Learning English? Find Out Why Reading is Cool and Important When Learning The English Language

Hi, Bob the Canadian here.

Ciao, Bob il canadese qui.

Welcome to part one of what will become a series

Benvenuti alla prima parte di quella che diventerà una serie

of English lessons that I'm going to call the "Why Series"

di lezioni di inglese che chiamerò "Why Series"

This particular episode is called "Why Read?"

Questo particolare episodio si chiama "Why Read?"

Because in this episode, I want to talk about why reading

Perché in questo episodio voglio parlare del perché leggere

is an important thing to do

è una cosa importante da fare

when you are learning the English language.

quando impari la lingua inglese.

I know most of you realize that reading is important,

So che la maggior parte di voi si rende conto che leggere è importante,

but I thought I should just think about reading

ma ho pensato che dovrei solo pensare alla lettura

from a language teacher's perspective

dal punto di vista di un insegnante di lingue

and maybe just talk about things about reading

e magari parlare solo di cose

that are cool,

interessanti sulla lettura,

things that I think are important about reading

cose che ritengo importanti riguardo alla lettura

and give you some tips on how you can read better

e darvi alcuni consigli su come puoi leggere meglio

as you continue to learn the English language.

mentre continui ad imparare la lingua inglese.

(upbeat playful music)

(musica giocosa allegra)

One of the most obvious things that makes reading cool

Una delle cose più ovvie che rende interessante la lettura

is the fact that you can control the speed.

è il fatto che puoi controllare la velocità.

You can read as quickly, or as slowly as you want to.

Puoi leggere velocemente o lentamente quanto vuoi.

If you are reading something that is difficult,

Se stai leggendo qualcosa di difficile,

you can slow down.

puoi rallentare.

If you are reading something that is easy to understand,

Se stai leggendo qualcosa di facile da capire,

you can speed up.

puoi accelerare.

This is different than something

Questo è diverso da qualcosa

like an English conversation.

come una conversazione in inglese.

You really don't have very much control

Non hai davvero molto controllo

over how fast the other person speaks.

sulla velocità con cui l'altra persona parla.

You can ask them to slow down,

Puoi chiedere loro di rallentare,

but they don't always listen.

ma non sempre ascoltano.

But certainly one of the cool things about reading

Ma sicuramente una delle cose interessanti della lettura

is you are in complete control

è che hai il controllo completo

over the speed at which you read.

sulla velocità con cui leggi.

The second thing that's really cool about reading,

La seconda cosa davvero interessante della lettura,

and this is also a technique you should use

e anche questa è una tecnica che dovresti usare

when you are reading,

quando leggi,

is the fact that you can read things more than once.

è il fatto che puoi leggere le cose più di una volta.

If you read a sentence in English

Se leggi una frase in inglese

and you don't understand it,

e non la capisci,

you can reread it to try and gain an understanding.

puoi rileggerla per cercare di capirla.

If you did this in an English conversation,

Se lo hai fatto durante una conversazione in inglese,

the person might get annoyed with you after a while

la persona potrebbe arrabbiarsi con te dopo un po'

if you constantly ask them to repeat themselves.

se le chiedi costantemente di ripetersi.

But when you're reading,

Ma quando stai leggendo,

you can very easily go back and reread a sentence

puoi facilmente tornare indietro e rileggere una frase

or reread a paragraph.

o rileggere un paragrafo.

You can even stretch this out.

Puoi persino allungarlo.

If you read a book last year in English,

Se hai letto un libro l'anno scorso in inglese,

try reading the book again this year again in English,

prova a rileggerlo quest'anno di nuovo in inglese,

because it will simply reinforce everything that you learned

perché rinforzerà semplicemente tutto ciò che hai imparato

the last time you read it.

l'ultima volta che l'hai letto.

Let me give you number three and four

Lascia che ti dia il numero tre e quattro

all at the same time.

tutti insieme.

The third and fourth things that make reading cool

La terza e la quarta cosa che rendono interessante la lettura

are you can do it almost anywhere.

sono che puoi farlo quasi ovunque.

You can read on the subway.

Puoi leggere in metropolitana.

You can read on the train.

Puoi leggere sul treno.

You can read on a park bench.

Puoi leggere su una panchina del parco.

You can read in the morning or at night.

Puoi leggere al mattino o alla sera.

You can read on the couch.

Puoi leggere sul divano.

If you are stuck waiting for your child to be done

Se sei bloccato ad aspettare che tuo figlio finisca la

dance class, you can read a book.

lezione di danza, puoi leggere un libro.

So you can do it almost anywhere

Quindi puoi farlo quasi ovunque

and you don't need a partner.

e non hai bisogno di un partner.

The only thing you need to be able to read

L'unica cosa di cui hai bisogno per essere in grado di leggere

is you need a book or your smartphone or an e-reader.

è che hai bisogno di un libro o del tuo smartphone o di un e-reader.

So number three and four, you can do it anywhere you want,

Quindi numero tre e quattro, puoi farlo dove vuoi

and you don't need a partner to read.

e non hai bisogno di un partner per leggere.

The fifth thing that's really cool about reading

La quinta cosa davvero interessante della lettura

when you are learning the English language

quando stai imparando la lingua inglese

is that you have time.

è che hai tempo.

I know I already said you can read quickly,

So di aver già detto che puoi leggere velocemente,

you can read slowly, but you also have time

puoi leggere lentamente, ma hai anche tempo

when you are reading to figure things out.

quando leggi per capire le cose.

If someone in a conversation says something really quickly,

Se qualcuno in una conversazione dice qualcosa molto velocemente,

you don't always have time to figure out what they said,

non hai sempre il tempo di capire cosa ha detto,

but if you see a word in a sentence

ma se vedi una parola in una frase

and it looks like another word you already know,

e sembra un'altra parola che già conosci,

or maybe if you're lucky,

o forse sei fortunato ,

it looks like a word from your own native language,

sembra una parola della tua lingua madre,

you have time when you are reading

hai tempo quando stai leggendo

to stop and to figure out what it means.

per fermarti e capire cosa significa.

Speaking of your native language,

Parlando della tua lingua madre,

one of the other cool things about reading

una delle altre cose interessanti della lettura

is that you can sometimes find books

è che a volte puoi trovare libri

that are in your native language and also in English.

nella tua lingua madre e anche in inglese.

If there are any books that you have already read

Se ci sono libri che hai già letto

in your native language,

nella tua lingua madre, ti

I highly recommend that you find the English version

consiglio vivamente di trovare la versione inglese

of that book and read it again.

di quel libro e di leggerlo di nuovo.

This is not something you can duplicate

Questo non è qualcosa che puoi duplicare

with an English conversation.

con una conversazione in inglese.

You're not going to find someone

Non troverai qualcuno

willing to have a conversation in your own language

disposto ad avere una conversazione nella tua lingua

and then have the same conversation in English.

e poi avere la stessa conversazione in inglese.

This is very unique to reading,

Questo è davvero unico per la lettura

and it's a very powerful method

ed è un metodo molto potente

for using reading to learn the English language.

per usare la lettura per imparare la lingua inglese.

Another cool thing about reading

Un'altra cosa interessante della lettura

is that you can stop to look up words.

è che puoi fermarti a cercare le parole.

Now, you can do this with an actual dictionary,

Ora, puoi farlo con un vero dizionario,

but what I prefer to do when I'm reading in French,

ma quello che preferisco fare quando leggo in francese,

because I am someone who is constantly

perché sono una persona che

learning the French language,

impara costantemente la lingua francese,

I like to read on an e-reader

mi piace leggere su un e-reader

because if there's a word I don't know,

perché se c'è un parola che non conosco,

I can stop reading and I can just touch the word

posso smettere di leggere e posso semplicemente toccare la parola

and the definition of the word pops up on my screen.

e la definizione della parola si apre sul mio schermo.

This is really hard to do if you're listening to a song

Questo è davvero difficile da fare se stai ascoltando una canzone

or having an English conversation.

o hai una conversazione in inglese.

But when you are reading, it's very, very easy

Ma quando stai leggendo, è molto, molto facile

to stop and look up a word that you don't know.

fermarsi e cercare una parola che non conosci.

Reading also connects really well

La lettura si collega anche molto bene

to all of the other things you are probably doing

a tutte le altre cose che probabilmente stai facendo

as you study the English language.

mentre studi la lingua inglese.

When you read a book, you can also listen to the audio book.

Quando leggi un libro, puoi anche ascoltare l'audiolibro.

When you read a book, you can write parts of the book out

Quando leggi un libro, puoi scrivere parti del libro

to practice your writing.

per esercitarti nella scrittura.

When you're reading a book,

Quando leggi un libro,

you can read the book out loud to practice your speaking.

puoi leggerlo ad alta voce per esercitarti a parlare.

And you're definitely learning new grammar,

E stai sicuramente imparando nuova grammatica,

or at least seeing new grammar,

o almeno vedendo nuova grammatica,

and you are learning new vocabulary.

e stai imparando nuovo vocabolario.

So of all of the different things

Quindi, tra tutte le diverse cose che

you should be doing to study a language,

dovresti fare per studiare una lingua,

for me, I think reading is one of the best ones

per me, penso che leggere sia una delle migliori

because it connects to all of the other things so well.

perché si collega così bene a tutte le altre cose.

I also like the fact that reading can be really cheap.

Mi piace anche il fatto che leggere possa costare davvero poco.

You don't have to buy all your books

Non devi comprare tutti i tuoi libri

in order to read in English.

per leggere in inglese.

You could go to the library.

Potresti andare in biblioteca.

You can read things that you find on the internet.

Puoi leggere cose che trovi su internet.

There are so many ways that you can read in English

Ci sono tanti modi in cui puoi leggere in inglese

where you do not need to spend any money.

dove non devi spendere soldi.

I think this might be my favorite one.

Penso che questo potrebbe essere il mio preferito.

I'm a pretty cheap person.

Sono una persona piuttosto a buon mercato.

I don't like spending money.

Non mi piace spendere soldi.

So I think this is gonna be the one

Quindi penso che questo sarà quello

that I say is the coolest.

che dico sia il più bello.

One of the coolest things about reading

Una delle cose più belle della lettura

is you can do it for almost no money or no money at all.

è che puoi farlo quasi senza soldi o senza soldi.

Another cool thing about reading in English

Un'altra cosa interessante della lettura in inglese

is that you can choose to read about things

è che puoi scegliere di leggere cose

that you already know about.

che già conosci.

If you already have a lot of knowledge

Se hai già molta conoscenza

in a certain area in life,

in una certa area della vita,

I would start to read things in English about that.

inizierei a leggere cose in inglese a riguardo. A

Jen, for instance, really likes flowers.

Jen, ad esempio, piacciono molto i fiori.

If Jen was learning a new language,

Se Jen stesse imparando una nuova lingua, le

I would suggest to her that she reads things

suggerirei di leggere cose

in that language about flowers,

in quella lingua su fiori,

books, magazines, newspaper articles,

libri, riviste, articoli di giornale,

anything that she could find,

qualsiasi cosa possa trovare,

because she would then be connecting her current knowledge

perché collegherebbe le sue conoscenze attuali

with what she is reading in English.

con ciò che sta leggendo in inglese.

This isn't always easy to do in a conversation.

Questo non è sempre facile da fare in una conversazione.

Sometimes people talk about things

A volte le persone parlano di cose

and you don't know what they're talking about

e tu non sai di cosa stanno parlando

because even in your own language or in your own life,

perché anche nella tua lingua o nella tua stessa vita,

you don't have a lot of knowledge in that area.

non hai molta conoscenza in quell'area.

So another cool thing about reading,

Quindi un'altra cosa interessante della lettura,

you can read about things that you already know about.

puoi leggere cose che già conosci.

One of the things that I do think

Una delle cose che penso

is really cool about reading

sia davvero interessante della lettura

is that you will learn new vocabulary,

è che imparerai un nuovo vocabolario,

but you will learn it in context.

ma lo imparerai nel contesto.

What that means is that you aren't just learning

Ciò significa che non stai solo imparando

the word for cat.

la parola per gatto.

You are seeing a sentence with the word cat in it.

Stai vedendo una frase con la parola gatto.

You are not just learning new vocabulary using flashcards.

Non stai solo imparando nuovi vocaboli usando le flashcard.

You are seeing that vocabulary

Stai vedendo quel vocabolario

in an actual English sentence.

in una vera frase inglese.

So another really cool thing about reading

Quindi un'altra cosa davvero interessante della lettura

and why it is important

e del motivo per cui è importante

is because you will not only learn new vocabulary,

è perché non solo imparerai un nuovo vocabolario,

but you will see that vocabulary used

ma vedrai quel vocabolario usato

in a perfect English sentence.

in una perfetta frase inglese.

Okay, don't do this last one if the book you are reading

Ok, non fare quest'ultima se il libro che stai leggendo

is from the library or if it is a book you do not own.

è della biblioteca o se è un libro che non possiedi.

But another cool thing about reading

Ma un'altra cosa interessante della lettura

is that you can write in the book.

è che puoi scrivere nel libro.

So you can't do this when you're listening to a song,

Quindi non puoi farlo quando ascolti una canzone,

you can't do this

non puoi farlo

when you're having an English conversation,

quando stai conversando in inglese,

but when you are reading a book, you can underline words.

ma quando leggi un libro, puoi sottolineare le parole.

You can make notes in the margin.

Puoi prendere appunti a margine.

You can do a whole lot of things

Puoi fare un sacco di cose

that help you remember the words that you are learning.

che ti aiutano a ricordare le parole che stai imparando.

Well, hey, thank you for watching this little English lesson

Bene, ehi, grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese

where I kinda talked about why reading is cool,

in cui ho parlato del perché leggere è bello,

why some things that you can do in reading will be helpful,

perché alcune cose che puoi fare leggendo saranno utili

and why I think reading is important

e perché penso che leggere sia importante

when you are learning the English language.

quando impari la lingua inglese.

I'm Bob the Canadian.

Sono Bob il canadese.

Thanks again so much for watching.

Grazie ancora per aver guardato.

If you're new here, don't forget to click

Se sei nuovo qui, non dimenticare di fare clic

that red subscribe button over there

sul pulsante rosso di iscrizione laggiù

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e di darmi un pollice in su se questo video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

And if you have the time,

E se hai tempo,

why don't you stick around and watch another video.?

perché non ti fermi a guardare un altro video?