze to wymówiłem.

And there's other ways of practicing with flashcards

Są też inne sposoby ćwiczenia z fiszkami,

that have proven to be very effective.

które okazały się bardzo skuteczne.

Here's a simple example of spaced repetition.

Oto prosty przykład powtarzania w odstępach.

That's where you look at a flash card.

Tam patrzysz na kartę flash.

If you know the answer, you put it in one pile for tomorrow.

Jeśli znasz odpowiedź, odkładasz ją na jutro.

If you don't know the answer,

Jeśli nie znasz odpowiedzi,

you put the card at the back of the deck of flashcards

kładziesz kartę z tyłu talii fiszek

and you just practice that set all day as much as you can,

i po prostu ćwiczysz ten zestaw przez cały dzień, jak tylko możesz,

only removing cards when you know that word.

usuwając karty tylko wtedy, gdy znasz to słowo.

And then the next day you take that set

A następnego dnia bierzesz ten zestaw

and you practice the ones you didn't know.

i ćwiczysz te, których nie znałeś.

You mix them all together for the third day

Mieszasz je wszystkie razem na trzeci dzień

and you start the whole process again.

i zaczynasz cały proces od nowa.

There are various methods of spaced repetition,

Istnieją różne metody powtarzania w odstępach czasu,

some involve having a series of boxes

niektóre obejmują serię pudełek, w których

where you put the words you know very well

umieszczasz słowa, które znasz bardzo dobrze,

and the words you don't know as well,

a także słowa, których nie znasz,

and you decide when to practice each set.

i decydujesz, kiedy ćwiczyć każdy zestaw.

But certainly, making flashcards

Ale z pewnością tworzenie fiszek

and practicing with flashcards is still

i ćwiczenie z fiszkami to nadal

kind of an old fashioned technique,

trochę staromodna technika,

but a really, really good one

ale naprawdę dobra

to use when you're learning English.

do wykorzystania podczas nauki angielskiego.

The sixth technique that you can use when learning English

Szósta technika, której możesz użyć podczas nauki angielskiego,

is one that not everyone enjoys doing,

to technika, którą nie każdy lubi robić,

and that's taking notes.

a jest nią robienie notatek.

When you watch a YouTube video,

Kiedy oglądasz film na YouTube, po

it can be enjoyable to just watch it,

prostu oglądanie go może być przyjemne,

but I highly recommend that you get an actual piece of paper

ale gorąco polecam wziąć rzeczywistą kartkę papieru

and a pen or pencil, and you take some notes

i długopis lub ołówek i robić notatki

when you watch an English lesson on YouTube.

podczas oglądania lekcji angielskiego na YouTube.

Taking notes helps you reflect on your learning.

Robienie notatek pomaga ci zastanowić się nad swoją nauką.

I would recommend you do this,

Radziłbym ci to zrobić,

write down the things that you already knew.

zapisz rzeczy, które już wiedziałeś.

It sounds kind of funny, but it's a good thing to do.

Brzmi to trochę zabawnie, ale to dobra rzecz do zrobienia.

Say in this lesson, I already knew these things,

Powiedz w tej lekcji, że już wiedziałem o tych rzeczach

and write those things down.

i zapisz je.

Then write down the new things that you learned.

Następnie zapisz nowe rzeczy, których się nauczyłeś.

Take some notes on that, and then make a little,

Zrób kilka notatek na ten temat, a potem zrób trochę,

a few notes about the things you didn't understand.

kilka notatek o rzeczach, których nie rozumiesz.

And if you're doing it with a YouTube video write down,

A jeśli robisz to z filmem na YouTube, zapisz,

you know, at what point in the video that was.

wiesz, w którym momencie filmu to było.

Write, like, at the five minute and ten second point,

Napisz, na przykład, w punkcie pięć minut i dziesięć sekund,

didn't understand this phrase, and then go back and review

nie zrozumiałeś tego wyrażenia, a następnie wróć i przejrzyj

all of the things you had trouble understanding.

wszystkie rzeczy, które miałeś problem ze zrozumieniem.

Taking notes is a good thing to do,

Robienie notatek jest dobrą rzeczą,

but it shouldn't stop when you're done taking notes.

ale nie powinno się kończyć, gdy skończysz robić notatki.

You should then review the notes the next day

Następnego dnia powinieneś przejrzeć notatki

and watch the video again.

i ponownie obejrzeć film.

Or if you are just doing it with a song

Lub jeśli robisz to tylko z piosenką

or other original English text,

lub innym oryginalnym tekstem w języku angielskim,

do that listening practice again,

powtórz ćwiczenie słuchania

or watch whatever you were doing again.

lub obejrzyj ponownie to, co robiłeś.

Building repetition into note taking with some reflection

Włączenie powtarzania w robienie notatek z odrobiną refleksji

is a very effective way to learn English.

jest bardzo skutecznym sposobem nauki angielskiego.

Another very effective technique

Inną bardzo skuteczną techniką, której

that you can use when learning English is to find a pen pal.

możesz użyć podczas nauki angielskiego, jest znalezienie przyjaciela korespondencyjnego.

A pen pal is someone who you write a letter to,

Kumpel korespondencyjny to ktoś, do kogo piszesz list,

and then they write a letter back to you.

a następnie on odpisuje Ci list.

So I would find another person who is learning English,

Więc znalazłbym inną osobę, która uczy się angielskiego,

and if you want, you can write letters on paper

a jeśli chcesz, możesz pisać listy na papierze

and send them in the regular mail.

i wysyłać je zwykłą pocztą.

Or, of course, you can do this with email as well,

Lub, oczywiście, możesz to zrobić również za pomocą poczty e-mail,

but going through the process of writing a letter to someone

ale pisanie listu do kogoś

maybe once a week, maybe twice a week,

może raz w tygodniu, może dwa razy w tygodniu,

and then reading the letter they send to you

a następnie czytanie listu, który do ciebie wysyła,

is like a slow motion conversation.

jest jak rozmowa w zwolnionym tempie .

So if you're excited to have

Więc jeśli jesteś podekscytowany możliwością prowadzenia

actual spoken conversations with people,

rzeczywistych rozmów z ludźmi,

writing letters back and forth to a pen pal

pisanie listów tam iz powrotem do przyjaciela korespondencyjnego

can be this nice, careful, slow way of learning

może być miłym, ostrożnym i powolnym sposobem nauki

how to have conversations in English.

prowadzenia konwersacji po angielsku.

So the other technique that you can use

Tak więc inną techniką, której możesz użyć

when learning this fun language is to find a pen pal

podczas nauki tego zabawnego języka, jest znalezienie przyjaciela

and just start to write letters back forth to each other.

i po prostu rozpoczęcie pisania do siebie listów.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Cóż, bardzo dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego, w której

where I shared seven techniques that you can use

podzieliłem się siedmioma technikami, które mogą

to help you when you're learning English.

ci pomóc w nauce angielskiego.

I know not all of them were new.

Wiem, że nie wszystkie były nowe.

I know not all of them were exciting.

Wiem, że nie wszystkie były ekscytujące.

I know at least two of them might appear

Wiem, że co najmniej dwa z nich mogą wydawać się

to be a little bit boring, but I know they all work.

trochę nudne, ale wiem, że wszystkie działają.

Anyways, thanks again for watching.

W każdym razie jeszcze raz dziękuję za obejrzenie.

If you're new here, don't forget to click

Jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij kliknąć

that red Subscribe button over there,

tego czerwonego przycisku Subskrybuj

and give me a thumbs up if this video helped you

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł Ci

learn just a little bit more English.

nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And of course, if you have a little bit more time,

I oczywiście, jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around and watch another English lesson?

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(charming music)

(czarująca muzyka)