Learning English? Find Out Why Reading is Cool and Important When Learning The English Language

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

Welcome to part one of what will become a series

Chào mừng bạn đến với phần một của loạt

of English lessons that I'm going to call the "Why Series"

bài học tiếng Anh mà tôi sẽ gọi là "Series Tại sao".

This particular episode is called "Why Read?"

Tập đặc biệt này có tên là "Tại sao nên đọc?"

Because in this episode, I want to talk about why reading

Bởi vì trong tập này, tôi muốn nói về lý do tại sao đọc

is an important thing to do

là một điều quan trọng cần làm

when you are learning the English language.

khi bạn học tiếng Anh.

I know most of you realize that reading is important,

Tôi biết hầu hết các bạn đều nhận ra rằng việc đọc là quan trọng,

but I thought I should just think about reading

nhưng tôi nghĩ tôi chỉ nên nghĩ về việc đọc

from a language teacher's perspective

từ quan điểm của một giáo viên ngôn ngữ

and maybe just talk about things about reading

và có thể chỉ nói về những điều thú vị về việc đọc

that are cool,

,

things that I think are important about reading

những điều mà tôi nghĩ là quan trọng về việc đọc

and give you some tips on how you can read better

và cho bạn một số lời khuyên. về cách bạn có thể đọc tốt hơn

as you continue to learn the English language.

khi bạn tiếp tục học tiếng Anh.

(upbeat playful music)

(nhạc vui tươi lạc quan)

One of the most obvious things that makes reading cool

Một trong những điều rõ ràng nhất khiến việc đọc trở nên thú

is the fact that you can control the speed.

vị là bạn có thể kiểm soát tốc độ.

You can read as quickly, or as slowly as you want to.

Bạn có thể đọc nhanh hay chậm tùy thích.

If you are reading something that is difficult,

Nếu bạn đang đọc thứ gì đó khó,

you can slow down.

bạn có thể đọc chậm lại.

If you are reading something that is easy to understand,

Nếu bạn đang đọc thứ gì đó dễ hiểu,

you can speed up.

bạn có thể tăng tốc độ.

This is different than something

Điều này khác với một cái gì đó

like an English conversation.

giống như một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

You really don't have very much control

Bạn thực sự không kiểm soát được

over how fast the other person speaks.

tốc độ nói của người khác.

You can ask them to slow down,

Bạn có thể yêu cầu họ giảm tốc độ,

but they don't always listen.

nhưng không phải lúc nào họ cũng lắng nghe.

But certainly one of the cool things about reading

Nhưng chắc chắn một trong những điều thú vị khi đọc

is you are in complete control

là bạn hoàn toàn kiểm

over the speed at which you read.

soát được tốc độ đọc của mình.

The second thing that's really cool about reading,

Điều thứ hai thực sự thú vị khi đọc,

and this is also a technique you should use

và đây cũng là một kỹ thuật bạn nên sử dụng

when you are reading,

khi đọc,

is the fact that you can read things more than once.

đó là bạn có thể đọc mọi thứ nhiều hơn một lần.

If you read a sentence in English

Nếu bạn đọc một câu bằng tiếng Anh

and you don't understand it,

và bạn không hiểu nó,

you can reread it to try and gain an understanding.

bạn có thể đọc lại nó để cố hiểu.

If you did this in an English conversation,

Nếu bạn đã làm điều này trong một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh

the person might get annoyed with you after a while

, người đó có thể khó chịu với bạn sau một thời gian

if you constantly ask them to repeat themselves.

nếu bạn liên tục yêu cầu họ lặp lại.

But when you're reading,

Nhưng khi bạn đang đọc,

you can very easily go back and reread a sentence

bạn có thể dễ dàng quay lại và đọc lại một câu

or reread a paragraph.

hoặc một đoạn văn.

You can even stretch this out.

Bạn thậm chí có thể kéo dài điều này ra.

If you read a book last year in English,

Nếu bạn đọc một cuốn sách năm ngoái bằng tiếng Anh,

try reading the book again this year again in English,

hãy thử đọc lại cuốn sách đó trong năm nay bằng tiếng Anh,

because it will simply reinforce everything that you learned

bởi vì nó sẽ củng cố mọi thứ bạn đã học được

the last time you read it.

trong lần đọc trước.

Let me give you number three and four

Hãy để tôi cung cấp cho bạn số ba và số bốn

all at the same time.

cùng một lúc.

The third and fourth things that make reading cool

Điều thứ ba và thứ tư khiến việc đọc trở nên thú

are you can do it almost anywhere.

vị là bạn có thể làm điều đó ở hầu hết mọi nơi.

You can read on the subway.

Bạn có thể đọc trên tàu điện ngầm.

You can read on the train.

Bạn có thể đọc trên tàu.

You can read on a park bench.

Bạn có thể đọc trên băng ghế công viên.

You can read in the morning or at night.

Bạn có thể đọc vào buổi sáng hoặc buổi tối.

You can read on the couch.

Bạn có thể đọc trên đi văng.

If you are stuck waiting for your child to be done

Nếu bạn đang gặp khó khăn trong việc chờ đợi con mình hoàn thành

dance class, you can read a book.

lớp học khiêu vũ, bạn có thể đọc một cuốn sách.

So you can do it almost anywhere

Vì vậy, bạn có thể làm điều đó ở hầu hết mọi nơi

and you don't need a partner.

và bạn không cần đối tác.

The only thing you need to be able to read

Điều duy nhất bạn cần để có thể đọc

is you need a book or your smartphone or an e-reader.

là bạn cần một cuốn sách hoặc điện thoại thông minh hoặc thiết bị đọc sách điện tử.

So number three and four, you can do it anywhere you want,

Vì vậy, số ba và số bốn, bạn có thể làm điều đó ở bất cứ đâu bạn muốn

and you don't need a partner to read.

và bạn không cần một đối tác để đọc.

The fifth thing that's really cool about reading

Điều thứ năm thực sự thú vị khi đọc

when you are learning the English language

khi bạn đang học tiếng Anh

is that you have time.

là bạn có thời gian.

I know I already said you can read quickly,

Tôi biết tôi đã nói rằng bạn có thể đọc nhanh,

you can read slowly, but you also have time

bạn có thể đọc chậm, nhưng bạn cũng có thời gian

when you are reading to figure things out.

khi đọc để tìm hiểu mọi thứ.

If someone in a conversation says something really quickly,

Nếu ai đó trong cuộc trò chuyện nói điều gì đó rất nhanh

you don't always have time to figure out what they said,

, không phải lúc nào bạn cũng có thời gian để hiểu họ nói gì,

but if you see a word in a sentence

nhưng nếu bạn thấy một từ trong câu

and it looks like another word you already know,

và nó giống một từ khác mà bạn đã biết,

or maybe if you're lucky,

hoặc có thể nếu bạn may mắn ,

it looks like a word from your own native language,

nó trông giống như một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của

you have time when you are reading

bạn, bạn có thời gian khi đang đọc

to stop and to figure out what it means.

để dừng lại và tìm hiểu nghĩa của nó.

Speaking of your native language,

Nói về ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn,

one of the other cool things about reading

một trong những điều thú vị khác về việc đọc sách

is that you can sometimes find books

là đôi khi bạn có thể tìm thấy những cuốn sách

that are in your native language and also in English.

bằng tiếng mẹ đẻ của mình và cả bằng tiếng Anh.

If there are any books that you have already read

Nếu có bất kỳ cuốn sách nào mà bạn đã đọc

in your native language,

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

I highly recommend that you find the English version

tôi thực sự khuyên bạn nên tìm phiên bản tiếng Anh

of that book and read it again.

của cuốn sách đó và đọc lại.

This is not something you can duplicate

Đây không phải là điều bạn có thể lặp lại

with an English conversation.

với một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

You're not going to find someone

Bạn sẽ không tìm được ai đó

willing to have a conversation in your own language

sẵn sàng trò chuyện bằng ngôn ngữ của bạn

and then have the same conversation in English.

và sau đó lại trò chuyện tương tự bằng tiếng Anh.

This is very unique to reading,

Điều này rất độc đáo đối với việc đọc

and it's a very powerful method

và đó là một phương pháp rất hiệu quả

for using reading to learn the English language.

để sử dụng việc đọc để học tiếng Anh.

Another cool thing about reading

Một điều thú vị khác khi đọc

is that you can stop to look up words.

là bạn có thể dừng lại để tra từ.

Now, you can do this with an actual dictionary,

Bây giờ, bạn có thể làm điều này với một cuốn từ điển thực tế,

but what I prefer to do when I'm reading in French,

nhưng điều tôi thích làm hơn khi đọc bằng tiếng Pháp,

because I am someone who is constantly

bởi vì tôi là người không ngừng

learning the French language,

học tiếng Pháp,

I like to read on an e-reader

tôi thích đọc trên thiết bị đọc sách điện tử

because if there's a word I don't know,

vì nếu có từ tôi không biết,

I can stop reading and I can just touch the word

tôi có thể ngừng đọc và tôi chỉ cần chạm vào từ đó

and the definition of the word pops up on my screen.

và định nghĩa của từ đó hiện lên trên màn hình của tôi.

This is really hard to do if you're listening to a song

Điều này thực sự khó thực hiện nếu bạn đang nghe một bài hát

or having an English conversation.

hoặc đang nói chuyện bằng tiếng Anh.

But when you are reading, it's very, very easy

Nhưng khi bạn đang đọc , bạn rất

to stop and look up a word that you don't know.

dễ dừng lại và tra một từ mà bạn không biết.

Reading also connects really well

Đọc cũng kết nối thực sự tốt

to all of the other things you are probably doing

với tất cả những thứ khác mà bạn có thể đang

as you study the English language.

làm khi học tiếng Anh.

When you read a book, you can also listen to the audio book.

Khi đọc sách, bạn cũng có thể nghe sách nói.

When you read a book, you can write parts of the book out

Khi bạn đọc một cuốn sách, bạn có thể viết các phần của cuốn sách ra

to practice your writing.

để luyện viết.

When you're reading a book,

Khi đọc sách,

you can read the book out loud to practice your speaking.

bạn có thể đọc to cuốn sách để luyện nói.

And you're definitely learning new grammar,

Và bạn chắc chắn đang học ngữ pháp mới,

or at least seeing new grammar,

hoặc ít nhất là nhìn thấy ngữ pháp mới,

and you are learning new vocabulary.

và bạn đang học từ vựng mới.

So of all of the different things

Vì vậy, trong tất cả những điều khác nhau mà

you should be doing to study a language,

bạn nên làm để học một ngôn ngữ,

for me, I think reading is one of the best ones

đối với tôi, tôi nghĩ rằng đọc là một trong những điều tốt nhất

because it connects to all of the other things so well.

vì nó kết nối với tất cả những thứ khác rất tốt.

I also like the fact that reading can be really cheap.

Tôi cũng thích thực tế là việc đọc có thể thực sự rẻ.

You don't have to buy all your books

Bạn không cần phải mua tất cả sách của mình

in order to read in English.

để đọc bằng tiếng Anh.

You could go to the library.

Bạn có thể đến thư viện.

You can read things that you find on the internet.

Bạn có thể đọc những thứ mà bạn tìm thấy trên internet.

There are so many ways that you can read in English

Có rất nhiều cách để bạn có thể đọc bằng tiếng Anh

where you do not need to spend any money.

mà bạn không cần tốn bất kỳ khoản tiền nào.

I think this might be my favorite one.

Tôi nghĩ rằng đây có thể là một trong những yêu thích của tôi.

I'm a pretty cheap person.

Tôi là một người khá rẻ tiền.

I don't like spending money.

Tôi không thích tiêu tiền.

So I think this is gonna be the one

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây sẽ là thứ

that I say is the coolest.

mà tôi nói là tuyệt nhất.

One of the coolest things about reading

Một trong những điều thú vị nhất về việc đọc sách

is you can do it for almost no money or no money at all.

là bạn có thể làm điều đó mà hầu như không cần tiền hoặc không cần tiền.

Another cool thing about reading in English

Một điều thú vị khác khi đọc bằng tiếng Anh

is that you can choose to read about things

là bạn có thể chọn đọc về những thứ

that you already know about.

mà bạn đã biết.

If you already have a lot of knowledge

Nếu bạn đã có nhiều kiến ​​thức

in a certain area in life,

về một lĩnh vực nào đó trong cuộc sống,

I would start to read things in English about that.

tôi sẽ bắt đầu đọc những thứ bằng tiếng Anh về lĩnh vực đó.

Jen, for instance, really likes flowers.

Ví dụ như Jen rất thích hoa.

If Jen was learning a new language,

Nếu Jen đang học một ngôn ngữ mới,

I would suggest to her that she reads things

tôi sẽ gợi ý cho cô ấy rằng cô ấy nên đọc những thứ

in that language about flowers,

bằng ngôn ngữ đó về hoa,

books, magazines, newspaper articles,

sách, tạp chí, bài báo,

anything that she could find,

bất cứ thứ gì mà cô ấy có thể tìm thấy,

because she would then be connecting her current knowledge

bởi vì khi đó cô ấy sẽ kết nối kiến ​​thức hiện tại của mình

with what she is reading in English.

với những gì cô ấy đang đọc. bằng tiếng Anh.

This isn't always easy to do in a conversation.

Điều này không phải lúc nào cũng dễ thực hiện trong một cuộc trò chuyện.

Sometimes people talk about things

Đôi khi mọi người nói về những điều

and you don't know what they're talking about

và bạn không biết họ đang nói về điều gì

because even in your own language or in your own life,

bởi vì ngay cả trong ngôn ngữ của bạn hoặc trong cuộc sống của chính

you don't have a lot of knowledge in that area.

bạn, bạn không có nhiều kiến ​​thức về lĩnh vực đó.

So another cool thing about reading,

Vì vậy, một điều thú vị khác về việc đọc,

you can read about things that you already know about.

bạn có thể đọc về những thứ mà bạn đã biết.

One of the things that I do think

Một trong những điều mà tôi nghĩ

is really cool about reading

thực sự thú vị khi đọc

is that you will learn new vocabulary,

là bạn sẽ học từ vựng mới,

but you will learn it in context.

nhưng bạn sẽ học nó trong ngữ cảnh.

What that means is that you aren't just learning

Điều đó có nghĩa là bạn không chỉ

the word for cat.

học từ mèo.

You are seeing a sentence with the word cat in it.

Bạn đang nhìn thấy một câu có từ mèo trong đó.

You are not just learning new vocabulary using flashcards.

Bạn không chỉ học từ vựng mới bằng flashcards.

You are seeing that vocabulary

Bạn đang thấy từ vựng đó

in an actual English sentence.

trong một câu tiếng Anh thực tế.

So another really cool thing about reading

Vì vậy, một điều thực sự thú vị khác về việc đọc

and why it is important

và tại sao nó lại quan trọng

is because you will not only learn new vocabulary,

là bởi vì bạn sẽ không chỉ học từ vựng mới

but you will see that vocabulary used

mà còn thấy từ vựng đó được sử dụng

in a perfect English sentence.

trong một câu tiếng Anh hoàn hảo.

Okay, don't do this last one if the book you are reading

Được rồi, đừng làm điều cuối cùng này nếu cuốn sách bạn đang đọc

is from the library or if it is a book you do not own.

là từ thư viện hoặc nếu đó là cuốn sách bạn không sở hữu.

But another cool thing about reading

Nhưng một điều thú vị khác về việc đọc

is that you can write in the book.

là bạn có thể viết vào cuốn sách.

So you can't do this when you're listening to a song,

Vì vậy, bạn không thể làm điều này khi bạn đang nghe một bài hát,

you can't do this

bạn không thể làm điều này

when you're having an English conversation,

khi bạn đang nói chuyện bằng tiếng Anh,

but when you are reading a book, you can underline words.

nhưng khi bạn đang đọc một cuốn sách, bạn có thể gạch chân các từ.

You can make notes in the margin.

Bạn có thể ghi chú ở lề.

You can do a whole lot of things

Bạn có thể làm rất nhiều

that help you remember the words that you are learning.

việc giúp bạn nhớ những từ mà bạn đang học.

Well, hey, thank you for watching this little English lesson

Chà, cảm ơn bạn đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này

where I kinda talked about why reading is cool,

, trong đó tôi đã nói về lý do tại sao việc đọc lại thú vị,

why some things that you can do in reading will be helpful,

tại sao một số điều bạn có thể làm khi đọc lại hữu ích

and why I think reading is important

và tại sao tôi nghĩ việc đọc lại quan trọng

when you are learning the English language.

khi bạn học tiếng Anh.

I'm Bob the Canadian.

Tôi là Bob người Canada.

Thanks again so much for watching.

Cảm ơn một lần nữa rất nhiều vì đã xem.

If you're new here, don't forget to click

Nếu bạn là người mới ở đây, đừng quên nhấp vào

that red subscribe button over there

nút đăng ký màu đỏ ở đó

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And if you have the time,

Và nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around and watch another video.?

tại sao bạn không xem một video khác.?