Learning English? Find Out Why Reading is Cool and Important When Learning The English Language

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Welcome to part one of what will become a series

به قسمت اول از آنچه که به مجموعه ای

of English lessons that I'm going to call the "Why Series"

از درس های انگلیسی تبدیل خواهد شد که من آن را "سریال چرا" می نامم خوش آمدید

This particular episode is called "Why Read?"

این قسمت خاص "چرا بخوانید؟" نام دارد.

Because in this episode, I want to talk about why reading

زیرا در این قسمت، می‌خواهم در مورد

is an important thing to do

اینکه چرا هنگام یادگیری زبان انگلیسی، خواندن یک کار مهم است صحبت کنم

when you are learning the English language.

.

I know most of you realize that reading is important,

می دانم که اکثر شما می دانید که خواندن مهم است،

but I thought I should just think about reading

اما من فکر کردم که فقط باید

from a language teacher's perspective

از دیدگاه یک معلم زبان به خواندن فکر کنم

and maybe just talk about things about reading

و شاید فقط در مورد چیزهایی در مورد خواندن صحبت کنم

that are cool,

که جالب هستند،

things that I think are important about reading

چیزهایی که فکر می کنم در مورد خواندن مهم هستند

and give you some tips on how you can read better

و به شما نکاتی را ارائه دهم. در مورد اینکه چگونه با

as you continue to learn the English language.

ادامه یادگیری زبان انگلیسی می توانید بهتر بخوانید.

(upbeat playful music)

(موسیقی شاد و شاد)

One of the most obvious things that makes reading cool

یکی از بارزترین چیزهایی که خواندن را جذاب می کند

is the fact that you can control the speed.

این واقعیت است که می توانید سرعت را کنترل کنید.

You can read as quickly, or as slowly as you want to.

شما می توانید به سرعت یا به آرامی که می خواهید بخوانید.

If you are reading something that is difficult,

اگر در حال خواندن چیزی هستید که دشوار است،

you can slow down.

می توانید سرعت خود را کاهش دهید.

If you are reading something that is easy to understand,

اگر در حال خواندن چیزی هستید که به راحتی قابل درک است،

you can speed up.

می توانید سرعت خود را افزایش دهید.

This is different than something

این با چیزی

like an English conversation.

شبیه به مکالمه انگلیسی متفاوت است.

You really don't have very much control

شما واقعا کنترل زیادی

over how fast the other person speaks.

روی سرعت صحبت کردن طرف مقابل ندارید.

You can ask them to slow down,

می توانید از آنها بخواهید سرعت خود را کاهش دهند،

but they don't always listen.

اما آنها همیشه گوش نمی دهند.

But certainly one of the cool things about reading

اما مطمئناً یکی از نکات جالب در مورد مطالعه

is you are in complete control

این است که شما کنترل کاملی

over the speed at which you read.

بر سرعت مطالعه دارید.

The second thing that's really cool about reading,

دومین چیزی که در مورد مطالعه بسیار جالب است،

and this is also a technique you should use

و این نیز تکنیکی است که باید

when you are reading,

هنگام مطالعه استفاده کنید،

is the fact that you can read things more than once.

این واقعیت است که می توانید مطالب را بیش از یک بار بخوانید.

If you read a sentence in English

اگر جمله‌ای را به زبان انگلیسی

and you don't understand it,

می‌خوانید و آن را متوجه نمی‌شوید،

you can reread it to try and gain an understanding.

می‌توانید آن را دوباره بخوانید تا درک کنید.

If you did this in an English conversation,

اگر این کار را در یک مکالمه انگلیسی انجام

the person might get annoyed with you after a while

دادید،

if you constantly ask them to repeat themselves.

اگر دائماً از او بخواهید حرف های خود را تکرار کند، ممکن است پس از مدتی از شما عصبانی شود.

But when you're reading,

اما وقتی در حال مطالعه هستید،

you can very easily go back and reread a sentence

خیلی راحت می توانید به عقب برگردید و یک جمله

or reread a paragraph.

یا یک پاراگراف را دوباره بخوانید.

You can even stretch this out.

شما حتی می توانید این را گسترش دهید.

If you read a book last year in English,

اگر سال گذشته کتابی را به زبان انگلیسی خواندید، امسال

try reading the book again this year again in English,

دوباره کتاب را به زبان انگلیسی بخوانید،

because it will simply reinforce everything that you learned

زیرا به سادگی هر چیزی را

the last time you read it.

که آخرین بار آن را خوانده اید، تقویت می کند.

Let me give you number three and four

بگذارید شماره سه و چهار را همزمان به شما بدهم

all at the same time.

.

The third and fourth things that make reading cool

سومین و چهارمین موردی که خواندن

are you can do it almost anywhere.

را جذاب می کند این است که می توانید آن را تقریباً در هر جایی انجام دهید.

You can read on the subway.

می توانید در مترو بخوانید.

You can read on the train.

می توانید در قطار بخوانید.

You can read on a park bench.

می توانید روی نیمکت پارک بخوانید.

You can read in the morning or at night.

می توانید صبح یا شب بخوانید.

You can read on the couch.

می توانید روی مبل بخوانید.

If you are stuck waiting for your child to be done

اگر منتظر هستید تا فرزندتان

dance class, you can read a book.

کلاس رقص تمام شود، می توانید کتاب بخوانید.

So you can do it almost anywhere

بنابراین شما می توانید آن را تقریبا در هر جایی

and you don't need a partner.

انجام دهید و نیازی به شریک ندارید.

The only thing you need to be able to read

تنها چیزی که برای

is you need a book or your smartphone or an e-reader.

خواندن نیاز دارید این است که به یک کتاب یا گوشی هوشمند یا یک کتابخوان الکترونیکی نیاز دارید.

So number three and four, you can do it anywhere you want,

بنابراین شماره سه و چهار، شما می توانید آن را هر کجا که

and you don't need a partner to read.

بخواهید انجام دهید و برای خواندن نیازی به شریک ندارید.

The fifth thing that's really cool about reading

پنجمین موردی که در هنگام یادگیری زبان انگلیسی در خواندن بسیار جالب

when you are learning the English language

is that you have time.

است این است که وقت دارید.

I know I already said you can read quickly,

می‌دانم که قبلاً گفته‌ام که می‌توانی سریع بخوانی،

you can read slowly, but you also have time

می‌توانی آهسته بخوانی، اما

when you are reading to figure things out.

زمانی که در حال خواندن هستید برای فهمیدن چیزها هم وقت دارید.

If someone in a conversation says something really quickly,

اگر کسی در یک مکالمه چیزی را خیلی سریع

you don't always have time to figure out what they said,

بگوید، همیشه وقت ندارید که بفهمید چه گفته است،

but if you see a word in a sentence

اما اگر کلمه ای را در یک جمله می بینید

and it looks like another word you already know,

و شبیه کلمه دیگری به نظر می رسد که قبلاً می دانید،

or maybe if you're lucky,

یا شاید اگر خوش شانس باشید. ،

it looks like a word from your own native language,

به نظر می رسد کلمه ای از زبان مادری

you have time when you are reading

شماست، زمانی که در حال خواندن هستید زمان دارید

to stop and to figure out what it means.

که متوقف شوید و معنی آن را بفهمید.

Speaking of your native language,

صحبت از زبان مادری شما،

one of the other cool things about reading

یکی از چیزهای جالب دیگر در مورد مطالعه

is that you can sometimes find books

این است که گاهی اوقات می توانید کتاب

that are in your native language and also in English.

هایی را پیدا کنید که به زبان مادری شما و همچنین به زبان انگلیسی هستند.

If there are any books that you have already read

اگر کتابی وجود دارد که قبلاً به

in your native language,

زبان مادری خود خوانده اید،

I highly recommend that you find the English version

به شدت توصیه می کنم که نسخه انگلیسی

of that book and read it again.

آن کتاب را پیدا کرده و دوباره بخوانید.

This is not something you can duplicate

این چیزی نیست که بتوانید

with an English conversation.

با مکالمه انگلیسی آن را تکرار کنید.

You're not going to find someone

قرار نیست کسی را پیدا کنید که

willing to have a conversation in your own language

بخواهد به زبان خودتان مکالمه داشته باشد

and then have the same conversation in English.

و سپس همان مکالمه را به زبان انگلیسی داشته باشد.

This is very unique to reading,

این برای خواندن بسیار منحصر به فرد است

and it's a very powerful method

و روشی بسیار قدرتمند

for using reading to learn the English language.

برای استفاده از خواندن برای یادگیری زبان انگلیسی است.

Another cool thing about reading

یکی دیگر از چیزهای جالب در مورد مطالعه

is that you can stop to look up words.

این است که می توانید برای جستجوی کلمات متوقف شوید.

Now, you can do this with an actual dictionary,

اکنون، می‌توانید این کار را با یک دیکشنری واقعی انجام دهید،

but what I prefer to do when I'm reading in French,

اما کاری که من ترجیح می‌دهم هنگام مطالعه به زبان فرانسوی انجام

because I am someone who is constantly

دهم، زیرا فردی هستم که دائماً در حال

learning the French language,

یادگیری زبان فرانسه

I like to read on an e-reader

هستم، دوست دارم در یک کتاب‌خوان الکترونیکی بخوانم،

because if there's a word I don't know,

زیرا اگر کلمه نمی دانم،

I can stop reading and I can just touch the word

می توانم خواندن را متوقف کنم و فقط می توانم کلمه را لمس کنم

and the definition of the word pops up on my screen.

و تعریف کلمه روی صفحه نمایش من ظاهر می شود.

This is really hard to do if you're listening to a song

اگر در حال گوش دادن به آهنگ

or having an English conversation.

یا مکالمه انگلیسی هستید، انجام این کار واقعاً سخت است.

But when you are reading, it's very, very easy

اما وقتی در حال مطالعه هستید،

to stop and look up a word that you don't know.

توقف و جستجوی کلمه ای که نمی دانید بسیار بسیار آسان است.

Reading also connects really well

خواندن همچنین به خوبی

to all of the other things you are probably doing

با تمام کارهای دیگری که احتمالاً

as you study the English language.

هنگام مطالعه زبان انگلیسی انجام می دهید، ارتباط دارد.

When you read a book, you can also listen to the audio book.

وقتی کتاب می خوانید، می توانید به کتاب صوتی نیز گوش دهید.

When you read a book, you can write parts of the book out

وقتی کتابی را می خوانید، می توانید قسمت هایی از کتاب را

to practice your writing.

برای تمرین نوشتن خود بنویسید.

When you're reading a book,

وقتی در حال خواندن کتاب

you can read the book out loud to practice your speaking.

هستید، می توانید کتاب را با صدای بلند بخوانید تا صحبت کردن خود را تمرین کنید.

And you're definitely learning new grammar,

و شما قطعاً در حال یادگیری گرامر جدید هستید،

or at least seeing new grammar,

یا حداقل گرامر جدید را می بینید،

and you are learning new vocabulary.

و در حال یادگیری واژگان جدید هستید.

So of all of the different things

بنابراین، از بین کارهای مختلفی

you should be doing to study a language,

که برای مطالعه یک زبان باید انجام دهید،

for me, I think reading is one of the best ones

برای من، فکر می‌کنم خواندن یکی از بهترین‌هاست،

because it connects to all of the other things so well.

زیرا به خوبی به همه چیزهای دیگر متصل می‌شود.

I also like the fact that reading can be really cheap.

من همچنین این واقعیت را دوست دارم که خواندن می تواند واقعاً ارزان باشد.

You don't have to buy all your books

برای خواندن به زبان انگلیسی لازم نیست همه کتاب های خود را بخرید

in order to read in English.

.

You could go to the library.

می توانید به کتابخانه بروید.

You can read things that you find on the internet.

می توانید مطالبی را که در اینترنت پیدا می کنید بخوانید.

There are so many ways that you can read in English

راه های زیادی وجود دارد که می توانید به زبان انگلیسی بخوانید و

where you do not need to spend any money.

نیازی به خرج کردن نداشته باشید.

I think this might be my favorite one.

من فکر می کنم این ممکن است مورد علاقه من باشد.

I'm a pretty cheap person.

من آدم نسبتا ارزانی هستم

I don't like spending money.

من دوست ندارم پول خرج کنم

So I think this is gonna be the one

بنابراین فکر می کنم این یکی از بهترین ها خواهد بود

that I say is the coolest.

.

One of the coolest things about reading

یکی از جالب ترین چیزها در مورد مطالعه

is you can do it for almost no money or no money at all.

این است که می توانید آن را تقریباً بدون پول یا بدون پول انجام دهید.

Another cool thing about reading in English

یکی دیگر از چیزهای جالب در مورد خواندن به زبان انگلیسی

is that you can choose to read about things

این است که می توانید مطالبی را

that you already know about.

که قبلاً در مورد آنها می دانید بخوانید.

If you already have a lot of knowledge

اگر از قبل دانش زیادی

in a certain area in life,

در زمینه خاصی در زندگی دارید،

I would start to read things in English about that.

شروع به خواندن مطالب به زبان انگلیسی در مورد آن خواهم کرد.

Jen, for instance, really likes flowers.

به عنوان مثال، جن واقعاً گل‌ها را دوست دارد.

If Jen was learning a new language,

اگر جن در حال یادگیری زبان جدیدی بود،

I would suggest to her that she reads things

به او پیشنهاد می‌کردم که مطالبی را

in that language about flowers,

به آن زبان درباره گل‌ها،

books, magazines, newspaper articles,

کتاب‌ها، مجلات، مقالات روزنامه‌ها و

anything that she could find,

هر چیزی که می‌تواند پیدا کند، بخواند،

because she would then be connecting her current knowledge

زیرا او دانش فعلی خود را

with what she is reading in English.

با آنچه می‌خواند مرتبط می‌کند. به انگلیسی.

This isn't always easy to do in a conversation.

انجام این کار همیشه در مکالمه آسان نیست.

Sometimes people talk about things

گاهی اوقات مردم در مورد چیزهایی صحبت می کنند

and you don't know what they're talking about

و شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنند

because even in your own language or in your own life,

زیرا حتی به زبان خود یا در زندگی خود

you don't have a lot of knowledge in that area.

دانش زیادی در آن زمینه ندارید.

So another cool thing about reading,

بنابراین یکی دیگر از چیزهای جالب در مورد مطالعه،

you can read about things that you already know about.

شما می توانید در مورد چیزهایی که قبلا در مورد آنها می دانید مطالعه کنید.

One of the things that I do think

یکی از چیزهایی که به نظر من

is really cool about reading

در مورد خواندن بسیار جالب

is that you will learn new vocabulary,

است این است که شما واژگان جدیدی را

but you will learn it in context.

یاد خواهید گرفت، اما آن را در متن یاد خواهید گرفت.

What that means is that you aren't just learning

معنی آن این است که شما فقط

the word for cat.

کلمه گربه را یاد نمی گیرید.

You are seeing a sentence with the word cat in it.

شما در حال مشاهده یک جمله هستید که در آن کلمه گربه وجود دارد.

You are not just learning new vocabulary using flashcards.

شما فقط با استفاده از فلش کارت ها واژگان جدید یاد نمی گیرید.

You are seeing that vocabulary

شما آن واژگان را

in an actual English sentence.

در یک جمله واقعی انگلیسی می بینید.

So another really cool thing about reading

بنابراین یکی دیگر از چیزهای بسیار جالب در مورد خواندن

and why it is important

و چرایی اهمیت

is because you will not only learn new vocabulary,

آن این است که شما نه تنها واژگان جدید را یاد

but you will see that vocabulary used

خواهید گرفت، بلکه خواهید دید که واژگانی که

in a perfect English sentence.

در یک جمله انگلیسی عالی استفاده می شود.

Okay, don't do this last one if the book you are reading

بسیار خوب، اگر کتابی که می

is from the library or if it is a book you do not own.

خوانید از کتابخانه است یا اگر کتابی است که مالک آن نیستید، این کار آخر را انجام ندهید.

But another cool thing about reading

اما نکته جالب دیگر در مورد مطالعه

is that you can write in the book.

این است که می توانید در کتاب بنویسید.

So you can't do this when you're listening to a song,

بنابراین وقتی در حال گوش دادن به آهنگی

you can't do this

هستید، نمی توانید این کار را انجام دهید، وقتی مکالمه انگلیسی دارید نمی توانید این کار را انجام دهید

when you're having an English conversation,

،

but when you are reading a book, you can underline words.

اما وقتی در حال خواندن کتاب هستید، می توانید زیر کلمات خط بکشید.

You can make notes in the margin.

می توانید در حاشیه یادداشت برداری کنید.

You can do a whole lot of things

شما می توانید کارهای زیادی انجام دهید

that help you remember the words that you are learning.

که به شما کمک می کند کلماتی را که یاد می گیرید به خاطر بسپارید.

Well, hey, thank you for watching this little English lesson

خوب، هی، از تماشای این درس کوچک انگلیسی

where I kinda talked about why reading is cool,

متشکرم که در آن به نوعی در مورد اینکه چرا خواندن جالب است،

why some things that you can do in reading will be helpful,

چرا برخی از کارهایی که می توانید در خواندن انجام دهید مفید هستند

and why I think reading is important

و چرا فکر می کنم خواندن در

when you are learning the English language.

هنگام یادگیری زبان انگلیسی مهم است، صحبت کردم.

I'm Bob the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

Thanks again so much for watching.

بازم خیلی ممنون که تماشا کردید

If you're new here, don't forget to click

اگر در اینجا تازه کار هستید، فراموش نکنید که روی

that red subscribe button over there

دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به من کمک کنید

just a little bit more English.

.

And if you have the time,

و اگر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another video.?

چرا نمی مانید و ویدیوی دیگری را تماشا نمی کنید.؟